Skip to playerSkip to main content
#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #ReelShort #MyDrama #DramaShorts, #ShortDrama, #MiniDrama, #CEOStory, #BillionaireLove, #MafiaRomance, #DramaLoveStory, #RomanticShorts, #TimeTravelDrama, #FantasyRomance
#ShortsDrama, #DramaReels, #VerticalDrama, #InstaDrama, #YouTubeShortsDrama, #TikTokDrama, #ShortFilmLove, #DramaOnTheGo, #DramaAddict, #QuickDrama
#FYP, #ForYou, #ViralDrama, #TrendingNow, #ShortSeries, #MustWatch, #HotDrama, #BingeWatch, #WatchTillEnd, #EpicPlotTwist
#Heartbreaking, #LoveAndPain, #DramaTears, #EmotionalScene, #SadEnding, #BreakupScene, #LoveConfession, #ForbiddenLove, #SecretAffair, #ToxicLove #ChineseDrama, #CDrama, #CDramaShorts, #RebornChineseDrama, #ChineseRomance, #ChineseDramaKiss, #HiddenLove, #ChinaDrama2025, #CDramas, #CDramaFans
#drama, #dramatiktok, #dramatiktokviral, #dramatiktokindonesia, #dramatiktokpendek, #dramatiktokmalaysia, #dramatiktoktasikmalaya, #dramatiktokfyp, #dramatiktokbaliviral, #dramatiktokichalago, #dramatiktokindonesia2021, #dramatiktoka, #dramatiktokforyou, #dramatiktoktrend, #dramatiktoklove, #dramatiktokstory, #dramatiktokscene, #dramatiktokclip, #dramatiktokshorts, #dramatiktokseries
#drama, #engsub, #film, #fullepisodes, #movie, #short, #shortdrama, #shortfilm, #shortmovie, #shorts, #dailymotion, #tshort #Gemelos #hadaeliza19 #minidramas #minidramashadaeliza
#scort #conocienparis #nietobendito
#atrapadosporlavenganza #shorts #flickreels #doramas #truelovewaits #amorinesperado #chefsupremo
#nosamaremosunayotravez
#herederaoculta #maridomultimillonario #majestad #regreso #esposo #venganzaenlapista #lareinadeldestino
Transcript
00:00:00I'm Emilia.
00:00:02It's the marriage with which I've dreamed since I was little.
00:00:05Every detail is perfect.
00:00:07My real love, Diego, is waiting for me at the altar.
00:00:10And my honor of honor is my best friend, Sofia.
00:00:21Sofia?
00:00:30Diego?
00:00:40They are...
00:00:42They are...
00:00:43They are...
00:00:44They are not.
00:00:45It's not what seems, I swear.
00:00:53Don't do scandal.
00:00:54All my friends and family are here.
00:00:56So don't sleep with my best friend.
00:01:00Deixa isso, Emilia.
00:01:02Uma menina de acolhimento como você pode conseguir um milionário como Diego?
00:01:06Por favor.
00:01:07Você é minha melhor amiga.
00:01:09Por que você fez isso no meu casamento?
00:01:12Ele te pediu em casamento só porque teve pena de você,
00:01:15mas você não sabe deixar do feliz na cama.
00:01:18É natural que ele venha me procurar.
00:01:20Na verdade, estamos nesse relacionamento há seis meses.
00:01:25Chega!
00:01:26Para de fingir.
00:01:27Sabemos que você casa com meu filho por dinheiro.
00:01:28Você o perseguiu cinco anos.
00:01:29E agora espera lealdade?
00:01:30Quem você pensa que é?
00:01:31Quem você pensa que é?
00:01:32Nunca me importou o seu dinheiro.
00:01:33É isso que você pensa, Diego?
00:01:34Eu te amava.
00:01:35Eu pensei que nosso amor era real.
00:01:36Levante-se.
00:01:37Levante-se.
00:01:38Levante-se.
00:01:39Deixe-me dizer uma coisa, Emilia.
00:01:40Você nasceu pobre.
00:01:41E se não terminar este casamento, você morrerá pobre.
00:01:42Você morrerá pobre.
00:01:43E por isso que você começou a ganhar dinheiro.
00:01:44Mas você casa com meu filho por dinheiro.
00:01:45Você o perseguiu cinco anos.
00:01:46E agora espera lealdade?
00:01:47Quem você pensa que é?
00:01:48Quem você pensa que é?
00:01:49Nunca me importou o seu dinheiro.
00:01:50É isso que você pensa, Diego?
00:01:52Eu te amava.
00:01:53Eu pensei que nosso amor era real.
00:01:54Levante-se.
00:01:55Levante-se.
00:01:56Levante-se.
00:01:57Deixa eu me dizer uma coisa, Emilia.
00:01:59Você nasceu pobre.
00:02:00E se não terminar este casamento, você morrerá pobre.
00:02:08You will die poor.
00:02:16Oh shit! She is dead?
00:02:22Call an ambulance.
00:02:23What is your emergency?
00:02:25My boyfriend disappeared.
00:02:27She will die.
00:02:29Quickly!
00:02:30Sir, calm down.
00:02:38My boyfriend disappeared.
00:02:42ızющ Drop Justine provincia.
00:02:47Medica 5 a caminho since the center.
00:02:49A in 10 minutes.
00:02:51Entend.
00:02:52We're getting into hisopia.
00:02:54She is dead?
00:02:59She is dead?
00:03:01She's a lo쪽!
00:03:08I'm in your apartment.
00:03:20The change is burning him.
00:03:22What?
00:03:22You have to change.
00:03:23To the family's house.
00:03:24I gave you a lot of time to find a wife.
00:03:27And you still refuse.
00:03:29Tomorrow, I'll make two meetings to see you.
00:03:32What do you want to do?
00:03:34Father, we've already talked about this.
00:03:35If you want to take care of the people and abandon the family of billions,
00:03:40it's okay.
00:03:41But you have to marry.
00:03:43And you give me a lot of money.
00:03:44Point final.
00:03:46I'm not a viola.
00:03:47I left the job of CEO.
00:03:48I've got a paternal name.
00:03:50My name is Velasco.
00:03:54We're going to get it.
00:03:54Let's go.
00:04:03Ah, Omega.
00:04:04Where's the team?
00:04:05I'm not going to let the wife die in my place.
00:04:07Let's go.
00:04:07Let's go.
00:04:10He's not the CEO of the Viola Group?
00:04:13He's the owner of this property.
00:04:16Hey, you hear me?
00:04:18You hear me?
00:04:23Emilia.
00:04:23Emilia Castro.
00:04:27Emilia.
00:04:28Emilia.
00:04:29I'm going to wake you up.
00:04:31Emilia, you hear me?
00:04:32Emilia.
00:04:34Emilia.
00:04:35Emilia.
00:04:36Acorde.
00:04:38Emilia, você me ouve?
00:04:41Você se casa comigo?
00:04:42Emilia.
00:04:48Emilia.
00:04:49Até que ponto você está desesperada, Emilia?
00:04:51Puta.
00:04:52Você se joga nos braços de um homem desconhecido?
00:04:54Estou há anos imaginando o dia do meu casamento.
00:05:01Planejei cada detalhe.
00:05:04Não vou deixar ninguém estragar isso pra mim.
00:05:07Eu quero uma família.
00:05:08Hoje eu me caso.
00:05:10Aconteça o que acontecer.
00:05:12Meu pai pararia de marcar os ridículos encontros às cegas.
00:05:16Emilia precisa de ajuda pra escapar desses idiotas.
00:05:19Está bem.
00:05:22Eu vou me casar com você.
00:05:29Pai.
00:05:31Que nos casemos?
00:05:37O que?
00:05:38Como quiserem.
00:05:40Uma pobre gassonete e um cara da ambulância.
00:05:43Dois miseráveis sem vergonha que merecem um ao outro.
00:05:46Você nunca foi digna do meu filho.
00:05:51Ele era muito bondoso.
00:05:53Nossa família trabalha com um grupo Viola.
00:05:55Achou que podia entrar no nosso mundo?
