- 7 weeks ago
La Encrucijada - CapíTulo 40
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
02:02Papá me ha echado de la empresa.
02:04¿Cómo que te ha echado de la empresa?
02:06Dice que le he dejado un ridículo y que doy mala imagen.
02:11De verdad, es que no tiene inteligencia emocional ninguna.
02:17Mira, se va a arrepentir, David, porque eres imprescindible y esto lo sabe.
02:22No, Amanda.
02:23Esta vez ha sido diferente.
02:27No sabes las burradas que me ha dicho.
02:28Pues no le hagas caso.
02:32Es que solo dice tonterías, de verdad.
02:34Cuando se enfada...
02:37Papá tiene razón.
02:40Soy un imbécil.
02:41No es verdad.
02:43No digas eso.
02:44El payaso dora más.
02:45Todo el mundo se ríe de mí.
02:49Hasta Patricia se ha río.
02:50A ver, el mundo no termina en papá ni en Patricia.
02:57Y yo te quiero mucho.
02:59Y vas a tener un bebé que te va a querer muchísimo.
03:03Suponiendo que sea mío, ¿no?
03:04Hombre, sí.
03:08No te pongas en eso, ¿no?
03:09Amanda, llevo...
03:11meses casi sin tener relaciones con Patricia.
03:14Y ahora, de repente, ¡sorpresa!
03:16De verdad, me tengo que creer que ese bebé es mío.
03:20Bueno.
03:22No sé, David.
03:23Yo creo que estás poniéndote lo peor, la verdad.
03:25No, Amanda.
03:25Me estoy poniendo...
03:27en la realidad.
03:29Soy un auténtico imbécil.
03:31Que no digas eso.
03:32No es verdad.
03:34Que yo te quiero muchísimo.
03:36Para de decir estas cosas.
03:40Oye, David.
03:42Vamos a la playa.
03:45Vamos a hacer un paseo.
03:45Vamos a desayunar juntos.
03:50Seguro que vamos si llueve.
03:59Toma.
04:04Te lo regalo.
04:10¿Y por qué me das esto?
04:12Es tu avioncito.
04:14Quiero que lo tengas tú.
04:22Oye, esa palmera es muy débil.
04:26Hay que protegerla en invierno.
04:27Se está quemando.
04:28Buenos días.
04:55Te he preparado un café.
04:56Te lo dejo por aquí, ¿vale?
04:57No hacía falta.
05:00Anoche no cenaste.
05:01Voy a hacerte un buen desayuno, ¿eh?
05:03No, no, tranquila.
05:05Si fuera mi madre, te lo habría metido por un embudo.
05:07Tienes suerte de que no sea ella.
05:10Ve a tu trabajo.
05:12No venga.
05:13Y ahora me lo preparo sola.
05:14¿Está rico?
05:15¿Está rico?
05:26Ay, gracias.
05:33¿Puedo pasar a por agua?
05:36Claro.
05:37No hace falta que pidas permiso todo el tiempo.
05:39Es la costumbre.
05:41Gracias.
05:50Al final te voy a tomar la palabra.
05:53Nos vemos luego.
05:56¿Hablaste con Amanda?
05:56Anoche.
06:00¿Y cómo está?
06:02¿Qué te digo?
06:04Está bien.
06:05No quiero meterte en un compromiso.
06:09Perdona.
06:10Es que no me dijo nada que tú ya no sepas.
06:12Que no quería divorciarse.
06:13Y que hasta que no se aclare lo de tu madre, lo vuestro no tiene futuro.
06:20Tienes razón.
06:22Sí, Leon.
06:24Lo mejor es dejar en stand-by lo nuestro.
06:28Por lo menos hasta que se confirme quién fue.
06:31Es que se resolverá y volveréis a estar juntos.
06:34Estáis hechos el uno para el otro.
06:38No le deis más vueltas.
06:41Fue Octavio.
06:41Él es el único capaz de hacer algo tan horrible.
06:44Lo sé por experiencia.
06:45Veinticinco añitos de experiencia.
06:48Si no fuera porque tiene comprado a todo el mundo,
06:51ahora tendría que estar en la cárcel, como cualquier otro asesino.
06:54¿Y dónde está?
06:55En la calle.
06:56A espera de juicio.
06:59Saúl,
07:01llegue a terminar el trabajo que te queda,
07:03que luego va a ser mucho calor y no podrás.
07:07Perdón por meterme donde no me llaman.
07:09Es un poco bruto.
07:20Pero razón no le falta.
07:32No esperaba verte de nuevo por aquí.
07:35¿A qué debo el honor?
07:47Venga, no te hagas el tonto.
07:53Enhorabuena por tu divorcio.
07:56Es lo más razonable que has hecho en mucho tiempo.
07:58Me imagino que debes estar encantado.
08:05Y hablando de cosas razonables,
08:07¿a ti te parece razonable despedir a David de la empresa?
08:09No tengo ningún interés en hablar de tu hermano.
08:17Está destrozado.
08:20Puede estarlo.
08:22Es la comidilla de todo el mundo.
08:24La gente se está pasando pipa con él.
08:27Y con nosotros.
08:29Mira.
08:29Si no fuera porque es mi hijo, yo también me estaría descojonando.
08:35Mira.
08:37Mira lo que pone.
08:38David Oramas,
08:39engañado por una prostituta.
08:42Embarazada para hacerle creer que iba a tener un hijo.
08:47Ojo.
08:48Este es buenísimo.
08:49El próximo heredero de los Oramas podría haber sido un hijo de puntos suspensivos.
08:57¿Eh?
08:58Son unos cachondos.
09:01Ay.
09:02No sigo porque se me va a abrir la herida.
09:04Que si no, no hay más, hay más.
09:12Es tu hijo y te necesita.
09:14Y eso es lo que importa.
09:15¿Eh?
09:19¿Qué haces aquí?
09:27Me tienes harto con tus numeritos.
09:30¿De qué hablas?
09:31No te hagas el tonto, lo de las flores de ayer.
09:33Tu hermana se ha alargado de Oramas.
09:35¿Qué?
09:35¿Contento?
09:36Una menos.
09:37Por cierto, a Sara le encantaron las flores.
09:40A mi hija ni nombrarla.
09:43Perro que ladra.
09:45Tu prueba.
09:46Tu prueba a tocarle ni un pelo.
09:49¿Qué hacía Emilio aquí?
10:11Se ha pasado a saludar.
10:13Ah, claro.
10:13Hablar del tiempo, ¿no?
10:16Saúl, ¿qué te traes tú con él?
10:18Yo.
10:18Y ahora, es él, el que se me ha pegado como una lapa desde que salí de la cárcel.
10:25Se ve que Octavio le ha mandado a vigilarme.
10:28¿Vigilarte?
10:29Sí, está paranoico.
10:32Cree que voy a hacerle algo.
10:34O tal vez se quiere provocar para que vuelvas a prisión, ¿eh?
10:38Eso sería muy de Octavio.
10:41¿Y por qué no me lo dijiste antes?
10:42¿Para qué?
10:43Si me hubiera querido hacer algo, ya lo habría hecho.
10:46Además, con todo lo del juicio, ahora mismo Octavio solo piensa en hacerse el santo.
10:50Bueno, la próxima vez que venga, quiero que me avise, ¿sí?
10:55Sí.
10:56Y ten cuidado.
10:56¿Qué pasa?
11:06Las acciones de drama están bajando.
11:08Qué pena.
11:09El imperio se tambalea.
11:12No me hace mucha gracia a mí.
11:14Tengo mucho dinero puesto aquí.
11:15Bueno, te veo luego.
11:30Además, no es la primera vez que la prensa se enseña con nosotros.
11:33Contigo, bueno, tú también has dado que hablar, ¿eh?
11:35No, no, compadre.
11:36A mí la gente me respeta, pero ahí está acabado.
11:40Se llama muerte social.
11:43¿Y le vas a dejar solo?
11:44Nadie va a querer hacer negocios con él.
11:50Y los negocios no son lo más importante.
11:52¿Ya crees que yo quería esto?
11:57Mira esta mesa.
11:59Es enorme.
12:01¿Por qué?
12:03Bueno, ya lo has dicho muchas veces que la quieres llena de niños.
12:08No.
12:11No, no.
12:11Ahora ya ni siquiera pido eso.
12:17No.
12:26Yo lo único que quiero es no tener que desayunar solo.
12:29Yo construí todo esto para que fuera el hogar de una familia que se está desmoronando.
12:43Ya.
12:45Y tú no tienes ninguna responsabilidad en eso, ¿no?
12:47Yo.
12:52¿En que tu hermano sea un idiota?
12:55No, no, no, no, no.
12:56No, francamente, yo de eso no me siento en absoluto responsable, ¿no?
13:03Mira, ¿sabes cuál es tu problema?
13:05Que te crees mejor que los demás.
13:07Es tan arrogante, tan arrogante,
13:09que tú tienes una idea de cómo deberíamos ser,
13:12pero no puedes aceptarnos como somos realmente.
13:14O sea, estás solo.
13:17Tengo que aceptar que mi hijo sea un pelele,
13:19que todo el mundo le tome el pelo,
13:21que sea un hombre sin carácter.
13:23Donde tú ves eso, yo veo a un hombre
13:24bueno y sincero que confía en los demás.
13:27Sensible.
13:28Bueno, lo que yo te digo,
13:31un imbécil.
13:34No quiero que vuelvas a hablarme de tu hermano nunca más.
13:40Veo que no has entendido nada.
13:44Pues aquí te quedas,
13:46con tu mesa enorme.
13:47¿Eh?
13:48Que la disfrutes.
13:58¡Vamos!
14:28Amanda.
14:34Buenos días.
14:35Bueno.
14:38Más o menos.
14:40Si te sirve de consuelo, César también amaneció por el suelo.
14:45César, mi padre, mi hermano, yo...
14:47Qué bien va todo, ¿verdad?
14:49Ya he leído que han despedido a David.
14:52Sí, sí, las noticias en oramas vuelan y las acciones por el suelo.
14:57Al menos tu colección de joyas se vende como rosquillas.
15:04¿Estás bien?
15:08Oye, ¿lo de David va en serio?
15:14Si te refieres a su salida de la empresa, sí, está despedido.
15:20¿Y tú estás convencido de que eso es buena idea?
15:24No, lo digo porque las acciones están bajando.
15:26Bueno, ya subirán.
15:32Aunque bueno, ese no va a ser el único problema, ¿no?
15:35Tenemos varios proyectos en marcha, además del del golf.
15:38Está lo del Hotel Bahía, las inversiones en las islas...
15:42¿Me estás explicando a mí cuáles son mis proyectos?
15:45Es que algunos de ellos los lleva David.
15:47¿Me importa una mierda?
15:48Aquí no hay nadie insustituible, menos el inútil de mi hijo.
15:53Es que Amanda se ha ido, ¿no?
15:56Mónica, bueno, Mónica está missing y ahora David.
16:00La inestabilidad no genera confianza, Tavio.
16:03Las empresas cambian a sus directivos, se llama renovación, es necesario de vez en cuando.
16:08Ya, bueno, pero no todas están inmersas en varios procesos judiciales.
16:12Si David hubiera mantenido la botita cerrada, ahora no tendríamos tantos problemas.
16:17Ya.
16:20Puede que tengas razón en eso, sí.
16:21Pero bueno, al final tu hijo da imagen de juventud y modernidad.
16:24La juventud está sobrevalorada.
16:27A los clientes te los ganas con seriedad, ¿no?
16:30Haciendo gilipollas con una prostituta preñada.
16:33Bueno, a ver, Octavios, es algo que...
16:34¡Que te calles!
16:37¿Qué te pasa, coño, si tú nunca has tragado a David?
16:43Me preocupo por la empresa, eso es.
16:44La empresa la levanté yo.
16:46Y yo la sacaré adelante.
16:49Ya encontraré a alguien que lo sustituya y no quiero volver a hablar de esto, ¿vale?
16:53¿Vale?
16:59Deberías ir al médico.
17:01No, no, de verdad, es que estoy estresada y me baja la tensión, no importa.
17:07Ya.
17:08Seguramente va a ser eso.
17:10Si mi madre te viera, diría que estás embarazada.
17:13No, que no estoy embarazada, Sara.
17:16Por si las mocas, deberías hacértela.
17:19Mejor saberlo.
17:20No vas a dejar de estar embarazada por no hacértela.
17:24No.
17:29Bueno, Marivilla, lo que me faltaba.
17:32Que vaya a la oficina.
17:35¿Qué vas a hacer? ¿Vas a ir?
17:36¿Se puede saber qué cojones haces aquí?
17:46Ah, solo quería verte, no sé, hablar un poquito contigo.
17:51¿Ahora también fumas, David? ¿Desde cuándo fumas?
17:52Mira, yo no tengo nada que hablar contigo.
17:54Pues ni somos familia ni trabajamos juntos.
17:59No habría venido si no fuera importante.
18:01A ver, en primer lugar, lo de tu padre ha sido un pronto, ¿vale?
18:05Ya sabes cómo es.
18:07No se lo tengas en cuenta.
18:09Se le pasará.
18:11Pero mientras tengo que mantener la empresa en marcha y necesito que me firmes todo esto.
18:15Ni de coño voy a firmar nada, ya no trabajo en esa empresa.
18:18Bueno, oficialmente no se ha producido tu cese y tenemos muchas cosas pendientes.
18:22Oficialmente me la pelas y que te puedes ir por donde ha venido.
18:27¿Y qué hago con todo esto, David?
18:28Pues no sé, utilízalo de papel higiénico.
18:33Se perderá el trabajo de meses.
18:34No es mi problema.
18:41La situación de la empresa es delicada, ¿vale?
18:44Mira, es el momento de demostrarle a mi padre lo buen abogado que eres.
18:52Ni siquiera se le ha pasado por la cabeza que yo pueda sustituirte.
18:57Oh, vaya.
18:59Eso ha debido dolerte, ¿verdad?
19:02Joder.
19:03Venga, David, tío, no seas cabezón.
19:05En eso eres exactamente igual que él.
19:07Álvaro, estoy cansado.
19:10Así que déjame en paz, ¿eh?
19:13Venga, hombre, no puedes quedarte aquí compadeciéndote a ti mismo.
19:16Vaya.
19:18Ahora te preocupan mis sentimientos, ¿eh?
19:23¿Qué te pasa, macho?
19:25¿Qué haces aquí solo? Fíjate.
19:27Todo esto es por Patricia, porque si es por Patricia, tío, sácate ya esa espina.
19:31Eh, si quieres te consigo una sustituta rápido, ¿eh?
19:34Cualquiera de las azafatas que trabajan para ella le da mil vueltas.
19:37Menos mal que mi hermana no acabó casándose contigo.
19:41Venga, David, no le des la razón a tu padre, tío.
19:45Cierra la puerta al salir.
19:47Venga, David.
19:52Venga, David, no me da ni mis hechos, no te oscure.
19:54Venga, David.
19:57Venga, David.
19:58What have you seen?
20:21What have you said?
20:22What's happened to us?
20:25You don't want to know anything about the company.
20:26You don't want to know anything about it.
20:28We're very good as we are.
20:29Sorry, Octavio, but I'm completely discrepant.
20:32I don't know if you're aware of that when he goes,
20:34when he goes, he's going to lose his actions.
20:35For something else, right?
20:36Exactly.
20:37He's doing a lot of work on the somber
20:38that some people haven't been able to evaluate.
20:40Do you want to make a list of his patas?
20:43Muchos of the projects are in his name.
20:46Well, we'll find someone who leads us.
20:48It's for executive.
20:49No, there are so many of his profile.
20:51If you give a patada,
20:52there are five types
20:53with a Master in Direction of Empresas
20:55that speak four languages.
20:56You'll see what you do,
20:57but you don't have time.
20:58The actions are going down all the morning.
21:00Oh, and you'll be happy,
21:01because that's what you want.
21:02That's what you want.
21:03That's what you want.
21:04That's what you want.
21:05That's what's happening.
21:06It doesn't benefit you.
21:08I remember that I've invested a lot of money
21:10here in the group.
21:11It's in the game the company.
21:12What's up?
21:13You didn't sell your job.
21:14Well, what do you do here?
21:15No, let's mix it personally.
21:17This situation is particularly special.
21:19You're exaggerating.
