- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00There you stood and you watched me walk on two
00:05I arrived and you smiled and talked like you were
00:10A better part of me
00:15You look straight into my heart when I'm down there you are
00:24Hello, hello, I need you
00:30Du warst stundenlang mit einem rohen Kühlraum eingesperrt und du hast nichts über ihn erfahren
00:34Ivo, das war kein Kaffeekranz. Wir haben da ums Überleben gekämpft
00:38Ja, aber genau das schweißt doch zusammen
00:39Wir sind länger und wir wären zusammen gefroren
00:44Dann hätte man uns als Denkmal vor das WTK gestellt
00:48Ja, aber nur im Winter
00:50Also du bist mir aufgetaut, lieber
00:51Oh, ist doch gar nicht so schwer zu durchschauen
00:55Hinter der Hattenschwandel steckt nur ein kleiner Junge, der mit Autos spielen möchte
00:58Na ja, eher mit Messer und Kugelschreiber
01:00Morgen zusammen
01:01Guten Morgen
01:02Frau Galura, wie geht's Ihnen? Noch Rippenschmerzen?
01:06Äh, ja, sehr gut
01:07Schön, dass Sie wieder da sind. Wir haben Sie vermisst
01:12Gut, los geht's
01:14Ähm, Frau Hummel
01:16Geben Sie das Paket eben am Counter ab
01:21Kann doch nicht so schwer sein
01:23Ja, danke
01:26Wow, tolles Gespann
01:33500 Kubik
01:35Entschuldigung, Sie können ja nicht parken
01:39Oh, was ist los?
01:44Ja, das wüsste ich auch gern
01:45Hey, Sie können ja wirklich nicht parken
01:51Guten Tag, Dr. Postman, kann ich mir helfen?
02:06Ja, bitte, die Kleine hört nicht auf zu schreien
02:08Das geht jetzt schon seit Tagen so
02:09Waren Sie schon beim Kinderarzt?
02:10Waren wir ja dann, das hat nichts gebracht
02:12Hallo, ich bin Dr. Berger
02:13Andreas Hunger
02:14Und das ist?
02:16Das ist Lara, sie schreit die ganze Zeit in einer Tour
02:18Tagsüber, Nachts, das hört einfach nicht auf
02:20Okay, bringen Sie Lara bitte in die Schockbox
02:22Ich komm dann gleich nach
02:22In der Schockbox machen wir die Erstversorgung
02:25Dürfen wir?
02:27Ja, klar
02:27Okay, Sie warten dann bitte hier
02:30Okay
02:31Hallo Lara, ich bin doch kein Prost
02:33Notfallmäßige Selbstverständung mit Fremdkörper in der Hand
02:35Keine Allergien, keine Vorerkrankungen
02:37Petanus-Auffrischung vor zwei Jahren
02:39Kreislauf stabil
02:40Der Fremdkörper hat die linke Hand penetriert
02:43PDMS intakt, keine Sehnenverletzung
02:44Vergebung?
02:45Oh, was ist die Frau?
02:48Ein Ninja?
02:49Keine knöcherne Verletzung
02:50Lokalanästhesie vor zehn Minuten
02:51Sie können direkt in den OP
02:53Hat die Frau einen Namen?
02:54Ach, Frau Hoppe
02:55So
02:56Mundwinkel runter, Maske auf
02:58So, Frau Hoppe, ich bin Dr. Moran
03:11Ich würde Ihnen ja gerne die Hand geben, aber
03:14Irgendwelche Feinde, von denen wir wissen sollten?
03:17Ich bin Restaurantkritikerin
03:19Ah, und da hat jemandem die Bewertung nicht geschmeckt?
03:21Hm
03:21Kochen und Essen sind emotionale Angelegenheiten
03:25So, spüren Sie das hier?
03:29Nein
03:29Okay, Sie hatten Glück
03:31Ist nur ne Fleischwunde
03:33So, Skappell
03:34Wollen Sie uns verraten, wie das passiert ist?
03:41Naja
03:42Das Velote war total fad
03:44Hab ich direkt zurückgeschickt
03:45Und das Böf Baugignon
03:47Also das ist ja echt nicht so schwer
03:49Grünfleisch, Wein, Gemüse
03:51Und wissen Sie, wonach es geschmeckt hat?
03:54Nach nichts
03:54Okay
03:57Ich entferne die Gabel
03:59Kupfer
04:12Waren Sie schon bei der Polizei?
04:19Ach
04:19Das war nur ein Ausrutscher
04:21Jean-Pierre ist ein stolzer Koch
04:23Da kommt eines zum anderen
04:25Morgen
04:32Morgen
04:34Ah, Sie fahren wieder
04:36Nur ein Gefallen
04:37Für ein Bruder im Geiste
04:39Entschuldigung, das gehört einem Patienten
04:40Er ist mit seinem Baby in der Notaufnahme
04:42Ach, Herr Berger
04:44Da ist was für Sie abgegeben worden
04:46Tja, Dr. Albeck
04:47Ich werde Opa
04:48Da macht man sich schon mal seine Gedanken
04:50Große Gedanken?
04:53Eine kleine niedliche Kuschelei
04:55Also wenn das was Kleines ist
04:57Was ist denn dann was Großes?
05:03Oh
05:03Haha
05:04Haha
05:06Bärne
05:12Ah ja
05:20Ich erlebe es ein bisschen
05:31Herr Runge?
05:46Und was hat sie?
05:52Das versuchen wir noch herauszufinden
05:54Dazu würde ich Ihnen gerne ein paar Fragen stellen
05:56Kommen Sie mit?
05:57Ja, klar
05:58Äh
06:00Entschuldigung, kann ich
06:02Kann ich mir irgendwo einen Kaffee ziehen oder so?
06:04Ähm
06:04Könnten Sie einen Kaffee besorgen, bitte?
06:06Danke
06:06Okay
06:08Wann hat das mit dem Schreien angefangen?
06:12Bis jetzt war Lara immer bei Tini, ihrer Mutter
06:14Aber die meint, das geht jetzt schon länger so
06:16Das heißt, Sie leben nicht zusammen?