00:05:57Seu novo marido nem consegue pagar.
00:05:59A despesa de uma hora aqui.
00:06:01Sim, expulsem eles.
00:06:02Eu paguei tudo.
00:06:04Mas ele é.
00:06:05Você não quer que conheçam ele?
00:06:07Ele e a família serão expulsos.
00:06:09Ele arruinou este casamento.
00:06:11O que?
00:06:12Sim, é isso.
00:06:14Expulsem eles daqui agora mesmo.
00:06:16Você disse que sua família trabalhava com a família Viola, como ela se chamava.
00:06:22Mesmo agora?
00:06:23Sou o CEO do Grupo Herrero.
00:06:25Procure-o.
00:06:27Eu vou.
00:06:28Ei, ei, ei.
00:06:30Nós não vamos, ei.
00:06:32Nós voltaremos.
00:06:33Bom, isso é sério.
00:06:39Vou casar com uma desconhecida.
00:06:41Senhor, nome completo.
00:06:44Espere.
00:06:44Emília Castro, você aceita Jaime Velasco como seu legítimo esposo?
00:07:02Sim.
00:07:02E você, Jaime Velasco, aceita Emília Castro como sua legítima esposa?
00:07:10Sim.
00:07:11Então, pelo poder que me foi conferido, eu os declaro marido e mulher.
00:07:18Você pode beijar a noiva.
00:07:25Cancele o acordo com a família Herreiro.
00:07:27Por quê?
00:07:28Desde quando você se importa com um insignificante?
00:07:30Um presente de casamento pra minha esposa.
00:07:36Eu me casei.
00:07:37O quê?
00:07:45Recisão do contrato do Grupo Viola?
00:07:48Não.
00:07:51Ufa.
00:07:51O Grupo Viola.
00:07:52Porra.
00:07:53Tudo arruinado.
00:07:55Merda.
00:07:56Tudo arruinado.
00:07:57Sri, Velasco.
00:08:11Você tem creme no rosto.
00:08:13Oh.
00:08:14Mais pra cima.
00:08:15Quem diria que hoje perderia ao mesmo tempo o meu namorado e minha melhor amiga?
00:08:34Você fez a coisa certa.
00:08:37Outros ignorariam.
00:08:38Só por ser rico.
00:08:41Não vou confiar nos ricos.
00:08:42Agora eu só quero um banho quente e dormir.
00:08:54Ah.
00:08:55Espera.
00:08:56Agora nós moramos juntos?
00:08:57Certo.
00:08:59Perdi o apartamento.
00:09:01Nem tenho onde morar.
00:09:03Não se preocupe.
00:09:05Eu tenho um apartamento.
00:09:06Você pode ficar comigo.
00:09:07Não está nada mal.
00:09:27Já faz anos que moro aqui.
00:09:29Não é luxuoso, mas adoraria comprar.
00:09:31Logo um dia.
00:09:33Também junto dinheiro para abrir minha cafeteria.
00:09:35É só um plano.
00:09:36Você se importa se eu tomar banho?
00:09:54Você me ouve?
00:10:12Eu quero minha camisa.
00:10:13Eu quero minha camisa.
00:10:30Fica tranquila.
00:10:45Só vou dar uma cochilada aqui esta noite.
00:10:47Não.
00:10:48Você não pode dormir aqui.
00:10:49Você não pode dormir assim.
00:10:50Podemos compartilhar a cama.
00:10:51Regras.
00:11:09Você fica no seu lado.
00:11:11Eu fico no meu.
00:11:12Não podemos cruzar os travesseiros.
00:11:14Entendeu?
00:11:15Você tem certeza?
00:11:16Eu sou seu marido legítimo.
00:11:31É impossível que ele já esteja dormindo, não é?
00:11:33Meu Deus.
00:11:50Menina levada.
00:11:52Você cruzou a linha?
00:11:54Não deveríamos consumar este casamento?
00:11:57Espera o quê?
00:11:59Está estranho.
00:12:00Você não está pronta.
00:12:10E não vou te tocar.
00:12:12Até que você esteja pronta.
00:12:13Prometo.
00:12:30Perfeito.
00:12:41Vamos.
00:12:42Tire fotos.
00:12:44Procure bons ângulos.
00:12:46Mas tenha o meu rosto.
00:12:46Vai vender seu vestido de noivo?
00:13:16No e-bay?
00:13:18Sim.
00:13:18Dá para pagar seis meses de aluguel.
00:13:20Você não precisa vender.
00:13:22Ei, eu tenho emprego.
00:13:24Se você gosta do vestido, guarda ele.
00:13:31Quero ser prática.
00:13:33Sobre isso, vamos falar do orçamento.
00:13:41Qual é o seu salário?
00:13:42Jaime Viola tem por vocação ou destino, herdeiro de um império bilionário, vivendo em segredos sob o sobrenome da mãe, como Jaime Velarco.
00:13:57Senhor Viola, a Forbes está, como mais rico abaixo dos trinta, com mais de nove bilhões de dólares anuais.
00:14:12Seus sentimentos sobre esse efeito incrível?
00:14:15Ela disse que odeia ricos, não foi?
00:14:19Ah, como tem.
00:14:20Ganha uns treinta e oito mil dólares por ano.
00:14:23Economias, dívidas, financiamentos, imóveis.
00:14:30Odeio mentir para ela, mas ela não pode saber a verdade.
00:14:33Uma economizada, sem carro e aluga um apê pequeno.
00:14:36Não se preocupe, eu posso cuidar de você.
00:14:50Você?
00:14:51Vai cuidar de mim?
00:14:53Agora estamos casados.
00:14:54Você é minha família.
00:14:56O que é meu é seu.
00:14:57Então, se você precisar de dinheiro, me diga.
00:14:59Bom, o primeiro dia depois do casamento, o que você quer fazer?
00:15:09Eu quero experimentar um salão de unhas luxuoso na Plaza Viola.
00:15:13Perfeito.
00:15:14Ela vai adorar.
00:15:20Bom carro.
00:15:21Bem.
00:15:41Bonito.
00:15:43Confortável.
00:15:43I'm going to buy tapas for us.
00:15:56See you later.
00:16:07You never take care of your eyes, eh?
00:16:11Choose a color or what?
00:16:12I don't have the whole time to wait.
00:16:14This dress is so beautiful, eh?
00:16:17I can't wait.
00:16:19Very good.
00:16:25Look who's there.
00:16:26A girl do café acha que faze unhas.
00:16:29E vai esconder as mãos sujas.
00:16:31Acha que pode bancar.
00:16:32Depois que meu filho te deixou.
00:16:35Por que eu não posso?
00:16:37Trabalho duro pra conseguir.
00:16:38Ela queria isso?
00:16:42Isso?
00:16:43Ah, uma cor básica.
00:16:46Você poderia ter pintado as unhas em casa?
00:16:49Quero Swarovski.
00:16:50Cristais.
00:16:51Conjunto completo.
00:16:52Imediatamente, senhorita.
00:16:55O que a senhora disser.
00:16:59Ei, eu cheguei antes dela.
00:17:03Saia, este salão não é pra você.
00:17:05Não me faça chamar os seguranças.
00:17:08Vá tranquila.
00:17:08Não se trata os clientes dessa forma?
00:17:15Você realmente não conhece o seu lugar.
00:17:23Que confusão.
00:17:26Ela deve pagar pelos prejuízos.
00:17:28São de primeira qualidade.
00:17:29Custam muito.
00:17:31Nem você, nem seu pobre marido podem pagar por eles.
00:17:34Espera, chega.
00:17:36Pare.
00:17:36Pare.
00:17:43Solte-a.
00:17:52Um casal pobre.
00:17:55Você não vai deixar Laís sem pagar por esta bagunça, não é?
00:17:58Sim, ela.
00:18:02Eu conheço ele.
00:18:03Ele é o ex-CEO do Grupo Viola.
00:18:05A família dele possui este shopping center.
00:18:10Minha esposa não teve nada a ver com essa confusão.
00:18:13Ah, está bem.
