00:01An industry.
00:02I love making business.
00:05I'm the only person who's showing me.
00:08I'm the leader of the business manager.
00:11I'm a leader of the team.
00:12I'm the leader of the company.
00:14I know you're a business manager.
00:16You're the leader of the company.
00:18You're an industry manager.
00:20You're an individual.
00:24You're the leader of the equipment.
00:26I'm going to leave you there!
00:28I'm going to leave you there!
00:30I don't have to talk to you!
00:32I don't have to talk to you!
00:34You don't have to worry about it.
00:38It's Joko.
00:40If you can do it,
00:42I want to be recognized by the Lord.
00:44I want to be able to laugh.
00:46I want to be a person.
00:50Kano!
00:52Kano!
00:54Are you okay?
00:56I'm okay.
00:58Kano…
01:00I don't have to worry about it.
01:02Kano…
01:04Kano…
01:08Kano…
01:10Kano…
01:12Kano…
01:14Kano…
01:16Kano…
01:18Kano…
01:20Kano…
01:21Kano…
01:22Kano…
01:23Kano…
01:24Kano…
01:25Kano…
01:26Kano…
01:27Kano…
01:28Kano…
01:29Kano…
01:30Kano…
01:31Kano…
01:32Kano…
01:33Kano…
01:34Kano…
01:35Kano…
01:36Kano…
01:37Kano…
01:38Kano…
01:39Kano…
01:40Kano…
01:41Kano…
01:42What was that?
01:47I think...
01:53I was taking a lot of money.
01:56What?
01:57What?
01:59What?
02:02What?
02:03What?
02:05What?
02:07What?
02:10What kind of books I bought?
02:19Hello.
02:23Good morning.
02:25Good morning.
02:27Why?
02:32What's the data I created earlier?
02:39It's been a service for the system.
02:42Yes.
02:48Yes.
02:50Please, please.
02:55The person who is the manager of the Yawase-Sawada-Denko.
03:02Come here.
03:08What are you doing?
03:10Oh, sorry.
03:20Kano.
03:22Oh.
03:23You're going to leave the day?
03:25Yeah.
03:29I'm worried about that.
03:31I was worried about it.
03:36You still have a date?
03:38Huh?
03:39Kano-san, Oga-Mis, welcome.
03:42Kano-san, please check.
03:45What?
03:47Check.
03:48Do you want to see how these things are you?
03:50Yes.
03:51Oh, okay.
03:52I'm going to go.
03:53I'm going to go.
03:54I'm going to go.
03:55Oh.
03:56Oh, it was a good place.
03:57It was all good.
03:59I'm going to go.
04:00It was so good.
04:01I'm going to go.
04:02I'm going to go.
04:03Oh, thank you.
04:04It's all good.
04:05The original.
04:06It's amazing.
04:07It was really good.
04:09What's going on?
04:11Oh, so?
04:13Kano-san?
04:15Kano-san, you're going to go.
04:17いや、これは冨岡の仕事だろ。
04:37カノンも専門分野からアドバイスしてやれよ。 そうですよ。いつもみたいに教えてください。 いつもみたいに? 俺、ボンミス多いですけど、頑張って覚えますから。 よかったな、冨岡。頼りになる営業技術がいてくれて。 本当ですよ。俺、カノンさん頼りなんで。
05:00でもそろそろカノン離れしないとな。 カノンは優しいから答えてくれるけど、そろそろ独り立ちしないと。 します?来週から。
05:10来週。 何なんだ。 みんな人が変わったみたいに。 まさか、ドッキリか。 カメラがある。
05:23いや、俺があまりにも浮いてるから。 社内会議が行われて、みんなの態度が改善された。
05:35きっとそうだ。 人事部から通達が来たのかもしれない。
05:41馴染めない俺が問題視されて、みんな急遽態度を改めたんだ。
05:47じゃないとおかしい。
05:50どれだけ迷惑をかければいいんだか。
05:54やばい。 仕えてる。
06:07いくぞ。
06:09ええ。
06:11どこにいるの? どこにいるの?
06:24鋼鉄の孤独の向こう側。 何も感じないまま。
06:30溶かしていく。 彷徨っていく。
06:35揺らした街のこちら側。 誰かを探している。
06:45探している。
06:49探している。 探している。 探している。
06:54探している。
06:58ほら。 ここ。
07:01I'm sorry.
07:03Tell him what happened.
07:06Why?
07:08Why?
07:09Why?
07:11Why?
07:12Why?
07:14Why?
07:15Why?
07:16Why?
07:17Why?
07:18Why?
07:19Why?
07:20Why?
07:22Why?
07:24Why?
07:26Why?
07:28Why?
07:29Why?
07:31Why?
07:33.
07:34Why?
07:35Why,
07:36why,
07:39why?
07:43Why?
07:45Why?
07:52Why?
07:59I don't know, but...
08:01Is that what I really told you?
08:05You don't have to talk about your body.
08:10That's right, but...
08:14Are you okay?
08:17Is it...
08:19Is it...
08:21Is it...
08:22Is it...
08:23Is it...
08:25When I got a deposit, I've got a deposit on the data.
08:28What's the deposit?
08:30I'm telling you, you're gonna be guilty.
08:34I'm sorry?
08:36I'm sorry?
08:38At the end of the day, it's normal to call you.
08:41What?
08:45You're still going to call me?
08:47I'm sure I'm going to call you my phone.
08:52確かにイブシさんに確認のメールしたはずなのに夢でも見たのか大体イブシさんの件ならお前が俺を通さないわけないだろうなんでオガミなんでって俺たち2人の案件だろう初回からずっと一緒に打ち合わせしてるんだし
09:22着た覚えのないスーツ
09:26ん
09:31買った覚えのない飲み物
09:36撮った覚えのない写真
09:41そして もういい君と話すことは前もない
09:46起こっていなかったトラブル
09:50いったい どうなってるんだ
10:00確かあの時 ここの神社に来て
10:04この鏡を見て
10:15その後あった大神の様子が変だった
10:22何も分かんないか
10:34ご興味は終わりですか
10:48いや この神社は遠い昔湖の底から引き上げられた鏡を祀った神社でしてその鏡は昔この辺りを治めていた殿様に献上されていたんです
11:05その殿様はネズミすら怖がるほどの気の弱い人だったんですがその鏡をのぞくとなぜか虎を退治する勇ましい殿様の姿が映っていたんです
11:23鏡 ある時 城下にクマが迷い込みました
11:30すると気弱だったはずの殿様は鏡に映った自分のように立ち振る舞い そのクマを退治したんです
11:43以来この鏡は現実とは異なる理想の自分を映す鏡と言われ その人のなりたい姿が現れると言われています
11:56なりたい姿
11:58できることなら営業部の人たちとなじめて 大神から認められて自然に笑いかけられる
12:10そんな自分になりたいです
12:14あの すごい変なこと聞くかもしれないんですけど
12:21その伝説の殿様って
12:25理想の自分がいる鏡の中に入っちゃったとか
12:30そういうことなんですかね
12:34え?
12:37あっ例えばなんですけど
12:41ああたまにそういうこと言う方いらっしゃいますよ
12:48本当ですか
12:49鏡の中の理想の世界に行ったとかおっしゃってましたがね
12:57まあ 私はずっとここで働いてますが
13:03もちろん鏡の中に入れたことなんかありませんがね
13:06ああ
13:08でも もしかすると
13:13そういう奇跡が起こるのかもしれませんね
13:17平行世界に行っちゃう
13:25みたいな
13:28平行世界
13:36平行世界とは
13:53ある世界から分岐し それに並行して存在する別の世界を指す
13:59そういえばみんな
14:02会いませ
14:04沢田電工の担当者の方が
14:05回して
14:07おう ありがとう
14:08こっち回して
14:10俺ボンミス多いですけど頑張って覚えますからお前はもう営業なんだ技術の人間じゃないあまり心配させるな人が変わったみたいだっただったらこの世界は本当に平行世界なのかよっカノン今日飲みに行こうぜえ?こないだの外れ居酒屋とは違ってマジでいい店見つけたからねえ?
14:24おい アズレって言うなよちょっと味がイマイシだっただけだろそれをハズレって言うんすよなあカノン
14:31あ カノンだけはうまいうまいって食ってたもんなマジいいやつだよお前
14:33あ お前も来るだろいいっすよ内田さんのおごりならえ?
14:40うんでだよ
14:42バイセンあざーす
14:43飲み会のごくかけ?
14:45どうするの?
14:46え?
14:47こないだの外れ居酒屋とは違ってマジでいい店見つけたから
14:50おい
14:51アズレって言うなよ
14:52ちょっと味がイマイシだっただけだろ
14:53それを外れって言うんすよなあカノン
14:54あ カノンだけはうまいうまいって食ってたもんな
14:56マジいいやつだよお前
14:57あ 大神
14:58お前も来るだろ
14:59いいっすよ内田さんのおごりならえ?
15:00うんでだよ
15:01バイセンあざーす
15:02飲み会のごくい勉強させてもらいます
15:04ありがとうございます
15:05なあカノン
15:08あ
15:09お願いします
15:12カノンお前も悪ノリすんなよ
15:21飲み終わりでーす
15:25内田さんごちそうさまでした
15:27勉強させてもらいました
15:28ありがとうございます
15:29マジで容赦ねーなあお前らほんと
15:31すいません俺の分払います
15:33ういよいよ
15:35お前はアイクアラス真面目なさーん
15:37カノン
15:38カノン
15:40内田さんもう一回行きましょうよ
15:42仕方ねーなあ
15:43お前らは
15:44俺行きます
15:45すいません俺これで
15:46俺も
15:47今日はありがとうございました
15:48えー
15:49うん
15:50あっ
15:51じゃあ最後にみんなで写真撮りましょう
15:53写真
15:54写真写真写真
15:55いいよーん
15:56いきますよ
15:57はい
15:58チーズ
15:59オッケー
16:00これ後で皆さんにお渡ししますね
16:02ありがとうございます
16:03よっしゃー
16:05じゃあな
16:07ごちそうさまでした
16:08はい
16:09ごちそうです
16:10じゃあ行くぞ
16:11いい店やったんですよ
16:12マジ
16:13行きましょう行きましょう
16:14すごいごいごい
16:19じゃあ
16:21なんか今日口数少なかったな
16:24えっ
16:27つまんなかったか
16:29うん
16:30いや
16:34すごく楽しかった
16:41なんだよ
16:48いや
16:50楽しかったなら良かった
16:57じゃあ明日の打ち合わせ頼んだぞ
17:01明日って俺も行くの?
17:03なんか打ち合わせ入ってたか?
17:05そうじゃないけど
17:08大神一人でできるだろう俺なんかいなくても
17:12何言ってんだ
17:14俺にはお前が必要だよ
17:18任せたぞ
17:20相棒
17:26じゃあな
17:36相棒
17:37やっぱりカノーがいてくれてよかった
17:48俺じゃあの質問答えられなかった
17:50結構知識ある人だったからびっくりした
17:54昔技術の仕事してたらしい
17:57この間の会食で聞いたんだ
17:59だから俺についてきてくれって言ったのか
18:02そういうことだ
18:04そういうことだ
18:12なあ
18:14この後もう一軒行こう
18:16別の打ち合わせ?
18:19何の準備もしてないけど
18:21いや
18:23仕事じゃない
18:25仕事じゃない?
18:27ちょっと付き合って欲しいところがある
18:28ここは
18:31ずっと来てみたかったんだ
18:34ここに?
18:37ここは
18:44ずっと来てみたかったんだ
18:50ここに?
18:52でもほら1人で来るのは恥ずかしいだろう
18:56いや2人で来るほうが恥ずかしいだろう
18:57確かに打ち合わせ場所から近かったから今日しかないと思ったんだよ
19:07んでここに何の用が?
19:12それはもちろん
19:14お待たせしました
19:18ベリーマカロンです
19:20お菓子のひとときをお召し上がりください
19:28これ?
19:30実はな
19:32どうしてもこれが食べたかったんだ
19:35大神が?
19:38そんなに驚くか
19:40いやだって
19:41その見た目だし
19:46俺にマカロンは似合わないってか
19:48そこまで言ってないよ
19:50顔に書いてあった
19:52人の顔の文字勝手に読むなよ
19:54ごちゃごちゃ言ってないで早く食ってみろ
19:57いつも甘いもんばっか食ってんだから
20:02いや
20:04だからあれは必要に駆られて食べてるだけだって
20:07だって
20:23あと2つは食べれる
20:262つは多いだろう
20:28いやほんとだって
20:30食べてみる
20:313つだ
20:33いやいや3つは多いだろう
20:35いや
20:37これは恥ずかしい思いして食べるだけの価値あるよ
20:41うん
20:43うん
20:44うん
20:45大神よくこんなとこ知ってたね
20:46営業事務の三ツ野さんに聞いたんだ
20:47あの人食い道楽だから
20:48うん
20:49うん
20:50うん
20:51うん
20:52ん
20:53じゃあもう結構スイーツ店巡ってたりするの?
20:54実は相当いってる
20:55意外
20:58でも今日は可能と来られてよかった
21:00うん
21:01うん
21:02うまいものはすぐに誰かと分かち合いたいし
21:03あっ
21:05あっ
21:06…
21:09うまいものはすぐに誰かと分かり合いたいし
21:11はっ
21:12うまいものはすぐに誰かと分かち合いたいし
21:13I'm so sorry.
21:15It's so sad.
21:21But today I'm going to be able to come here.
21:25What?
21:27I'm going to be able to meet someone with me immediately.
21:35And I'll be able to meet you.
21:37I'm always helping.
21:41Thank you, Kano.
22:11まだ信じられない元の世界の大神だったらありえないけどこっちの世界だと任せたぞ相棒相棒かぁ
22:39すごいなぁ 同じ境遇なのにこんなに違うなんて
22:49こっちの世界だったら
22:58全部うまくいく気がする
23:02気が暗闇でよく見えないよ
23:06ああ、Kano君
23:07軽量化学工業が新システムの導入を検討してて
23:11来週末説明言ってくれない?
23:13分かりました。どう?
23:15どう?
23:16愛知でしたっけ?
23:17そうそう。
23:18大神くんも一緒だから
23:20頼んで
23:21はい。
23:22一緒に出張は初めてだな
23:30バシッと契約決めてうまいもん送って帰ろうぜ
23:32うん
23:39二人で出張
23:43大神に少しでもいいところが見せられたら
23:47お前だって努力してるから営業の仕事もしっかりやれてるんじゃないか
23:51お前は偉いよ
23:53ずっと考えないようにしてた
23:55俺ここにいていいのかな
23:57俺は本当は