21:21The solution is not difficult.
21:23This is done by reducing 20%.
21:27You've already done numbers.
21:28What do you mean exactly?
21:29A 20% reduction of what?
21:31Of what?
21:32Of what?
21:33No, no, no.
21:34Reducing 20% of the team.
21:37No me sorprende una decisión típica tuya.
21:43No vas a echar a toda esta gente.
21:45Tú lo has dicho hace un momento con palabras muy bonitas.
21:49Esta situación trasciende lo particular.
21:51Yo no te he dicho que eches a gente.
21:53Pues yo sí.
21:54Si hay que hacer sacrificios por el interés general, se hace.
21:57No vas a ser capaz de hacer esto.
22:00Álvaro,
22:02haz que me impriman una lista con toda la gente que tenemos en nómina.
22:06Veréis lo rápido que resuelvo yo esta crisis.
22:09Solo necesito un bolígrafo.
22:18Buenos días, Elsa.
22:21¿Qué haces aquí?
22:22Bueno, es igual.
22:25Oye, necesito que me pongas al día con todo lo que tenemos pendiente.
22:31Que me imagino será mucho, ¿no?
22:33¿Cómo es que has venido?
22:36Dirijo esta agencia que tiene de raro.
22:38Ya, no sé.
22:39Es que pensé que igual...
22:41Que no me atrevería a venir, ¿no?
22:43Bueno, que necesitarías más tiempo.
22:46Ya.
22:48Lo dices por todas las barbaridades que se están publicando sobre mí, ¿no?
22:52A la gente le encanta juzgar y criticar.
22:58Pero yo tengo razones de peso para no hundirme.
23:03No me puedo permitir el lujo de venirme abajo ahora.
23:06Me alegro mucho.
23:08Y yo.
23:10Necesito volver a la normalidad.
23:12Pues lo que no sé es si vas a poder volver a la normalidad aquí,
23:16porque las cosas están poniendo muy feas.
23:19Van a despedir al 20% de la plantilla.
23:23¿Y tú eso cómo lo sabes?
23:25A ver, no es oficial.
23:26Pero me han dicho que Octavio lo ha...
23:30Lo ha aprobado en una junta esta mañana.
23:32Van a rodar cabezas.
23:34Bueno, bien.
23:36Pues razón de más para ponernos las pilas, ¿no?
23:40A ver, cuéntame.
23:42¿Qué tenemos?
23:43Pues ese es el problema, Patricia.
23:44Que no tenemos nada.
23:46La Convención de Psicología, ¿no?
23:48Cancelada.
23:49La van a hacer con otra agencia.
23:52Vale.
23:53¿El Festival de Danza?
23:55Cancelado también.
23:57Es que, a ver, tenemos varias cancelaciones
23:59y es que del resto ni siquiera me cogen el teléfono.
24:03No.
24:06No entiendo.
24:10¿Crees que...
24:12que todo esto es por lo que se está diciendo sobre mí, no?
24:17Si te dijera que no, te mentiría.
24:20Qué desastre, joder.
24:22Me imagino que además ya sabes lo de David.
24:23Es lo de David.
24:24Así que...
24:27Lo de David.
24:28¿Qué es lo de David?
24:30Que Octavio lo ha despedido.
24:32Le ha prohibido la entrada y ha ordenado que saquen sus cosas de su despacho y que se las manden a casa.
24:37Joder.
24:39¿Pero por qué le castiga de esta manera él?
24:42David lo ha dado todo por esta empresa, todo.
24:44Y el muy cabrón jamás se lo ha reconocido.
24:47Tú me dirás qué hacemos.
24:53Porque yo llevo desde ayer así.
24:56Con los brazos cruzados.
24:58Pues no tengo ni idea.
25:00Ni idea.
25:02Yo me voy.
25:11Tenemos que parar esto.
25:12¿Estamos de acuerdo?
25:14Absolutamente, César.
25:16No se puede solucionar una crisis como esta con recorte de personal.
25:20Esa es la solución fácil.
25:21No, es que aparte no pueden pagar los trabajadores por nuestros errores.
25:25Bueno, suponiendo que despedir indiscriminadamente y sin motivo a tal cantidad de personas se puede hacer de forma legal.
25:32Esa es la otra.
25:34Nos pondremos en contra a los sindicatos.
25:36Claro, es que lo que propone mi padre es un ERE encubierto, así que habrá líos los juzgados.
25:40Justo lo que no necesitamos.
25:42No, no, si es que al final nos va a costar más de lo que nos ahorramos.
25:45Acabará por cargarse la empresa.
25:47Entonces, ¿cuento con el apoyo de ustedes como accionistas?
25:53Pues claro que sí, César. Tienes mi voto.
25:56Sí, y el mío también.
25:59Trabajemos juntos.
26:03Pero yo después de esto no puedo seguir porque es que no tengo energía para esto.
26:08Por un momento pensé que querías volver.
26:13Es que no puedo más.
26:15Te echaré mucho de menos.
26:17Lo siento.
26:19Una cosita.
26:21Perdón, ¿eh? ¿Estáis hablando de la empresa?
26:23Claro.
26:25¿De qué otra cosa podríamos estar hablando?
26:27Claro.
26:28Claro que sí.
26:29Además, hay una cosa más, mi hermano.
26:30Sí.
26:31Yo me voy a encargar de que regrese su puesto.
26:33¿Cuéntas conmigo?
26:34¿Sí?
26:35Sí.
26:36Sí.
26:37Claro que sí.
26:38Además, hay una cosa más, mi hermano.
26:40Sí.
26:42Yo me voy a encargar de que regrese su puesto.
26:46¿Cuéntas conmigo?
26:47¿Sí?
26:48Sí.
26:49Esta vez no voy a fallar.
26:56Bueno, pues nada.
26:57Y que yo me voy, ¿eh?
26:58Porque tengo muchas cosas que hacer y por lo que veo vosotros también.
27:02Hasta luego.
27:03Marivi, yo voy contigo.
27:05Ah.
27:06¿Vale?
27:07Recuerda lo de mi hermano, ¿vale?
27:17David, ábreme, por favor.
27:19Que sé que estás ahí, cariño.
27:22Ábreme.
27:33Cariño, ¿cómo estás?
27:40Te he llamado mil veces, no me cojas el teléfono.
27:46¿Y no se te ha ocurrido pensar que no quiero hablar contigo?
27:49Ya lo sé.
27:50Lo que te quería decir es que me acabo de enterar de lo que ha hecho tu padre y me parece terriblemente injusto.
27:54Es muy cruel.
27:55Por favor, Patricia, cállate, ¿eh?
27:56O sea, todo lo que vaya a salir de tu boca me parece falso.
27:59Así que ahorratelo.
28:01Me imagino que debes estar muy dolido, ¿no?
28:04Mira, eh...
28:06Me han dolido más otras cosas.
28:08Ya lo sé, ya lo sé.
28:10Pero podemos enterrar el hacha de guerra aunque sea un momento.
28:12Por favor, te lo pido.
28:13Gracias.
28:18Además...
28:22¿Tenemos que hablar de lo que vamos a hacer con nuestro hijo?
28:24¿Nuestro hijo?
28:25Fíjate que es un tema que no me apasiona.
28:28Por favor, te lo pido. No le cojas manía a nuestro hijo.
28:31David, él no tiene la culpa de nada. Es un ser inocente, ¿vale?
28:35Mira, Patricia, si pienso todas las veces que me has mentido, lo más probable es que ese hijo no sea mío.
28:43Eso no es justo.
28:45Sabes perfectamente que es tuyo.
28:48Sé que lo que hice estuvo mal.
28:50Va en lo fatal.
28:52Lo peor.
28:54Pero en el fondo tú sabes que en parte lo hice por ti.
28:59¿Por mí?
29:01¿O por ser la madre del heredero de mi padre?
29:03Es que no es lo mismo, Patricia.
29:04Hay un pequeño matiz, ¿no? Si te das cuenta. Muy pequeñito.
29:07Cariño, llevas toda tu vida soñando con darle un nieto a tu padre.
29:14Soñaba con tener un hijo.
29:17Contigo.
29:19Llevas toda tu vida intentando ganarte el respeto de tu padre.
29:30Yo solo quise ayudarte.
29:35Pues fíjate lo que has conseguido.
29:37Que me echen de la empresa.
29:39Y era lo único que me quedaba, Patricia. Lo único.
29:41Pues por eso no podemos rendirnos ahora.
29:45Ahora no. Tenemos que volver y ocupar nuestro lugar.
29:48Es lo que tenemos que hacer.
29:49Tenemos, Patricia. Yo no tengo nada contigo.
29:52A ver si te queda claro.
29:54¿Cómo cojones puedes decir que no tienes nada conmigo?
29:57Tienes una vida entera conmigo y vamos a tener un hijo.
30:00Mira, si por casualidad ese hijo fuese mío, ten por seguro que me encargaré de él.
30:08Pero de ti...
30:10De ti no quiero saber nada en mi puta vida.
30:13Vete.
30:17No me hables así.
30:19¡Que te vayas!
30:30Tira.
30:50Vamos, tira.
30:52¿Se ha resistido a venir a verme?
30:54Lo normal.
30:56Solo he tenido que convencerle un poquito, ¿verdad?
30:58Siéntate.
31:01Te sientes, coño.
31:07Podrías haber tenido la decencia de venir a verme.
31:10Dar la cara.
31:12Caray.
31:13Esto es un atropello.
31:15Yo debería estar pasando consulta ahora mismo.
31:18No.
31:20Estás donde tienes que estar.
31:24Quiero que te vayas de horas más.
31:27¿Qué?
31:30No.
31:32No, no, no puedo. Yo tengo todo aquí.
31:34La clínica, mi familia, mis pacientes...
31:37Vamos, Caray.
31:39Colabora.
31:41No hagas esto más desagradable de lo que ya es.
31:43Déjalo con esta gentuza naval en buenas palabras.
31:45Lo tienes muy fácil. Puedes vivir donde te dé la gana. Menos aquí.
31:55A ver, te prometo que a partir de ahora no voy a darte problemas, pero...
31:59No me puedo ir, no.
32:03Es que no lo entiendes.
32:06Yo lo que no quiero es salir a la calle y encontrarme con tu cara.
32:10Me recordaría la vergüenza por la que me has hecho pasar.
32:14Todo esto ha sido cosa de Patricia.
32:17Ella me presionó para que lo hiciera.
32:20Mmm...
32:23Vamos a ver.
32:27Este de aquí...
32:29es...
32:31el hijo de David y de Patricia. O sea, mi nieto.
32:35¿Tú?
32:38No.
32:41Pues ahí pone que sí.
32:43Solo por eso ya podrían retirarte el número de colegiado.
32:48Tienes un par de semanas para empaquetar y para marcharte.
32:53Pero ¿y quién...
32:56quién va a ayudar a Patricia y al niño en el parto?
32:59Patricia...
33:01Puede parir en la calle si quiere. A mí me da absolutamente igual.
33:03Lo que no me da igual es que me tomen el pelo.
33:07Álvaro...
33:10Cuéntale a este hombre lo que le va a pasar si se queda.
33:17Pues mira, te vamos a denunciar,
33:19te vamos a llevar a juicio
33:21y probablemente irás a la cárcel.
33:23Pero es que te vamos a pedir una indemnización tan grande
33:26que quedarás completamente arruinado.
33:31¿Lo has entendido?
33:34Muy bien.
33:38Adiós.
33:43¿Lo has oído?
33:45Adiós.
33:51Vamos, tira.
33:52Vamos, tira.
33:53Vamos, tira.
34:14¿David?
34:15¿Qué tal está tu hijo?
34:16Mucho mejor.
34:25Parece que está ganando peso.
34:28¿Quieres entrar a verlo?
34:30No, no, no. Preferiría que no.
34:32David, el niño no tiene la culpa de lo que te hicimos.
34:36No tiene la culpa de lo que te hicimos.
34:38Desde luego que no.
34:40No tiene la culpa de tener una madre tan mentirosa.
34:45¿A qué viniste?
34:47A despedirme.
34:49Y a decirte cuatro verdades a la cara.
34:52Nada de lo que me digas va a ser peor de lo que me digo a mí misma.
34:56Yo sé que no te merecías esto.
34:59No.
35:01No me lo merecía, Julia.
35:05Mientes mejor que Patricia, que ya es decir.
35:10Me hiciste creer que estabas enamorada de mí.
35:13¿Eso era verdad?
35:14No seas cínica.
35:17No seas cínica.
35:20David, siento haberte decepcionado, pero lo único que puedo hacer ahora es pedirte perdón.
35:24¿De verdad tú crees que esto se puede perdonar, Julia?
35:28De todas las cosas que me han hecho en mi vida, esta es la peor.
35:33Confía en ti, Julia.
35:36Me enamoré de ti.
35:38Y resulta que todo lo hiciste por cuatro euros de mierda.
35:41No, no era por el dinero.
35:42Era por el futuro de mi bebé.
35:45Por la promesa de que tuviera una familia, que lo quisiera y lo protegiera.
35:50¿Sabes lo que he aprendido?
35:52Que las personas no son lo que dicen, sino lo que hacen.
35:57Y tú, Julia, tú eres mala persona.
36:02Me duele mucho que me digas eso.
36:06Adiós, Julia.
36:09Aquí te quedas con tu conciencia.
36:12Si es que algún día la has tenido.
36:13Si es que algún día la has tenido.
36:14David, hijo.
36:15Qué alegría que hayas vuelto.
36:16No voy a estar mucho tiempo, Carmen. ¿Está mi padre en casa?
36:17Sí, creo que está en la habitación. ¿Quieres que la viese?
36:18No, no.
36:19Eh...
36:20Eh...
36:21No voy a estar mucho tiempo, Carmen.
36:22No voy a estar.
36:23No voy a estar mucho tiempo, Carmen.
36:24No voy a estar mucho tiempo, Carmen.
36:25¿Está mi padre en casa?
36:26Sí, creo que está en la habitación. ¿Quieres que la viese?
36:27Eh, no, no.
36:28Eh...
36:29Eh...
36:30Dale esta carta, por favor.
36:31Siento mucho todo lo que te está pasando, David.
36:32Pero quédate tranquilo porque yo sé que a tu padre al final se le va a acabar pasando el enfado.
36:34No voy a estar mucho tiempo, Carmen.
36:35No voy a estar mucho tiempo, Carmen. ¿Está mi padre en casa?
36:36Sí, creo que está en la habitación. ¿Quieres que la viese?
36:37Eh, no, no. Eh... Dale esta carta, por favor.
36:52Siento mucho todo lo que te está pasando, David. Pero quédate tranquilo porque yo sé que a tu padre al final se le va a acabar pasando el enfado.
37:01Bueno, eso... Eso ya da igual.
37:05Pues a mí no. Porque te echo muchísimo de menos.
37:09Lo sé y lo siento. Pero no voy a volver a esta casa, Carmen.
37:15No digas eso, hijo.
37:18Bueno, me tengo que ir, ¿eh?
37:21David, me dejas preocupada, ¿eh, David?
37:30Te pido, Carmen, que no sufras por mí. Merezco todo lo que me ha pasado.
37:34No digas tonterías, hombre. Nadie merece lo que te ha hecho Patricia. Y menos tú. Que eres más bueno que el pan.
37:42O idiota, ¿no?
37:44No digas eso, por favor.
37:51...
38:02Hermana, eres fuerte y saldrás adelante en la vida.
38:17Stay strong and you'll be ahead in life.
38:20Never forget that I love you very much.
38:22I wish things had been different.
38:25I love you, sister.
38:31Hey.
38:32Are you okay?
38:34Yes, can you take me home?
38:36Yes, of course.
38:37I don't know, but let's go.
38:39Let's go.
38:40Let's go.
38:41Let's go.
38:42Let's go.
38:47Let's go.
38:57No, no, no, no.
38:59Pero, ¿qué te dijo?
39:00Nada, me dijo que me quería, sí, sin más.
39:03No sé, estaba muy triste y yo creo que estaba llorando.
39:07Bueno, está pasando por una mala racha, ¿no?
39:09Y creo que debe estar muy sensible.
39:12Carmen.
39:17Dime.
39:19Eh, ¿sabes algo de mi hermano?
39:20Pues mira, se ha ido hace un rato que ha venido a traerle una carta a tu padre.
39:24¿Qué carta?
39:25No sé, era para tu padre, yo se la he dado.
39:29Hija, pasa algo, ¿verdad?
39:32No sé, ¿puedes llamarme de vuelta cuando sepas algo de la carta?
39:35Eh, no tardes, ¿vale?
39:37Vale, vale, ahora te digo.
39:39Vale.
39:41Le ha entrado una carta a mi padre.
39:43Debe ser la carta de Renuncia a la empresa, ¿no?
39:46¿Tú crees?
39:47No, no.
39:54¿Se puede, don Octavio?
39:57¿Ha leído la carta de David que le he dado antes?
40:02¿A qué me lo preguntas?
40:05Acaba de llamar a Amanda, que está preocupada por él, y cree que es importante.
40:09Tonterías.
40:11Seguro que me pone a parir. No, no pienso leerla.
40:15Yo no quiero meterme donde no me llaman, pero...
40:18Yo me quedaría más tranquila si usted la lee.
40:20¿Qué?
40:25Pues sí.
40:26Sí, sí, efectivamente.
40:28Te estás metiendo donde no te llaman.
40:33David no está bien.
40:35Claro.
40:37Acaba de...
40:38echar a perder su vida y la de su familia.
40:41¿Entonces no la va a leer?
40:43No, Carmen, no quiero estropearme la tarde con sus estupideces.
40:45Vale, nada, déjame.
40:47Hola, papá.
40:48Cuando leas esta carta, ya no estaré aquí.
40:50No, no, no, no.
40:51No, no, no, no.
40:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:12Hola, papá.
41:14Cuando leas esta carta, ya no estaré aquí.
41:17Nunca más volveré a causarte problemas.
41:19Te conozco bien y sé que pensarás que lo he hecho para que te sientas culpable.
41:28Pero precisamente por eso te escribo.
41:31Solo yo soy el responsable de esta decisión.
41:39Me hubiera gustado ser como tú querías.
41:42Lo he intentado.
41:44Y no he podido.
41:46Sé que me reprochas que soy un hombre débil y sin carácter.
41:50Pero esas mismas cosas son las que yo me reprocho a mí mismo.
41:54Ser así me ha llevado a perder la dignidad y el amor propio.
41:57Hasta el punto de que se me hace insoportable continuar.
42:03A pesar de todo lo que ha pasado entre nosotros,
42:06siento que una parte de mí siempre te ha querido.
42:09Y que una parte de ti también me quiere.
42:12Sencillamente no hemos sabido hacerlo.
42:14Eso es todo.
42:17Te quiero, papá.
42:42Eres.
42:51Te quiero, papá.
42:54Te amo, papá.
42:58Lo que te digo una cosa más値 que le puso.
44:02Es un hombre adulto que consume muchas pastillas.
44:08¡Ay, no!
44:10¡No!
44:11¡No!
44:12Don Octavio. Acaba de llamar a Amanda. Tenemos que ir al hospital. Rápido.
44:24¿Le ha pasado algo?
44:25No, a ella no. A David. Se ha tomado un bote de pastillas. Venga, don Octavio.
44:29¿Qué pasa? ¿Que no va a venir?
44:31No, lo hace para que me sienta culpable.
44:34Él quiere chantajearme.
44:35¿Cómo puede ser tan duro con él?
44:37¡Duro!
44:39Si hubiera sido duro con él, ahora no estaríamos como estamos.
44:43Don Octavio, mire. Yo he perdido un hijo y sé lo que se siente.
44:47Quizás esta sea la última oportunidad que usted tenga de decirle a su hijo que le quiere.
44:54¿Qué desea?
44:54¿Qué desea?
44:55Pero Emilio y yo nos vamos al hospital.
44:58¿Qué desea?
45:25Álvaro.
45:29¿Por qué no me coges el teléfono?
45:30No, porque lo tengo apagado. Solo me llaman periodistas buscando mierda. Estoy...
45:36He llamado mil veces. David está en el hospital. Se ha intentado suicidar.
45:48Sí. ¿Pero está bien?
45:51Le están haciendo un lavado de estómago.
45:55¿Alba no se va a morir?
46:06No, no, no, no. David no se puede morir.
46:09No, desde luego que no puede morirse. Joder, sería la puntilla para la empresa.
46:13Joder, le echamos y encima va y se muere.
46:17Tu situación es muy chunga, Patricia. Te van a echar la culpa.
46:21Es que si David se muere, me muero yo detrás.
46:23Es... Es que le amo. No se puede morir.
46:27Pues lo llevas crudo.
46:29Vamos al hospital. Llévame, llévame.
46:31¿De qué dices? ¿De qué estás hablando? No, no, no puedes presentarte allí.
46:33¿Pero cómo que no? Si soy su mujer. ¿Cómo no voy a ir al hospital?
46:36Y también una de las razones por las que ha hecho semejante estupidez.
46:39Quédate aquí, ¿de acuerdo? Yo te voy llamando.
46:40No, no, no, Álvaro. No, no, no.
46:42Patricia.
46:42No, no me voy a quedar aquí mientras mi marido se muere.
46:44No, eso no va a pasar.
46:45Quédate aquí, ¿de acuerdo? Te quedas aquí. ¿Me escuchas?
46:47Que no, que no, por favor.
46:48Escucha, hazme caso una puñetera vez en tu vida, ¿vale?
46:53Y enciende el móvil.
46:55Llámame, llámame, llámame, por favor. Llámame.
46:57¿Y cuánto llames a la mano?
47:09Están tardando mucho.
47:10Tranquila. Si nos pidieron que esperemos en la habitación, eso es una buena señal.
47:19Espero que esté yendo todo bien.
47:22Sí. Va a salir todo muy bien.
47:27No me puedo creer que esté pasando esto.
47:32Amanda. Amanda. ¿Cómo está, Karen?
47:35Carmen.
47:35Carmen.
47:40Pues, están haciendo un lavado de estómago y no sabemos nada más.
47:46Nos pidieron que esperemos aquí y eso... ¿eso suena positivo?
47:50Sí, claro, eso es buena señal. Se va a poner bien.
47:53Sí.
47:54Y menos mal, ¿eh? Que fuiste a buscarlo, hija.
47:58¿Y papá?
48:02No me lo puedo creer.
48:05Dice que todo es un chantaje.
48:07Y ahí se ha quedado.
48:08Tan tranquilo.
48:10Aguanta, David.
48:34No estás solo.
48:35No.
48:40¿Qué haces aquí?
49:00¿Cómo que cago aquí?
49:01Quiero verle a Amanda. Soy su mujer. ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está? Dime que está bien. Por favor.
49:06Se la han llevado a hacer unas pruebas. No sabemos nada. Todavía está inconsciente.
49:13¿Y quién la ha encontrado? ¿Dónde estaba?
49:15Mira, yo no creo que lo primero que quiera ver, David, al despertar sea a ti.
49:27No me voy a ir de aquí.
49:30Sé razonable, ¿vale, Patricia? Yo te llamaré y te contaré qué tal va.
49:35Mamá, anda, necesito verle. Necesito verle un momento, solo un momento. Por favor, te lo pido. ¿Vale?
49:44Por favor.
49:46A mí lo que tú quieras me da igual.
49:48Si David está aquí, en parte es por tu culpa.
49:50Doña perfecta, que se cree con derecho a criticar a todo el mundo y al resto de los humanos se lo podemos adorar.
50:04Bueno, la artista, la sensible.
50:15Vete de aquí.
50:15Vete de aquí.
50:45¿Carmen?
51:00Julia.
51:01¿Me puedo sentar?
51:04Ya sabía yo que estabas aquí por lo de tu hijo.
51:08Y que está bien dentro de lo que cabe, ¿no?
51:11Sí.
51:12Gracias.
51:13Perdón, no sabía si saludarte, como toda la familia de David me odia.
51:22Bueno, Patricia y tú vos la habéis ganado a pulso.
51:28Habéis llevado a David al límite.
51:31Lo que le habéis hecho no tiene nombre.
51:33Como estás aquí, te lo voy a decir, Julia.
51:43David está ingresado.
51:46Se ha tomado un bote de pastillas.
51:51Le han hecho lavado de estómago, pero...
51:54El médico dice que...
51:56Todavía está en una situación muy delicada.
51:58Esto es mi culpa.
52:01Todo esto es mi culpa.
52:03No, no, no.
52:04Toda la culpa es tuya.
52:05¿Eh?
52:06Esto viene de largo.
52:09David hace mucho tiempo que no está bien.
52:16David es un hombre bueno.
52:17Y yo te juro que no quería hacerle daño.
52:26Esto no me lo voy a perdonar nunca, Carmen.
52:31Mira.
52:33David es fuerte.
52:35Más fuerte de lo que él cree.
52:39Y va a salir de esta.
52:40Yo lo sé.
52:42Y va a demostrar a todos de lo que es capaz.
52:44¿Tú crees?
52:52Sí.
52:55Ay, Carmen.
52:56Carmen.
53:14Venga, David.
53:39Aguanta.
53:41Es fuerte.
53:42Te voy a necesitar mucho a partir de ahora.
53:50No te lo vas a creer, ¿eh?
53:53Yo tampoco me lo creía, pero...
53:57Voy a ser madre.
54:12Yo solo quiero que sepas que...
54:31Que me arrepiento muchísimo.
54:34No volvería a hacerlo.
54:37Estoy arrepentida, de verdad.
54:40Pero es que ahora estoy embarazada.
54:43Es nuestro hijo.
54:45¿Cómo sabes que es mío?
54:48Porque no he estado con nadie.
54:51Quiero una prueba de ADN.
54:53Yo maté al director del orfanato.
54:56¿Es eso lo que querías oír?
54:59Ese tipo era un degenerado.
55:01Recibió lo que se merecía.
55:04Yo solo hice justicia.
55:08Y Mónica no tenía edad para cargar con la responsabilidad.
55:12Ya no lo hubiera permitido jamás.
55:15Nando va a salir de prisión.
55:17Escúchame, Julia.
55:20La orden de alejamiento sigue vigente.
55:23Sí, pero eso a él no le importa.
55:26Yo no sé si voy a poder ser buena madre.
55:29Sí, gracias.
55:30No sé si tengo las herramientas para...
55:32Para criar.
55:34Para sostener emocionalmente a otra persona.
55:37Es que ser madre es una gran responsabilidad.
55:41¿Has pensado lo que vas a hacer?
55:43Claro que lo he pensado.
55:48Pero...
55:49No tenerlo también me da vértigo.
55:51Tú no sabes lo que has hecho.
55:52Sí, papá.
55:53Sí lo sé.
55:55Y esto solo es el principio.
55:58¿Tú quieres matarme?
55:59No.
56:01Lo que quiero es jubilarte.
56:19No.
56:19No.
56:21No.
56:22No.
56:23No.
56:24No.
56:31No.
56:41No.
56:42Transcription by CastingWords
Be the first to comment