00:18:14As duas são as que causaram o problema.
00:18:19Sim, senhor Viola.
00:18:21Ele não quer que saibam quem ele é.
00:18:24Vocês têm que ir embora.
00:18:25Não queremos ver o seu espetáculo.
00:18:28Não deveria pedir desculpas à minha esposa?
00:18:31A ela?
00:18:33Nem pensar.
00:18:36Bem, você vai se arrepender de como a tratou hoje.
00:18:39Você vai pagar por isso.
00:18:52As duas estão banidas.
00:18:56Sinto muito por tudo isso.
00:18:59A partir de agora, cuidaremos das suas unhas.
00:19:01Qualquer estilo, qualquer design.
00:19:03Talvez devêssemos ir embora.
00:19:07Não precisa.
00:19:08Faça as unhas.
00:19:10Vocês têm diamantes da Cartier?
00:19:16Diamantes de verdade?
00:19:18Não é demais.
00:19:21Para você, não.
00:19:22Obrigada.
00:19:30Eu adoro elas.
00:19:38Elas ficam bem em você.
00:19:39Você está bem?
00:19:56Sim.
00:19:57É o melhor sorvete do mundo.
00:20:01Bom, conheço um lugar melhor.
00:20:04Que tal nos encontrarmos amanhã à noite?
00:20:09Ele disse sorvete.
00:20:16Porque é um restaurante luxuoso.
00:20:18Graças a Deus.
00:20:19Usei um vestido para o nosso primeiro encontro.
00:20:29Deus!
00:20:31Oh!
00:20:32O que você está fazendo aqui, Emília?
00:20:36Você veio caçar um papai sugar?
00:20:38Sabe?
00:20:39Já tem o bebê do Diego.
00:20:42E vamos nos casar.
00:20:47Não me importo nem um pouco.
00:20:50Essa garota de café, de baixa renda, não pode jantar aqui.
00:20:55Vai fugir sem pagar.
00:20:58Estou com meu marido, Jaime Velasco.
00:21:00Ele fez a reserva?
00:21:03Está na lista.
00:21:05Jantar custa 800 dólares por pessoa.
00:21:08Tem certeza que ele pode pagar.
00:21:11Meu marido?
00:21:12Diego Herreiro, VIP.
00:21:14Vai ocupar a mesa dele.
00:21:16Senhorita, por favor, saia.
00:21:18Oh!
00:21:19Não pode fazer isso.
00:21:20Sou VIP e você não é ninguém.
00:21:21Saia do caminho.
00:21:26Tim, saia do caminho.
00:21:27Cuidado!
00:21:28Ela está grávida.
00:21:29Quem você pensa que é?
00:21:30O herdeiro da família Herreiro.
00:21:32Não toque na minha esposa.
00:21:41Você está bem?
00:21:42Bem.
00:21:43Subornerão é recepcionista e nos tiraram a mim.
00:21:46Você cheira a morgue.
00:21:47Olhe para você.
00:21:50Agarrada a esse homem patético com roupas de mendiga.
00:21:55Sabe, eles nem podem limpar mesas aqui.
00:21:58Ai, meu puxa.
00:22:00Sua família está falida.
00:22:01A família Viola os abandonou e você está endividado.
00:22:05Ainda mal gastando dinheiro aqui?
00:22:07Ufa!
00:22:08Isso é confidencial.
00:22:09Apenas os autos executivos sabem disso.
00:22:12Como você sabe disso?
00:22:13Quem é você?
00:22:16Como você sabe tudo isso?
00:22:18Um cliente com quem eu trabalhava mencionou isso.
00:22:21Você está inventando mentiras?
00:22:23Diego é milionário.
00:22:24A família dele é rica.
00:22:25Pergunte para ele.
00:22:28Tudo é culpa da família Viola, ok?
00:22:31O quê?
00:22:32Você está em bancarrota?
00:22:34Eu desisti de trabalhar para você.
00:22:36Estou grávida.
00:22:37O que eu faço agora?
00:22:40Diga-me.
00:22:42Não posso viver na pobreza.
00:22:45Acho que ambos finalmente receberam o merecido.
00:22:48Au!
00:22:59O que está acontecendo aqui?
00:23:01Graças a Deus, o gerente chegou.
00:23:05Eu sou o VIP.
00:23:06Expulse os dois trouxas daqui.
00:23:08São eles que causam problemas.
00:23:12É expulse-os.
00:23:13É o Sr. Viola.
00:23:16É o meu primeiro hóspede multimilionário.
00:23:21Sr. Viola, seu cheque.
00:23:24É a sua gojeta.
00:23:2510 mil dólares?
00:23:26O senhor, não o reconheci.
00:23:34Esses dois são os verdadeiros problemáticos.
00:23:40Expulse-o melas.
00:23:41O quê?
00:23:42Saiam.
00:23:43Espere, você se enganou.
00:23:45Somos VIPs.
00:23:46Você deve nos servir.
00:23:47Você está demitida.
00:23:48Espere.
00:23:49Sou Diego Herrero.
00:23:50Sou VIP.
00:23:51Você não pode me expulsar daqui.
00:23:52Sua membresia foi cancelada.
00:23:54Meus sapatos, minha bolsa.
00:23:56Espere.
00:23:57Você errou, ei.
00:23:59Não.
00:24:00Deixem-me compensar vocês.
00:24:03Pelos incômodos, o jantar desta noite é por nossa conta.
00:24:06Aproveitem.
00:24:17Não sei o que dizer.
00:24:19Jaime é o melhor restaurante da cidade.
00:24:23Por que o gerente está ansioso para te agradar?
00:24:29Você não é simples, né?
00:24:30Não, só.
00:24:33Uma vez salvei a vida dele, isso é.
00:24:35Só isso.
00:24:38Ah.
00:24:40Isso.
00:24:43Você é incrível.
00:24:46Vocês não seguem o código de vestimento aqui?
00:24:49Espero que não estejam com doenças contagiosas.
00:24:52Veja se os códigos importam quando precisar de RCP.
00:24:54Me desculpe.
00:25:02Não.
00:25:03Não queria que esperasse.
00:25:05Então...
00:25:05Ah, não voltei para casa.
00:25:07Mas vesti um uniforme lindo.
00:25:11Só sinto que não combine com o seu vestido.
00:25:13Você está brincando?
00:25:14Você está incrível.
00:25:17Mil vezes melhor que aqueles trajes rígidos e sem graça.
00:25:19Você é um verdadeiro super-herói.
00:25:26E além disso...
00:25:28É o que você estava usando no dia do nosso casamento.
00:25:31É ainda mais especial.
00:25:37Por nós.
00:25:38Saúde, amor.
00:25:48Você é demais.
00:25:48Eu adoro.
00:25:49Cada momento.
00:25:52Eu gosto.
00:25:55Não sei por quê.
00:25:56É demais.
00:26:06Ladrão.
00:26:18Você é demais, né?
00:26:25Deixa eu te levar para casa.
00:26:28Tudo bem.
00:26:41Acho que estou mesmo apaixonado por você.
00:26:42Hum...
00:26:43Eu também.
00:26:45Eu estava pensando...
00:26:47Você quer conhecer meu pai amanhã?
00:26:48Já que...
00:26:49Somos família agora.
00:26:52Hum...
00:26:53Tá bom.
00:26:53Eu devia ter te contado antes.
00:27:02Não sou apenas um tem.
00:27:05Sou um daqueles de terno.
00:27:06Que você sempre evitou.
00:27:09Eu sou...
00:27:10Bilionário.
00:27:13Ex-CEO do Grupo Viola, mas...
00:27:15Fugi disso para salvar vidas.
00:27:19Para fazer algo significativo.
00:27:21Mais importante que conta bancária.
00:27:26Todo mundo achou que eu estava louco.
00:27:27Exceto você.
00:27:28Você é a única pessoa que me elogiou.
00:27:30Que você é a única pessoa que me elogiou.
00:28:01Você está me ouvindo?
00:28:07Espero que você ainda me queira amanhã.
00:28:10Não vou acreditar nos ricos.
00:28:18Oh!
00:28:21Eu odeio resaca.
00:28:22Por que você está me olhando assim?
00:28:32Falei algo idiota ontem à noite?
00:28:34Ele não lembra.
00:28:35Bom...
00:28:36Se eu fosse secretamente rico...
00:28:39O que você diria?
00:28:41Divórcio.
00:28:41Nunca assinamos um pré...
00:28:49Nupcial.
00:28:51Se eu fosse rico...
00:28:53Você também seria rica.
00:28:55Nesse caso...
00:28:56Comprarei uma passagem de ida...
00:28:58Iria para o outro lado do mundo...
00:29:00Abriria minha cafeteria...
00:29:01E nunca mais te veria.
00:29:03Não posso dizer a ele...
00:29:04Que são dos homens mais ricos do mundo.
00:29:07Ah...
00:29:08Melhor eu ir antes de me atrasar para o trabalho.
00:29:10Para a cafeteria?
00:29:16Posso ir com você?
00:29:19Está bem.
00:29:20Mas não seja um cliente difícil.
00:29:21O que é que é hoje?
00:29:30A sua recomendação de especialista?
00:29:32Latte Macchiato.
00:29:34Por quê?
00:29:35Porque é doce como você.
00:29:36Senhor.
00:29:38Meu amor...
00:29:41Você é tem, né?
00:29:46Ah...
00:29:46Ah, sim.
00:29:48Não se lembra?
00:29:49Há dois meses.
00:29:50Você salvou a minha vida.
00:29:52Ah...
00:29:53Desculpe.
00:29:53Não me lembro.
00:29:55Mas...
00:29:55Ah...
00:29:55Isso faz parte do meu trabalho.
00:29:57Bom...
00:29:57Vamos recuperar o tempo perdido?
00:29:59Sou a gerente, Pamela.
00:30:02Suiva um gesto natural para ele.
00:30:03Custa 75 dólares a cícara.
00:30:05Isso não é necessário.
00:30:07Eu disse agora.
00:30:10Então...
00:30:11Você veio me ver...
00:30:13Né?
00:30:14Não minta.
00:30:16Mas já que você está aqui...
00:30:17Por que não saímos?
00:30:18Ah, na verdade...
00:30:21Vem ver minha esposa.
00:30:24Melhor você voltar ao trabalho.
00:30:26Até logo.
00:30:26Seu noivo terminou com você há alguns dias.
00:30:34E já está envolvida com outro homem?
00:30:36É minha vida, pessoal.
00:30:37Não é do trabalho.
00:30:39Olha o chão.
00:30:42Está sujo.
00:30:43Limpa isso.
00:30:45Aquele café de 75 dólares...
00:30:47Vai sair do seu salário.
00:30:48Pega ele.
00:31:00Um por um.
00:31:03Isso não faz sentido.
00:31:05Não vou fazer isso.
00:31:06Então está despedida.
00:31:09Por quê?
00:31:10Flertar com clientes noturno.
00:31:13Vadia.
00:31:14Clientes?
00:31:15Era meu marido.
00:31:16E quem deu em cima dele foi você.
00:31:19O que está fazendo?
00:31:21Isso é assédio.
00:31:22Vou reportar isso ao chefe.
00:31:23Nem pense nisso.
00:31:25Comporte-se.
00:31:27Você precisa de uma lição.
00:31:29Leite fervido.
00:31:30Perfeito.
00:31:32Não.
00:31:32Você está ferida?
00:31:42Volte.
00:31:43Eu esqueci as chaves.
00:31:45Socorro.
00:31:45Preciso de atendimento médico.
00:31:48Estou fora do horário de trabalho.
00:31:49Agora só ajudo minha esposa.
00:31:56Nilo?
00:31:58Lembra da conversa de ontem?
00:31:59Bom, venha aqui.
00:32:06Senhor?
00:32:07O que aconteceu?
00:32:08Demita.
00:32:10E quem é ele?
00:32:13Ah, é meu colega da academia, Nilo Garcia.
00:32:17E sabe?
00:32:18Esse menino rico de papai acabou de comprar o local.
00:32:21E você é o novo dono.
00:32:23Que coincidência.
00:32:24Ah, sim, Su.
00:32:26Suponho que sim.
00:32:28Coincidência?
00:32:29Seu marido é meu chefe, um bilionário sumido.
00:32:32Ele me ligou às 2 horas da madrugada para comprar essa cafeteria para você.
00:32:35Me devolvi isso.
00:32:39Senhor Garcia.
00:32:41Tudo foi um grande mal entendido.
00:32:44Eu e a Emília somos amigas.
00:32:46Estávamos brincando.
00:32:49Ela insultou minha esposa.
00:32:50E quase lhe causou queimaduras de 3 grau-grau.
00:32:52Ela é abusiva.
00:32:54Inaceitável.
00:32:55Nilo, demita ela.
00:32:57Ela não é qualificada.
00:32:59Não, por favor.
00:33:00Não se eu fiz isso só porque gosto de você.
00:33:04Vou me comportar bem, prometo.
00:33:06Por favor, Emília.
00:33:07Me desculpa.
00:33:10Você está demitida.
00:33:12Expulsa-la.
00:33:13O quê?
00:33:13Não.
00:33:14Me solta.
00:33:15Não, não.
00:33:18Bom, minha esposa seria uma gerente incrível.
00:33:22Ela é gentil, inteligente e trata cada cliente com respeito.
00:33:25Então, o que você acha?
00:33:28Meu Deus.
00:33:29Claro.
00:33:30Eu sonho com este cargo.
00:33:32Não vou decepcioná-lo.
00:33:33Está decidido.
00:33:34Você será o gerente da cafeteria.
00:33:36Seu salário será multiplicado por 10 a partir de agora.
00:33:40Sério?
00:33:41Uhum.
00:33:42Não consigo acreditar.
00:33:44Obrigada.
00:33:44Meu primeiro dia como gerente da cafeteria.
00:33:55Cabelo ondulado.
00:33:58Onde está minha presilha?
00:34:01Ai, devo ter deixado no banheiro.
00:34:06Jaime?
00:34:09Você viu a minha presilha?
00:34:11A amarela?
00:34:14Contemplando a paisagem?
00:34:37Você é minha esposa.
00:34:39Pode ver tudo o que quiser.
00:34:45Também pode tocar.
00:34:47Tudo é seu.
00:34:56É tarde.
00:34:57Tem que ir trabalhar.
00:35:02Volte cedo.
00:35:04Vamos celebrar a sua promoção hoje à noite.
00:35:11Eu quero contratar um chefe Michelin.
00:35:13Sim, senhor multibilionário.
00:35:15Quantas pessoas?
00:35:16Sim.
00:35:17Para minha esposa e para nós.
00:35:18Oh, está bem.
00:35:20Adeus.
00:35:29Você consegue cortar um pouco mais fino?
00:35:31Ah, e você pode colocar em forma de coelho?
00:35:40Minha esposa adora coelhos.
00:35:42E coloque algumas folhas de ouro.
00:35:45Não economize em nada.
00:35:47Bom.
00:35:48Parece bom.
00:35:53Perfeito.
00:35:54Ela vai adorar.
00:35:55Você fez tudo isso sozinho?
00:36:05Impressionada?
00:36:07Parece um restaurante com estrela Michelin.
00:36:10É incrível.
00:36:10Espera, esses não são os nossos pratos.
00:36:32Parece porcelana chinesa.
00:36:34Hoje fui à loja de segunda mão.
00:36:39Os encontrei em oferta.
00:36:41Custaram apenas alguns dólares.
00:36:44Pensei que ficariam perfeitos com a comida.
00:36:46Você é considerado.
00:36:53Você realmente salvou a vida da Pamela?
00:36:56Não me lembro.
00:36:58Talvez.
00:36:59Você é um cavaleiro de armadura brilhante.
00:37:04Você salvou muitas vidas.
00:37:06Elas devem fazer fila para te perseguir.
00:37:09Sou apenas uma delas.
00:37:12Ei.
00:37:15Não, não, não.
00:37:19Eu nunca quis me casar com ninguém.
00:37:21Até que você me fez essa pergunta.
00:37:24Eu me casei com você, Emília.
00:37:27Mas por quê?
00:37:27Você acredita em amor à primeira vista?
00:37:573 mil dólares?
00:38:19Quem gasta tanto em comida?
00:38:203 mil dólares para o jantar de ontem à noite.
00:38:26Dinheiro nasce em árvore?
00:38:28Você é um multimilionário secreto.
00:38:31Lembra?
00:38:31Do gerente do restaurante, né?
00:38:33Ele nos convidou.
00:38:38Disse que cozinhou tudo sozinho.
00:38:40Sinto muito.
00:38:41Menti.
00:38:42Era para a viagem.
00:38:43Queria te impressionar.
00:38:44Mas juro que não gastei nem um centavo.
00:38:51Tá bom.
00:38:53Vou esquecer o que aconteceu dessa vez.
00:38:54Mas tenho mais mentiras.
00:38:56Se te pego de novo, acabou entre nós.
00:38:59Eu prometo.
00:39:00Ainda tem uma mentira para confessar.
00:39:17Sou da família Viola.
00:39:19Multimilionário secreto.
00:39:21Espero que possa me perdoar mais uma vez.
00:39:23Você voltou cedo.
00:39:49Você não é bem-vindo aqui.
00:39:59Agora sou a dona desta casa.
00:40:01Tá vendo esse contrato?
00:40:03É você quem tem que sair.
00:40:05Não.
00:40:06Isso é impossível.
00:40:08Não pode me expulsar sem aviso.
00:40:09Isso é ilegal.
00:40:11Com uma fracassada como você, faço o que eu quiser.
00:40:15Vou chamar a polícia.
00:40:18Não.
00:40:19Você quer brigar comigo?
00:40:30Você tem coragem de se defender?
00:40:33Não.
00:40:35Oh.
00:40:38Olha pra você.
00:40:39Que patética.
00:40:41Por que você não vai embora?
00:40:42Esse lugar cheira a pobreza.
00:40:44Precisamos decorá-lo?
00:40:45Ufa.
00:40:46O que acha de um toque de vermelho?
00:40:49Não.
00:40:50Não.
00:40:56Você ainda se veste com um estilo de classe baixa.
00:40:59Aposto que você se arrepende de casar com um pobre tem.
00:41:02Só pra me enjeitar.
00:41:03Canecas feias.
00:41:04Não.
00:41:05Não.
00:41:06Não.
00:41:07Não.
00:41:08Canecas feias.
00:41:09São suas favoritas, não são?
00:41:12Não.
00:41:13Não, por favor.
00:41:14Não.
00:41:16Ah.
00:41:17Por favor.
00:41:18Não.
00:41:20Pare.
00:41:21Não.
00:41:22Não.
00:41:23Não.
00:41:24Não.
00:41:25Não.
00:41:26Você achava que poderia sair chorando?
00:41:28Pegue suas coisas e...
00:41:30Se tocar nela de novo, vai sair em pedaços.
00:41:34Já comprei a casa.
00:41:35Podem pegar suas coisas e vazem?
00:41:38Sério?
00:41:39Sua família não acabou de falir?
00:41:41Falir?
00:41:41Por favor.
00:41:44O grupo Viola é uma piada.
00:41:45Não precisamos mais dele.
00:41:46Saímos.
00:41:47O grupo Vidal comanda.
00:41:49Eles nos apoiam.
00:41:51Assista as notícias.
00:41:53O grupo Vidal desapareceu.
00:41:54O grupo Viola engoliu ele.
00:41:56Tudo seu pertence à família Viola.
00:41:59Você está em dívida.
00:42:00Eu devo 200 milhões a eles?
00:42:03Como é possível?
00:42:07Deixa eu me ver.
00:42:13Ligue para seu CFO e pergunte.
00:42:17Muito bem.
00:42:24200 milhões de dólares?
00:42:26Deixou o grupo Viola passar por cima da gente?
00:42:28Você está demitido?
00:42:30Não importa.
00:42:32Essa casa é minha.
00:42:33Vocês precisam sair.
00:42:36Acha que quebrar isso muda alguma coisa?
00:42:39Legalmente ainda é meu.
00:42:41Por enquanto.
00:42:42Sumam daqui enquanto podem.
00:42:53Não.
00:42:55Deixa que eu resolvo.
00:42:56Ok?
00:42:56Ok.
00:42:56Finalmente me promoveram a gerente.
00:43:01Até me deram um aumento.
00:43:05Pensei que quase poderia comprar este apartamento.
00:43:08Transformando-o no meu lar.
00:43:12Nosso lar.
00:43:13Vamos ficar num hotel hoje à noite.
00:43:16Amanhã a gente resolve isso.
00:43:18Não podemos nos dar ao luxo de ficar muito tempo num hotel.
00:43:22Vamos resolver isso.
00:43:23Conseguimos um lugar hoje à noite.
00:43:25Vamos superar isso juntos.
00:43:26Vamos superar isso juntos.
00:43:27Estão aqui.
00:43:29Preciso fazer uma ligação.
00:43:38Quero cada centavo do herreiro.
00:43:39Replique a dívida dele.
00:43:42Faça ele sofrer.
00:43:44E recupere o apartamento da Emília.
00:43:46Agora mesmo.
00:43:48Ei.
00:43:49Você se lembra do meu amigo rico?
00:43:51O Nilo.
00:43:52Aquele que comprou a cafeteria.
00:43:54Ele tem um apartamento pra ficarmos.
00:43:56Vamos voltar aqui.
00:43:57Te prometo.
00:43:58Vamos embora.
00:44:01Vamos embora.
00:44:28Eu sou uma garota pobre que eles podem humilhar.
00:44:57Calma.
00:44:59Eu estou aqui.
00:45:03Carros.
00:45:05Um apartamento.
00:45:07O que quiser.
00:45:08Consigo.
00:45:10Preço não importa.
00:45:11Diga.
00:45:12Eu realizo.
00:45:13Vou recuperar.
00:45:14E exigir ainda mais.
00:45:16Aqueles que te machucaram.
00:45:19Os farei sofrer no inferno.
00:45:21Não terá onde se esconder.
00:45:23E farei com que nunca mais se aproximem.
00:45:27Como?
00:45:31Como você pode fazer isso?
00:45:33É que...
00:45:36Sou um multi.
00:45:38O que?
00:45:40Jaime, você não vai...
00:45:42Você não vai fazer nada ilegal, não é?
00:45:44Não.
00:45:45Não vou fazer isso.
00:45:47Sou um...
00:45:47Não quero ver você envolvido nesses negócios.
00:45:52Eu quero que você continue assim.
00:45:54Um bom homem que salva vidas.
00:45:56Mas um homem que destrói vidas só porque tem poder.
00:46:00Não como esses vilões ricos.
00:46:02Você tem razão.
00:46:05Vamos.
00:46:05Vamos.
00:46:05Toma o seu apartamento.
00:46:23Trabalhadores de mudança esvaziam o apartamento.
00:46:24O quê?
00:46:25Você precisa se mudar para a mansão Viola.
00:46:27Não sabia que era assim.
00:46:30Sinto muito.
00:46:33Conheça um lugar ao nosso alcance que vai nos dar desconto.
00:46:38É perfeito.
00:46:40Vamos ficar aqui.
00:46:42O quê?
00:46:43Mal é habitável.
00:46:45Não tem?
00:46:54Sente.
00:46:55Enquanto estiver com você, até um colchão parece um lar.
00:47:22Nilo, prepare um carro para a Emília.
00:47:24Amanhã, na praça, disfarçado, organize uma surpresa.
00:47:39Temos muito a comprar.
00:47:40Como vamos levar tudo sem carro?
00:47:43Se meu carro não tivesse estragado, seria bem mais fácil.
00:47:47Sorteio gratuito com prêmios incríveis.
00:47:49Venham.
00:47:50Vocês acham que tem sorte?
00:47:52Vamos, uma tentativa.
00:47:53Raimé, vamos?
00:47:55Vamos.
00:47:56Ah, tá bom.
00:47:59Por que esse palhaço me parece familiar?
00:48:01Gire a roleta.
00:48:02Oh, meu Deus, senhora!
00:48:11Você acabou de ganhar o prêmio principal.
00:48:14Qual é o meu prêmio?
00:48:15Um Porsche Cayenne novo.
00:48:17É lindo.
00:48:18É potente.
00:48:20E está esperando por você.
00:48:21Você pode levá-lo ainda hoje.
00:48:23Que sorte!
00:48:24Já tentei muitas vezes, mas nunca ganhei.
00:48:28É uma edição limitada.
00:48:31Ganhei um Porsche.
00:48:34Estou sonhando.
00:48:35Não acredito.
00:48:37É seu!
00:48:37Meu Deus.
00:48:46Vamos.
00:48:47Obrigada.
00:48:49Você consegue acreditar?
00:48:52Bom plano.
00:48:54Bem feito, chefe.
00:48:55Ei, espere.
00:49:04Vou com você até ela.
00:49:05Preciso responder a equipe primeiro.
00:49:07Nos vemos lá.
00:49:09Reserve uma máquina antes que elas sejam ocupadas.
00:49:11Olha, olha.
00:49:20A suja quebra lares.
00:49:22Tem que lavar suas próprias roupas.
00:49:25Ela é nova.
00:49:26Dizem que um homem casado e poderoso esconde sua amante em nosso prédio.
00:49:31Agora sabemos quem é.
00:49:33Não sou amante.
00:49:35Claro que não.
00:49:36Todas as vagabundas dizem o mesmo.
00:49:39Não me toque.
00:49:41Me pare de me caluniar e eu não fiz nada de errado.
00:49:43Eu era o gerente dela.
00:49:45Ele sempre tentava flertar com os clientes.
00:49:47Se ela é sua vizinha, você tem que esconder o marido.
00:49:53Finalmente você conseguiu seu peixe grande.
00:49:55Me deixe em paz.
00:50:00O que você quer?
00:50:01Se afaste.
00:50:03Vamos começar a desmascarar essas mentiras.
00:50:05Com este lixo.
00:50:07O que você está fazendo?
00:50:08Chega.
00:50:11Que porra você está fazendo?
00:50:28Para de fazer drama.
00:50:30Olha para ela.
00:50:31Nada errado com ela.
00:50:32Chame a polícia.
00:50:34Não, está tudo bem.
00:50:35Não aconteceu nada.
00:50:36Mas as roupas...
00:50:38Você deve se desculpar por machucar minha esposa e pagar pelas roupas que estragou.
00:50:43Por favor.
00:50:44Essas quinquilharias de segunda mão e falsificadas?
00:50:46Seu armário é uma tragédia.
00:50:48Fique com o troco.
00:50:56Considera isso como minha boa ação do dia.
00:51:01É a alta costura da Armani.
00:51:03Você não vai encontrar isso nas prateleiras.
00:51:05Custa uns 30 mil, mais ou menos.
00:51:08É uma peça de alta costura da Armani.
00:51:10Custa uns 30 mil.
00:51:12Não me diga.
00:51:15E quem você pensa que é?
00:51:16Um bilionário?
00:51:17Bem, está tudo bem?
00:51:18Sou o gerente.
00:51:19Em que posso ajudá-los?
00:51:21Você já viu muita coisa.
00:51:22Sua opinião?
00:51:23Verdadeiro ou falso?
00:51:25É da Armani.
00:51:26Alta costura.
00:51:27Feito à mão.
00:51:28Eu diria que pelo menos 30 mil.
00:51:31Merda.
00:51:31O que aconteceu?
00:51:32Não foi culpa das minhas máquinas, né?
00:51:33Foi ela.
00:51:34Sim.
00:51:35Ela era maluca.
00:51:36Não.
00:51:38Não foi de propósito.
00:51:39Duas opções.
00:51:41Pagar.
00:51:42Ou chamamos a polícia.
00:51:47Onde você está indo?
00:51:53É tudo que eu tenho.
00:51:55Não tenho renda desde que fui demitida.
00:51:58Então assine um pagamento promissório.
00:52:06Guarde isso.
00:52:09Agora peça desculpa.
00:52:14Aqueles rumores que espalhou sobre mim.
00:52:16Lamento ter espalhado rumores de que você é uma destruidora de lares.
00:52:20Não é verdade.
00:52:21Só gosto do seu marido.
00:52:22E queria a atenção dele.
00:52:24Então você é a verdadeira vadia.
00:52:27Vou garantir que todos no prédio saibam.
00:52:29E agora?
00:52:38Essa camisa é caríssima.
00:52:40Onde comprou?
00:52:42Eu comprei, numa loja de caridade, 50 dólares.
00:52:46Não sabia que custava tanto.
00:52:48Nilo me disse depois.
00:52:50Eu estava surpreso.
00:52:51Tá bem.
00:52:53Vamos terminar a limpeza rápido.
00:52:55Tem que voltar ao trabalho logo.
00:52:59Eu sei quem é sua esposa.
00:53:09Emília Castro.
00:53:11O quê?
00:53:12Por que ainda não a trouxe pra casa?
00:53:14Quando você planeja ter um bebê com ela?
00:53:16Ela não sabe que sou multimilionário.
00:53:17Nem que sou herdeiro do grupo Viola.
00:53:19Ou seu ex-CEO.
00:53:20Você a ama?
00:53:22Muito.
00:53:23É melhor você contar a ela antes que ela descubra sozinha.
00:53:25Te dou um mês pra confessar.
00:53:28Caso contrário, eu farei isso por você.
00:53:31Afaste-se dela.
00:53:37Me declaro a ela hoje à noite.
00:53:39Tudo perfeito.
00:53:42Senhor, preciso saber o tamanho.
00:53:44Pra que eu possa ajustar o anel de diamante da Straviola no tamanho correto.
00:53:47Não é permitido usar anéis em cafeterias?
00:53:55Isso!
00:53:55O que você está fazendo?
00:53:57Ah, só?
00:54:00Esqueceu alguma coisa?
00:54:01Sim.
00:54:02Esqueci a chave do armazenamento.
00:54:05Tem que trabalhar em breve.
00:54:06Posso tomar um café?
00:54:07Boa tarde.
00:54:23O que você deseja?
00:54:24Um cappuccino.
00:54:26Olá, querida.
00:54:27Como vai?
00:54:28Tomamos café em...
00:54:31Um lugar em ruínas.
00:54:33Te vejo esta noite.
00:54:34Rita.
00:54:38Lembra?
00:54:39Sou a Emília.
00:54:41Fiquei com sua família por um tempo, quando tinha seis anos.
00:54:44Ah, isso foi há muito tempo.
00:54:46Não me lembro.
00:54:48Tudo bem.
00:54:49Eu me lembro.
00:54:51Todos os cafés estão por minha conta.
00:54:53Como vai?
00:54:54Um cappuccino.
00:54:55Não é uma conversa.
00:54:56Você deve estar me confundindo com outra.
00:54:57Porque não falo com garçons que ganham mal.
00:55:00Sou funcionária de RH do Grupo Viola.
00:55:05Não somos do mesmo mundo.
00:55:08Dá pra acreditar?
00:55:09Desculpe.
00:55:10Um trabalho decente não te dá direito.
00:55:12A menosprezar ninguém.
00:55:14Aqui não atendemos clientes grosseiros.
00:55:16Não vale a pena.
00:55:17Deixa pra lá.
00:55:19Engano meu.
00:55:20Sou Jaime Viola.
00:55:27Hoje, você receberá sua notificação de demissão.
00:55:34Aqui está o cappuccino.
00:55:37Agora cala a boca e leva esse café pra outro lugar.
00:55:45Vamos.
00:55:46Vamos.
00:55:47Quando éramos crianças, ela foi gentil comigo.
00:55:50Ela me ajudou a lutar contra os valentões.
00:55:52E eu acho que o dinheiro realmente muda as pessoas.
00:55:55Você acha que o dinheiro vai me mudar?
00:55:57E se eu ficar rico?
00:55:59Sim.
00:56:00Porque muda todo mundo.
00:56:02Se ficar rico, eu vou embora.
00:56:04Antes que sua conta bancária possa arruinar você ou a nós.
00:56:08Cometi esse erro antes.
00:56:10Não vou repetir.
00:56:17Você mentiu sobre tudo.
00:56:23O que eu fui pra você?
00:56:24Simples causa beneficente pra se sentir melhor?
00:56:27Quero divórcio.
00:56:29Emília, me deixa explicar.
00:56:30Não me toque.
00:56:32Acabou.
00:56:32Eu não quero mais te ver.
00:56:36O que foi?
00:56:37Um pesadelo.
00:56:40Eu ganhei na loteria e fiquei bilionário.
00:56:44Mas te perdi.
00:56:47Foi só um sonho, bobo.
00:56:50Volte a dormir.
00:56:51Eu prometo que estamos bem.
00:56:55Amanhã, eu conto tudo pra você.
00:57:02Volte pra casa cedo esta noite.
00:57:05Eu tenho uma surpresa.
00:57:06Então vou me apressar pra voltar.
00:57:17Tenho querido te dizer isso há muito tempo.
00:57:21Eu sou o herdeiro do Grupo Viola.
00:57:23Não importa quem eu seja, nem o que eu tenha.
00:57:34A única coisa que desejo é estar com você.
00:57:39Emília Castro, você quer se casar comigo?
00:57:41Você está chegando em casa?
00:57:57Tente ser paciente ou ela vai perceber que algo está estranho.
00:58:00Ela pode voltar a qualquer momento.
00:58:02Acabou.
00:58:14Eu quero o divórcio.
00:58:20A Emília quer terminar comigo e não atende minhas ligações.
00:58:23Você sabe o que está acontecendo com ela?
00:58:24Não.
00:58:25Mas talvez veja esta notícia.
00:58:26Jaime Viola, você tem por vocação ou para fugir do seu destino?
00:58:32Herdeiro de um império de um bilhão?
00:58:34Estou vivendo em segredo com o sobrenome da mãe.
00:58:35Como Jaime Velasco.
00:58:37O que ele está escondendo?
00:58:40Ela deve ter visto.
00:58:41Por isso ela quer me deixar.
00:58:43Sinto muito, senhor.
00:58:45Isolem a cidade.
00:58:46Bloqueiem aeroportos.
00:58:48Vistorien Rodovias.
00:58:49Ela não pode ir embora.
00:58:50Preciso encontrá-la.
00:58:51Chefe, verifiquei as câmeras.
00:58:58Emília nunca saiu da cafeteria.
00:59:01Para a cafeteria agora.
00:59:10São 19 horas.
00:59:12Preciso ir embora.
00:59:14Jaime deve estar preocupado.
00:59:17É proibido que você entre.
00:59:19Vou chamar a polícia.
00:59:21Você me roubou o trabalho e o homem.
00:59:23Hoje à noite vou te dar uma lição.
00:59:26Ninguém virá te salvar.
00:59:40É o seu querido marido.
00:59:43Acabou.
00:59:45Quero o divórcio?
00:59:48Não.
00:59:49Para.
00:59:49E enviar.
00:59:51Não.
00:59:51Não.
00:59:53Amarrem ela.
00:59:55Não.
01:00:03Te truam tudo.
01:00:05Quero que este lugar fique arruinado.
01:00:06Se eu desfigurar esse seu rostinho lindo, será que ainda te escolheria?
01:00:24Em vez de mim, afaste-se.
01:00:29Afaste-se.
01:00:30Quem é o próximo?
01:00:46Não me basta, por favor.
01:00:49Por favor, me desculpe.
01:00:51Não.
01:00:52Por favor, por favor, me envolva.
01:00:53Por favor, por favor.
01:00:54Por favor.
01:00:54Por favor, por favor.
01:00:59Por favor.
01:01:00Machucaram você?
01:01:01Não.
01:01:02Você está bem.
01:01:03Graças a Deus.
01:01:04Jaime.
01:01:06Por que você vai terminar comigo?
01:01:08Não me deixe.
01:01:10Não.
01:01:11Ela que mandou aquela mensagem do meu celular.
01:01:13Nunca faria isso.
01:01:16Jaime.
01:01:18Jaime.
01:01:19Acorde.
01:01:21Socorro.
01:01:22Socorro, por favor.
01:01:24Ambulância?
01:01:26Socorro.
01:01:28Me ajuda.
01:01:31É apenas uma leve concussão cerebral.
01:01:33Ele precisa descansar.
01:01:35Logo, ele vai acordar.
01:01:36Não precisa se preocupar.
01:01:37Tá bem?
01:01:38Tá.
01:01:38Se você não conseguir acordar, eu também posso deixar você aqui.
01:02:06Não vá embora.
01:02:08Eu sabia.
01:02:09Você é mentiroso.
01:02:12Me assustei com a mensagem.
01:02:16Não posso te perder.
01:02:23A esposa tem um poder de cura mais forte que o nosso.
01:02:26Jaime nunca tinha saído com uma garota.
01:02:29Agora ele é um marido exemplar.
01:02:38Você com...
01:02:45Emília Velasco.
01:02:46Meu sobrenome.
01:02:48Eu queria oficializar isso.
01:02:51Já que somos família...
01:02:52É extravelasco.
01:03:00Minha esposa?
01:03:05Tudo bem.
01:03:06Entendemos.
01:03:07Homem apaixonado?
01:03:11Dessa vez nada pode dar errado.
01:03:13Sim, senhor.
01:03:19Ela vai voltar logo.
01:03:20Ela vai voltar logo.
01:03:20Não posso esperar.
01:03:35Tenho que buscá-la.
01:03:36Boa sorte.
01:03:46A pobre prostituta que o meu filho abandonou.
01:03:48Você não vale o conserto da sua bagunça.
01:03:51É impossível você pagar por este carro?
01:03:53O quê?
01:03:54Acompanhando um rico?
01:03:55Pare de inventar coisas.
01:03:57Inventar?
01:03:58Você parece confortável?
01:03:59Se entregando por benefícios.
01:04:01O que aconteceu?
01:04:06Bateram no meu carro.
01:04:08E agora estão cometendo fraude.
01:04:10Leve-a para casa.
01:04:12Acredite em mim?
01:04:15Por aqui.
01:04:18Você acha que um terno faz de você um grande homem?
01:04:20Meu jardineiro usa um para ir à igreja.
01:04:23Pague ou espere uma citação judicial.
01:04:26Você e Emília vão ser mendigos.
01:04:28Mendigar?
01:04:29São vocês que vão pedir.
01:04:30Para nós.
01:04:31Um terno de segunda mão é o que precisa...
01:04:34Para atuar aqui?
01:04:35Ou...
01:04:36Atuar?
01:04:37Não precisa atuar.
01:04:39Eu sou o Jaime Viola.
01:04:41Ex-CEO do Grupo Viola.
01:04:46Você, Jaime Velasco, me deixe descansar.
01:04:50Impossível.
01:04:52Oh, momento perfeito.
01:04:53O ex-CEO do Grupo Viola acabou de aparecer no noticiário.
01:04:56Por que não verificamos aqui?
01:04:58E revelamos agora?
01:05:00Agora acreditam em mim?
01:05:04Você.
01:05:05Você me fez falir.
01:05:07Tomou tudo de mim, cara.
01:05:09É o que você merece por machucar a Emília.
01:05:11Arruinou a minha vida.
01:05:14Oh.
01:05:15Você é um multimilionário?
01:05:18Não pode ser.
01:05:20A Emília não é digna.
01:05:22Sou eu que deveria me casar com um rico.
01:05:25A família Herreiro deve muito à família Viola.
01:05:28Já que você não pode pagar.
01:05:30Vou começar tomando sua casa e as chaves agora.
01:05:32Você é um monstro.
01:05:39Você bateu no meu filho.
01:05:40Vou te matar.
01:05:43As chaves.
01:05:44Não, não.
01:05:56Nossa casa.
01:05:57Não posso viver na rua.
01:05:59Não tome nossa casa.
01:06:01Passa de geração em geração.
01:06:02Eles deviam ter previsto quando expulsaram a Emília da Caça.
01:06:06Olho por olho.
01:06:07Afastem-se.
01:06:17Se eu os ver na cidade, na próxima vez não serei tão generoso.
01:06:35O que aconteceu?
01:06:36Joel, você está bem?
01:06:39Nilo.
01:06:41Vamos.
01:06:46Tenho uma surpresa pra você.
01:06:49Eu entendo a importância do seu apartamento.
01:06:53Então eu comprei de novo pra você.
01:06:57Agora é nosso.
01:06:58Para sempre.
01:07:00Sério?
01:07:01Meu Deus.
01:07:04Mas como?
01:07:04O inicial é no mínimo.
01:07:06Dezenas de milhares de dólares.
01:07:08Temos muito poucas economias.
01:07:10Como você pode se permitir isso com seu salário da TEM?
01:07:13Esse e eu do grupo Viola.
01:07:21Jaime?
01:07:23É você?
01:07:24Sou eu?
01:07:26Desculpe.
01:07:27Nunca quis mentir.
01:07:29Eu queria te contar, mas...
01:07:31Mas o quê?
01:07:33Teve muitas oportunidades de me contar.
01:07:36Você mentiu pra mim.
01:07:37Vamos pra casa conversar.
01:07:38Acha divertido?
01:07:39Um jogo?
01:07:43Eu pensei que éramos família.
01:07:45Eu tomei o seu sobrenome.
01:07:47Achou apenas uma piada pra você?
01:07:50Que idiota eu sou.
01:07:51Não, Emília.
01:07:52É eu.
01:07:53Acabou.
01:07:54Eu quero o divórcio.
01:07:57Uau, uau.
01:07:58Tá bom.
01:08:10Tô aqui.
01:08:10Não tenha medo.
01:08:20Olha.
01:08:21Quando o elevador tremeu...
01:08:23Você me segurou primeiro.
01:08:26No seu coração...
01:08:28Você ainda confia em mim, Emília.
01:08:30Por favor, me dê mais uma chance.
01:08:31Emília, escute.
01:08:41Vou me mudar.
01:08:43Não posso fazer isso.
01:08:44Nunca te conheci.
01:08:54Emília, eu ia contar tudo pra você esta noite.
01:08:57Quando eu fosse te pedir em casamento...
01:08:59Este anel...
01:09:00Pertence a minha família...
01:09:02As gerações.
01:09:03Meu avô pediu minha avó em casamento com ele.
01:09:05Depois meu pai pediu minha mãe.
01:09:07Todos eles me disseram que...
01:09:09Eu só poderia entregar...
01:09:11Lô, o meu verdadeiro amor.
01:09:13Emília Castro, você passará o resto da sua vida comigo?
01:09:27Jaime, sinto muito.
01:09:30Por favor, não me siga.
01:09:37Emília?
01:09:37Não posso voltar para o apartamento do Jaime.
01:09:57Para onde posso ir agora?
01:09:59Eu entendo a importância do seu apartamento.
01:10:10Comprei de novo para você.
01:10:11Agora ele é nosso.
01:10:12Para sempre.
01:10:13O que você acha de um toque de vermelho?
01:10:31Não.
01:10:32São as suas favoritas, não são?
01:10:34Contemplando a paisagem?
01:10:47Você comprou esses?
01:11:11Sim.
01:11:12Eu conheci o significado delas para você.
01:11:14É uma edição limitada de 10 anos atrás.
01:11:17Agora é impossível encontrá-los.
01:11:20Como você conseguiu eles?
01:11:21Esta é a nossa casa.
01:11:24Farei o que for necessário para consertar.
01:11:26O tempo com você.
01:11:27Foi o mais feliz da minha vida.
01:11:29Por que você mentiu?
01:11:35Eu nunca quis mentir.
01:11:38Simplesmente não encontrei o momento adequado.
01:11:41Você disse que não queria ficar com os ricos?
01:11:44Tinha medo que...
01:11:45Você fosse embora?
01:11:47Se soubesse.
01:11:48É uma emergência, Emília.
01:12:08Vá.
01:12:09Eles precisam mais de você do que de mim.
01:12:11Meu super-herói.
01:12:12Mas...
01:12:13Está bem.
01:12:14Estou aqui esperando você.
01:12:17Vamos.
01:12:17Então você é minha nora.
01:12:46O senhor é o pai do Jaime?
01:12:50Senhor Viola.
01:12:52Sim.
01:12:53Está frio.
01:12:54Vamos entrar.
01:12:56Mãe Deus.
01:12:57Este é o homem mais rico do mundo.
01:13:01É um presente de casamento.
01:13:03Não, senhor Viola.
01:13:03O senhor está enganado.
01:13:05Eu não estou me casando com o Jaime pelo dinheiro dele.
01:13:07O Jaime te ama muito.
01:13:09Até tirou o anel da família.
01:13:11Conheça o meu filho.
01:13:14Você é o amor da vida dele.
01:13:15E você?
01:13:18Você diz que não é sobre dinheiro.
01:13:20Acredito em você, mas estou curioso.
01:13:23Como é o meu filho nos seus olhos?
01:13:25Ele é gentil.
01:13:27Incrivelmente teimoso.
01:13:29Corajoso quando importa.
01:13:31E exatamente o tolo que eu amo.
01:13:34Porque ele é o Jaime.
01:13:35E agora que você sabe que ele é rico, isso muda a impressão?
01:13:43Um pouco de chá?
01:13:45Bom.
01:13:46Que porra é essa?
01:14:00Subornando-a.
01:14:01Para voltar para o meu lado?
01:14:02O senhor Walton não me pagou um único centavo para voltar.
01:14:05Eu só estava falando bem de você.
01:14:07Nada mais.
01:14:07Você pode me perdoar, por favor?
01:14:17Sinto muito.
01:14:18Sim, mas...
01:14:19Sem mais segredos.
01:14:20Não haverá uma terceira chance.
01:14:21Jaime, chega.
01:14:31Bem.
01:14:32Pelo menos sei que a família Viola tem um herdeiro a caminho.
01:14:36Mas já?
01:14:41Demilir.
01:14:43Ei!
01:14:44Ei!
01:14:44Acorda!
01:14:45Para o hospital.
01:14:46Agora.
01:14:47Agora.
01:14:47Os resultados saíram.
01:14:54Parabéns.
01:14:55Sua esposa está grávida.
01:15:02Você está acordada?
01:15:04Você ouviu isso?
01:15:06Nós vamos ter um bebê.
01:15:10Ei, você está bem?
01:15:11Está enjoada?
01:15:13É rápido demais para nós?
01:15:17Não, isso é...
01:15:22Isso é só o começo.
01:15:25Vamos para casa.
01:15:26Eu sou o TEM.
01:15:46Milionário.
01:15:47Mas o mais importante.
01:15:49Eu sou seu marido.
01:15:52Emilia Velasco.
01:15:54Você vai ficar comigo?
01:15:54Para sempre?
01:15:57Sim.
01:15:58Claro.
01:15:58Pro...
01:15:59Até mais.
01:16:00Ensino O que é?
01:16:03Eu estou junto.
01:16:06Então eu vou ter um bebê para você.
01:16:11Você vai ficar embora no meu favour.
01:16:11Você vai ter um bebê.
01:16:14Então eu vou ter um bêbado de você,
01:16:15você vai ficar comigo.
01:16:15Você vai ficar comigo.
01:16:17Você vai chegar comigo.
01:16:20Você vai ficar comigo.
01:16:21Muito bem.
01:16:23Se voor o título.
01:16:24Você vai ficar comigo.
01:16:24Agora.
01:16:24Você vai ficar comigo.
01:16:25Eu vou ficar comigo.
01:16:26Aí eu vou ficar comigo.
01:16:26Eu vai ficar следующим bêbada.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended