- hace 2 días
Troll 2
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Y corazón nevado.
00:00:04Desde lo profundo de las montañas, los trolls emergieron.
00:00:10Por mucho tiempo, hombres y trolls vivieron lado a lado,
00:00:16con respeto y en armonía.
00:00:19Hasta que una nueva orden mundial se esparció por toda Europa.
00:00:24En Noruega, a un joven rey se le asignó cristianizar al país.
00:00:28Se trataba de San Olaf.
00:00:31En la nueva fe, no había lugar para los seres primordiales de la tierra.
00:00:36De la seguridad de sus bosques oscuros, los arrastró hacia la luz del sol,
00:00:41bajo la cual se convirtieron en piedra.
00:00:44Con espada y biblia en mano, Olaf limpió la tierra de trolls.
00:00:49Mientras la masacre avanzaba, los trolls se hartaban de la santidad de la cristiandad.
00:00:56La era de los trolls se terminó.
00:01:01Olaf no tuvo piedad.
00:01:03Los asesinó a todos, adultos y niños.
00:01:06Y creo que hasta ahí llegaremos hoy, ¿sí?
00:01:09Mamá, papá estaba contándome la masacre de los trolls.
00:01:12¡Masacre!
00:01:14Pero, papá, dime por qué San Olaf era tan cruel.
00:01:17Los trolls llegaron antes.
00:01:19Exacto.
00:01:20No sé por qué nadie ayudó a los trolls, ¿eh?
00:01:22Yo lo habría hecho.
00:01:23Lo sé, Nora, pero los trolls no tenían quien los protegiera de los humanos.
00:01:27Ellos solo...
00:01:27Oye, ya cállate antes de que te saque de aquí a patadas, dilemán.
00:01:32Continuará después.
00:01:34Buenas noches, Aini.
00:01:36Buenas noches, papá.
00:01:40Masacre de trolls.
00:01:41¿Crees que la competencia de comida de Escaladen con el troll sería mejor?
00:01:45Comiéndose a sí mismo...
00:01:46Oye, ¿estás bien?
00:01:54Tranquilo, amor. Estoy bien.
00:01:56¿Segura?
00:01:57Lo prometo.
00:01:58Mamá.
00:02:00¿Tú conoces el cuento de la boda de los trolls?
00:02:03¿En serio crees que fueron perseguidos hasta allá por Olaf?
00:02:06¿Y que por eso murieron?
00:02:09Sí.
00:02:10Bueno, esa es una posibilidad.
00:02:14Sí.
00:02:16Fuera.
00:02:19Te llevaré algún día, ya, Nora, al muro de los trolls.
00:02:24¿Lo prometes?
00:02:25Ajá.
00:02:26Promesa.
00:02:28Duerme.
00:02:29No tengo sueño.
00:02:31¿Puedes cantar?
00:02:32Un poquito.
00:02:36Mamá acuesta a sus once pequeños trolls.
00:02:43Los toma de sus colas, los arrulla cantando con esta canción.
00:02:54A sus once pequeños trolls, las palabras más hermosas cantarán.
00:03:06¿No?
00:03:07¿Qué es?
00:03:09No tengo esto.
00:03:10No tengo jean.
00:03:15No tengo tiempo.
00:03:15Y listo.
00:03:16A...
00:03:17Me voy a mirar, ya.
00:03:19¿He vezes me ll puedo decirte.
00:03:20No tengo muchos tipos deни $2,000.
00:03:21No tengo laệmpульт,bum, te voy a morir.
00:03:23¡Suscríbete al canal!
00:03:53¡Suscríbete al canal!
00:04:23¡Suscríbete al canal!
00:04:27¿Hola?
00:04:29¡No!
00:04:31¡Nora!
00:04:33¡Nora! ¡Nora! ¡Espera!
00:04:35¡Soy yo! ¡Soy yo!
00:04:37¡Soy yo!
00:04:41¡Soy yo!
00:04:43¡Oh!
00:04:47¡Ha pasado tanto!
00:04:49¡Ah!
00:04:51¡Solo...
00:04:53¡Solo vine yo!
00:04:55¡Ay!
00:04:57¡Ah!
00:04:59¡Ah!
00:05:01¡Ah!
00:05:03¡Ah!
00:05:05¿La hospitalidad de la familia Tideman?
00:05:07Yo...
00:05:09No esperaba recibir visitas
00:05:11¿Qué...
00:05:17¿Qué has estado...
00:05:21...haciendo desde la última vez?
00:05:25¿Qué estás haciendo?
00:05:27¿Qué estás haciendo?
00:05:29¿Qué estás haciendo?
00:05:31Mira, no...
00:05:33Mira, no...
00:05:35No quiero ser grosera
00:05:37Me da gusto verte de nuevo y todo eso
00:05:39Me da gusto verte de nuevo y todo eso
00:05:41Pero...
00:05:43¿Qué estás haciendo aquí?
00:05:45Yo...
00:05:47Yo...
00:05:49Me...
00:05:51Preguntaba si podrías ayudarnos con algo
00:05:53¿Ayudarnos?
00:05:55Ah...
00:05:57Es un asunto de seguridad nacional
00:05:59¿No puedes decirme?
00:06:00¿Así que me llevarás a un lugar secreto?
00:06:08Creí que ya habías dejado todo eso
00:06:10Sí...
00:06:11También yo...
00:06:12Lo creía, pero...
00:06:13Cuando...
00:06:14Pensé que estaba afuera...
00:06:15Me jalaron de regreso
00:06:17Los tiempos han cambiado
00:06:26Nuevo gobierno y...
00:06:32Un nuevo primer ministro con...
00:06:34No importa quién está en el poder
00:06:35Son de la misma pandilla
00:06:47Lamento que viajaras en vano
00:06:58¿No tienes idea de lo que es masacre
00:07:00Hasta que te atacan niños de 12 años en TikTok?
00:07:03No he podido...
00:07:05Ah, no, no, no te preocupes
00:07:06No, solo vi que se lo dedicaste a papá
00:07:08Eso fue lindo
00:07:12Le habría gustado
00:07:13Creo que...
00:07:18A él le habría gustado lo que quiero mostrarte
00:07:22¿De qué hablas?
00:07:27¿Encontraron...
00:07:29Algo... más?
00:07:31¿Más?
00:07:38No puede ser
00:07:56Y...
00:07:57Solo es una formalidad
00:08:01¿Sabes que se necesita más que...
