Aska Mahkum - Episode 79 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01What did you say?
00:08What did you say, Peria?
00:11What did you say?
00:22What did you say?
00:23What did you say?
00:28Ne diyor...
00:30...idil benim kızım değil mi diyor?
00:35Ne diyor?
00:38Ağzımdan öyle çıktı.
00:41Ağzımdan öyle çıktı.
00:45İdil...
00:47...benim çocuğum değilse...
00:50...onu kimden peydaladın?
00:53I'll tell you that I'm trying to kill you.
00:55There's nothing to do with you.
00:57I'll tell you that I'll kill you.
01:00If you're trying to kill me,
01:04you'll be very happy.
01:07You don't have a thing to do.
01:09You don't have a thing to do.
01:11I'll tell you that.
01:15You don't have a thing to do.
01:23You could...
01:25...but...
01:27...bebeğimiz...
01:30...told of death.
01:32I...
01:34...and...
01:35...sobbed.
01:36I was not.
01:38I was not.
01:40I was not very good.
01:42I was not a good feeling.
01:46When Kamil was a patient that looked at me,
01:48...and someone had a baby.
01:52Aile sona bakamayacaktı.
01:55Idil'i getirdim.
02:00Ben bebeksiz kalmıştım, o yavru da çaresiz.
02:04Ben sandım ki...
02:06Ben sandım ki onu alırsam ikimizin de hayatı kurtulur.
02:13Idil beni hayata bağladı.
02:15Yalvarırım, o...
02:17O bizim çocuğumuz, biz büyüttük onu.
02:20Lütfen ona bir şey yap.
02:22Yalvarırım.
02:29Yapmayın.
02:32Son duanı et Merhaba.
02:35Lütfen!
02:37Yapmayın!
02:38Yapmayın, ne olur!
02:41Yalvarırım!
02:42Yalvarırım!
02:44Yalvarırım!
02:53Yalvarırım!
02:54Yalvarırım!
02:56Yalvarırım!
03:02Hepinizle...
03:04...tek tek hesaplaşacağım.
03:07Bunun hesabını size soracağım.
03:10Soracağım!
03:11Ay!
03:16Ah!
03:20Ah!
03:24Ah!
03:28Ah!
03:29Ah!
03:30Ah!
03:31Ah!
03:32Ah!
03:33Ne yapacağız?
03:34Benim evim ne yapacağız?
03:36Ah!
03:38Ah!
03:39Ah!
03:40Ah!
03:41Ah!
03:42Ah!
03:43Ah!
03:44Ah!
03:45Ah!
03:46Ah!
03:47Ah!
03:48Ah!
03:49Ah!
03:50Ah!
03:51Ah!
03:52Ah!
03:53Ah!
03:54Ah!
03:55Ah!
03:56Ah!
03:57Ah!
03:58Gelin, gelin.
04:04Leyla Noyan'ın içeriden çıkınlarını söyledi.
04:06Ama daha detayları vermedi.
04:09Murat da bana çıkacağını söylemişti.
04:11Bizim ne yapmamız gerektiğini düşünmemiz lazım.
04:13Cemal!
04:15Kardeşim, başka bir şey daha var.
04:17Daha başka ne olabilir ki?
04:18Pelin mi?
04:20Hayır.
04:22Kemal, kimse var mı evde?
04:28Evde kimse yok.
04:29Annem parkta mahalledekilere destek veriyor.
04:32Gamze de içeride uyuyor.
04:33Şey, bunu Gamze duymamalı.
04:36Ya arkadaşlar, Allah aşkına.
04:38Şu iki günde duymayacağım sırrı duydum.
04:40Söyleyin artık.
04:42Kemal.
04:44Sana söyleyeceğim ama sakin olmalısın kardeşim.
04:46Sinan, söyler misin?
04:48Bu videodaki maskeli adam var ya.
04:50Büyük balasılıkla Burak.
04:54Ama başka bir şey daha var.
04:56Yani...
04:58Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
05:02Gamze'nin geçirdiği motor kazası.
05:06Burak'tan Noyan planlamış.
05:07Ne?
05:08Burak kaçmış.
05:09Ama merak etme, polisler peşinde.
05:11Tamam?
05:12Sakin ol sen kardeşim.
05:14Aşağılık herif.
05:16Şerefsiz.
05:19Gamze!
05:21Gamze!
05:22Anlamıyorum Sinan.
05:23Anlamıyorum dayı.
05:24Ben bu kadar kötülüğü anlamıyorum.
05:25Kemal.
05:26Kemal kardeşim bir sakin ol.
05:27Sen güçlü adamsın.
05:28Noyan'a karşı hatta bana karşı direndin.
05:30Toparlanman lazım.
05:31Onu var ya onu.
05:32Onu böyle kendi ellerimle öldürmek istiyorum onu.
05:35Aşağılık herif.
05:36Kemal.
05:37Merak etme.
05:38Merak etme.
05:39Merak etme.
05:40Merak etme.
05:41Merak etme.
05:42Merak etme.
05:43Merak etme.
05:44Merak etme.
05:45Merak etme.
05:46Merak etme.
05:47Merak etme.
05:48Merak etme.
05:49Merak etme.
05:50Merak etme.
05:51Merak etme.
05:52Yakalanacak.
05:53Cezasını da çekecek kardeşim.
05:56Gamze!
05:57Gamze!
05:58Kemal!
05:59Kemal!
06:00Dünya yanında.
06:01Sen bir sakin olsana.
06:02Bir sakin ol kardeşim.
06:03Eğer benim kardeşime bir şey olursa...
06:05Eğer Gamze'me bir şey olursa...
06:07...var ya onların işte...
06:08Ne oldu Hüsap?
06:09Bir şey mi oldu?
06:10Ha?
06:11Gamze'ye bir şey mi oldu?
06:12Sakin olun.
06:13Bir şey olduğu yok.
06:14Endişelemeyin.
06:15Birazcık fenalaştı.
06:16Dünya yanında.
06:17Merak etmeyin.
06:18Dur!
06:19Gamze!
06:20Kızım!
06:21Gamze!
06:22Gamze!
06:27Ganeryo!
06:30Abi?
06:33Murak mı?
06:35Tamam.
06:36Tamam.
06:37Anladım.
06:40Ne olmuş?
06:42Murak'ı yakalamışlar.
06:44Cihan'ı öldürmekten gözaltına almışlar.
06:46Onun cezasını ben vermeliydim ben.
06:48Aşağılık herif.
06:49Kardeşime yaptıklarının bedelini ödemeliydi.
06:52Hesabını vermeliydi.
06:53Kardeşim!
06:55Ya sen bir sakin ol.
06:56Böyle olması daha iyi Kemal.
06:58Tamam mı?
06:59Ya bırak!
07:01Sen benim düştüğüm hataya düşme.
07:02Bırak cezasını adalet versin.
07:04Tamam mı?
07:05Tamam.
07:06Sakin olun.
07:07Yüreğim soğumuyor Sinan.
07:08Yüreğim soğumuyor.
07:10Yüreğim soğumuyor.
07:11Şerefsiz herif.
07:12Canım.
07:16Anneciğim.
07:18Ne oldu sana böyle evladım?
07:20Sadece fenalaştı.
07:23Ah evladım.
07:25Ah güzel kızım.
07:26Ah güzel kızım.
07:28Bebeğimin babası öldürmüş anne.
07:31Burak öldürmüş.
07:32Ne diyorsun evladım?
07:34Doğru mu bunlar?
07:35Ne?
07:36Doğru.
07:37Ah benim canım.
07:38Ya bebeğimize de kıymış.
07:40Güzel kızım.
07:41Ah canımın iç.
07:43Kahretme kendini.
07:44Ya kazayı o yaptırmış.
07:46Yüzme evladım kendini.
07:48Yüzme çocuğu.
07:50Gamze.
07:51Biliyorum çok acı.
07:53Ama kurtuldun o insanlardan.
07:55Ya o insan bile değil ya.
07:57Bir insan bunu yapmaz çünkü.
07:59Canavar o canavar.
08:00Canavar.
08:01Tamam yavrum yeter.
08:02Bak çok üzüyorsun kendini.
08:03Atak geçireceksin evladım.
08:06Doğru söylüyor dünya.
08:08Kurtuldun kızım.
08:09Kurtuldun.
08:10Gamze.
08:11Bana bak.
08:13Biliyorum.
08:14Çok zor.
08:15Ama o canavarla bir ömür geçirebilirdin.
08:18Allah korusun.
08:19Allah korusun.
08:22Tamam çocuğum.
08:23Bebeğim anne.
08:25Tamam.
08:27Tamam evladım.
08:28Üçme kendini çocuğum.
08:29Üçme kendini çocuğum.
08:50Baba.
08:51Gelmişsin.
08:52Sen beni mi bekliyordun?
08:53İşlerim bitti mi?
08:54Birlikte oynayalım mı?
08:55Biliyor musun?
08:56Başak saçımı çekti bugün.
08:57Ben de onu yittim.
08:58Öğretmen ikimize de kızdı.
08:59Dur bakalım.
09:00Dur.
09:01Gel.
09:02Annemin yanına gideceğim.
09:03Annen uyuyor şimdi.
09:04Biz seninle biraz gezmeye gideceğiz.
09:05Ama tamam.
09:06Ben de onu yittim.
09:07Gitti mi?
09:08Birlikte oynayalım mı?
09:09Biliyor musun?
09:10Başak saçımı çekti bugün.
09:12Ben de onu yittim.
09:13Öğretmen ikimize de kızdı.
09:16Dur bakalım.
09:17Dur.
09:18Gel.
09:19Annemin yanına gideceğim.
09:20Annen uyuyor şimdi.
09:21Biz seninle biraz gezmeye gideceğiz.
09:22Ama daha üstümü değiştirmedim.
09:23Ellerimi yıkamadım.
09:24Bak.
09:25Dünya hep ellerimi yıkatıyor.
09:26Yakın bir yere gidiyoruz.
09:27Orada yıkarsın.
09:28Annem de gelsin.
09:29Seni dünyaya götüreceğim.
09:30Yaşasın.
09:31Annem de demişti.
09:32Seni dünyaya götüreceğim.
09:33Hadi gel.
09:34Yaşasın.
09:35Annem de demişti seni dünyaya götüreceğim.
09:36Hadi gel.
09:37Bak.
09:38Dünya hep ellerimi yıkatıyor.
09:42Yakın bir yere gidiyoruz.
09:43Orada yıkarsın.
09:45Annem de gelsin.
09:47Seni dünyaya götüreceğim.
09:48Dünyayı bekletmeyelim.
09:50Yaşasın.
09:51Annem de demişti seni dünyaya götüreceğim.
09:54Öyle mi?
09:56İşte bak ben götürüyorum.
09:57Hadi gel.
10:07Ay Perihan abla.
10:21Diyordun bütün konay kapıları kitli olsun.
10:25Al işte kitli.
10:30Edil'in sesi mi?
10:32Tam okuldan gelme saati korkuyorum Leyla.
10:34Küçücük çocuğa bir şey yapacak değil ya.
10:36Gidiyorlar.
10:43Gidiyorlar.
10:44Nereye gidiyorlar?
10:45Kim gidiyor?
10:46Leyla.
10:47Noyan.
10:52Edi!
10:53Edi!
10:59Kızım götürüyor.
11:03Noyan.
11:06Alo.
11:13Sinan yetiş.
11:15Yetiş Sinan.
11:17Ne oldu?
11:18Ne oldu Leyla?
11:19Noyan bizi odaya kilitledi.
11:20Edil de alıp gitti.
11:21Edil'in de öz kızı olmadığını öğren.
11:23Çok öfkeliydi Sinan.
11:25Edil'i de alıp gidiyorlar.
11:27Ne diyorsun sen Leyla?
11:28Ne demek öz kızı değilmiş?
11:29Değilmiş.
11:30Meral Hanım'ın kafasına silah dayadı.
11:32Hepimizin üstüne silah tuttu az kalsın öldürüyorduk adını.
11:36Nereye kilitledi size?
11:37Meral Hanım'ın odasına kilitledi bizi.
11:39Her yer kilitli Sinan kaldık burada.
11:42Kapı, balkon, her yer.
11:44Tamam tamam tamam siz sakin olun.
11:46Ben hemen geliyorum tamam mı?
11:47Sakin.
11:48Sakin.
11:50Ne olmuş ya?
11:51Hemen konaya gitmemiz gerekiyor.
11:52Noyan evdeki herkesi kilitlemiş.
11:54Edil alıp gitmiş.
11:55Delirmiş bu adam ya.
11:57Vallahi delirmiş.
11:59Yine ne oldu?
12:01Noyan Edil'i kaçırmış.
12:03Ne?
12:04Nasıl kaçırmış?
12:05Ya insan kendi kızını kaçırır mı?
12:07Bu ne saçmalık.
12:09Edil Noyan'ın öz kızı değilmiş.
12:11Onu öğrenmiş.
12:12Sinan ne diyorsun sen?
12:13Hemen hemen konaya gitmemiz lazım hemen.
12:16Meral Hanım'ın kafasına silah dayamış.
12:18Öyle söyledi Leyla.
12:20İdil'e bir şey yapmasın.
12:22Hayır hayır bir şey diyeceğim.
12:23Ben de sizinle geleyim.
12:24Ne olur ne olmaz.
12:25Yok yok senin gelmene gerek yok.
12:27Gamze daha iyileşemedi.
12:29Kendine gelemedi.
12:30Annen tek başına başa demeyi bilir.
12:32Biz sana haber vereceğiz tamam mı?
12:34Tamam.
12:35Tamam ama dikkatli olun.
12:36O şerefsizin sağa solu belli olmaz size tuzak kurmuş olabilir.
12:39Tamam merak etme hadi gidelim yürü.
12:46Şoförümüz nerede baba?
12:54Bugün izinli.
12:55Onun için Burak abinin arabasını aldık.
12:57Sen de güzel kullanıyorsun baba.
13:03Baba onun da çocukları var mı?
13:08İdil'in öz kızı olmadığını giderim söylerim Noyan'a.
13:11Şişt!
13:12Şişt!
13:27Doğa arabasız bir yerlere nasıl gidecek?
13:31Baba.
13:32Ne?
13:33Bana baba deyip durma.
13:34Neden?
13:36Çünkü araba kullanıyorum.
13:38Ama şoför araba kullanırken diyor konuşuyor.
13:48Baba mavi sakal gibi oldun.
13:53Eğer sessizce oturursan sana dondurma ve çikolata alacağım.
14:08Baba.
14:09Baba.
14:10Baba.
14:11Baba.
14:12Baba.
14:13Baba.
14:14Baba.
14:15Baba.
14:16Baba.
14:17Baba.
14:18Baba.
14:19Yapmayın Meral Hanım yapmayın.
14:20Kızılmayın Meral Hanım.
14:21Yapmayın.
14:22Yapmayın ne olur.
14:23Tamam sakin olun lütfen.
14:25Veya sen de dur artık.
14:26Sen de dur dedim.
14:37Sen de dur dedim.
14:49Niye?
14:51Yürüyemiyorsunuz diye mi?
14:56Ben söyledin mi?
14:58Ben yaptım bunu.
14:59Ben ona söylemedim.
15:01Duydu.
15:03Çalışma odasında olduğunu biliyordum Feriyan.
15:05Duyabileceğini biliyordum.
15:06Neden yaptın?
15:07Duyacağını düşünmedim.
15:08Ben oğlumu kurtarmaya çalışıyordum.
15:10Senin çocuğun Noyan'la biri olup bir bebeğin canına kırmış.
15:16Benim günahsız yavrum hiç hiç olmadan bir bedel mi ödesin ya?
15:20Bir tek kendi çocuğunuz kıymetli değil mi?
15:23He?
15:24Ya benimki?
15:29Kocaman yetişkin insan.
15:32Aklını kullanabilirdi.
15:33Kendini kurtarabilirdi.
15:35Öyle demeyin.
15:37Öyle demeyin.
15:39Kaç yaşına gelirse gelsin evlat evlattır.
15:44Kocanın oğlumu kullandı.
15:46Kardeşin tuzak kurdu.
15:48Ve benim oğlum şu anda tehlikede.
15:51Ben çocuğumu kurtarmak için her şeyi yaparım.
15:53Her şeyi.
15:56Sen...
15:58...benim yavrumu ateş attın.
16:00Bu nasıl annelik?
16:02Bu nasıl annelik?
16:03Bana söylüyorsunuz bunu.
16:05Bana!
16:06Ben size geldim.
16:09Yardım edin diye yalvardım.
16:11Ettiniz mi?
16:13Hayır.
16:15Annelik öyle mi oluyor?
16:17Benim çocuğumu ateş attınız ama...
16:19...bir tek kendi çocuğunuza mı oluyor annelik?
16:22Yeter.
16:24Yeter.
16:25Allah aşkına yeter.
16:26Hepimiz Noyan Bey'in kurbanıyız şu an burada.
16:30Birbirinizin yemeğinin ne anlamı var?
16:33Hı?
16:35Ya Perihan abla.
16:38Abla.
16:40Sen ona onca şey söyledin.
16:43Dinledi mi seni?
16:45Dinledi mi Perihan abla?
16:46Dinledi mi Perihan abla?
16:52Dinlemedi.
16:54Dinletemedim.
16:57Dinlemedi.
16:59Gamze'yi seçebilirdi.
17:02Kendi çocuğunu seçebilirdi.
17:05Ailesini seçebilirdi.
17:08O Noyan Bey gibi kötü bir adam olmayı seçti.
17:12Bu saatten sonra hiçbir şey yapamayız artık.
17:28Sinan arıyor.
17:34Alo Sinan.
17:36Alo Leyla.
17:37Biz geldik.
17:38Kapı açıktı girdik.
17:40Yedik anahtarlar var.
17:41Sobanın yanındaki çekmecedeymiş.
17:42Oraya baksana be.
17:44Tamam Leyla tamam.
17:45Tamam sakin ol.
17:47Arıyoruz anahtarları.
17:58Tamam anahtarları bulduk.
17:59Geliyoruz.
18:00Tamam.
18:04Sinan geliyor.
18:12Nuran teyze arayıp haber verince çok üzüldüm.
18:16Gamze iyi misin?
18:19Çok kötüyüm Lide.
18:22Benim sevdiğim adam bebeğimizi öldürmüş.
18:25Bizim çocuğumuzu öldürmüş.
18:26İnanamıyorum ya.
18:29Ya nasıl yapar bunu?
18:31Ben nefret ediyorum kendimden.
18:33Ben nasıl böyle bir adamı sevdim?
18:36Bu kadar ileri gittiklerine inanamıyorum Gamze.
18:39Yani gerçekten anlamıyorum.
18:41Halbuki çok iyi davranıyorlardı.
18:44Abim beni uyarmıştı ama.
18:46Çıkarları için her şey demişti.
18:49Ben mutlu olmamı istemiyor sandım.
18:52Gamze.
18:54Ne olur kendini suçlama artık.
18:55Sen ne yapabilirdin ki?
18:57Her şey başımdan beri ortadaydı Didem.
19:00Bana yanaşma şekli.
19:02Sonra çekip gitmesi.
19:04Hamile olduğumu öğrenince bir konuşması vardı.
19:07Bir görmen lazımdı halini.
19:09Ne halim varsa gör deyip çekip gitti.
19:11Sonra bir anda ne olduysa evlenmek istedi ama.
19:13Bütün hareketleri planlıymış.
19:15Evi elimizden alınca da ne bana ne de bebeğe ihtiyaçları kalmadı tabi.
19:27Ailemi düşürdüğüm hala bak Didem.
19:30Evimiz gitti.
19:32Ya Gamze ne olur artık kendine kızma lütfen.
19:35En çok da neye üzülüyorum biliyor musun?
19:38Sırf beni sevsin diye görmezden geldiğim onca şeye.
19:42Yine seveceksin.
19:44Hepsi gelip geçecek.
19:47Unutacaksın.
19:48Yine seveceksin arkadaşım.
19:50Ya sen abimden başkasını sevebildin mi?
19:53Unutabildin mi?
19:55Ben kime artık nasıl güveneyim?
20:07Kemal'in de beni her gördüğünde kaçıp gitmesi.
20:12Neyse.
20:15O da olacak.
20:16Biz daha çok genciz.
20:19Yine seveceğiz.
20:23Ya önemli biridir aç.
20:27Alo.
20:29Ne yaptın neredesin?
20:31Ben şimdi müsait değilim Sevil Hanım.
20:33Ben sizi arayacağım.
20:40Sevil Hanım'mış.
20:42Delireceğim ya.
20:44Aptal Didem'e kaldık.
20:47Ya.
21:00Hello, Ibrahim. Can you check it? Can you tell me?
21:20What are you saying, Ibrahim?
21:22What are you saying?
21:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:28Don't be finished, she is behind me.
21:29Ne oluyor ya?
21:34Önce görüntüler kayboluyor, sonra çek,
21:39sahte çıkıyor, Allah'ım delireceğim.
21:58They were not my boydugs, they were not my boydugs!
22:03What are they? What are they? What are they doing?!
22:07Who is this? Who is this?
22:11I'm a boy!
22:14Who is this?
22:19Who is this?
22:23Who is this?
22:26Oh.
22:28Oh, didn't you?
22:30I didn't have any fear in the world.
22:34I'm a kid, I'm going to have a dream.
22:37Oh, I am...
22:42Hold on.
22:48I'm a kid, I'm going to have a dream.
22:50If they don't know where they are, they will be away.
22:53I don't know if they don't know what to do.
22:56Peri Amal'a ne biçim bir annesin dedi.
22:59Haklı.
23:02Ne biçim bir annem dünya koruyamadım kızım.
23:05Öyle demeyin ne olur.
23:06Niye öyle diyorsunuz?
23:08İlk bebeğim ölü doğrdu.
23:11İkinci bebeğimi koruyamadım.
23:13Gazada kaybettim.
23:16Belki de benim anne olmamam gerekiyordu.
23:18İdil için nelere katlandınız?
23:21Haksızlık etmeyin kendinize.
23:23Kim bilir İdil'i arayarak kimin hakkına girdim.
23:27Şezalandırılıyorum ben kesin.
23:30Lanetliyim.
23:31Hayır, hayır.
23:33İdil'in annesi sizsiniz.
23:36Ben kadere müdahale ettim dünya.
23:38Ben kadere müdahale ettim.
23:41Aksine...
23:43İdil sizin gibi bir annesi olduğu için çok şanslı.
23:48Kim bilir yetiştirme yurdunda neler yaşayacaktı.
23:51İyi ki yaptınız.
23:52Hem onun için ne fedakarlıklar yaptınız.
23:56Cahiyye...
23:57Ben Edil olmadan yaşayamam.
24:01Yaşayacaksınız.
24:03Bulacağız onu.
24:05Hem ne kadar uzak olurlarsa olsunlar...
24:08...çocuklar her zaman annelerinin enerjisini hissederler.
24:12Şimdi güçlü olma zamanı.
24:14Dik durma zamanı.
24:16Benim gücüm kalmadı artık Cahiyye.
24:18Ben gücüm yok derken siz ne demiştiniz hatırlıyor musunuz?
24:22Hayat kaldıramayacağın yükü vermez.
24:26Şimdi de ben bunu hatırlatıyorum size.
24:29Şimdi dik durma zamanı.
24:30Güçlü olmanız lazım.
24:32Tamam.
24:33O zaman biz de gidip arayalım İdil'e.
24:35Şu an yapabileceğiniz en güzel şey...
24:39...olumsuz düşünmemek.
24:41Dinlenin biraz.
24:43İyi düşünün.
24:45İyi de.
24:47Bunu İdil'e ne faydası olacak?
24:48Noyan'dan korkmadığınızı öğrenecek.
24:53Gelince görecek.
24:54Siz onun için çok iyi bir örneksiniz.
24:57Ona kimseden korkmamayı öğreteceksiniz.
25:00Dağınım olsun.
25:02Dik durmayı, güçlü olmayı öğrenecek.
25:06Cahiyye.
25:08Ne güzel konuşacağız.
25:10Doğruyu söylüyorum.
25:11Meryan.
25:41İyi mi oldu böyle Perihan?
25:51Ben böyle olsun istemedim.
25:55Hiç istemedim hem.
25:57Tam tersine Burak'a yalvardım.
25:59Yakartım.
26:01Gidelim dedim.
26:02Dinlemedi.
26:03Dinletemedim.
26:07Burak Cano'dur.
26:11Hatil yaptılar öğrene.
26:15Evini kanı buladılar.
26:20Burak saftır.
26:21Boyan'la Pelin'le oyunda geldi.
26:24Kandırdılar onu.
26:27Saf mı?
26:28Hı hı.
26:30Saf tabii.
26:35Tek çocuk diye çok üstüne düştüm.
26:39Yalnız kadın.
26:41Erkek çocuğu kötüye bulaşmasını istedim.
26:47Elimden ne geliyorsa yaptım Sinan.
26:51Onu korudum.
26:52Kovladım ayağına taş değmesini istedim.
26:55Ben hallederim.
26:56Aman o üzülmesin dedim.
27:01Kıymetli miydi o beni?
27:04Kıymetli miydi?
27:05Ben de bir başkasının kıymetliyiydim Perihan.
27:08Senin oğlun yüzünden kendimi katil zannettim.
27:14Vicdan azabı çektim.
27:16Günlerce uyuyamadım.
27:19Acılar çektim.
27:22Dünya konusuna hiç girmiyorum bile.
27:26Haklısın.
27:27Ben ona neyin doğru, neyin kötü olduğunu öğretemedim.
27:36Böyle o da herkesin bir yere çektiği bir adam olup çıktı işte.
27:45Karakola gideceğim.
27:48Konuşacağım onunla.
27:48Göstermezler.
27:51Boşuna gitmem.
27:54Yapayalnız orada.
27:57Burak cezasını çekmeli Perihan.
28:00Burak sadece Cihan'ın değil.
28:05Kendi bebeğinde katil.
28:07Biliyorum.
28:09Biliyorum ama...
28:09...biliyorum ama...
28:10...sana yemin ederim ki...
28:12...kandırdılar onu.
28:14O aslında böyle yapacak bir çocuk değil.
28:16Oyuna geldi.
28:18İyiyim.
28:23Yok.
28:25Gideceğim konuşacağım.
28:28Susan git.
28:32Ama Burak cezasını çekmeli.
28:36İyiyle kötüyü ayrım yapabilmeli.
28:40Ben ettim.
28:42Hem de acı çekerek ettim.
28:44Ama sonunda öğrendim.
28:48Bırak Burak'ın ayağına taş değsin.
28:52Önündeki taşları temizlenen.
28:53Haklısın.
28:54Haklısın.
28:58Ayağına taş değsin onundan.
29:02O da herkes gibi.
29:03Cezasını çekerek öğrensin hayatı.
29:08E ben gideyim o zaman.
29:21Benim burada durmamın bir anlamı yok.
29:24Nereye gideceksin?
29:25Şimdi bunlara düşünme.
29:33Odan'a geçtiğinden.
29:38Daha sonra konuşuruz.
29:39Olur mu?
29:40Nereye gidiyorsun?
29:41Tamam.
29:41Hadi.
29:42I'm not...
30:00...and I'm going to go.
30:02I'm going to go.
30:04I'm going to go.
30:06I'm going to go.
30:08You're going to go.
30:10...and then bring me to the world.
30:13Baba!
30:16Baba! Baba! Baba!
30:21I'm going to put the rules on my mind.
30:25I'm going to bring me to the world.
30:27Now I'm going to sleep.
30:30The world is sleeping.
30:32We're going to sleep.
30:34But I'm not sleeping anymore, I'm not sleeping anymore.
30:38Karanlık.
30:40Olmak üzere.
30:42Hadi birazcık uyu dinlen sen de. Hadi.
31:07Altyazı M.
31:37Meral Hanım çok kötü.
31:54Sakinleştiricilerle ayakta duruyor.
31:57Evlat acısı çok zor.
31:59Çok zor.
32:00Doğmamış çocuğunun ölümünü bile Gamze yıktı.
32:03Meral Hanım'ı sen düşün.
32:04Ya siz niye söylediniz ki?
32:06Keşke söylemeseydiniz.
32:08E kazara duydu.
32:10Böyle şey söylenir mi?
32:13Çok fena oldu.
32:15Kız çok üzüldü.
32:17Bir kadın bebeğinin babasını öldürdüğünü öğrenirse...
32:19...aklını bile kaçırır.
32:21Nasıl üzülmesin?
32:23Kötüyü aklıma getirmeyeyim diyorum ama...
32:26...çok korkuyorum.
32:27Sinan ya Noyan Bey ile bir şey yaparsa?
32:29Ya görmeliydin.
32:30O kadar öfkeliydi ki gözü hiçbir şey görmüyordu.
32:32Meral Hanım'ı vuracak zannettim bir ara.
32:36Noyan mı?
32:37Ondan her şey beklenir.
32:39Ya biz niye polise haber vermiyoruz?
32:40Onu anlamadım ki.
32:42Ya Meral Hanım şikayetçi olabilir.
32:44Ama o pislik herif hala kağıt üstünde Edil'in babası.
32:47E biliyorsun yani polisler de böyle durumlarda...
32:48...biraz geç hareket ediyor.
32:50Ne yapacağız peki?
32:52O adamın eline mi bırakacağız Edil'i ha?
32:54Ya tabii ki bırakmayacağız.
32:56Köşe bucak arıyoruz sonuçta.
32:57Köşe bucak arıyor.
33:02Kemal arıyor.
33:04Seni merak etmiştir.
33:06E biz de haber vermeyi unuttuk.
33:11Alo?
33:13Leyla nasılsın?
33:14Seni merak ettim.
33:17Yani hem seni hem de neler olduğunu.
33:20İyiyiz.
33:21İyiyiz çok iyiyiz merak etme.
33:22Herkes iyi burada.
33:25Ama çok korkuyorum Kemal.
33:26Noyan Bey Meral Hanım'ı uğuracak sandım bir ara.
33:31O kadar mı?
33:32Evet.
33:35Gerçekten Edil Noyan'ın kızı değil miymiş?
33:39Hayır.
33:39Değilmiş.
33:41Ama bu habere sevindim.
33:43Noyan gibi bir adamın kızı değilmiş.
33:45Meral Hanım doğum yaptığı sırada bebeğini kaybettiğinde...
33:49...Noya'nın ne yapacağını bildiği için...
33:50...İdil'e evlatlık edinmiş.
33:52Yıllarca da saklamış.
33:55Vay be.
33:57Ne hayatlar.
33:58Evet.
33:59Ne hayatlar var.
34:02Haklısın.
34:04Gamze nasıl?
34:06İyi mi?
34:07Çok merak ettim onu.
34:09Evet duyması kötü oldu.
34:10Ama bir yandan da iyi oldu.
34:12Bir sürü acı çekecek.
34:13Ama bitince tamamen unutacak.
34:16Senin de dediğin gibi öyle birisiyle olmasından daha iyidir.
34:19Bir sürü acı çeksin.
34:20Doğru.
34:23İyi olmana sevindim.
34:24Dikkat et kendine.
34:26Ben de senin.
34:28Yani bu aralar yaşadığımız şokları düşününce...
34:32...görüşürüz.
34:36Görüşürüz.
34:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:41Oh, my God.
35:11Alo, Diden.
35:16Ancak müşahit olabildim.
35:18Sinan'la dünyadan haber var mı?
35:20Tekneden ayrılırlarken gördüm ama Sinan'a güvenmediğim için yanına yaklaşmadım.
35:25Sinan'a güvenmiyorum.
35:26Hala Noyan'a çalışıyor olabilir.
35:28Bilmiyorum.
35:29Pek öyle görünmüyor.
35:31Noyan içeride de olsa evi dışarı kadar uzanır onu.
35:34Noyan içeride değil ki.
35:35Serbest bıraktılar onu.
35:36Bilmiyor musun?
35:39İçeride değil mi?
35:40Hayır değil.
35:43Burak'ı aldılar onun yerini.
35:45Cinayeti Burak işlemiş.
35:47Lanetsin.
35:50Noyan konakta mı şu an?
35:52Bilmiyorum.
35:54Ama Gamze çok kötü.
35:56Düşüye sebep olan kazayı Noyan ve Burak planlamış.
36:00Bak görüyor musun?
36:02Bunlardan her türlü kötülük beklenirdi, Diden.
36:04Babanı da tuzak kuruyorlar.
36:08Beni öldürmek istiyor Noyan.
36:09Asansör kazasını üzerimi yıkmaya çalışıyor.
36:13Dünyayı bana getireceksin değil mi?
36:16Bana gerçekleri anlatmam lazım.
36:17Getirmeye çalışacağım.
36:21Nerede görüşmek istiyorsun ve ne zaman?
36:24Haber veririm ben sana.
36:26Tamam o zaman.
36:27Sen bana mesaj atarsın.
36:29Didem.
36:30Benim paraya ihtiyacım var.
36:35Bir hesap numarası yollayacağım sana.
36:37Bir tanıdığımın hesap numarası.
36:39Oraya atabildiğin kadar para atar mısın?
36:41Benim o kadar param yok ki atamam.
36:44Eğer yardım edersen hayatını garanti altına alacaksın dedim.
36:48Unutma.
36:49Ama...
36:49Bul birinden boğuş al.
36:51Sonra çok paran olacak.
36:52Bu numaradan bulaşayım sana.
36:58Hayır ben...
36:59Ben sana şimdi hesap numarasını yolluyorum.
37:22Bir tanıdım.
37:23Bir tanıdım.
37:26Bir tanıdım.
37:27Bir tanıdım.
37:52Bir tanıdım.
38:22I'm an innocent man, I'm a person.
38:25I am a person.
38:28You are a person?
38:30You didn't have to go away.
38:32I'm telling you.
38:34You're a person.
38:36You're my son.
38:37You're a person.
38:39You are a person, you are a person.
38:45You are a person who could run away.
38:47I'm a person who could run away.
38:50I am a person who could run away.
38:51...Idil'i getir.
38:52Kılın'a bile zarar gelirse.
38:55İdil'i istiyorsun öyle mi?
38:57Evet.
38:58İdil'i annesine getir.
39:00İdil'e karşılık kendi çocuğumu istiyorum.
39:02İdil zaten senin çocuğun.
39:04Hayır.
39:06İdil benim çocuğum değil.
39:08Ya gerçekten o kadar zavallısın ki.
39:11İdil'in sana olan aşkını, sevgisini görmüyor musun gerçekten?
39:17Ben...
39:18...kendi çocuğumu istiyorum.
39:21Senin karnındaki çocuğu istiyorum.
Be the first to comment