06:20Ja, wir sind beide Roadies
06:21Also
06:21Veranstaltungstechniker
06:23Immer auf Achse, immer unterwegs
06:24Aber wir teilen uns das Sorge richtig
06:27Ob die Kleine jetzt zum ersten Mal
06:28Die Trennung von der Mutter kann ein Baby stark verunsichern
06:32Dazu die neue, ungewohnte Umgebung
06:35Was füttern Sie denn?
06:39Muttermilch, Pri- oder Folgemilch?
06:41Wie oft und wie viel?
06:43Äh
06:44Tina konnte damals nicht stillen
06:46Babymilch?
06:48Okay
06:49Hören Sie
06:53Lara schreit wirklich vor der Flasche
06:56Sie schreit nach der Flasche
06:57Sie schreit währenddessen
06:58Und sie spuckt die ganze Zeit
07:00Ich meine, ich brauche bestimmt zehn Shirts am Tag
07:02Danke
07:02Dankeschön
07:02Ich würde Lara gerne über Nacht hier behalten
07:06Um sie gründlich durchzuchecken
07:07Gut
07:09Wir haben ihr jetzt ein Schmerztöpfchen gegeben
07:11Und sie schläft
07:12Holen Sie sich gerne aus
07:14Wir melden uns dann
07:15Apropos
07:16Kann ich mich irgendwo hinhauen
07:18Ich habe seit Tagen nicht gepennt
07:19Sie bekommen ein Elternkindzimmer
07:22Da können Sie sich entspannen
07:23Okay, super
07:24Das ist doch kein Persien
07:27Jemanden einfach so mit einer Fleischgarbe aufzuspießen
07:29Ich meine, ich fuchte doch auch nicht mit meinem Skapell
07:31Einfach hier so rum
07:32Er dann, Sophia
07:38Ah, Valora
07:48Wieder an der Vertikalen
07:49Äh, ja
07:52Phänomenal
07:53Hat die Schockfrostung darum irgendwas kaputt gemacht?
08:00Ja
08:00Brauchen Sie Hilfe?
08:08Die war eigentlich von Maric, aber
08:10Nun denn
08:11Durchgehen, sortieren, Entlassungsbriefe schreiben
08:16Wow
08:21Einfach nur wow
08:22Hat die Klappe
08:24Frau Hoppe
08:40Ihr Entlassungsbrief
08:42Und ein kleines Andenken
08:44Schön
08:46Jean-Pierre wird sich freuen
08:48Ich frage mich immer noch, wie die in ihrer Hand gelandet ist
08:51Frau Hoppe
08:58Hm?
09:02Wie würden Sie dann entlassen, ja?
09:05Das ist der schlechteste Chai, den ich je getrunken habe
09:07Schmeckt nach nichts
09:09Und riecht nach nichts
09:11Darf ich mal?
09:15Riecht nach Honig
09:16Dr. Moreau
09:21Sie haben meinen Geschmacks hinweg operiert
09:24Oh
09:25Reinbeißen
09:30Na los
09:32Wir verschieben die Entlassung
09:44Dein Vater nimmt seine Aufgabe als Opa in Spähe übrigens sehr ernst
09:54Ah ja?
09:55Er hat schon Geschenke bestellt
09:57Riesengeschenke
09:59Rebecca ist in der 15. Woche
10:01Lass sie doch erst mir ihr Kind kriegen
10:02Meine Rede
10:04Papa
10:06Nicht dein Ernst
10:08Ich bin unschuldig
10:09Dann hast du das also gar nicht bestellt?
10:12Doch
10:13Natürlich habe ich das bestellt
10:14Sei nicht zu streng bedient
10:16Er meint es nur gut
10:17Dr. Berger
10:19Ich habe Leihres Patientenakte angefordert
10:21Kommen Sie, hier spielt die Musik
10:23Was steht in der Akte?
10:26Also in den letzten zwei Monaten waren Sie bei vier verschiedenen Kinderärzten
10:29Aber niemand konnte was Organisches finden
10:31Höhe und Sehtest
10:34Normal
10:34Motorische Entwicklung
10:36Normal
10:37Alles im grünen Bereich
10:40Was ist in den letzten zwei Monaten passiert?
10:45Machen Sie nochmal ein großes Labor bitte
10:47Außerdem Stuhl und Urinprobe
10:49Und Herr Popst
10:50Alles dokumentieren
10:52Ich weiß
10:53Was mache ich hier eigentlich?
10:59Das frage ich mich auch
11:01So viel Selbstlosigkeit und Hilfsbereitschaft hatte ich gar nicht von dir erwartet
11:08Wenn du es irgendjemandem erzählst
11:10Wo ist diese Fleischgabel?
11:13Du ich habe das Gefühl
11:14Die Kühlkammer wie lässt sich irgendwie nicht los
11:16An deiner Stelle würde ich vielleicht mal
11:17Sophia
11:18Ich habe gehört
11:19Du übernimmst meine Arztbriefe
11:21Ist ja geil
11:21Ich mache das nicht für dich
11:23Oder habe ich das denn verdient?
11:24Das war eine Übersprungshandlung
11:25Frau Mourou ist sie nicht mehr ganz sie selbst
11:28Hallo ich kann euch hören
11:29Sie hat keinen geraden Satz rausbekommen und ihn sogar um Arbeit angebettet
11:33Ah ja?
11:33In den OP darf ich ja nicht
11:34Irgendwas muss ich ja machen
11:35Weißt du Tamma
11:36Vielleicht muss sie die Eistruhe erstmal richtig aufarbeiten
11:39Ja
11:39Habe ich mir auch schon gedacht
11:40Sag mal geht's noch?
11:41Und sonst so?
11:43Hattet ihr schon mal jemanden der seinen Geschmacksinn verloren hat?
11:46Ich würde gerne mein Gehör verlieren
11:47Bei dem ganzen Müll den ihr hier labert
11:49Herr Runge
12:01Dr. Berger ist gleich mit der Untersuchung durch
12:04Haben Sie den Kinderarzt erreicht?
12:06Ja
12:06Bis vor zwei Monaten war noch alles in Ordnung mit Lara
12:08Haben Sie irgendeine Ahnung ob seitdem was vorgefallen ist?
12:12Nein
12:13Nein das hätte Tini mir auch gesagt
12:15Herz und Lunge sind soweit unauffällig
12:17Lara hat etwas zu wenig Gewicht aber ansonsten ist sie sehr gut entwickelt
12:24Herr Runge ist in den letzten zwei Monaten irgendwas vorgefallen das wir wissen sollten?
12:28Nein das hat ihr Kollege mich gerade gefragt
12:31Okay wenn es keine körperlichen Ursachen gibt sprechen wir normalerweise von einer Regulationsstörung
12:37Regulationsstörung
12:38Regulationsstörung bedeutet dass die betroffenen Kinder Schwierigkeiten haben sich selbst zu beruhigen
12:43Was?
12:45Lara könnte ein sogenanntes Schreikind sein
12:47Das ist in dem Alter zwar relativ ungewöhnlich
12:50Okay Moment mal was heißt Schreikind?
12:51Keine Sorge es gibt Schreiambulanzen für betroffene Familien
12:55Ja ich bin aber keine Familie verdammt
12:57Das ist auch erstmal nur eine Option
12:59Herr Runge wir suchen weiter aber wenn wir nichts finden dann sollten sie sich darauf einstellen dass es noch einige Wochen so weiter gehen kann
13:07Ich versichere Ihnen ich habe noch nie einen Nervenbarn verletzt die ich nicht verletzen wollte
13:17Das kann ja jeder behaupten
13:18Frau Hoppe Ihre Handverletzung hängt nicht mit Ihrem Mund zusammen
13:21Hummel erklären Sie bitte was eine Agüsie ist
13:24Das ist der vollständige Ausfall des Geschmacksins
13:26Mögliche Ursachen sind beschädigte Geschmacksknospen, Infektionen, Hirntumore
13:31Das ist also das Ende geschmacklos und fad
13:35Eine Agüsie kann doch durch eine Kopfverletzung kommen
13:37Jean-Pierre ist nicht zufällig auch die Bratpfanne ausgerutscht oder?
13:42Nein
13:42Sie meinten das Essen war fad
13:45Vielleicht ist Ihr Geschmackssinn allmählich verschwunden
13:47Jetzt wo Sie es sagen?
13:51Gründlich Anamnese-Labor
13:52Neurologische Untersuchung ja
13:53Folgen Sie mir bitte
13:55Irgendwas muss ihr doch wehtun
14:00Ja ich
14:01Kann es nicht sein, dass sie Kopfschmerzen hat
14:04Ja ich weiß, dass Babys einen weichen Kopf haben
14:06Und wenn er nicht richtig zusammenwächst, vielleicht drückt irgendwas
14:09Herr Bunge, Ihre Tochter ist bei uns in Sicherheit
14:11Dr. Probst bereitet schon die nächste Behandlung vor
14:13Und alles was Sie im Moment machen können, ist einfach für Lara da zu sein
14:17Okay
14:18Jülchen
14:19Ach Sie sind's, ich habe Ihre Sachen am Counter abgegeben
14:22Ja, danke
14:23Wie geht's Ihrer Kleinen?
14:25Äh, Dr. Berger und Dr. Probst suchen noch
14:27Dr. Berger ist eine ausgezeichnete Ärztin
14:30Toll, wie der sich um sein Kind kümmert
14:34Ich war ja ganz pflegeleicht, oder?
14:37Jülchen, es waren andere Zeiten
14:39Als du ein Baby warst, war ich eher am Rande beteiligt
14:43Ja ja, du hast schön Mama machen lassen, bis ich alt genug war für den Ponyhof
14:47Schuldig im Sinne der Anklage
14:49Keine Sorge, ich hab's geliebt
14:51Aber es ist nie zu spät
14:53Bald wickele ich mein Enkelkind
14:54Ähm, ja Papa
14:55Dein Elan in allen Ehren
14:56Aber dieses Riesen-Kuscheltier
14:58Rebecca und Florian könnten auf so viel Opa-Power vielleicht allergisch reagieren
15:05Allergisch? Ich bitte dich
15:07Äh
15:07Das ist zu groß, oder?
15:10Ja
15:11Na und was mache ich jetzt damit?
15:13Keine Ahnung
15:14Schick's zurück
15:15Geht nicht, war ein Sonderangebot
15:17Alles gut
15:20Wir machen als nächstes eine Eliminations-Diät
15:34Elimination?
15:35Das ist nichts Wildes
15:36Das heißt einfach nur, dass wir die kuhmilchbasierte Babynahrung ersetzen
15:40Okay, Sie sollten vielleicht wirklich mal Ihre Begriffe überdenken
15:43Ich mein, kommen wir mit Schockbox und Elimination
15:46Ist ja gruselig
15:46Es könnte sein, dass Lara eine Kuhmilchallergie hat
15:49Um das auszuschließen
15:50Geben Sie bitte diese Spezialnahrung
15:52Okay
15:54Lara bekommt die nächste Flasche jetzt in der Stunde
15:56Hast du gehört, Lara Maus?
16:00Ja, der Doktor weiß, wie er dir helfen kann
16:01Oh Mann, ich hab dich so lieb, Maus
16:05Und die Mama auch
16:07Wäre Zusammenziehen eine Option?
16:17Ich mein, dann könnten sich die Erziehungen teilen
16:18Und das würde sie entlasten
16:19Nein, wir passen nicht zusammen
16:21Und bei unserem Job, ich sehe meine Wohnung selbst
16:23Oft nicht mehr als einmal im Monat
16:25Oder Sie gehen in Elternzeit
16:26Oder die Mutter
16:27Als Selbstständige?
16:29Was meinst du, ist das eine gute Idee?
16:31Nein
16:32Der Papi muss doch Geld verdienen
16:34Nein, ich schicke dir keine Pakete mehr
16:37Versprochen
16:38Welche Ente?
16:43Du meinst die Gans
16:44Woher
16:46Nein, die ist natürlich nicht für dich
16:50Du, Rebecca, ich muss jetzt Schluss machen
16:52Ja, grüß Florian, schön von mir
16:54Ja, tschüss
16:57Ja, herein
16:59Was ist denn das?
17:03Das ist eine Fehlbestellung
17:04Komm, Wolfgang, du hast noch nie kleine Geschenke gemacht
17:07Ich wollte den Finanzausschuss mit dir besprechen
17:10Ja, klar, natürlich
17:11Wie groß ist denn Rebeccas Wohnung?
17:16Es war ein Versehen
17:17Im Internet sah es kleiner aus
17:18Und bevor du fragst
17:19Nein, ich kann sie nicht zurückschicken
17:21Einmal bei 100 Grad waschen
17:24Vielleicht schrumpft sie dann
17:25Vielleicht versuche ich als Opa das nachzuholen, was ich als Vater versäumt habe
17:30Ich bin sicher, du wirst ein ganz toller Großvater
17:33Rebecca ist schon ganz genervt
17:36Und Julia hat mich auch schon ermahnt
17:39So viel Zuneigung hätte ich mir als Kind gewünscht
17:45Willst du sie haben?
17:46Ich hab dich auch gern
17:47Nein, danke
17:48So, jetzt testen wir, ob wirklich alle Rezeptoren betroffen sind
17:55Dafür einmal den Mund auf und die Zunge raus
17:59Und?
18:03Nichts
18:03Wissen Sie, einen feinen Gaumen kann man trainieren oder abstumpfen
18:08Deswegen sollten Sie darauf achten, was Sie essen
18:11Nur raus einmal
18:12Die Psyche ist direkt mit dem Verdauungssystem verbunden
18:18Das heißt, gutes Essen ist nicht nur gesund, sondern macht auch glücklich
18:21So, ne?
18:30Ich mag gutes Essen ja auch
18:32Aber mir geht es vor allem darum, satt zu werden
18:35Und wenn ich satt bin, dann bin ich glücklich
18:36Wobei, es gibt so ein paar Gerichte
18:44Zum Beispiel die Lasagne, meine Mama
18:46Mit Bechamelsoße?
18:49Mhm
18:49Bei uns gab es immer ohne
18:51Aber ich mag beide Varianten
18:53Und? Wie sieht es aus?
18:55Alle Testlösungen negativ
18:56Vollständiger Geschmacksverlust
18:58Außerdem keine akuten Infektionszeichen
19:00Keine Medikamente, keine Kopfverletzungen
19:04Okay, machen Sie ein großes Labor
19:07Vitamina, Zink, Eisen, Schilddrüse, Leber- und Nierenwerte
19:10Und natürlich Stuhl und Urin
19:12Sie sind gut
19:15Wie soll das denn gehen?
19:17Na, ganz einfach
19:17Oben rein, unten raus
19:19Ich kann aber nicht essen, wenn es nach nichts schmeckt
19:21Rummel, regeln Sie das, ja?
19:30Laras Leborster
19:30Entzündungswerte, Leber- und Nierenwerte
19:36Aus dem Normenbereich
19:37Sie hat die Hälfte wieder ausgespuckt
19:39Ich glaube, ihr Test funktioniert nicht
19:41Mit der Spezialnahrung prüfen wir auf Laktoseintoleranz
19:44Aber das braucht ein bisschen Zeit
19:46Bitte, bitte, tut mir leid
19:47Aber ich halte dieses Geschrei nicht mehr lange aus
19:50Wir, wir könnten ihr noch ein Zäpfchen geben
19:52Ein Zäpfchen?
19:53Ein Zäpfchen? Ernsthaft jetzt, oder was?
19:57Entschuldigung
19:58Ja, Rune
19:58Ich weiß, es ist schwer für Sie, aber
20:00Lassen Sie uns unsere Arbeit machen
20:03Ja
20:05Galura, sind Sie fertig?
20:23Galura, haben Sie die Arztbriefe fertig?
20:47Die Uhr tickt
20:54Frau Galura, alles in Ordnung?
21:08Ja, danke, alles bestens
21:11Bisschen gestresst vielleicht
21:13Wegen einer Patientin
21:15Wenn Sie eine zweite Meinung brauchen
21:18Seit Ihrem Unfall
21:21nimmt sie einige Dinge anders wahr
21:24und verhält sich komisch
21:25Schädel-Hirntrauma?
21:27Nein, aber ihr Zustand war sehr kritisch
21:29Mhm
21:30Traumata können auf verschiedenste Weise
21:33Schaden anrichten
21:34War Sie allein oder war jemand dabei?
21:38Ein Arbeitskollege war bei ihr
21:41Mein Rat wäre, die beiden sollten sich zusammensetzen
21:45und das Geschehene aufarbeiten
21:46Sehen
21:56Oh, ja
21:57Ich bin immer genau
21:57Gerichte
21:58Oh, ja
22:00Was, ja
22:01Du kannst denn
22:03Ich bin immer einfach
22:03Ich bin immer
22:06Untertitelung. BR 2018
22:36Herr Ruhl, alles noch okay?
22:57Ja. Ich hab dich bestimmt tausendmal versucht anzurufen.
23:02Nein, egal. Ich bin mit Lara im Krankenhaus. Ja.
23:10Was? Hallo?
23:13Herr Ruhl? Was ist los?
23:27Laras Mutter, sie...
23:29Sie ist auf Tournee.
23:31Drei Monate.
23:46Frau Hoppe, haben Sie Ihre Po...
23:48Wow.
23:52Ein Gruß von Jean-Pierre.
23:54Da hat jemand ein schlechtes Gewissen.
23:57Er will seinen Ruf retten.
23:59Von meiner Kritik hängt viel für ihn ab.
24:01Mhm.
24:02Konnten Sie denn schon auf Toilette?
24:03Ich hab ihm Unrecht getan.
24:05Das Essen war bestimmt nicht fad- und geschmacklos.
24:07Das ist doch nicht Ihre Schuld.
24:08Das war die Agüsi.
24:10Taljata vom Rind mit Abdi-Schocken-Sinfonie.
24:14Erstaunlich übersichtlich.
24:15Ich soll eine neue Verkostung machen.
24:18Ohne Geschmackssinn.
24:24Nee.
24:25Keine Chance.
24:26Sie sind meine einzige Hoffnung.
24:27Und die Jean-Pierres.
24:29Ich bitte Sie.
24:30Bitte.
24:32Nee, wenn Moro das rausfindet, dann bringt er mich um.
24:35Und außerdem hab ich doch gar keine Ahnung von sowas.
24:38Okay.
24:39Ich steh schmiere und Sie probieren.
24:40Frau Hoppe.
24:45Für dieses Menü werden dreistellige Summen gezahlt.
24:50Die Luft ist rein.
24:53Fangen Sie mit den Artischocken an.
24:55Schließen Sie Ihre Augen.
24:57Vergessen Sie alles um sich herum.
24:59Sie nehmen die Welt jetzt nur noch durch Ihre Zunge wahr.
25:03Ah!
25:04Oh Gott.
25:09Ja, aber das haben wir doch alles besprochen.
25:10Ja, vorgestern.
25:12Beim Briefing.
25:14Warum versteht mich hier eigentlich niemand?
25:17Ja.
25:18Nein.
25:18Nein.
25:19Musik
25:49Mensch
25:51Schlimmer Tag
25:53Ach, Sie sind's
25:55Was ist eigentlich Ihr Job hier?
25:57Sehen Sie so eine Art Papa vom Dienst oder sowas?
25:59Kaufmännischer Direktor
26:02Nah dran
26:06Ich find's total beeindruckend
26:08Wie Sie um Ihre Tochter kämpfen
26:10Ich hab mich immer davor gedrückt
26:12Immer Ausreden gesucht
26:14Geld muss rein
26:16Essen muss auf den Tisch
26:18Und plötzlich war die Kindheit vorbei
26:27Entschuldigung, ich wollte eigentlich nur
26:29dieses Kuscheltier loswerden
26:48Babys als Patienten sind so niedlich
26:51Weiß nicht, ich steh nicht so auf Pipi-Kacke
26:53Aua, Aua
26:54Machen das nicht alle Patienten?
26:55Bist du sicher, dass wir denselben Job haben?
26:57Ja
26:58Ah, Pizza! Lecker!
27:00Ja, noch viel besser die kalten von gestern Abend
27:02Ja, du hast mich komplett
27:03Achtung!
27:05Hier kommt ein Fünf-Sterne-Menü
27:07Schieb mal den Müll weg und holt mir bitte einen Hocker
27:09Oh, ja
27:10Gibt es ein bisschen schneller, Oli?
27:11Alter, Mann, es geht nicht so
27:12Le Cinq Epices de Jean-Pierre
27:15Was hast du denn Epices?
27:17Gewürze
27:18Die Fünf-Gewürze des Jean-Pierre
27:22Oh, oh, oh, oh
27:27Blanquette de la Mer
27:28Mh
27:29Galette de Roi
27:33Très bien
27:35Fein, fein, fein
27:37Und zum Schluss
27:38Gratin Dauphinois
27:40Gratis, ja
27:42Ich darf das verkosten und ihr dürft zuschauen.
27:47Okay. Nee.
27:50Hast du Hunger? Es gibt Gratis-Delfin.
27:56Mach's raus.
28:08Ja, das krieg ich diese Woche.
28:10Ja, ja. Gerne. Wiederhören.
28:14Na? Woran haben Sie sich festgebissen?
28:18Meine kleine Patientin. Das Schrei-Baby.
28:22Ist das von ihr?
28:24Ja.
28:29Im Alter entsprechend entwickelt? Laborunauffällig?
28:33Irgendwas tut dir weh.
28:35Sie hat keine Regulationsstörungen, keine Hinweise auf Laktose, Intoleranz.
28:41Geht's hier nicht gut?
28:43Ich glaub, irgendwas steckt da drin, aber ich komm nicht dran.
28:49Zeig ich Sie mal.
28:51Ja, komm.
28:53Ah.
28:58Zunge runter.
29:00Schleime heute sehen gut aus.
29:01Mandeln auch.
29:03Hm.
29:04Einmal aufstehen.
29:06Los.
29:07Und vorbeugen, bitte.
29:09Achtung.
29:11Besser?
29:14War ja nicht artig.
29:16Hm?
29:18Kannst du mal leuchten?
29:19Ah.
29:20Ah.
29:21Ah.
29:22Ah.
29:23Ah.
29:24Siehst du was?
29:25Hm?
29:26Ah.
29:27Ah.
29:28Ah.
29:29Ah.
29:30Ah.
29:31Ah.
29:32Ah.
29:34Ah.
29:35Ah.
29:36Ah.
29:37Ah.
29:38Ah.
29:39Ah.
29:40Ah.
29:41Ah.
29:42Ah.
29:43Ah.
29:44Ah.
29:45Was ist das?
29:46Sieht aus wie ein Stück Peperoni.
29:47Hm?
29:48Ah.
29:52Dr. Berger, das könnte die Lösung sein.
29:55Babys, nehmen doch alles in den Mund, was sie in die Finger kriegen können.
29:59Ein Pfandkörper in der Speiseröhre?
30:00Ja.
30:01Ja, Herr Runde meinte, dass Lara sehr viel spuckt. Das würde zu einer Obstruction passen.
30:04Auf das geringe Gewicht.
30:05Und alles andere haben wir ausgeschlossen. Ohren- und Blasenentzündungen, Blinddarm, Diabetes.
30:10Ja, ich würde Lara aber ungern eine Röntgenuntersuchung aussetzen, so ohne weiteres.
30:13Was?
30:15Röntgen?
30:16Dr. Probst vermutet, dass Lara einen Fremdkörper in ihrer Speiseröhre hat.
30:20Na dann, worauf warten wir?
30:22So einen kleinen Körper setzen wir nur im Notfall einer Strahlenbelastung aus.
30:25Aber das ist ein Notfall.
30:27Und das Gerät auf der Kinderstation hat nur eine sehr geringe Belastung.
30:31Hören Sie, meine Tochter leidet. Okay, und ich bin nicht.
30:36Machen Sie's. Okay? Bitte.
30:40Okay, Thorax-Röntgen. Und dann schauen wir, ob sich ein Fremdkörper findet.
30:50Guten Morgen, Frau Hoppe.
30:54Schocktherapie.
30:58Der Schmerz war noch nie lieblicher.
31:00Hatten Sie inzwischen Stuhlgang?
31:04Nein.
31:06Labor?
31:08Soweit unauffällig, bis auf einen leicht erhöhten Non-HDL-Cholesterinwert.
31:12Was heißt, die Laborwerte geben nichts her?
31:16Ich würde mal Ihren Blutdruck messen.
31:20Was, wenn meine Zunge für immer streikt?
31:24Dann müssen Sie keine Angst mehr vor zornigen Köchen haben.
31:27Nie wieder die perfekte Balance eines Trüffel-Risottos?
31:31Die Saftigkeit eines zartschmelzenden Filets?
31:34Das wäre ein Aroma von ...
31:36Ich wäre eine Blinde in einer Welt der Sehenden.
31:39Sie könnten Dichterin werden.
31:46115 zu 75.
31:48Okay, ich brauche die Stuhlprobe.
31:57Ich habe Ihr Essen probiert.
31:59Ach ja?
32:00Ich habe mir Zeit gelassen und sogar Notizen gemacht.
32:05Außen knusprig, innen cremig.
32:07Lecker, lecker, sehr lecker.
32:10Ja, das Cretard, das war grandios.
32:12Das war fast so gut wie die Lasagne von meiner Mama.
32:16Was ist denn Ihr Lieblingsessen?
32:17Fisch.
32:19Ich bin an der Küste aufgewachsen.
32:22Neulich in Schweden habe ich auch Fisch gegessen.
32:24Direkt vorm Kutter.
32:26Roh und ehrlich.
32:27Kein Schischi.
32:28Keine Inszenierung.
32:31Roher Fisch.
32:32Ja.
32:38Galura?
32:44Sind die Arztbriefe fertig?
32:47Äh, ja.
32:49Also, fast.
32:51Also, nein.
32:53Posttraumatische Belastungsstörung?
32:56Ich habe keinen Trauma.
32:58Mir geht's blendend.
33:01Ich muss mal kurz.
33:02Oh, Schmerzes.
33:03Schmerzes.
33:04Oh, Schmerzes.
33:05Schmerzes.
33:06Es geht um Doktor Moreau, oder?
33:07Äh, haben Sie sich darüber ausgetauscht, was in der Kühlkammer passiert ist?
33:21Wozu?
33:22Wir waren noch beide dabei.
33:23Als Ärzte sind wir mit dem Sterben vertraut.
33:24Und trotzdem.
33:25Es ist etwas anderes, den eigenen Tod vor Augen zu haben.
33:26Ja.
33:27Ich sage, Doktor Moreau, oder?
33:28Es geht um Doktor Moreau, oder?
33:30Es geht um Doktor Moreau, oder?
33:31Äh, haben Sie sich darüber ausgetauscht, was in der Kühlkammer passiert ist?
33:35Wozu?
33:36Wir waren noch beide dabei.
33:38Als Ärzte sind wir mit dem Sterben vertraut.
33:41Und trotzdem.
33:42Es ist etwas anderes, den eigenen Tod vor Augen zu haben.
33:49Ja.
33:50Ich sage Doktor Moreau Bescheid.
33:52Und keine Sorge.
33:53Sie müssen sich kein Wollknoll zuwerfen.
33:56Okay.
33:57Gut.
34:10Laras Röntgen.
34:11Absolut nichts zu sehen.
34:13Oh nein, es hat doch alles perfekt gepasst.
34:15Die Schmerzen, das Spucken, das leichte Untergewicht.
34:18Ist schon okay.
34:20Wir haben eine weitere Ursache ausgeschlossen.
34:22Wir finden die Lösung noch.
34:24Ich spreche mit Herrn Runge.
34:26Doktor Berger?
34:28Kann ich mit Herrn Runge sprechen?
34:31Ich meine, es war meine Idee mit dem Röntgen.
34:33Keine Sorge, Ihre Eingebung war richtig.
34:35Und ich trage die volle Verantwortung.
34:37Ich würde es wirklich gerne tun.
34:38Alleine.
34:39Ich meine, irgendwann muss ich das eh können.
34:41Na gut.
34:42Dann gehen Sie.
34:43Dann gehen Sie.
34:44Dann gehen Sie.
34:45Dann gehen Sie.
34:46Dann gehen Sie.
34:47Musik
35:16Und?
35:17Was haben Sie gefunden?
35:19Herr Hummer, also, ähm...
35:22Der Verdacht hat sich leider nicht bestätigt.
35:25Das Röntgen hat nichts ergeben.
35:27Was? Sie... Sie haben doch gesagt, dass...
35:30Es tut mir wirklich leid.
35:32Immerhin konnten wir eine andere Ursache ausschließen.
35:35Alles gut, Lara Maus. Alles gut.
35:37Die Ärzte finden schon mal, was dir fehlt.
35:39Hm? Oder?
35:41Oder nicht? Sie finden doch was.
35:43Ja, ja. Klar. Natürlich. Wir...
35:46Wir suchen weiter. Wir...
35:48Wir sind ganz nah dran.
35:50Ich... Ich halt Sie auf dem Laufenden, ja?
36:16Ah, vom Regen in die Traufe.
36:23Ich habe eine Theorie zu, Frau Hoppe.
36:25Sie war in Schweden und hat Fisch gegessen.
36:27Ja, lassen Sie mich raten. Er war zu trocken und nicht zart genug.
36:31Fast, er war roh.
36:33Ja, wer es mag.
36:34Ja, und roher Fisch kann Fischbandwurm übertragen.
36:37Messerscharf kombiniert, Hummel. Wollen Sie dafür jetzt einen Pokal?
36:40Der Bandwurm löst Vitamin B12-Mangel aus, was zu einer Agüsie führen kann.
36:45Ähm, soll ich das mal testen lassen?
36:47Ja, und zwar Pront-Durchweigergebnisse.
36:48Ach, übrigens, ähm, die Stuhlprobe haben Sie ja sicherlich schon untersucht.
36:52Nicht wahr?
36:53Mhm.
36:54Dr. Meru, wir müssen reden.
37:03Ja, ich wurde schon vorgewarnt.
37:06Sie...
37:09Ich?
37:11Sie sind ein Held.
37:14Nein, bin ich nicht. Ich mache nur das, was ich machen muss.
37:17Das macht mich nicht zum Helden. Es ist mein Job.
37:21Aber Sie haben sich selbst in Gefahr gebracht.
37:27Ich würde alles für Sie tun.
37:31Okay.
37:32Dann gehen Sie ins Lager und holen mir ein neues Stethoskop, und zwar Pronto.
37:39Ich habe da mal nachgedacht.
37:40Was ist denn, wenn Sie doch einen Gegenstand verschluckt hat,
37:43den man im Röntgen einfach nur schwer erkennen kann?
37:45Kinderspielzeug ist meistens aus Kunststoff.
37:47Kunststoff!
37:48Ja, eine Hypothese, die abgesichert werden müsste.
37:51Mit einer Endoskopie.
37:52Ein invasiver Eingriff.
37:54Mit dem wir auch gleichzeitig eine Reflux-Krankheit ausschließen könnten.
37:57Ja, Sodbrennen kann auch starke Schmerzen verursachen.
38:00Wir machen das.
38:02Ja?
38:03Mhm.
38:04Darf ich es ihm vorschlagen?
38:06In Ordnung.
38:07Ja.
38:14Herr Runge?
38:15Herr Runge?
38:17Herr Runge?
38:24Er ist nicht da.
38:25Was ist das denn jetzt?
38:46Ich bin ein Scheißteil.
38:47Herr Runge?
38:48Was denn los?
38:49Wonach sieht es denn aus?
38:50Ich hau ab.
38:51Allein?
38:52Tja, kann nicht jeder so ein Super-Daddy wie Sie sein?
38:53Was?
38:54Jetzt hören Sie mal.
38:55Ich habe Sie kämpfen gesehen.
38:56Ich habe mir ein Beispiel an Ihnen genommen.
38:57Sie schaffen das!
38:58Nein!
38:59Nein, Sie täuschen sich in mir!
39:00Nein!
39:01Sie täuschen sich in sich selbst!
39:03Ah, Frau Hoppe?
39:04Trockener Obst.
39:05Sehr gut.
39:06Reich an Ballaststoffen.
39:07Gut für die Verdauung.
39:08Hauptsache es geht schnell.
39:09In Ordnung.
39:10Es geht schnell.
39:11In Ordnung.
39:12Es geht schnell.
39:13Es geht schnell.
39:14Es geht schnell.
39:15Es geht schnell.
39:16Es geht schnell.
39:17Es geht schnell.
39:18Es geht schnell.
39:19Es geht schnell.
39:20Nicht jeder so ein Super-Daddy wie Sie sein.
39:22Was?
39:23Jetzt hören Sie mal.
39:24Ich habe Sie kämpfen gesehen.
39:25Ich habe mir ein Beispiel an Ihnen genommen.
39:26Sie schaffen das!
39:27Nein!
39:28Nein!
39:29Sie täuschen sich in mir!
39:30Nein!
39:31Sie täuschen sich in sich selbst!
39:32Es geht schnell.
39:33Ich will hier nicht meinen Lebensabend verbringen.
39:35Ich komme mal gleich zur Sache.
39:36Ich vermute, dass Sie einen Bandwurm haben.
39:38Oh!
39:39Wo habe ich mir denn den eingefangen?
39:41Ja, genauer genommen Fischbandwurm.
39:43Die Philobotrium Latum.
39:45Übertragen durch den Verzehr von Rohmfisch.
39:47Vor allem in skandinavischen Ländern.
39:49Das ist der größte Parasit des Menschen.
39:50Bis zu 20 Meter lang, kann zehn Jahre...
39:52Stopp!
39:53Ich glaube, ich habe es verstanden.
39:55Ja.
39:56Und wenn die Annahme korrekt ist,
39:57dann hat Ihnen der Wurm Vitamin B12 entzogen
39:59und das hat zum Geschmacksverlust geführt.
40:01Ich glaube, hier rumort es gerade ein bisschen.
40:03Entschuldigen Sie mich bitte?
40:05Äh, Frau Hoppe?
40:06Die Stuhlprobe muss nachher vor Mai und...
40:08Keine weiteren Details!
40:09Meine Tochter wird Ihrer Tochter helfen.
40:13Da bin ich mir sicher.
40:14Moment mal, Doktor.
40:16Doch Berger ist Ihre...
40:17Wolfgang Berger.
40:21Meine andere Tochter ist schwanger.
40:23Ich werde bald Opa.
40:24Glückwunsch.
40:25Tja, Sie haben es gut. Ihre Kinder sind groß.
40:28Sie können sagen, was Ihnen fehlt.
40:29Herr Berger, Herr Runge, da sind Sie ja.
40:31Also, auf dem Röntgen, das hat nichts ergeben.
40:35Aber was man auf der Bildgebung nur sehr, sehr schwer erkennen kann,
40:38ist Kunststoff.
40:39Ein Stück Plastik.
40:40Ja, ja, weiter.
40:41Wir würden eine Endoskopie machen.
40:43Dabei wird ein Gummischlauch durch den Mund eingeführt
40:45und wir können uns mittels einer Kamera
40:47Laras Speiseröhre und Magen ansehen.
40:49Das klingt schmerzhaft.
40:51Wir sedieren Sie.
40:53Aber dafür bräuchten wir Ihre Zustimmung und auch die der Mutter.
41:01Ja, alles klar. Gut, dann machen wir es.
41:04Ja?
41:07Weiter so.
41:16Was für ein Dreck.
41:17Ich würde alles für Sie tun.
41:29Dr. Moreau?
41:31Die Tür!
41:35Das ist ein Witz, oder?
41:36Glauben Sie, ich bin zum Spaß hier?
41:38Galora, geben Sie es zu.
41:40Sie haben nicht mehr alle Latten am Saum.
41:44Ich habe hier ein Stethoskop.
41:47Wissen Sie, was das ist?
41:48Ja.
41:51Wir haben es gleich.
41:52Nein?
41:53Doch.
41:54Ein Kugelschreiber.
41:57Sehr gut.
42:00Ich bin nicht Ihr Held.
42:01Ich bin ein Typ mit einem Kugelschreiber.
42:05Das hier ist Ihr Held.
42:07Ein Stück Plastik mit einer Rollmine und einer Feder.
42:12Sie sind wieder normal.
42:27Sie sind wieder normal.
42:39Herzfrequenz 120, Blutdruck 80 zu 60, Atemfrequenz 45, Sättigung 93.
42:45Schläft Sie tief genug?
42:48Ja.
42:50Bereit, Dr. Popst?
42:52Bereit, wenn Sie es sind.
42:54Na dann.
42:56Endoskop einführen.
42:57Mhm.
42:58Abdunkeln.
42:59Das ist ja nichts Auffälliges.
43:00Gehen Sie noch ein Stück weiter rein?
43:01Mhm.
43:02Warten Sie.
43:03Da.
43:04Da ist was.
43:05Ein Stück Kabelbinder?
43:06Ja, den benutzen Techniker andauernd.
43:07Er ist in die Speiseröhre eingewachsen.
43:08Aber nur an einer Stelle.
43:09Wir können ihn rausziehen.
43:10Aber nur an einer Stelle.
43:11Wir können ihn rausziehen.
43:12Aber nur an einer Stelle.
43:13Wir können ihn rausziehen.
43:14Aber nur an einer Stelle.
43:15Wir können ihn rausziehen.
43:16Ja.
43:17Das ist ja nichts Auffälliges.
43:18Das ist ja nichts Auffälliges.
43:19Gehen Sie noch ein Stück weiter rein?
43:20Warten Sie.
43:21Warten Sie.
43:22Da.
43:23Da ist was.
43:24Ein Stück Kabelbinder?
43:25Ja, den benutzen Techniker andauernd.
43:27Er ist in die Speiseröhre eingewachsen.
43:29Aber nur an einer Stelle.
43:30Wir können ihn rausziehen.
43:31Sie muss ihn schon vor Wochen verschluckt haben.
43:47Gute Abend, Herr Dr. Probst.
43:49Danke.
43:50Dann schauen wir, dass nichts nachblutet.
43:52Mhm.
43:53Und dann sind wir durch.
43:54Danke, mon cher.
43:55Ich habe deinen Gruß erhalten.
43:56Oui, oui.
43:57Tout à fait.
43:58Pardon, ich muss aufhören.
43:59Ich melde mich.
44:00Au revoir.
44:01Jean-Pierre ist dein Schatz.
44:02Der Verdacht hat sich bestätigt.
44:03Fischbrandwurm.
44:04Aber dieses Wohnmittel tötet den Parasiten?
44:05Und dann sind wir durch.
44:06Dann schauen wir, dass nichts nachblutet.
44:07Mhm.
44:08Und dann sind wir durch.
44:09Danke, mon cher.
44:10Ich habe deinen Gruß erhalten.
44:11Ja.
44:12Ja.
44:13Ja.
44:14Ja.
44:15Ja.
44:16Ja.
44:17Ja.
44:18Ja.
44:19Ja.
44:20Ja.
44:21Ja.
44:22Ja.
44:23Ja.
44:24Ja.
44:25Ja.
44:26Ja.
44:27Ja.
44:28Ja.
44:29Ja.
44:30Ja.
44:31Und dann geben wir zusätzlich Vitamin B12.
44:34Dann dürfte der Geschmacksinn bald wieder kommen.
44:37Ich bin erleichtert.
44:39Na dann.
44:40Ich habe Ihre Notizen studiert.
44:43Sie sind ein wenig rustikal.
44:48Das nehme ich jetzt mal als Kompliment.
44:51Aber Sie haben ein feines Gespür für das Wesentliche.
44:55Wissen Sie was?
44:57Mit Ihrer Geschichte über die Lasagne haben Sie mich an meine Kindheit erinnert.
45:00Als mich die einfachsten Gerichte noch am meisten begeisterten.
45:03Wie schön.
45:04Ich werde in Zukunft wieder mehr darauf achten.
45:06Auf einfache, rustikale Küche.
45:17Da habe ich mich wohl wieder hinreißen lassen.
45:19Moment.
45:20Haben Sie sich selber mit der Fleischgabel aufgesp...
45:22Na ja.
45:23Die Dinger hängen in der Küche überall rum.
45:25Und schon Pia war sauer.
45:26Und ich auch.
45:27Und da ist mir die Gabel halt...
45:28Ich bin aus gutem Grund keine Köchin geworden.
45:32Ich bin aus gutem Grund keine Köchin geworden.
45:49Gruß vom Super-Opa.
45:51Hat anscheinend eine berührende Wirkung.
45:56Mhm.
45:57Der Schlaf der Gerechten.
45:59Wohlverdient.
46:01Die beiden bleiben noch eine Nacht hier.
46:03Und morgen machen wir die abschließende Untersuchung.
46:05Okay.
46:07Mein Gott.
46:08Die ist so süß.
46:10Wie wäre es mit Pizza?
46:12Gab es schon länger nicht mehr.
46:13Außer die ganze Woche.
46:14Du könntest dich komplett von Pizza ernähren, oder?
46:16Na ja, klar.
46:17Morgens kalte Pizza.
46:18Mittags warme Pizza.
46:19Und abends Pizza mit Salat.
46:20Ja.
46:21Ja.
46:22Ja.
46:23Ja.
46:24Ja.
46:25Ja.
46:26Ja.
46:27Ja.
46:28Ja.
46:29Ja.
46:30Ja.
46:31Ja.
46:32Ja.
46:33Ja.
46:34Ja.
46:35Ja.
46:36Robampa.
46:37Ja.
46:39Das ist halt im Band, wo das Essen nur noch durchgekocht ist.
46:41Ich hätte ein richtig gutes Rezept für Versanje von meiner Mama.
46:46Lasst uns Babys machen.
46:48Die sind so süß.
46:49Hat du wieder Medikamente genascht?
46:51Ach, wie schön!
46:52Endlich wieder ganz die alte, ich freue mich.
46:54Und Moro?
46:55Ist der Ritter endlich von seinem weißen Pferd gestiegen?
46:57Ach, wir haben uns noch ausgesprochen.
46:59Und er hat mir seinen Qudi geschenkt.
47:01Ja, cool.
47:02Schönes Teil.
47:03Wow.
47:04Toll aus.
47:05Das ist aber kaputt.
47:06Oh Mann, schau dir das.
47:08Leute, oh mein Gott, ich hab's.
47:10Lasagne-Pizza.
47:11Boah.
47:34Untertitelung des ZDF, 2020