00:08:05Un simple papel para mantenerme callada?
00:08:07Sí...
00:08:08Pero si le cuentas a alguien de esto...
00:08:10Las personas van a pensar que estás completamente loca
00:08:26Gracias
00:08:31¿Veamork?
00:08:38¿Veamork?
00:09:02¿El profesor Socavón?
00:09:04Sí...
00:09:05Seguramente recuerdas a los profesores Mowler y Vangel
00:09:08Profesora Tiedemann...
00:09:09Bienvenida a Beamork
00:09:11Esto debió parecerle una especie de sorpresa
00:09:13Sí...
00:09:14De hecho, sí...
00:09:15Es...
00:09:16Una lástima que hayamos empezado mal la vez pasada, profesora, pero...
00:09:19En ese entonces, el gobierno no tenía la autorización de seguridad del proyecto Yuton
00:09:23Ni la información que ahora tenemos
00:09:26Pero...
00:09:27Los secretos suelen explotar, tarde o temprano
00:09:29Sí...
00:09:30Como los trolls en el sol
00:09:33¿De qué están hablando, señores?
00:09:35De que alguien lo supo siempre
00:09:40Todos sabemos lo que sucedió en Beamork durante la Segunda Guerra Mundial
00:09:44Los héroes de Telemark
00:09:46La carrera por la primera bomba atómica
00:09:48El gran sabotaje del agua para tumbar los planes de Hitler
00:09:51Una fachada de lo que era la verdadera misión
00:09:53La batalla, profesora Tiedemann, nunca se trató del agua pesada
00:09:58¿Qué?
00:09:59¡Vamos!
00:10:00¡Vamos, vuelve a la extensión!
00:10:01¡Vamos!
00:10:02¡Vamos!
00:10:03¡Vamos!
00:10:04¡Vamos!
00:10:05¡Vamos!
00:10:06¡Vamos!
00:10:07¡Vamos!
00:10:08¡Vamos!
00:10:09¡Vamos!
00:10:10¡Suscríbete al canal!
00:10:40¡Suscríbete al canal!
00:11:10¡Suscríbete al canal!
00:11:40¡Suscríbete al canal!
00:12:10¡Suscríbete al canal!
00:12:12Ok, ¿entonces no está muerto?
00:12:15No, en hibernación.
00:12:17Desde que fue descubierto aquí, su única señal de vida es un pulso.
00:12:22Tiene alguna clase de corazón.
00:12:25Pero en su interior parece más un suelo de bosque que el interior de un animal.
00:12:31Sí, su ADN tiene más en común con un pino que con un humano.
00:12:34Son naturaleza.
00:12:37¿Qué dijiste?
00:12:40Los trolls son naturaleza.
00:12:43Hechos de tierra y rocas, con huesos de hielo y...
00:12:46Y corazón nevado.
00:12:49Una rima infantil.
00:12:50Sí.
00:12:54Sí, ¿ya terminamos?
00:12:56No, no.
00:12:58Aún no has visto todo.
00:12:59No has visto todo.
00:13:00Ven, ven.
00:13:07Bienvenida a la sala nerd.
00:13:09Nora, hola.
00:13:17¿Sigui?
00:13:20Es mi hijo.
00:13:21Digo, nuestro.
00:13:23Guau.
00:13:23Sí, bueno, no había nada entre nosotros y...
00:13:25No, pero al final sí hubo algo.
00:13:28Sí, obviamente.
00:13:29Ah, sí.
00:13:30Y eso se convirtió en una mini cosita aquí.
00:13:33Un pequeño Nilbo.
00:13:35Leonard, si es niño.
00:13:36Sí, y si es niña, le vamos a poner ujura.
00:13:42Felicidades.
00:13:44Gracias.
00:13:45Pero no es lo que quería mostrarte.
00:13:47Mira, aquí tenemos textos en latín, nórdico antiguo, sánscrito, runas,
00:13:52de tiempos antes de Cristo.
00:13:55Y todos hablan de los trolls.
00:14:00¿Y aquí?
00:14:06La ley de los trolls de Sanolaf.
00:14:11¿Qué?
00:14:13Lo fechamos en el año de 1030 antes de caer en la batalla de Stigl.
00:14:17Está un poco más, un poco menos.
00:14:18Bueno, más no.
00:14:20O no habría firma y ningún documento, así que sí.
00:14:25Ya fue verificado.
00:14:25Es el original.
00:14:27Le falta una, una gran parte, pero la intención es bastante clara.
00:14:33Los trolls deben, de esta tierra, ser expulsados.
00:14:42Papá tenía razón.
00:14:46Había un troll en doble.
00:14:48Tenemos un troll aquí.
00:14:50La posibilidad de que haya más afuera es bastante pactible.
00:14:53Si pasara lo peor y otro troll se descontrolara,
00:14:56tenemos que estar preparados.
00:14:58Y para poder prepararnos, primero hay que...
00:15:00Entender.
00:15:01Hay muchos recursos a nuestra disposición aquí,
00:15:04pero a pesar de eso, la investigación parece estar estancada.
00:15:08Amenazaron con cerrarnos.
00:15:11Necesitamos a alguien que piense diferente.
00:15:15Te necesitamos, profesora Nora Tiedemann.
00:15:23Todo esto es un poco...
00:15:33¿Hay cerca de aquí algún baño?
00:15:35Tengo que...
00:15:35Baja las escaleras, verás el letrero derecho.
00:15:38Sí.
00:15:38Podría llegar ahí con los ojos vendados de tanto que estoy orinando.
00:15:43De abajo y derecho.
00:15:45Ok.
00:15:45Gracias.
00:15:46Gracias.
00:15:53He reescrito el reporte 11 de ese punto es suficiente.
00:16:05Siempre hay algo.
00:16:06Sí.
00:16:42¿Quién eres?
00:17:12¿Quién eres?
00:17:42¿Quién eres?
00:18:12¿Quién eres?
00:18:14Hola.
00:18:22Dime qué sucede.
00:18:28Un despertar.
00:18:30¿Quién eres?
00:18:34¿Quién eres?
00:18:36Prepara las luces ultravioleta.
00:18:49Atento a mi señal.
00:18:50Sí.
00:18:50¡No, no!
00:18:57¡No!
00:18:58Sigue, sigue.
00:19:01Tengo un mal presentimiento.
00:19:03¿Listos?
00:19:04No toques eso.
00:19:05¿De qué hablas?
00:19:06Estás loco.
00:19:07No podemos, no podemos destruirlo.
00:19:09Al fin despertó.
00:19:14¿Ahora?
00:19:14Sí.
00:19:14No, no lo hagas.
00:19:15¡Hazlo!
00:19:16¡Nora!
00:19:28¡Bájate ahí ya!
00:19:29Sigue, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, joven mundo, vámonos.
00:19:39¡Sálgan de aquí!
00:19:40¡Sálgan de aquí!
00:19:41¡Sálgan de aquí!
00:19:43¡Sálgan de aquí!
00:20:03¡Corre, sigue!
00:20:06¡Corre!
00:20:08¡Bario, me consigue!
00:20:10¡Sigue, sí, sí!
00:20:11¡Nora!
00:20:11¡Nora, ven!
00:20:30¡Andreas!
00:20:39¡Sigui! ¿Estás bien? ¡Hay que irnos!
00:20:41¡No, no, no!
00:21:06¿Qué fue lo que hiciste allá?
00:21:08No, no, no.
00:21:38Capitán Chris.
00:21:40Nora Tiedemann. Siempre en medio de la acción.
00:21:44E Isaacson, se une también. Me alegra ver que tienen apoyo.
00:21:47¿Hole?
00:21:48Ahora suban.
00:21:59Hola.
00:22:00Hola. Aquí.
00:22:04Gracias.
00:22:05Un placer.
00:22:08Ella es nueva.
00:22:14Pero el Capitán Chris es el mismo siempre.
00:22:16De hecho, ahora soy mayor.
00:22:20¿Crisis mayor?
00:22:22Sí.
00:22:24Puedes decirme como quieras.
00:22:25Esta investigación podría contribuir a la ciencia médica, a la climatológica.
00:22:31Lo trataron como un ser sin un valor intrínseco.
00:22:33Tú tienes que ver el panorama completo.
00:22:34El problema con tu panorama es que pones a los humanos por encima de todos los otros seres vivos.
00:22:38Es una receta...
00:22:39¿Ambas tienen razón?
00:22:40¡Andreas, por favor!
00:22:41Lo que pasa es que no tienen corazón.
00:22:42No lo ven como un ser con sentimiento.
00:22:43Es como revivir el divorcio de mis padres.
00:22:46No ves el panorama completo.
00:22:47Ignoraron lo que todos...
00:22:48Ya sabemos que es un ser con ideas propias y sentimientos.
00:22:51Si pudieran sacar la cabeza de...
00:22:53¿Primer ministro?
00:22:55Mayor Holm.
00:22:56General.
00:22:57Primer ministro Brinkman.
00:22:58Ella es Nora Tiedemann.
00:23:00Sí.
00:23:01Profesora Tiedemann.
00:23:04Radani.
00:23:04Hola, Martín.
00:23:06Sí.
00:23:07Isaacson.
00:23:07Primer ministro.
00:23:09¿Y tú eres?
00:23:11Holm.
00:23:12¿Está embarazada?
00:23:17Claro.
00:23:20Desde el momento en que el gobierno y yo fuimos informados
00:23:23del proyecto Yuton,
00:23:24he pensado que el riesgo era demasiado alto.
00:23:27Y lo que pasó hoy es prueba de que tenía razón.
00:23:29Martín, ¿me permites hablar?
00:23:31Esta es potencialmente una enorme oportunidad.
00:23:34Si tenemos la oportunidad de volver a poner al troll
00:23:37bajo nuestro control, podemos continuar...
00:23:39No pueden controlar esa clase de fuerzas.
00:23:42Es el enfoque equivocado.
00:23:43Eso fue lo que...
00:23:44Entonces, ¿cuál es tu enfoque, Nora?
00:23:45¿Debemos permitir que ande por ahí libremente?
00:23:47No es lo que estoy diciendo.
00:23:48Solo digo que es parte de...
00:23:49Entiendo que la investigación puede ser valiosa.
00:23:51Mi preocupación es la seguridad de los noruegos.
00:23:53Por eso haré lo que tendría que haber hecho desde antes.
00:23:57Quiero que el troll sea eliminado de inmediato.
00:24:01¿Entonces van a cometer los mismos errores de la vez pasada?
00:24:04Un troll inocente se convirtió en piedra por nuestra culpa.
00:24:07No aprendieron nada de esa vez.
00:24:08Oye, Nora.
00:24:09Perdí a mi hermano hace tres años en un helicóptero.
00:24:13Fue en una operación militar que involucraba campanas de iglesias.
00:24:16No repetiré los mismos errores que mi predecesora.
00:24:29Mayor Holm, quiero un informe.
00:24:32A la orden, general.
00:24:32Eso, eso es un pedazo de...
00:24:54Es un pedazo de mala conciencia.
00:24:59Para recordar los errores que he cometido.
00:25:02Cometo errores todo el tiempo.
00:25:15Pero, como dicen los cuentos de hadas,
00:25:18de los errores aprendemos.
00:25:25Crecemos.
00:25:26Y seguimos luchando.
00:25:34¿A dónde vas?
00:25:55A una aventura.
00:25:58Andando.
00:25:59A la orden.
00:26:03Localizamos al troll en un banco de niebla.
00:26:05Pero se va a despejar en la noche.
00:26:07El anochecer...
00:26:08El anochecer significa que el enemigo se moverá libremente.
00:26:12Así que debemos actuar...
00:26:14Rápidamente.
00:26:17Augedi, es hora de probar nuestros nuevos juguetes.
00:26:21Quiero a todos listos en 30.
00:26:23Retírense.
00:26:23Cris.
00:26:26No.
00:26:28Aún no te pedí nada.
00:26:28Dije que no.
00:26:30Revisa la información.
00:26:31Nos quiero en el aire en 45.
00:26:33Sí, señor.
00:26:34Amir.
00:26:36Qué gusto verte.
00:26:38Claro.
00:26:39¿Recuerdas a...?
00:26:41Difícil de olvidar.
00:26:43Es cierto.
00:26:43Oye.
00:26:44Sí.
00:26:44La última vez eras una asesora científica.
00:26:47Técnicamente.
00:26:48O algo así.
00:26:49Sería irresponsable que un mayor llevara civiles a una misión como esta.
00:26:52Mayor de los mayores.
00:26:53Eso me da igual.
00:26:54Anda un troll suelto por ahí.
00:26:55Tendrás que disculparme.
00:26:57Me da mala vibra verlos juntos de nuevo.
00:26:59Ya sé, eso no es lo ideal.
00:27:01Ni de cerca.
00:27:03Cris.
00:27:05Se lo debes a mi padre.
00:27:06No, digo, no quise insinuar que tú, bueno, soy yo mal.
00:27:16No quise decir que...
00:27:17Fue un grave error llevarte la vez pasada.
00:27:19Se perdieron vidas.
00:27:21Y debo vivir con eso.
00:27:23Pero no repetiré ese error.
00:27:25Oye, papá murió más feliz que nunca.
00:27:29Le dimos mucho.
00:27:34Y...
00:27:35Esto es mi vida entera.
00:27:42Por favor.
00:27:52Bien.
00:27:53Pero solo...
00:27:54Deben quedarse atrás y hacer lo que diga.
00:28:05¿Les queda totalmente claro?
00:28:06Sí, por supuesto.
00:28:08¿Cuál es el plan?
00:28:13Este es el nuevo helicóptero, Zuna.
00:28:15Especial para cazar a los trolls.
00:28:17Equipado con luces ultravioleta para hacer papas fritas de troll.
00:28:21Zuna.
00:28:22Sol en nórdico antiguo.
00:28:26Cool.
00:28:27Ya sé.
00:28:27Eso creemos.
00:28:28Y ahora tenemos...
00:28:29Una linda y fuerte máquina matatrón.
00:28:33Uf.
00:28:34Espero que traigan protector solar.
00:28:35Oigan.
00:28:36Hay espacio para una más.
00:28:37¿Hay espacio para una más?
00:28:46Yo siento que ese es como mi troll.
00:28:49Entre más, mejor.
00:28:50Gracias.
00:28:51¿Es común que los mayores vayan a misiones como esta?
00:28:54Claro.
00:28:55Soy un hombre de acción.
00:28:56Por así decirlo.
00:28:59Ahora síganme.
00:29:03Oye.
00:29:04Me coqueteo.
00:29:05Tendrás que acostumbrarte.
00:29:07¿Chris?
00:29:12Prométeme que volverás igual de alto e intacto, Androfolos Máximos.
00:29:15Oye.
00:29:16Sigue interestelar.
00:29:19Te lo prometo.
00:29:22Y a ti.
00:29:24Mi polvo de estrellas.
00:29:34Isaac Zen.
00:29:36Ponte el equipo si vas a venir.
00:29:43No seas un superhéroe, ¿ok?
00:29:45Tú eres Clark Kent, no Superman.
00:29:54Habré ido y vuelto antes de que te des cuenta.
00:30:00Te amo.
00:30:01No seas un superhéroe, ¿no?
00:30:11No seas un superhéroe.
00:30:11No seas un superhéroe.
00:30:13No seas un superhéroe.
00:30:16Tiene caer en hojto over daler
00:30:18Alle skåler inni yttir a parer
00:30:22Hørte du perses que du smalt som
00:30:28Vi tar en pinne forense
00:30:30Pinne forense
00:30:32Pinne forense
00:30:34Pinne forense
00:30:36Oye, pon esto en mi cuenta, si?
00:30:38Pinne forense
00:30:40Pinne forense
00:30:42Pinne forense
00:30:44Pinne forense
00:31:00Pinne forense
00:31:14¡Pero qué es eso!
00:31:42¿Es tu mamá?
00:31:44Mejor cállate.
00:31:45¿Es tu mamá?
00:31:46¿Es tu mamá?
00:31:46¿Es tu mamá?
00:31:47¡Pero qué es eso!
00:31:48¡Pero qué es eso!
00:31:50¡Pero qué es eso!
00:31:54¡Pero qué es eso!
00:31:56¡Pero qué es eso!
00:32:26Amir, ¿qué opinas?
00:32:36Parece que se acabó la fiesta, bro.
00:32:39Se los está comiendo.
00:32:40¡No puede ser!
00:32:42Tideman.
00:32:44¡Ah, tu asiento!
00:32:45Me estoy sujetando.
00:32:46¡Es por tu seguridad!
00:32:47Los quiero listos a mi orden.
00:32:53Fuerte y claro.
00:33:03Hágase la luz.
00:33:04Y la luz se hizo.
00:33:18¡Vamos a entrar!
00:33:19Ahora sí estamos cocinando.
00:33:31¡Derecha!
00:33:32¡Derecha!
00:33:33Cris.
00:33:37Cris.
00:33:40No te acerques mucho.
00:33:45¡Arde, baby!
00:33:46¡Arde!
00:33:47¡Arde!
00:33:47Cris.
00:33:56¡Ardech!
00:34:04¡Arde!
00:34:08¿Estábodo Amir?
00:34:10Amir
00:34:17¿Crees?
00:34:23Ha sido un honor, hermano
00:34:27¡Amir!
00:34:40Gris
00:34:52Gris
00:35:01Gris
00:35:03Christopher
00:35:04No hagas una estupidez
00:35:07I'm back your home
00:35:17Gris
00:35:31Gris
00:35:43¡Suscríbete al canal!
00:36:13No, no, no sabía que eran unas despiadadas máquinas de matar.
00:36:42No todos se comportan así.
00:36:46¿Ok?
00:36:47No habíamos visto esto antes. El troll de hace tres años...
00:36:50Mató e hirió a militares y civiles, según los reportes que leí.
00:36:53Sí, pero los reportes no dicen lo que él quería. Solo quería volver a casa.
00:36:59¿Casa? ¿Él?
00:37:01Sí. Deberías tener cuidado al tratar de humanizar a esos monstruos.
00:37:09La mayoría de los monstruos son creados por nosotros.
00:37:12No le hicimos ningún daño.
00:37:14Nosotros no, pero tal vez alguien antes.
00:37:16Y tampoco creo que haya ayudado que lo pincharan y experimentaran con él por años.
00:37:22Me disculparé la próxima vez que lo vea.
00:37:29¿Podemos hacerlo?
00:37:31¿Podemos comunicarnos con él?
00:37:32Sí. Podemos usar nuestra voz de adultos y decirle que se detenga.
00:37:37Tal vez conozca a alguien que puede.
00:37:51Tal vez conozca a alguien que puede.
00:38:21Aquí.
00:38:36Gracias, Chris.
00:38:38Christopher.
00:38:39¿Van a venir?
00:38:40Claro.
00:38:45Aunque el ejército registró toda la zona hace tres años.
00:38:49Sí.
00:38:51Lo hicieron, ¿cierto?
00:38:56Un poco a la izquierda.
00:38:58Ok.
00:38:59Ahí.
00:39:01Sí.
00:39:03Está bien.
00:39:04Sí, Odrun va a estar muy contenta.
00:39:13Debe ser ella.
00:39:17¿Hola?
00:39:18¿Ah?
00:39:18¿Estás ahí?
00:39:18Sí, sí, sí. Estoy aquí.
00:39:20Pero tienes que decir hola cuando contestes, Lars.
00:39:22Sí, hola.
00:39:24Mira, ya terminé aquí.
00:39:25Encontré el papel tapé para la habitación.
00:39:27¿Quieres que compre otra cosa mientras estoy aquí?
00:39:28Oye, yo casi no te escucho.
00:39:29Solo estaba entrando como loco.
00:39:31¿Qué te pasa?
00:39:32Dije que si quieres que compre algo mientras estoy aquí...
00:39:35Lars.
00:39:56Lars, ¿solo llevo el papel tapé?
00:39:58¿Hola?
00:40:02Odrun.
00:40:02¿Sí?
00:40:04¿Necesitaremos más que papel tapiz?
00:40:12Siento mucho lo de tu amigo Amir.
00:40:16Gracias.
00:40:18Tal vez no debí mencionarlo ahora.
00:40:20Perdón, mal momento.
00:40:21No, está bien.
00:40:24Él era...
00:40:25Era como un hermano de otra madre.
00:40:33Tuvimos infancias similares.
00:40:35Ok.
00:40:36Hubo muchas...
00:40:37cosas.
00:40:39Oh.
00:40:42No sé por qué te cuento todo esto.
00:40:44Creo que es lindo.
00:40:46Parece que hay un corazón muy grande
00:40:48debajo de ese increíble uniforme.
00:40:55No puede ser.
00:41:03¿Qué pasó aquí?
00:41:05Es un foso de caza.
00:41:09Según cuenta la leyenda,
00:41:10querían deshacerse del rey de los trolls.
00:41:13Así que...
00:41:14secuestraron a un troll niño
00:41:16para traer al padre aquí.
00:41:19Directo a una trampa mortal.
00:41:20Miren estos símbolos.
00:41:28Son símbolos cristianos.
00:41:30Los grabaron por todos lados
00:41:31para hacer el mayor daño posible a los trolls.
00:41:35Pero el rey troll sobrevivió.
00:41:36Salió de aquí hace tres años.
00:41:39Ahora, si la historia es cierta,
00:41:41es extraño
00:41:42que no se encontraran los restos del niño troll.
00:41:49Quédense quietos.
00:41:50Quietos.
00:41:51No se asusten.
00:42:20Traten...
00:42:22de guardar la calma.
00:42:25Es hipernaturaleza.
00:42:38Chris.
00:42:39Debes bajar el arma.
00:42:49Lentamente.
00:42:52No alumbren sus ojos.
00:42:56Tranquilos.
00:43:01No se muevan.
00:43:02Viene aquí abajo muchas veces
00:43:20sin encontrar nada.
00:43:23Pero él observaba desde las sombras
00:43:24esperando sentirse seguro.
00:43:26en verdad es...
00:43:27¿En verdad es?
00:43:28Sí.
00:43:29El hijo del rey de la montaña.
00:43:45Hola, bello.
00:43:46No se muevan.
00:43:47No se muevan.
00:43:48No se muevan.
00:43:49No se muevan.
00:43:49No se muevan.
00:43:50No se muevan.
00:43:51No se muevan.
00:43:51No se muevan.
00:43:52No se muevan.
00:43:52No se muevan.
00:43:53No se muevan.
00:43:53No se muevan.
00:43:54No se muevan.
00:43:54No se muevan.
00:43:55No se muevan.
00:43:55No se muevan.
00:43:56No se muevan.
00:43:56No se muevan.
00:43:57No se muevan.
00:43:57No se muevan.
00:43:58No se muevan.
00:43:58No se muevan.
00:43:59Ahora a ti, Deman.
00:44:20Encantadora de trolls.
00:44:23¿Cómo lo haces?
00:44:26No tengo idea.
00:44:27Solamente lo siento, de alguna forma.
00:44:40Ven, está bien.
00:44:57No pienses, solo siente.
00:45:02No, no, no, no.
00:45:18¿Cómo te llamas?
00:45:43Acabo de nombrarlo Bello
00:45:44Bello
00:45:46Es un placer
00:45:48Mágico
00:45:50Ahora viene la parte difícil
00:46:01Hay alguien con quien no podemos hablar
00:46:05Así que estoy aquí porque tengo un gran favor que pedirte
00:46:11Ah
00:46:13¿Cómo?
00:46:15Mágico
00:46:17Mágico
00:46:19Mágico
00:46:21Mágico
00:46:23Mágico
00:46:27Mágico
00:48:29¡Corre!
00:49:00¡Vámonos!
00:49:05¡Vámonos!
00:49:11¡Rápido!
00:49:17¡Rápido!
00:49:21¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
00:49:25¡A la derecha!
00:49:29¡Rápido!
00:49:59¡Rápido!
00:50:00¡Rápido!
00:50:01¡Rápido!
00:50:02¡Rápido!
00:50:05¡Rápido!
00:50:07¡Rápido!
00:50:09¡Rápido!
00:50:10¿Cómo...?
00:50:33¿Cómo lograste entender cómo comunicarte con él?
00:50:37Tuve que aprender a escuchar, a escuchar de verdad, con mi corazón.
00:50:51En realidad ya lo había sacado de la cueva antes y fue muy cuidadoso.
00:51:04Solo se sentó ahí, a mirar las estrellas.
00:51:14Y luego volvió a la oscuridad, donde se sentía a salvo.
00:51:20Es como la ruta de los peregrinos.
00:51:34¿Qué dijiste?
00:51:46El peregrinaje Anídaros y a la fuente de San Olav.
00:51:52Mira, si sigues el rastro del troll, verás que va...
00:51:56Aquí arriba, hacia el norte por el campo, y se dirige a Trondheim.
00:52:02El tanque está lleno.
00:52:16Hora de irnos.
00:52:18¿Qué pasa?
00:52:21El troll está haciendo peregrinaje.
00:52:23Claro.
00:52:25Olaf no mostró piedad.
00:52:28Y la era de los trolls se terminó.
00:52:34Papá hablaba mucho sobre eso.
00:52:36Sobre...
00:52:37Sobre la cristianización de Noruega y la masacre de troles,
00:52:40y cómo San Olav echó a todos los trolls del país.
00:52:43En ese entonces, Anídaros era la capital.
00:52:49Desde ahí, Olaf lideró el país.
00:52:56Quiere venganza.
00:53:13Esther, Joan Tiller, bienvenidos a Trondheim.
00:53:25Nora.
00:53:26Se nota que eres una Tiedemann.
00:53:28Eres la viva imagen de tu padre.
00:53:30¿Eso es bueno?
00:53:32Tobias era un sujeto interesante,
00:53:34pero era el alma de la fiesta también.
00:53:37Hola, hola, Andrea.
00:53:38Sí, ustedes son el resto del equipo.
00:53:40No podemos quedarnos todo el día, Paquip.
00:53:43La Catedral de Nídaros.
00:53:48Construida entre 1.070 y 1.300 aproximadamente.
00:53:51Hasta la reforma la llamaban Cor Norvegia.
00:53:56El corazón de Noruega.
00:53:59Desde aquí, la iglesia gobernó el país con puño de hierro.
00:54:02Bueno, no vinieron por una clase de historia.
00:54:04Vinimos a buscar la tumba de San Olav.
00:54:07Es lo que tenemos.
00:54:09Ah, estás igual de loca que tu padre.
00:54:12Paquip.
00:54:13Paquip.
00:54:16Creo que el troll viene hacia aquí, a vengarse de San Olav.
00:54:19Ah.
00:54:20Leí tu libro.
00:54:21Tu teoría es que los restos de Olav siguen aquí en algún lugar de la Catedral, ¿cierto?
00:54:25Dicen que tienes que pensar con creatividad, pero yo creo que la respuesta podría ser obvia.
00:54:30Que está justo frente a tus narices.
00:54:33Veamos.
00:54:34Veamos lo que tenemos enfrente.
00:54:36Ja, ja, ja, ja.
00:54:37Como todo lo bello del mundo, la Catedral de Nídaros también tiene una parte inferior no tan linda.
00:54:42Paquip.
00:54:43Oye, Cris, ¿qué significa eso de Paquip?
00:54:45Es por aquí, Isaac Centro.
00:54:47Ay, pero qué tonto soy.
00:54:49Se preguntarán, si Olav fue tan importante para la iglesia, ¿por qué esconderlo?
00:54:54Sí, a no ser que tuvieran diferencias Olav y la iglesia.
00:55:00Sí.
00:55:01¿No escondes algo que te enorgullece?
00:55:04No.
00:55:06Aquí abajo, la gente ahujado y fisgoneado por años sin lograr encontrar nada.
00:55:11Pero por favor, dense gusto.
00:55:24¿Por dónde empezamos?
00:55:25Es el mismo símbolo que vi en la cueva.
00:55:48Ah, sí.
00:55:50Cuando encontré este lugar, hubo mucho alboroto.
00:55:53Todos creyeron que era la tumba.
00:55:56Y tal vez estuvo aquí un tiempo antes de que la movieran.
00:55:59Dios sabe quién o por qué.
00:56:13¿Tal vez sea hora de irnos?
00:56:16No hay mucho que ver aquí.
00:56:18Al menos no por ahora.
00:56:23No.
00:56:24No.
00:56:25No.
00:56:26No.
00:56:27No.
00:56:28No.
00:56:29No.
00:56:30No.
00:56:35No.
00:56:36No.
00:56:37No.
00:56:38Muévete.
00:56:39Lo siento.
00:56:40Es que apenas si lo toqué.
00:56:41Sí, sí.
00:56:42Creo que ya estaba roto, pero se puede arreglar.
00:56:44Que te muevas.
00:56:45Lo siento.
00:56:46Lo siento.
00:56:51Una lanza en la panza.
00:56:56¿Será posible?
00:56:57Es horrible.
00:56:58Oh.
00:56:59Ah.
00:57:00Son las heridas.
00:57:03Mmm.
00:57:04¿De qué hablas?
00:57:05Es donde Olaf fue herido por Torejund y su pandilla en la batalla de Stiklestar.
00:57:12batalla de Stiglestar. Un corte en el muslo, luego una lanza en la panza y finalmente un golpe en el cuello.
00:57:27Tenemos algo que se pueda. A ver, con esto.
00:57:57¿Nora? Ten. Sí, primero. Primero en el muslo, luego lanza en la panza.
00:58:13Con esto. Y luego en el cuello.
00:58:27¡Ay, Dios!
00:58:34Déjame ayudarte.
00:58:37Ok.
00:58:37Ok.
00:58:57La respuesta era muy obvia.
00:59:24Justo frente a nuestras narices.
00:59:37Hay mucha agua, cuidado.
00:59:39Tal vez sea la fuente de Olaf.
00:59:54Ok.
01:00:04¡Espera!
01:00:06No podemos solo abrirla. Este es San Olaf.
01:00:12Pero no, lo sabemos. Tenemos que abrirla.
01:00:14Este es Olaf. ¿Puedo sentirlo?
01:00:18Esther, yo respeto tu respeto. Entiendo que es un momento histórico, pero es posible que esta tumba nos ayude a entender y se nos está acabando el tiempo.
01:00:32Sí, está bien ya, pero... con respeto, por favor.
01:00:38Claro, por supuesto.
01:00:40No, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:10¡Es una bruja!
01:01:15Esto es extraño.
01:01:18¿Qué cosa?
01:01:19Es Ba Sing, la espada de Olaf.
01:01:23Después de tantos años sigue intacta.
01:01:26Es plata.
01:01:28Como sabrán, es un material inútil para las armas.
01:01:31Es muy suave, pero es un elemento que no se oxida.
01:01:34¿Qué es esto?
01:01:41Oh, mucho cuidado
01:01:43Esto no es posible
01:02:04Es momento de llamar a casa
01:02:09A ver, no muevas la cámara
01:02:12Un segundo y...
01:02:15Abajo...
01:02:17La tengo
01:02:17Creo que acaban de terminar la misión
01:02:22Y llegaron al jefe final
01:02:24Mira
01:02:27Los trolls deben jamás
01:02:33De esta tierra ser expulsados
01:02:35Eso cambia todo
01:02:37Por las injusticias que cometimos
01:02:42Contra los Jotuns
01:02:43Deben tener su hogar
01:02:45Jotunheim
01:02:48No quería erradicarlos
01:02:50Quería darles dónde vivir
01:02:51Por eso fue que mataron a Olaf
01:02:54La iglesia quería seguir erradicando a los trolls
01:02:57No es de Olaf de quien quiere vengarse
01:03:03Es de todo sobre lo que está fundada esta nación
01:03:06De todos nosotros
01:03:08Tragedy strikes again
01:03:12As another troll attack
01:03:13Shocks
01:03:14Luego de reportes sin confirmar
01:03:16El día de ayer se volvió evidente
01:03:18Que un nuevo monstruo gigante anda suelto en el país
01:03:20Cuando Gencio Dal
01:03:21Videos de la creature
01:03:22Have circulated widely
01:03:24On social media
01:03:25Viewer discretion is advised
01:03:28How can the same shit happen to the same country twice?
01:03:31How many trolls do they have over there?
01:03:33If they can fake a moon landing
01:03:34You bet they can fake that troll
01:03:35Las imágenes de Norveja
01:03:37Mostra las imágenes de la destrucción material causada por el mundo
01:03:40La casa de una pareja de Lesha fue destruida por un troll por segunda vez
01:03:44No hay más balita
01:03:44No hay más balita
01:03:45No hay más balita
01:03:46Tanto militares como civiles
01:03:47Simplemente terrible
01:03:48The latest observations
01:03:50Place the monster on the path towards one of Norway's largest cities
01:03:53Frondheim fue nuestra capital hace mil años
01:03:56¿Acaso es un rey que trata de recuperar su trono?
01:03:59The Norwegian army has so far failed in their attempts to stop the creature
01:04:02This 사건 hacía un granito de intercambio
01:04:05Tu grosor para nuestra tierra
01:04:07La situación está bajo control
01:04:09Is the country of Norway about to be plunged back?
01:04:12Thinks of the dark ages
01:04:13Los eventos de las últimas 24 horas parecen irreales para todos
01:04:22Desafortunadamente debemos aceptar que
01:04:26Perdimos Trondheim
01:04:29¿Cuál es la estrategia que seguirán?
01:04:33Haremos todo para evacuar y asegurar al pueblo de Trondheim
01:04:36¿Pero qué pasará después de Trondheim?
01:04:37Eso...
01:04:43Será discutido más tarde
01:04:46Gracias
01:04:47Jugamos todas nuestras cartas
01:04:50Pero el enemigo atravesó y se espera que llegue a Trondheim en dos horas
01:04:53Desplegamos fuerzas para evacuar a todas las personas posibles
01:04:56Sálgan de ahí
01:04:57Enterado
01:04:58No podemos irnos
01:05:01No
01:05:02No podemos
01:05:04Ok, pero Chris, solo puedes...
01:05:06¿Ah?
01:05:06Sinceramente no puedo solo irme y dejar que esto pase
01:05:09Imposible
01:05:11Personas
01:05:12Buenas personas
01:05:15Sacrificaron sus vidas
01:05:17Resistiremos por ellas
01:05:19Ok
01:05:20Me apunto
01:05:21¿Andreas?
01:05:30Tal vez deberías...
01:05:31Sí
01:05:32Tienes que pensar en tu familia
01:05:34Es lo que estoy haciendo
01:05:37Si Trondheim cae
01:05:42No parará ahí
01:05:45Me quedo
01:05:49Yo vivo aquí
01:05:53Ok
01:05:55¿Pero con qué vamos a pelear?
01:05:57Las balas y la pólvora no lo afectan
01:05:59Las campanas de la iglesia son algo efectivas
01:06:01Ah, eso...
01:06:02¿Cómo...
01:06:02¿Cómo lo hizo Laf?
01:06:03¿Qué clase de armas usaban?
01:06:05Además del sol, claro
01:06:05Ba Sing
01:06:08¿La espada de plata?
01:06:10¿La plata funciona?
01:06:11Bueno, la plata debe ser mágica, ¿no?
01:06:14Sí
01:06:14Lo único que tiene de mágica es que no se oxida
01:06:16Sí, resiste el agua
01:06:20Exacto
01:06:21Tal vez no sea la plata
01:06:23No me vean a mí, yo estoy confundida
01:06:26Agua bendita
01:06:48Sí
01:06:49Fue lo que Ola puso en la espada
01:06:51Rimas infantiles, ¿verdad?
01:06:52Ok, primero, eso es una locura
01:06:56Segundo, necesitaremos más agua de la que hay en esa pila de allá
01:06:59¿Qué hacemos?
01:07:03Sí
01:07:03¿Son tontos o qué?
01:07:09Acabamos de toparnos con una de las fuentes de agua más míticas de todo el mundo, ¿sí?
01:07:13La fuente de Olaf
01:07:14Tenemos munición
01:07:17Nos falta gente
01:07:18A jugar
01:07:19No, no, no, no, no, no, no
01:07:23La piedra de acá tiene más rara
01:07:25Por aquí
01:07:32¡Trondheim!
01:07:39Cuando la tormenta cae con más fuerza
01:07:41Es muy fácil correr de ella
01:07:43Pero les prometo que el sol se puso esta noche
01:07:46¡Hay un troll psicópata a la puerta de la esquina!
01:07:48¡Tenemos un plan loco y muy poco tiempo!
01:07:50¿Quién está con nosotros?
01:07:52Yo
01:07:53Me apunto
01:07:54¡Por Trondheim!
01:07:56¡Sí!
01:08:15Muchas gracias
01:08:16Buen trabajo chicos
01:08:23Señores, viene el enemigo
01:08:48Aumenten el ritmo
01:08:49Rápido, rápido
01:08:53Sí, tendré cuidado
01:09:08Lo prometo, solo me encargaré de las campanas
01:09:12Luego te llamo, ¿ok?
01:09:23Dime algo, Nora, ¿tienes fe?
01:09:29Cuando mamá murió, pensaba que si creía con todas mis fuerzas, ella estaría ahí cuidándonos
01:09:35Pero la fe es algo que no puede ser forzado, así que...
01:09:44Tengo fe en que ella te ve
01:09:46Y yo tengo fe en ti
01:09:50Aunque estés loca de remate
01:09:52Es gracias a ti que estamos aquí
01:09:56¿O es gracias a ti?
01:10:09¿Y si fracasamos?
01:10:13Prefiero seguir mis instintos y fracasar que hacer algo en lo que no creo
01:10:16Sí
01:10:22Vas a ser un buen papá
01:10:26Eso espero
01:10:35No, no, no
01:11:02Si esto funciona
01:11:10Tiene que hacerlo
01:11:11Parece que te vendría bien un poco de Zen
01:11:25Leí tu libro, muchacho
01:11:30Estuvo de lujo
01:11:31Deberías escribir otro
01:11:33Pero las secuelas nunca son buenas
01:11:37Ay, no digas bobadas
01:11:39Todos adoran las secuelas
01:11:419-8
01:11:54A mi orden, cambio
01:12:10Copiado
01:12:11Estamos listos
01:12:12Ok, ya es hora
01:12:37Isaac Zen
01:12:39Ya llegó el momento del show
01:12:41¡A la ataque!
01:12:42Vamos a jugar
01:12:439-8
01:12:56¡Hablan fuego!
01:12:57Creo que está funcionando
01:13:27¡Vámonos!
01:13:42¡Isaacen! ¡Estado!
01:13:44¡Eso es un desastre!
01:13:51¡Nueve ocho! ¡Mentirada! ¡Repito! ¡Mentirada!
01:13:57¡No!
01:13:59¡Toma esto!
01:14:18¡No!
01:14:24¡Está funcionando!
01:14:27Quizás no.
01:14:35Debemos retroceder.
01:14:37¡Debemos retroceder!
01:14:39¡Vamos!
01:14:45¡Insección! ¡Retrocede!
01:14:57¡Es bello!
01:15:17¿Pelea de monstruos?
01:15:27¡Nora!
01:15:54¡Está matándolo!
01:15:55¡Podemos disparar tanto como queramos!
01:15:57¡No atravesaremos su piel!
01:15:58¡Ataquemos por su interior!
01:16:00Él tiene un ecosistema y un corazón que bombea todo su cuerpo.
01:16:02Si le metemos agua al sistema para que se disperse, lo matamos desde adentro.
01:16:06¿Cómo lo hacemos?
01:16:12Si ponemos el helicóptero sobre su cabeza, podemos soltar la bomba directo en su boca.
01:16:17Isaacsen, en serio, creo que ves muchas películas.
01:16:24¿Cuántas bombas nos quedan?
01:16:25Esta es la última.
01:16:39Lo que hagamos debe ser ahora.
01:16:41Sí.
01:16:43Distráiganlo.
01:16:46¡Chris!
01:16:47¡Necesito un piloto!
01:16:48¡Gracias!
01:17:10¡No!
01:17:11Una duda. ¿Cómo conseguirás que esa cosa mire hacia arriba y abra la boca?
01:17:25Ya veremos cuando estemos ahí.
01:17:27¡Ay, grandioso!
01:17:41¿Hay lugar para una más?
01:17:44Sí, claro.
01:18:04¡El detonador! ¡Perdimos el detonador!
01:18:11¡Voy a tener que aterrizar!
01:18:17¡No!
01:18:17¡Izaxen! ¡La única forma de detonarla es manualmente!
01:18:20¿Cómo se hace eso? ¿Cómo se detona manualmente?
01:18:24Necesitas un explosivo. Algo que encienda la bomba. Ten una granada.
01:18:29El problema es que hay que retirar el pasador antes de que la bomba entre en su boca.
01:18:35¡Entonces alguien tiene que saltar con la bomba y retirarlo en el camino!
01:18:39¡Sí!
01:18:41¡No!
01:19:04¡No!
01:19:05¡No!
01:19:05¡No!
01:19:11Ponos en posición.
01:19:16¡Izaxen, no!
01:19:20Nora, tenemos que irnos.
01:19:23¿Nora?
01:19:25¡Nora!
01:19:26¡Corre!
01:19:28¡No!
01:19:32¡Chris!
01:19:33¡Es ahora o nunca!
01:19:35¡No se detendrá aquí!
01:19:36¡No hay otra opción!
01:19:47¡Fora!
01:19:49¡Fora!
01:19:52¡Fora!
01:19:53¡Fora!
01:19:53¡Sigui!
01:20:00¡Andreas!
01:20:01Cariño.
01:20:02¿Haces una misión secundaria?
01:20:04No, es como dices, Puck.
01:20:07Las necesidades de muchos.
01:20:10¿De qué hablas?
01:20:12Estamos en posición.
01:20:17¡Andreas!
01:20:19¿Qué estás?
01:20:20Las necesidades de muchos.
01:20:23Pesan más que las de unos pocos.
01:20:37Por favor, dile al bebé que papá fue...
01:20:51¿Qué papá?
01:20:53¿Qué papá fue?
01:21:08Superman
01:21:38¡Ah!
01:22:08¡Gracias!
01:22:38¡Gracias!
01:23:08¡Gracias!
01:23:38Pero no termina aquí.
01:24:05Este cuento de hadas
01:24:07acaba de comenzar.
01:24:12Porque cuando algo cae,
01:24:14puede volverse a levantar.
01:24:19Y cuando perdemos a alguien,
01:24:21llega nueva vida.
01:24:23Sí, el tío Cris
01:24:24y la pequeña Ojura.
01:24:28Se forman nuevos vínculos
01:24:32y los viejos se fortalecen.
01:24:36Incluso en los momentos más oscuros,
01:24:41hay esperanza.
01:24:45La esperanza de algún día encontrar a la familia.
01:24:51La esperanza de encontrar el camino de vuelta.
01:24:58De vuelta a un lugar donde puedes sentirte libre.
01:25:02un lugar al que puedas llamar hogar.
01:25:11No hay esperanza de que no hay hogar.
01:25:12No hay esperanza de que no hay hogar.
01:25:16¡Suscríbete al canal!
01:25:46¿Esta línea es segura?
01:25:50Bien.
01:25:52Tengo buenas noticias, general.
01:25:55El espécimen que pude salvar se ha desarrollado.
01:26:02Bueno, no parece algo importante hasta ahora, pero...
01:26:07solo denle algo más de tiempo.
01:26:16¡Suscríbete al canal!
01:26:46¡Suscríbete al canal!
01:27:16¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario