- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01What about the knot?
00:02Running bowline. Maritime knot.
00:05Who did this to her?
00:08Have you got any idea where he got all our money from?
00:10Not a clue.
00:11There is a couple of missing paper statements.
00:13Robert came to see me.
00:15He said you can either stand by Ray or you can lose David.
00:19Why didn't you report this?
00:21Sergeant McCabe was here at that time.
00:23You mean Robert Tulloch's pal?
00:25Did you know that Jess had gone to Edie Tulloch
00:28about putting the baby up for adoption?
00:30No, I didn't.
00:31We arrested a couple of couriers
00:32who were bringing drugs in for the Callahans
00:34and I want you to get me the name.
00:35What if I don't want it?
00:37What if I did something for you?
00:38I want to see my daughter.
00:40Is that Loudon?
00:41Are you looking for a job?
00:42Because I might have someone on tonight.
00:44I'm so sorry.
00:46Look who I ran into.
00:47How are you doing, Ed?
00:48I'm fine.
00:50Loudon!
00:58And this just in,
00:59the Met Office has issued a red weather warning for severe gales.
01:03The warning covers the whole of the Northern Isles
01:05and comes into effect this afternoon.
01:07Storm Kyle is expected to last throughout tonight and tomorrow.
01:11Where do you think you're going?
01:13I should show face.
01:14You've had a shock. You need to rest.
01:15I'm fine.
01:16Morag.
01:17Lily, don't fuss.
01:19At least have some tea.
01:25Have you heard anything from the station?
01:27About Stevie?
01:28All I know is she's been bailed.
01:31So where is she now?
01:32Back with her sister.
01:34Let's hope she stays there.
01:41Tosh?
01:42I'm outside. Can we talk?
01:43What?
01:44Now?
01:49What the hell are you doing out here?
01:59Come inside.
02:00Can you get in please, Billy?
02:06I've been going over the Tulloch accounts.
02:10One of the statements was missing.
02:13So I had their bank send me a copy.
02:16Billy, there was an outgoing payment of £10,000 made in May 2001 to a private account.
02:27My account?
02:29It was a loan.
02:31From Robert.
02:33For the deposit on the house.
02:36Morag and I weren't long married.
02:39We needed a place.
02:41I didn't have the money.
02:43So Robert offered.
02:45Why didn't you tell us about this?
02:48It was a private matter, Tosh.
02:51Before Edie was murdered, maybe it was private.
02:54But after that, you had a duty to tell us.
03:00Yeah, fine.
03:01I made a mistake.
03:02I didn't think.
03:04But what's done is done.
03:06Was Robert Tulloch taking bribes?
03:10Well, we can't account for the money.
03:13Robert had no income source other than his salary.
03:17And these were large cash deposits, thousands of pounds.
03:20Robert Tulloch was a decent man.
03:22I have a witness who claimed he framed a suspect and threatened their family.
03:26A witness?
03:28You mean Gina Powell?
03:30Why would you take anything that woman says seriously?
03:33Because I have to.
03:35If Robert was corrupt,
03:38if the money in that account came from illegal sources,
03:42then the payment he made to you...
03:44I paid it all back. Every penny.
03:45It doesn't matter if you tried to...
03:51If I tried to what?
03:54The statement was missing, Billy.
03:56The one that shows the loan Robert made to you.
04:00It was the only one that was missing.
04:03You better watch your step, girl.
04:05You don't get to accuse me of...
04:06I'm not accusing you.
04:08No, it sounds like you are.
04:10I have a duty to investigate.
04:11Oh, don't try that with me.
04:12That might work with the others, but...
04:15But you know me.
04:17And don't forget, I know you.
04:19I remember you...
04:21turning up for shifts hungover,
04:23and me having to cover for you
04:25when you're throwing up last night's shots in the toilet.
04:27No, we all make mistakes, Tosh.
04:29You included.
04:31Okay.
04:33I think we should stop.
04:34Oh, you're telling me.
04:36Given the circumstances,
04:37I don't think you should come in to work until I've investigated further.
04:40And what if I refuse?
04:43Then I go to standards with what I have,
04:45and you can deal with them.
04:47I don't believe it.
04:49This is ridiculous!
04:50This is ridiculous!
05:13How... how is he doing now?
05:15He's stable, but unresponsive.
05:18Right.
05:21Do you think he'll wake up?
05:23Right now, all we can do is wait and see.
05:25Yeah.
05:27Do you have a contact number for his next of kin?
05:31Er...
05:33He's... he's got a flatmate.
05:34I'll heal the details.
05:35I'll give him a call.
05:40Is his phone in that bag?
05:43He didn't have one.
05:45You sure?
05:47All he had in his pockets was a wallet instead of house keys.
05:50No, no.
06:08Ruth.
06:10Oh...
06:11What are you doing in here?
06:14I was just looking for you.
06:15You didn't try the man's?
06:17Yeah, well, I was just about to, but...
06:20I just thought I'd...
06:21come and have a seat.
06:25Everything alright?
06:26Yes.
06:27Everything's fine.
06:29You sure?
06:30Yeah, yeah.
06:31Why wouldn't it be?
06:33Hmm?
06:35Yeah, it looked like you were praying.
06:37No, I was just...
06:38sitting.
06:39Actually, Alan, I...
06:45need you to do your...
06:47hospital...
06:48thing.
06:50My... my thing?
06:51What?
06:52Yeah, you know, the...
06:53thing you do.
06:55Visiting patients.
06:56Sitting by the bed and...
06:58holding their hands and that... that thing.
07:00Ruth, what's happened?
07:02Nothing.
07:06Nothing.
07:09A kid got hurt and...
07:11he's a...
07:12well, he's not a kid as such.
07:14He's a young man.
07:15And...
07:16he's in hospital and...
07:19I knew him.
07:22That's awful, I'm sorry.
07:24Mm-hmm.
07:29The thing is, I'm not...
07:31directly responsible for what happened to him,
07:34but I, er...
07:36I sort of feel like I am.
07:38Which is why I want you to go to the hospital and do your thing.
07:49Right, well, what's his name?
07:51His name's Will.
07:54Will Loudon.
07:56Okay.
07:57Why don't we go and visit Will together?
07:59What, now?
08:00Who?
08:01Yeah.
08:02Can sit with him, probably.
08:04I...
08:06I think we're probably too early for visiting.
08:09You know, I have a little bit of sway with the hospital,
08:11I'm sure we'll be fine.
08:14Yeah.
08:16Well, I mean, obviously...
08:18I would.
08:20But I've got work to do, so...
08:23If you could go to the hospital, do your...
08:25thing...
08:27I'd be very grateful and...
08:29I owe you one.
08:31Right?
08:32Yeah.
08:33Yeah, I'll see you later.
08:34Yeah.
08:44The forecast says it's not due until tonight.
08:47Okay, Mrs Forbes.
08:48Okay, you stay safe.
08:50Bond has been going crazy.
08:52Ever since the issue of that weather warning.
08:56I, er...
08:57I heard about Will Loudon.
08:59How is he?
09:00Er...
09:02Well, he's in a coma.
09:04He's lying in hospital with big tubes sticking out of him,
09:06and I don't know if he's...
09:08he's gonna live.
09:09I thought he was in recovery.
09:10Yeah.
09:11Yeah, he was.
09:12Been clean eight months.
09:16I don't think this overdose is entirely self-inflicted.
09:19You think somebody got to him?
09:21Loudon called me last night.
09:23He said he was close to getting a name for Callaghan's contact.
09:25So I went to meet him, and he was unconscious when I got there.
09:31Bit of a coincidence, isn't it?
09:33Er, right.
09:35I need you to get Alex to go to the fish market,
09:38see if he can find Loudon's phone,
09:40and if he can't, get him to pull the call records,
09:42and see if there's any CCTV footage from last night.
09:45Has to be cameras up there somewhere.
09:47Yes, of course.
09:50Forensic report.
09:51Cora sent it.
09:52The unidentified print from Edie's house,
09:54the one you thought might belong to Stevie Shannon.
09:56Yeah, yeah, yeah.
09:57It's a match for Tom Jimmison.
10:00He denied even being at the house.
10:01Well, maybe we should bring him in.
10:03Aye, maybe we should.
10:05Right, can you do that on your own?
10:06I've got to go and talk to Loudon's flatmate.
10:08Yeah, or I can take Tosh when she gets in.
10:10Okay.
10:12DC Wilson.
10:16It's gonna be a bad one.
10:17Mum, you don't need to...
10:18I heard it on the radio.
10:19What's wrong?
10:20She's hit up about the storm.
10:22Don't frighten her.
10:23I'm not frightening her, Dad!
10:25Gran, there's no need to worry.
10:27You need to tell Ali.
10:29Dad!
10:31I need you in here.
10:33What's the matter?
10:34Why do you let her listen to the radio?
10:37That keeps her calm.
10:39She doesn't seem very calm.
10:42Come on, lass.
10:44Here we go.
10:46What about Ali?
10:48That's okay, love.
10:50Let's go and have a sit down.
10:56It's just the storm.
10:57That's all.
10:58I'm saying it obviously brings up bad memories for her.
11:01It's not just about her.
11:03You might want to talk to Ruth.
11:19I think she's a bit...
11:21shaken up by what happened to Loudon.
11:23Did you hear anything for the Tulloch's bank?
11:29What?
11:30The missing statement.
11:31They were going to send you a copy.
11:33Oh, right.
11:35Did you get it?
11:37Uh-huh.
11:38Did you find anything?
11:40Still going through it.
11:42Do you want to maybe slow down a bit?
11:44Kinda like to get there in one piece?
11:46Sorry.
12:04When did this happen?
12:05Last night.
12:06And you're only telling me now?
12:07I didn't have your number.
12:08Look, I was with him all night.
12:10I'm sure that was the comfort.
12:12What ward is he in?
12:14He's in ICU.
12:17There's no way it was an overdose.
12:19He'd been clean for months.
12:20Look, Stuart.
12:22I'm sorry.
12:24But I need to know when the last time was it you spoke to him.
12:27Why?
12:28Because I think he might have some information for me.
12:31Hold on.
12:33That's why you're here.
12:35You're not sorry about any of this.
12:36I said I was sorry.
12:38Good.
12:39Because it was your fault.
12:41If he did overdose, it was because of the pressure you put him under.
12:45I didn't force him to help me.
12:47No.
12:49He just made it clear that if he didn't, he'd go back inside.
12:54So when was the last time you spoke to him?
12:57He didn't tell me anything.
13:00Do you mind if I ever look in his room?
13:03The way you bloody like.
13:05So what is this about Ethan again?
13:08We can discuss that at the station.
13:11What's going on?
13:13They want to interview me again.
13:15Why?
13:16It's just a voluntary interview.
13:18Right, so he doesn't have to go then.
13:20It's fine.
13:21It's not fine.
13:22It's harassment.
13:23Tom Jameson, I'm arresting you on suspicion of involvement in the murder of Edie Tulloch.
13:28What?
13:29You do not have to say anything, but anything you do say, it may be sandy.
13:32It may be noted and used in evidence against you.
13:35Christ's sake.
13:36He's done nothing.
13:38What?
13:39This is a fucking joke.
13:40This is absurd.
14:10That guy called her?
14:11What?
14:12This is a 말 of murder.
14:13You're the only one?
14:14This is a woman.
14:15This is a person who's a male, an animal.
14:17I love that.
14:18This is fun.
14:19This is a reference to life.
14:20I love her.
14:21I don't know.
14:23I don't know.
14:24I'm going to call her.
14:26I don't know.
14:27I'm going to call her.
14:29I don't know.
14:30You're not going to call her.
14:32I'm going to call her.
14:33What?
14:34You're actually doing it.
14:35I just want to call her.
14:36I just want her.
14:37Hello, it's Billy McKebe.
15:04You arrested Tom Jameson?
15:08That was Tosh's decision.
15:10What did you arrest him for?
15:12Suspicion of murder.
15:16When did you last visit Edie Tulloch?
15:18What do you mean?
15:20When were you last in her house?
15:23You have been in Edie's house.
15:27Once or twice, but I mean, last time I was there, probably a couple of years back.
15:37You hadn't been in there recently?
15:40No.
15:42See these here, Mr Jameson?
15:46They're your fingerprints.
15:48The set we took from you yesterday.
15:51They matched to prints we found in Edie's kitchen.
15:54Now, granted, fingerprints can hang around for a long time.
15:57A lot longer than people think, but not years.
16:00So, can you explain how your prints ended up in Edie's kitchen?
16:05Okay, I went there, but I was only in the house for about ten minutes.
16:13When was this?
16:14Last week, Friday.
16:16What were you doing in there?
16:18Edie wanted to talk about Jess putting the baby up for adoption.
16:23Yesterday?
16:24You told us you knew nothing about the adoption.
16:27Why did Edie want to talk to you?
16:30She wanted my help.
16:32She said Jess was thinking about giving the baby up,
16:36but she was worried about telling her mum,
16:38Edie asked if I would talk to Isabel.
16:40Why was Jess worried about her mum finding out?
16:43Baby means a lot to Isabel.
16:46It's been a tough couple of years.
16:50We haven't had much luck, I guess,
16:52and she thinks that a grandchild will change things for the better.
16:57And did you agree to help?
16:59No. Of course I didn't.
17:02Did you tell Isabel about it?
17:06Why not?
17:07I don't know.
17:08I knew she'd be angry and I didn't want to have to deal with it.
17:15I must have been galling.
17:17Edie meddling with your family behind your back.
17:21Conspiring with the Stones.
17:23Manipulating Jess.
17:24Yeah, well.
17:25That's Edie Tyler for you.
17:26Were you angry with her?
17:27I told her where to go.
17:29Is that all you did?
17:32Maybe you decided to hurt Edie.
17:36Well, it's a reasonable assumption to make, Mr Jameson.
17:39After all, you're a man with a temper.
17:41A man who gets violent when he feels his family is under threat.
17:44Just ask Ethan Stone.
17:45That was different.
17:46How was it different?
17:47Ethan was still seeing Jess behind your back.
17:50He was threatening your family in exactly the same way Edie was.
17:53I mean, I can't even imagine how angry you would have been with Edie
17:57after all you've been through.
17:59It's bad enough.
18:00Your health problems mean you can't provide for your family anymore.
18:03You've lost your job.
18:04You've lost your house.
18:05Having to leech off your in-laws.
18:07Maybe that's why Jess made the adoption plan.
18:09She knew you couldn't take care of her.
18:11Fuck you!
18:14Okay.
18:17See.
18:18There's that anger.
18:20I think we'll take a break.
18:22D.I. McIntosh.
18:23Can I have a word?
18:29Eh, what the hell was all that about?
18:46And you think I'm harsh?
18:48I was trying to get the truth.
18:50You pretty much left the guy's life apart in there.
18:53Yeah, well he was lying to us.
18:55And I'm sick of being lied to.
18:58Oh.
19:05Right.
19:07Tom.
19:09The thing is,
19:11what you have to understand is that we are investigating a murder case here,
19:14so you lying to us, it doesn't really help the situation.
19:18She's right.
19:22I am no use.
19:26Jess, Isabel, I...
19:28I can't take care of them.
19:29I can't even take care of myself.
19:35I thought about it.
19:37Thought about what?
19:38Just for a second, that's all, but...
19:41I thought it was a good idea.
19:44The adoption.
19:45Maybe the baby would be better off somewhere else.
19:55I was all set to hand over my own grandchild to complete strangers.
20:04What kind of a man does that?
20:05What do you want?
20:06I need to know what you said to me.
20:07What do you want?
20:08What do you want?
20:09What do you want?
20:10I need to know what you said to Tosh.
20:11DI Macintosh.
20:12DI Macintosh.
20:13I'm not comfortable with this.
20:14I need to get on.
20:15I need to know what you said to Tosh.
20:16DI Macintosh.
20:17I'm not comfortable with this.
20:18I need to get on.
20:19Gina.
20:20Please.
20:21Please.
20:22Please.
20:23I need to know what you said to Tosh.
20:24DI Macintosh.
20:25I'm not comfortable with this.
20:28I need to get on.
20:29Gina.
20:30Please.
20:31Please.
20:32Right, you.
20:33Thought you might need a wee cup of tea.
20:34What do you want?
20:35What do you want?
20:36What do you want?
20:37What do you want?
20:38I need to know what you said to Tosh.
20:39DI Macintosh.
20:40I'm not comfortable with this.
20:41I need to get on.
20:42Gina.
20:46Please.
20:51Right, you.
20:54Thought you might need a wee cup of tea.
21:02So, Tom Jameson claims he wasn't angry with Edie about the adoption.
21:07In fact, he almost went along with it.
21:10Why didn't he just tell us that?
21:12Oh, Tosh, come on.
21:13He was just worried his wife was going to find out that he was planning to give up his grandkid.
21:17And as you pointed out, rather brutally I might add, the man's lost everything.
21:21Doesn't he want to lose his wife too?
21:23It's not as if suspects lying to us is particularly unusual.
21:27It's what they do.
21:29I don't know why this guy's got you so riled up.
21:31I'm not riled up.
21:32Okay.
21:39The baby means everything to Isabel.
21:41What?
21:42Well, that's what he's just said, right?
21:44The baby means everything to her.
21:46So, if Edie was taking that away from Isabel...
21:50Yeah, except Isabel didn't know that Edie and Jess were planning anything.
21:53Well, maybe she found out.
21:55Loudon's call records.
21:57You made about a half a dozen calls yesterday.
21:59Two to your mobile.
22:00The others I still need to trace.
22:01But we've got one incoming.
22:03Received around nine last night from a mobile registered to a Lewis Mitchell.
22:07Now, I did a quick check.
22:09Nothing on him.
22:10He works as a friar in a chip shop.
22:12The name of the place is...
22:13The Coast Chippy.
22:15Yeah.
22:16Yeah, I know it.
22:19Er...
22:20Where are you going now?
22:21Find out if Isabel knew.
22:22Do you not think we might want to discuss how we do...
22:25Or maybe not.
22:26What is it with her today?
22:28My God.
22:29Hey, what can I get you?
22:46I'm looking for some information.
22:48Ah.
22:49A customer was in here yesterday.
22:51A guy called Will Loudon.
22:53I don't know the name.
22:55No?
22:56Well...
22:57Got a wee photograph here of him.
23:00There we go.
23:03No.
23:04Never seen him before.
23:05No.
23:06Well, he bought something in here yesterday.
23:08Around...
23:09One o'clock.
23:11Oh.
23:12That's when I take my break.
23:13Is it?
23:14Mm-hmm.
23:17Your name Lewis Mitchell?
23:19That's right.
23:20You see, here's the thing.
23:22Lewis.
23:24This wee guy Loudon, he got a call last night from a mobile that's registered in your name.
23:30And I'm just wondering why you'd be calling someone that you don't know.
23:36This guy works over at the fish market, right?
23:40Do you know what?
23:41I remember now.
23:42I...
23:43I did call him.
23:44Right.
23:45I got his number off my pal.
23:46He was gonna sort us out with some stock.
23:47Stock that fell off the back of a trawler.
23:49Do you know what I mean?
23:50Mm-hmm.
23:52Anyway, aye.
23:53I did speak to him, but...
23:54I don't know.
23:55It sounded a bit dodgy to me.
23:56Mm.
23:59So what is it with this guy, anyway?
24:02We think someone tried to kill him last night.
24:06Poor kid.
24:07That's awful.
24:08Yeah, I know.
24:09I know.
24:10It would be.
24:11If they'd succeeded.
24:17I need to go back to work.
24:30Sandy.
24:31Ruth?
24:32Can you get me everything you can on this Lewis Mitchell, will you?
24:36I'm on it.
24:37Uh, but in the meantime, Ed Tollock called.
24:39He wants to see you.
24:41You got any idea why?
24:42Just asked you to drop in at the water golf whenever you had a chance.
24:46All right.
24:47Uh...
24:48Well...
24:49I'll head over now.
24:51Where is he?
24:52Tom's still at the station.
24:54Why can't he come home?
24:55Because we're still confirming some of the information he's given us.
24:58We have nothing to do with Edie. Barely spoke to the women.
25:02Tom spoke to Edie last week.
25:04At our house.
25:06And he only told us that after we caught him out in a lie.
25:11What lie?
25:13Why was he round there?
25:15They were discussing Jess's plans to have her baby adopted.
25:20Edie had been advising Jess and Ethan on how to go about it.
25:25What is she talking about?
25:28I wasn't going to go ahead with it.
25:29I was...
25:30I just asked Edie about it.
25:32I was...
25:33I was just freaking out.
25:34Mum, it's not going to happen.
25:36OK?
25:37I'm going to keep the baby and we're going to stay here.
25:39Did your dad know?
25:41Erm...
25:42No.
25:43He never said that he...
25:45He knew.
25:47Did you know?
25:48Of course I didn't.
25:49I was going to tell you.
25:51When?
25:53When were you going to tell me?
25:55Take it easy, Isabel.
25:56When you were in labour?
25:57Or after?
25:58At what point did you think you might let me know that you were giving away your child?
26:02I was scared and I didn't have anyone to talk to about it.
26:09Hiya.
26:10Hi.
26:11Oh.
26:12How come you're not open?
26:13Oh, there's no point.
26:14Storm's going to keep everyone in tonight.
26:15The whole turn he'll be dead by come six o'clock.
26:16I had a go with James last night.
26:17Oh, yeah, fine.
26:18I warned him.
26:19No more matchmaking.
26:20I think he got the message.
26:21Well, like I said, it's not like I was against the idea in principle.
26:23In fact, I was planning on seeing a storm out with a bottle of rum, if you fancy it.
26:24Uh, sorry.
26:25Sandy said they'd come here, if you don't know.
26:26Oh, come on, not in, not in, not in.
26:27The whole thing is happening.
26:28I thought it came here.
26:29I thought it was wrong.
26:30That's where it was.
26:31The hell, it was real.
26:32The whole thing is not coming out of the army.
26:33It's not coming out of the game.
26:34It was a big issue.
26:35I was not saying to you.
26:36You had to leave.
26:37But, you know if you think you could be a place for a bunch of people, you've been
26:41just been a place to know what you think.
26:42It's not like I was against the idea in principle.
26:46In fact, I was planning on seeing a storm out with a bottle of rum, if you fancy it.
26:54Sorry, Sandy said that you wanted to see me.
26:58Yeah, yeah, I just wanted to get an update, really.
27:02People are calling about me and asking me what's happening.
27:04I don't really know what to tell them.
27:05Yes, well, you can tell them that the investigation is ongoing
27:08and that we are hoping for a result very soon.
27:11That sounds a bit vague.
27:14Aye, well, we're doing everything we can.
27:19What happened to Colin White, by the way? I heard someone lamped him.
27:22Yeah, but it's not connected to your mum.
27:24But tell me, how well do you know him?
27:27Colin? I mean, I know him.
27:31We were never close. Colin's a bit, you know.
27:38Neighbourly?
27:39Yeah, that's one way to describe him.
27:41Yeah. Mind you, I heard he'd been looking out for mum the past few years.
27:46It's good of him, given the family history.
27:49What history?
27:49So, listen to this.
28:01I had just been speaking to Ed Tulloch, and apparently E.D. Tulloch and Colin Waits, mum, were, like, arch enemies.
28:09Well, I mean, that makes it sound worse than it is, but from what I can gather, they were more like, sort of, feuding neighbours, you know, both vying for top dog in the village, so to speak.
28:20Makes you wonder why Colin Waits looking out for a woman that his mother clearly didn't like.
28:24Isabel Jameson did not know that Jess was planning to have her baby adopted.
28:36Oh, OK. And now, I take it she does now?
28:41Yeah, well, it's better. She knows the truth.
28:45How does she react?
28:49What about Jess?
28:50They'll survive.
28:52Uh, Tosh.
28:53The nursery called to the switchboard? They're trying to get a hold of Donny?
28:57Oh, for goodness sake. Right. OK, thanks, Sandy. I'll deal with it.
29:02Oh, Sandy. Uh, anything from the hospital?
29:07Loudon is still unresponsive.
29:12But we managed to get some CCTV from last night. Clocked a few vehicles near the fish market. I'll track the owners.
29:19OK. Uh, and any more from Lewis Mitchell?
29:23No record. No criminal connections.
29:26OK. Uh, well, let me know when you've, you've traced the vehicles on the CCTV.
29:32Of course.
29:33Oh, and Sandy, could you get me a copy of that picture of Lewis Mitchell?
29:37Sure.
29:53Have you seen this guy?
30:00Sorry. I don't know him. Who is he?
30:05Do you think he was the guy that the Burnettes were trying to meet up with?
30:08The man in the car?
30:09That's right.
30:10Oh, I'm sorry I didn't see him. It was too dark.
30:14Oh.
30:19You arrested Tom this morning?
30:22We did. That's right.
30:24Can I ask why?
30:25Oh.
30:27I'm sorry. I can't discuss that with you.
30:29Oh, of course.
30:30So, tell me, what got you into all of this?
30:35After Mum died, I needed something to fill my time.
30:39So I thought, why not research the village?
30:42You ever interview your mum?
30:45Sadly not.
30:46I always intended to, but, uh, she passed away before I could get her on tape.
30:51I heard that her and Edie Tullock didn't often see eye to eye.
30:56Who told you that?
30:58Oh, just something I heard.
31:03Well, it's not true.
31:05So, there were no issues then between your mum and Edie?
31:12Why does it even matter?
31:14I'm just wondering why you'd bring food parcels to a woman that your mother hated.
31:17Oh, hang on.
31:19You're not accusing me of being involved in this.
31:22I'm just asking a question, Colin.
31:24I didn't kill Edie Tullock.
31:26I'm someone who found her. I called the police.
31:28You wouldn't be the first killer to report your own crime.
31:32Yes.
31:33Okay, they didn't get along.
31:36And when Mum was alive, I didn't have much time for Edie.
31:38But when Mum died, Edie Tullock was the first person at that door.
31:43Despite what had happened with her and Mum,
31:45she came to pass on her condolences and check if I was okay.
31:49Look, she was caring, she was kind, and she was a good neighbour.
31:54And that's what I tried to be for her, a good neighbour.
31:57That's what I tried to be to everyone in this village.
32:00Nice.
32:04Sandy.
32:04CCTV from the fish market last night.
32:08Clocked vehicle.
32:09Parked a straightaway from where you found Loudon.
32:13It's registered to Lewis Mitchell.
32:15Okay, well, pick him up and bring him in.
32:18I'll be there as soon as I can, all right?
32:19Got it.
32:20Jess made a mistake.
32:48Look, Isabel.
32:49It's fine.
32:51It's her life.
32:52Her baby.
32:53You don't mean that.
32:58The air feels heavy.
33:02Feels like it did the day we lost Ali.
33:06Remember?
33:07Standing here, all of us.
33:09Staring at the sea and willing in to appear.
33:13That's a day I like to dwell on.
33:15I dwell on it all the time.
33:19He died.
33:20My childhood stopped.
33:22What are you talking about?
33:26You and Mum fell apart.
33:28We'd lost a son.
33:30I'm just saying things changed.
33:31I'm not blaming you, Dad.
33:34You coped.
33:37They'll put that on my grave.
33:39Here lies Isabel Jamieson.
33:43She coped.
33:45What is it you want me to say?
33:49Nothing.
33:56I need to get back to your mother.
33:58We can't find Lewis Mitchell.
34:20What do you mean you can't find him?
34:22I spoke to him at his chip shop two hours ago.
34:24Well, you must have spooked him.
34:26Because the shop's locked up and there is nobody at his flat.
34:28Oh, what about his phone?
34:30We're still working on that.
34:31Who is Lewis Mitchell?
34:34That's him.
34:35Remind you of anyone?
34:37Oh, the Burnett's.
34:38The description of their drug contact.
34:39Yeah, if this guy is the Callaghan's contact and Loudon was on to him...
34:43Well, that would make Loudon a target.
34:44It makes sense.
34:45Mitchell gets to him before I have a chance to talk to Loudon.
34:47Good news is he can't get off the aisles.
34:49Storm means the ferries are off and the airport's closed.
34:52Which means he'll have to hold out somewhere until it's over.
34:54I'll talk to his family.
34:56Friends.
34:57See if there's anywhere he might hide out.
35:00Um, what's happening with Tom Jameson?
35:03Oh, shit.
35:05We're still holding him.
35:07It's been four hours.
35:08Yeah, I know.
35:09Okay, I'll release him.
35:11I'll get someone to take him home.
35:13Just bloody do it, Donnie.
35:15I don't know.
35:16I'll put him home when I'm home, okay?
35:18Uh, I'm just going to see what's going on.
35:22Hey.
35:26What's going on?
35:29Nothing.
35:32First you're tearing into Tom Jameson,
35:34then you lob a grenade at his wife and daughter's relationship.
35:36You are tearing everyone's head off.
35:38Including mine.
35:39Now you're ranting at Donnie on the phone.
35:42Something's wrong.
35:43What is it?
35:44Oh, I don't want to talk about it.
35:49I suggest you get comfortable.
35:51Because we're not leaving until you do.
35:53Oh.
35:53Robert Tulloch.
36:05What about him?
36:07I think he may have been corrupt.
36:11But, um, just, hold on.
36:21The money in the savings account?
36:23I can't say for sure, but I think he was taking bribes.
36:28Taking bribes from who?
36:31I don't know.
36:33So you think that Edie was killed because of these bribes?
36:37I don't know.
36:39I don't think so.
36:40But that's not the real problem.
36:43What's going on?
36:57I don't ask for much.
37:01I don't blame you for everything that's happened.
37:03I know it's been tough on you.
37:05I just need to know that you're with me.
37:09I am with you.
37:10I went to see Edie behind my back.
37:15No, I didn't.
37:16She was the one that came to me.
37:18And then you didn't tell me.
37:20No.
37:20Of course I didn't tell you.
37:21Because I knew how you'd react.
37:23Ever since you found out about this baby,
37:25you've just been obsessed with it.
37:27This is our grandchild.
37:29I'm just trying to make sure we're prepared.
37:32No, you're not.
37:33You're trying to prove that you're better than Ethan's mum.
37:39Sorry, Isabel.
37:39That was unfair.
37:41I think you need to stay somewhere else for a while.
37:45What?
37:46Put some of your things in a bag.
37:48Your pills are on the side.
37:50What are you talking about?
37:52Where am I supposed to go?
37:53I don't care.
37:55Isabel.
37:55Hi, yeah, it's me.
38:11I need to get out of here.
38:12So what exactly did Billy say?
38:16That the money was a loan.
38:18Yeah, well, maybe it was.
38:19Then why not tell us?
38:21And what about the missing statement?
38:23You don't know that he took it.
38:25But what if he did?
38:26If we find proof that Robert Tillich was corrupt, we'll have to report it.
38:32That means an investigation.
38:34That means they'll look into all his finances.
38:36They'll find that payment proof.
38:38And when they do, they will look at Billy.
38:41And if he's done something illegal, he's finished.
38:44Why didn't you tell me this before, Tosh?
38:46Come on.
38:47We're a team.
38:49I know.
38:49I know.
38:51It's just...
38:54This is Billy.
38:57He's the gold standard.
39:00And he does the right thing, no matter what.
39:04If he is corrupt, then what the hell is any of this even for?
39:10Right, okay, okay.
39:11We can't do anything until we know for sure, okay?
39:17So tomorrow, you and I will talk to him.
39:19We'll give him another chance to explain.
39:21And what if I can't?
39:23I don't know.
39:24I don't know what we'll do.
39:33What's wrong?
39:34Ah, so it's, uh, it's loud and he's, um, he's not, he's not doing well.
39:40Oh.
39:41Actually, uh, I was with him all night.
39:46I'm going to go home and get some rest.
39:49Are you going to be okay tonight, yeah?
39:51Yeah, yeah, yeah.
39:52Go.
39:53Go.
39:53Look, Donnie, would you just...
40:05It's Billy.
40:07We need to talk.
40:10Tosh?
40:11We are.
40:12We are.
40:14We are.
40:44The storm 20 years ago wasn't meant to come this far south.
40:49It was supposed to hit 50 miles out at sea.
40:53So when it diverted, none of us were ready.
40:58Me and Robert were in the station, trying to deal with the fallout.
41:04It wasn't until later in the day, after it died down, that Robert got the call.
41:10Craig and Ali had gone out the night before.
41:19The boat never came back.
41:22No answer on the radio.
41:25The coast guard were sent out, but there was no sign of them.
41:28I drove Robert up here.
41:35Whole village was on the beach.
41:38Everyone just waiting.
41:41The next day...
41:42This washed up in a bay a few miles south.
41:48The Linty.
41:51Ali and Craig?
41:53The bodies were never recovered.
41:55Robert Tulloch was a hard man.
42:06When he saw this washed up on the shore,
42:09he wept like a child.
42:13He asked me to organize getting the wreck off the beach.
42:15I arranged with a team in Leric to do it.
42:20But before they started, I searched her.
42:25I thought I could salvage something personal.
42:29Something the families could hold on to.
42:32That's when I found it.
42:34Found what?
42:36They were just young lads.
42:40Probably just looking to make some easy money.
42:43There was heroin coming in from lots of different sources.
42:48You found heroin on the boat?
42:51Kilos of the bloody stuff.
42:55But, hold on.
42:57I looked over the report.
42:58There was no mention of any drugs on the Linty.
43:01I mean, if you've found heroin, why doesn't everyone know?
43:08Oh, Billy.
43:09Robert and Edie had lost their son, Tosh.
43:14The mares had lost Ali too.
43:16Whole village was mourning.
43:19What did you do?
43:21I told Robert what I'd found.
43:25He was devastated.
43:28I wanted to help my friend.
43:32He asked me...
43:33To cover it up.
43:34There was nothing to be gained by making it public.
43:40Those boys were dead.
43:43What good would it have done to stain their memory?
43:46What happened to the drugs?
43:51Robert got rid of them.
43:52How?
43:53I don't know.
43:56And I never asked.
43:57I did what I thought was right.
44:01You should have done your job.
44:03Some things are more important...
44:05What, you mean like money?
44:08It had nothing to do with a loan.
44:10Can you hear yourself?
44:13He asks you to cover up his son's crime.
44:16And then, what, two months later, he loans you £10,000?
44:21I know it looks bad.
44:23It looks like a payoff, Billy.
44:25It didn't feel that way at the time.
44:28And I paid it all back.
44:32But I...
44:33After that, I began to have my suspicions about Robert.
44:38It started with the Ray Powell arrest.
44:42I mean, Powell was no angel, but...
44:44There was always something weird about him just confessing like that.
44:48I met with Gina today.
44:53She told me what Robert did.
44:54I had no idea.
45:01No idea how bad it was.
45:04How bad he was.
45:06I thought maybe he had taken a few backhanders.
45:11But then you found the account.
45:17400,000.
45:18What about the missing bank statement?
45:33I panicked.
45:36I took it from Sandy's desk.
45:37I was worried the loan would look suspicious.
45:43Because it was.
45:49It was 20 years ago, Tosh.
45:52And those drugs were destroyed!
45:54But were they?
45:56Or did Robert Tulloch sell them on?
45:59Because that would explain where all his money came from.
46:03Did you ever think...
46:06That if you had reported that...
46:10That they might have found where the drugs came from?
46:14That they might have stopped more from coming in?
46:16Who knows how many lives could have been saved?
46:30What are you going to do?
46:34I don't know.
46:35I don't know.
46:49I don't know.
46:51I'm sorry, Tosh.
46:56Aniljame.
46:56That's a lovely house.
47:24Why are you standing outside it?
47:26Well, I thought you might want to reconsider the bottle of rum offer.
47:29Oh, did you now?
47:31Or am I crossing the line here?
47:33About ten fucking lines.
47:36I'm sorry. You're right. I should leave.
47:40You'll have to let me out.
47:42Oh, shit.
47:43So, uh, were you close with this guy?
48:00Loudon? Oh, God, no, no.
48:02Uh, I only met him about a month ago.
48:05Brought him in on a shoplifting charge.
48:08Got caught nicking a bunch of stuff from the chemist.
48:11He's, uh, he's got a little girl and he only gets access to her every so often.
48:16And he said he wanted to smell nice for her.
48:22Anyway, uh, we are in the middle of this case and, um, we were getting nowhere with it.
48:27So, I checked his file.
48:30I saw he was on parole.
48:32History of drug abuse.
48:33And I saw an opportunity.
48:37To turn him?
48:40To turn him.
48:41OK.
48:43I'll stop talking.
48:46Mm.
48:51Yeah, I mean, he wasn't official.
48:55But I used him.
48:57I said I'd drop his shoplifting charge if he fed us information.
49:02And it's my fault.
49:03You're supposed to disagree there.
49:13Huh?
49:14You're supposed to say it's not your fault and I shouldn't feel guilty.
49:18Why?
49:19It's not going to change anything.
49:21Oh, no, I know, I know.
49:24You want to know where I was when my brother died?
49:29I was in a room at the Hargo Hotel, seeing out the storm with the Dutch girl that I met
49:33the night before.
49:35Spent the whole day in bed, stoned out of her minds.
49:38Oh, such a lovely story.
49:42The point is, that's what I was doing when Craig was dying.
49:51Now, did I cause the storm?
49:53No.
49:55Could I have saved him if I was back at home?
49:56Probably not.
50:00But do I feel guilty?
50:03Absolutely.
50:05And there's nothing anyone can say to change that.
50:10Hmm.
50:10The croft is just up the way here.
50:29It hasn't been lived in for years, but Mitchell's cousin owns it.
50:33You're sure he's in there?
50:34That's his pickup truck there.
50:36Okay, let's go.
50:38Get your hands on your back!
51:00Get your hands on your back!
51:01You're under arrest for the attempted murder of Will Lousy.
51:07Move!
51:09Good job!
51:10It's not even on that one.
51:12I know where it is.
51:13Yeah, sure.
51:14Yeah, yeah.
51:15Hold on.
51:16Are you sure?
51:17It's not on that album.
51:19Hmm.
51:19Here we are.
51:21This is it.
51:22I don't believe you.
51:24Uh-huh.
51:26That's it.
51:26That's the song.
51:27What can I say?
51:28I know my shit.
51:29I know my shit.
51:30Just give us it here.
51:33Right.
51:34Hold that.
51:35All right, I'll do the whole thing.
51:35Carefully.
51:36All right.
51:37Careful.
51:38Ah!
51:39What the hell was that?
51:41Oh, shit.
51:43What?
51:43I think it's my gate.
51:45Oh, the lock's broken.
51:48I've been moony to get it fixed.
51:50You want me to fix it?
51:52Can you fix it?
51:54Wow.
51:55I doubt in your voice.
51:56What?
51:57I didn't think.
51:58Hey, poets fix things.
52:00Poets.
52:01Poets.
52:01Poets.
52:03Okay.
52:05Well, that sounds like a challenge.
52:06All right.
52:07Come on.
52:07Come on, get out.
52:08Come on, I'll show you.
52:12All right.
52:13Going for it.
52:14Okay.
52:15Well, if you don't make it back,
52:16I'm finishing the run.
52:18Aye.
52:19Ah!
52:20Ah!
52:20Ah!
52:20Ah!
52:20Ah!
52:21Ah!
52:21Ah!
52:21Ah!
52:21Ah!
52:22Ah!
52:22Ah!
52:22Ah!
52:23Ah!
52:24Ah!
52:24Ah!
52:25Ah!
52:25Ah!
52:26Ah!
52:26Ah!
52:27Ah!
52:27Ah!
52:28Ah!
52:28Ah!
52:28Ah!
52:29Ah!
52:29Ah!
52:30Ah!
52:30Ah!
52:31Ah!
52:31Ah!
52:32Ah!
52:32Ah!
52:33Ah!
52:33Ah!
52:34Ah!
52:34Ah!
52:35Ah!
52:36Ah!
52:36Ah!
52:37Ah!
52:37Ah!
52:38Ah!
52:38Ah!
52:39Ah!
52:40Ah!
52:40Ah!
52:41Ah!
52:41Ah!
52:42Ah!
52:42Ah!
52:43Ah!
52:43Ah!
52:44Ah!
52:44Ah!
52:45Ah!
52:45Ah!
52:46Ah!
52:46Ah!
52:47Ah!
52:48Ah!
52:48Ah!
52:49Ah!
52:49Ah!
52:50Ah!
52:50Ah!
52:51Ah!
52:51Ah!
52:52Ah!
52:52Ah!
52:53Ah!
52:53Ah!
52:54Ah!
52:54Ah!
52:55Ah!
52:55Ah!
52:56Ah!
52:56Ah!
52:57Ah!
52:57Ah!
52:58Ah!
52:58Ah!
52:59Ah!
52:59Ah!
53:00Ah!
53:00It's bad out there.
53:02Oh, my God!
53:04I should, uh...
53:06I should probably start back.
53:08Yeah.
53:10You probably should.
53:18The Callaghan's have kept you busy.
53:22Well, you won't be using this for a while.
53:30Look, I can explain.
53:40Put him in the car.
53:42No, no, wait, I've got information.
53:44About the Callaghan's.
53:46Who works for them, I can give you a name.
53:50My boss, in Shetland.
54:00You can actually tell me a few women.
54:01Have a reason.
54:02I already had time for the help.
54:06I'm surprised if the你有 byłe
54:17anything you would do?
54:18I've been alright.
54:19I've missed the help...
54:21Did you hear me?
Be the first to comment