- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07:17Anne, mahsustan yapıyorsun değil mi?
00:07:27Bir kovmadığın kaldı çocuğum.
00:07:29İyiliğin için yapıyorum.
00:07:30Sonunu düşünüyorum.
00:07:32Bu güzellik bir daha ele geçmez.
00:07:34Kıymetini bil.
00:07:35Zengin biriyle evlen, kurtar kendini.
00:07:37Kurtar.
00:07:40Ben ancak Mehmet'le evlenirsem mutlu olurum anne.
00:07:45Vaktiyle ben de aynı hataya düştüm.
00:07:48Saadeti parada değil, aşkta aradım.
00:07:50Ama şimdi bak halime, ellerime, saçlarıma, suratıma...
00:07:54...Bu yaşta bu hale gelecek insan...
00:07:56Anne, biri geldi ablamı soruyor.
00:07:59Rahatsız etmiyorum ya.
00:08:01Siz miydiniz?
00:08:02Buyurun.
00:08:03Size layık değil ama.
00:08:04Annem, Ekrem bey.
00:08:06Memnun oldum.
00:08:07Kusura bakmayın ev darmadağınık.
00:08:09Vakitsiz rahatsız ettiğim için asıl ben özür dilerim.
00:08:12Şunları bırakayım.
00:08:17Acaba Reyhan hanım benden bahsettiler mi?
00:08:21Hangi hususta?
00:08:23Kızınız kabul ederse onu ses yıldızı yapar, sizleri servete boğabilirim.
00:08:27Aman Allah'ım, size hayır demiştim.
00:08:30Sizin yerinizde olsam önce annemi ve kardeşlerimi düşünürdüm.
00:08:37Ben de aynı fikirdeyim beyefendi.
00:08:38Ben değilim çünkü evleneceğim.
00:08:41Reyhan bu nasıl cevap?
00:08:43Ah beyefendi anlatamıyorum.
00:08:45Bir kafasını kullansa.
00:08:46Neler elde etmez ki?
00:08:48Mesela yarın beşte orkestra hazır.
00:08:50Bir prova yapmakla ne kaybedersiniz?
00:08:51Ne kazanırım?
00:08:52Kusa zamanda zenginlik, şan, şöhret, villalar ve otomobiller.
00:08:59Otomobiller mi?
00:09:01Hem de en lüksleri.
00:09:03Evet dersen bir otomobili ne kadar zamanda alalım diye.
00:09:05Belki hemen başarınıza bağlı.
00:09:10Kabul edeceğinizi umduğumdan provada giyeceğiniz elbiseyi de getirmiştim.
00:09:15Peki.
00:09:17Teklifimi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
00:09:20Al az mı?
00:09:21Güle güle.
00:09:22Sizinkiler mi?
00:09:25Evet.
00:09:26Bilmiyordum.
00:09:28Yoksa onlara da birer hediye getirirdim.
00:09:30Estağfurullah.
00:09:31Benim yerime siz onlara bir şeyler alın.
00:09:33Ama nasıl olur?
00:09:37Allah'a ısmarladık.
00:09:38Güle güle.
00:09:45Talih nihayet bize de güldü.
00:09:48Ekrem bey bulunmaz Nime.
00:09:49Ben bunu bir araba alıp Mehmet'in Almanya'ya gitmesini önlemek için kabul ettim anne.
00:09:53Boşuna hayal kurma.
00:10:00Sonuçtan öylesine emindim ki mukaveleyi bile peşin hazırladım.
00:10:03Fakat önce nişanlıma danışmalıyım.
00:10:06Geç kaldım gitmem lazım.
00:10:09Oğul meraklanmayın.
00:10:10Arabam emrinizde sizi istediğiniz yere bırakır.
00:10:12Çok teşekkür ederim.
00:10:49Neden ettin beni?
00:10:50Tokatlamadığıma dua et.
00:10:53Gecikmemin sebebine sevineceksin.
00:10:56Bu yarı çıplak haline arabalarda sürtmene mi sevineceğim?
00:11:00Kurtulduk Mehmet.
00:11:02Şarkıcı olmam için teklif yaptılar.
00:11:04Evet dersem araba için Almanya'ya gitmene lüzum kalmayacak.
00:11:07Hemen evleniriz.
00:11:08Ben ne sandın sen?
00:11:10Ben yuvamı alın terimle kurmak isterim.
00:11:13Böyle kirli paralarla değil.
00:11:14Niye kirli olsun?
00:11:15Şarkı söyleyeceğim, çalışacağım.
00:11:17Nasıl çalışacağın da şimdiden belli.
00:11:20Şu kılığına bak!
00:11:21Prova için giydirdiler.
00:11:22Başlangıçta öyledir.
00:11:24Önce giydirler sonra da soyarlar.
00:11:26Mehmet nasıl söylersin bunları?
00:11:28Ya sen nasıl yaparsın bunları?
00:11:30Nasıl çıkarsın şu pahişe kılığınla karşıma?
00:11:34Mehmet!
00:11:35Senin gözün lüksde, şöhrette.
00:11:37Allah'tan iç yüzünü tam zamanda öğrendim.
00:11:40Beni hiç tanıyamamışsın Mehmet.
00:11:42Öyle olsaydım şu anda yanında olur muydum?
00:11:45Bana hesap vermek zorunda değilsin.
00:11:48En iyisi ayrılmamız.
00:11:56Son sözüm bu mu?
00:11:57Hayır!
00:11:58Senin gibiler şoförle evlenmez.
00:12:04Zengin koca bulup şoförleriyle sevişirler.
00:12:07Söyle bir de beni!
00:12:14Libning, sevgilim.
00:12:16Meine Liebe Frau, sevgili karıcığım.
00:12:20Ich liebe dich, seni seviyorum.
00:12:23Meine Töhterhen, sevgili kızım.
00:12:25Lieber Fader, sevgili babacığım.
00:12:28Helal sana gariban.
00:12:32Biraz Almanca, biraz Tarzanca kıvırdım bu işi helal.
00:12:35Aferin sana.
00:12:36Aferin sana.
00:12:38İki gündür dersleri ektin abi.
00:12:40Hayatım ekilmiş benim gariban.
00:12:44Ah, bilirim ayrılık acısını.
00:12:49Dünyası kararır insanın.
00:12:50Böyle konuşup bozma kafamı.
00:12:53İnanı bırakırsan her şey düzelir bu abi.
00:12:55Artık çok geç.
00:13:02Trenimiz yarın öğleyin birde kalkıyor.
00:13:05Biletler de cebimizde.
00:13:07Yırtarsın cart diye olur biter.
00:13:10Reyhan'dan daha mı kıymetli Almanya?
00:13:11Bu yüzükleri ayrıldığımız gün takacaktım.
00:13:24Şimdi ayrılık hatırası olacak.
00:13:29Sen onsuz yapamazsın.
00:13:31Hadi götür yüzüğü, tak parmağına.
00:13:35Ya ben istemezse?
00:13:37Her şeyin yolu yordamı var be abi.
00:13:46Dayanırsın kapıya.
00:13:48Boşverdim Almanya'ya.
00:13:50Sana nişan takmaya geldim dersin.
00:13:52Tamam mı?
00:13:57Tamam.
00:14:07Nasıl?
00:14:18Hazır mısın?
00:14:21Saniye çıkamayacağım.
00:14:23Vazgeçtim şarkıcılıktan.
00:14:25Ne olur anlayın beni.
00:14:28Anlıyorum.
00:14:30Nasıl istersen öyle olsun.
00:14:32Ya imzaladığın mukavele?
00:14:34Mukavelenin önemi yok.
00:14:35Beni özen, seni kaybetmiş olmalı.
00:14:39Hadi, koş sevgilim.
00:14:42Teşekkür ederim, çok iyisiniz.
00:14:44Yalnız bir ricam var.
00:14:46Bütün rakiplerim salonda.
00:14:48Meslek itibarımı kurtarabilmem için şarkını söyle, öyle git.
00:14:55Peki, söyle.
00:14:56Çekilin, çekilin.
00:15:10Bir.
00:15:14Sen miydin?
00:15:18Rahatsız ettim galiba.
00:15:20Çekilin.
00:15:21Buyurun.
00:15:27Reyhan evde değil mi?
00:15:29Çalışıyor.
00:15:31Bugün pazar, dükkan kapalı.
00:15:33Dükkanda değil, gazinoda.
00:15:36Gazinoda mı?
00:15:40Ablam yıldız olacak.
00:15:42Seni yıllardır söz verip alamadıklarını bir gün daha aldı bize.
00:15:45Hadi Melis sokağa.
00:15:46Hadi.
00:15:47Hadi.
00:15:48Çekilin.
00:15:49Çok şey değişmiş burada.
00:15:58Böylesi ikiniz için de iyi oldu.
00:16:02İnanamıyorum.
00:16:04Her şey dengi dengine olmalı.
00:16:07Kızım senin için hayal artık.
00:16:10Sonunda zehirledin onu.
00:16:13Böyle bir hayata her genç kız can atar.
00:16:15Sen bundan sonra Reyhan'ın kocası değil, uşağı olabilirsin ancak.
00:16:36Mehmet!
00:16:42Mehmet!
00:16:44Yaklaşma bana.
00:16:45İnanmamıştım annenin söylediklerine.
00:16:47Dinle beni Mehmet.
00:16:48Neyi dinleyeyim?
00:16:50Gözlerime inanırım ben.
00:16:51Yalanlarına değil.
00:16:52Kudalanım gibiymişim.
00:16:54Aldanışımın delili olan şu nişan yüzüklerimize bak.
00:16:57Nişan yüzüklerimiz mi?
00:16:58Artık bunlar tarmaklarına değil, boyalı suratına yekşir.
00:17:01Üzeri gittin hafı.
00:17:02Çekil yolundan be.
00:17:06Mehmet dur.
00:17:07Nişan yüzüklerimiz mi?
00:17:08Ne?
00:17:09Ne?
00:17:09Ne?
00:17:09Ne?
00:17:10Ne?
00:17:10Ne?
00:17:11Ne?
00:17:11Ne?
00:17:12Ne?
00:17:12Ne?
00:17:13Ne?
00:17:13Ne?
00:17:13Ne?
00:17:13Sizi arıyorlar efendim!
00:17:26Alo, benim.
00:17:30Zar düşeş oturdu patron.
00:17:32Kızın nişanlısı dağıttı ortalığı.
00:17:34Güzel.
00:17:36Bir yere ayrılma, lazımsın bana.
00:17:44İçindekini biliyorsun.
00:17:46Malum, eroin.
00:17:48On sene giydirir yakalanınca.
00:17:50Herifi tanıyabilecek misin?
00:17:52Unutulacak tip değil.
00:17:54Git bitir işini.
00:17:56Haykınlığınızın asıl sebebi hamilelik.
00:18:02Hamilelik mi?
00:18:04Geçmiş olsun.
00:18:09Mehmet'e yetişmeliyim.
00:18:11Sakin ol, trenin hareketine vakit var.
00:18:14Sen hazırlan, ben araba çağırtayım.
00:18:15Meraket.
00:18:16Meraket.
00:18:17Meraket.
00:18:18Meraket.
00:18:19Meraket.
00:18:20Meraket.
00:18:25Meraket.
00:18:26Meraket.
00:18:27Meraket.
00:18:27Meraket.
00:18:28Tamam, tamam, tamam!
00:18:48Ateşinizi rica etsem!
00:18:58Teşekkür ederim!
00:18:59Affedeyiz Zeyn İstanbul! Yani alas parladık İstanbul!
00:19:02Aman be gariban, neredesin kardeşim?
00:19:04Uğurlamaya gelmeseydim tam gariban olacaktım!
00:19:07Senden ben de gidiyorum!
00:19:09Ee, hani yüzükleri alıp Reyhan'a gidecektin?
00:19:11Yüzükler parmağına değil, suratına nasip oldu!
00:19:15Şarkıcılığı aşkımıza tercih etmiş!
00:19:21Zaten gözü yükseklerdeydi, lükste, parada!
00:19:25Hakiki içerisini gördüm bugün!
00:19:28Benim için öldü artık o, öldü!
00:19:31Üstünü arayacağız!
00:19:35Bana ait değil bu paket!
00:19:37Kaçakçılar hep aynı lafı söyler!
00:19:39İçindeki de tevessür tozu tabii!
00:19:41Yemin ederim, bilmiyorum!
00:19:43Eroim bu!
00:19:50Affedersin Almanya!
00:19:52Yani bu sefer Almanya'yı alas marladık!
00:21:36İlk aşkımın günleri
00:21:39O bakış bir götürü
00:21:42Beni yıllarca geri
00:21:46Hatıramda canlandı
00:21:49İlk aşkımın günleri
00:21:53Gelmek o günler dönmek
00:21:56O günler mazide kaldı her
00:21:59Gelmek o günler dönmek
00:22:03O günler mazide kaldı her
00:22:07Verilen ilk mektopla
00:22:25İlk yeminler ilk sözler
00:22:29Mazide kalan sakın
00:22:32İçime yatan gönüme
00:22:36Anladım gelmez geri
00:22:45O çocukluk günleri
00:22:48Bir bakış ki o kadar
00:22:51Ah ilk aşkımın günleri
00:22:55Anladım gelmez geri
00:22:59O çocukluk günleri
00:23:02Bir bakış ki o kadar
00:23:06Ah ilk aşkımın günleri
00:23:10Gelmek o günler dönmek
00:23:13O günler mazide kaldı her
00:23:17Gelmek o günler dönmek
00:23:20O günler mazide kaldı her
00:23:24Gelmek o günler dönmek
00:23:27O günler mazide kaldı her
00:23:31Gelmek o günler dönmek
00:30:36Neden olmasın?
00:30:39Kağıtta çok şanslısınız.
00:30:41İsterseniz zar atalım.
00:30:43Ben zar atmayı çok severim.
00:30:45Ya siz?
00:30:46Bayılırım.
00:30:47Hımm.
00:30:48Buyurun.
00:31:06En büyük atan kazansın, kabul mü?
00:31:20Kabul.
00:31:28On bir.
00:31:32Şanslısınız.
00:31:33Siz her şeyimi kumara borçlu olduğumu söylemiştim.
00:31:55Şimdi de bana iki milyon borçlusunuz.
00:32:03Şimdi gazinomun yıldızını tanıyacağız.
00:32:16Taptığım tek kadını, her gece dinlerim.
00:32:21Şarkı bittikten sonra eve gider, ortaklık vukavelemizi imzalarız.
00:32:24Nasıl isterseniz.
00:32:27Gizli aşk bu, söyleyemem derdimi hiç kimseye.
00:32:36İzli aşk bu, söyleyemem derdimi hiç kimseye.
00:32:45Zevke, veda, neşeye de, veda artık her şeye.
00:32:53Zevke, veda, neşeye de, veda artık her şeye.
00:33:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:35:23Ortaklığımız hayırlı olsun!
00:35:25Sona iyi gelsin!
00:35:38Baba!
00:35:40Gel yavrum!
00:35:45Oğlum Kemal!
00:35:54Bu amca da Mehmet be!
00:35:57Memnun oldum Mehmet bey!
00:36:02Bey mi, abi mi?
00:36:05Abi!
00:36:08Anlaştık öyleyse!
00:36:09Anlaştık Mehmet abi!
00:36:11Yakınlık gösterdiği ilk kişisiniz!
00:36:12Başkalarına ne yaklaşır, ne sever!
00:36:14Hatta bana bile sokulmaz!
00:36:16Doğrusu kıskandım dostluğunuzu!
00:36:20Ben de sizi!
00:36:22Kemal gibi bir oğlum olsun isterdim hep!
00:36:26Hah!
00:36:27Ee, anlat bakalım arkadaş!
00:36:30Bana arkadaş dediniz!
00:36:33Ne var bunda şaşıracak?
00:36:35Hiç arkadaşım olmadı şimdiye kadar!
00:36:40Baba, duydun mu?
00:36:42Arkadaş dedi bana!
00:36:43Hemşi!
00:36:44Ne?
00:36:45Birden öyle sevdim ki sizi, şuranda bir şey oldu sanki!
00:36:53Hep yalnız büyüdü!
00:36:57Hep yalnız büyüdü!
00:37:00Ben de hep yalnızdım!
00:37:02Benim de bir arkadaşa ihtiyacım vardı!
00:37:05Şimdi buldum!
00:37:06Hem de arkadaşlarımın en güzeli!
00:37:08Hem de arkadaşlarımın en güzeli!
00:37:09Hem de arkadaşlarımın en güzeli!
00:37:10Yer Reyhan!
00:37:12Yer Reyhan!
00:37:13Yer Reyhan!
00:37:14Yer Reyhan!
00:37:16Yer Reyhan!
00:37:16Yer Reyhan!
00:37:23Yer Reyhan!
00:37:27Yer Reyhan!
00:37:29...Gazinomun yıldızı, evimin güneşi, karım Reyhan.
00:37:43...Ve ortağım Mehmet.
00:37:46Ortağım mı?
00:37:52Şaşırdı tabii.
00:37:53Beni kimseyle anlaşamaz sanırdı.
00:37:56Mehmet bey müthiş bir insandı.
00:37:57Üstelik kumarda böylesine şanslı birini görmedim daha.
00:38:02Aşkta kaybeden kumarda kazanır derler.
00:38:05Halbuki kadınların çok beğeneceği bir tipsiniz.
00:38:08Önemli olan...
00:38:10...Sevdiğim kadının beğenmesiydi.
00:38:27...Sen artık yat yavrum.
00:38:30Peki anne, yine geleceksiniz değil mi Mehmet abi?
00:38:34Geleceğim tabii.
00:38:35Benle oğlumun kalbine çabuk girdiniz.
00:38:37İnşallah karımla da kolay anlaşırsınız.
00:38:40Zannetmem.
00:38:41Sebep?
00:38:43Kadınlara inanmam.
00:38:46Peki hiç mi sevmediniz?
00:38:48Yalnız bir kere sevdim.
00:38:52Hem de kahrolası ya.
00:38:55Sonra...
00:39:00Sonra?
00:39:05Öldü.
00:39:07Ölüm kötü şey.
00:39:08Hele yaşayan bir ölü olursa sevdiğim.
00:39:14Anlıyorum.
00:39:16Sevdiğin kadın çok mu uzakta?
00:39:18Belki bir nefes kadar yakın.
00:39:22Belki yıldızlar kadar uzak.
00:39:26Güzel miydi?
00:39:27Soluk kesecek karar.
00:39:37Unutulmuş bir kadar için başınızı şişirmeyeyim.
00:39:40Müsaadenizle.
00:40:10Reyhan.
00:40:16Reyhan.
00:40:33Yatak odanın kapısı ilk defa açık Reyhan.
00:40:40Unutmuşum.
00:40:45Değişen bir şey yok.
00:40:48Haklısın.
00:40:49Değişen bir şey yok.
00:40:51On yıldır giremediğim bir yatak odası,
00:40:54hiçbir zaman sahip olamayacağım bir karım,
00:40:57seven ve acı çeken bir koca.
00:40:59Pazarlığımız böyleydi.
00:41:01Evliliğimiz formalite olarak kalacak.
00:41:03Sadece oğluma babalık edecektin.
00:41:05Aksi halde...
00:41:06Evet, aksi halde.
00:41:09Kaçardım senden.
00:41:11Kaçışın ölümüm olurdu.
00:41:14Hayatım seninle başladı,
00:41:17seninle bitecek.
00:41:18Beni bırakırsan yaşayamam.
00:41:21Yaşatmamdı.
00:41:22Tehdit mi?
00:41:25Hayır.
00:41:27Seven bir erkeğin yalvarışı.
00:41:58Ayrılacağımızı düşündükçe deli gibi oluyorum.
00:42:07Ne olur gitme, bu halimizle evlenelim.
00:42:10Parasız, fulsuz mu?
00:42:11Her şeye razıyım ben.
00:42:13Senin sevgin yeter bana.
00:42:15Sensiz hayat cehennem olur bana Mehmet'im.
00:42:18Ağlama yavrum.
00:42:20Güzel gözlerine gülmek yakışır senin.
00:42:22Baksana ne aldım.
00:42:23İçine ikimizin resmini koydum.
00:42:26Peki aramıza kimin resmi girecek?
00:42:29Çocuğumuzu.
00:42:30Oh, Mehmet'im, Mehmet'im benim.
00:42:37Surat'ım çamaşır dolabınız değil küçük hanım.
00:42:39Bıraksanıza kolumu.
00:42:40Önce özür dileyim.
00:42:41Sizin gibi kaba birinden kibarlık öğrenecek değilim.
00:42:44Öyleyse yürüyün bakalım.
00:42:45Ah, ne biçim insansınız siz?
00:42:47Galiba babamı tanımıyorsunuz.
00:42:49Tanısaydım sana iyi bir dayak atmasını tavsiye ederdim.
00:42:52Tavsiyenizi memnuniyetle yerine getireceğim de olsun.
00:42:54Baba, bu küstaha haddini bildirsene.
00:42:56Aaa!
00:42:57Kızınız demek.
00:42:59Evet, Londra'da tahsildeydi.
00:43:02Kısa bir tatil için geldi.
00:43:04Fırtına gibidir.
00:43:06Malum, rüzgarı yüzüme vurdu.
00:43:09Mehmet bey ortağımdır.
00:43:12Özür dilerim.
00:43:13Babam yetişmeseydi kavgamız karakolda biterdi.
00:43:16Ya da ilk yardımda.
00:43:17Ama merak etmeyin, güzelliğiniz işi halleder, hemen dost olurduk.
00:43:21Güzel söz söylemesini de biliyorsunuz.
00:43:24Dostluk vakti kurulduğuna göre müsaadenizle.
00:43:51Şimdi özür dileyebilirim sizden.
00:43:54Neden şimdi?
00:43:55Beğendim sizi.
00:43:58Gözlerinizdeki ateş büyüledi beni.
00:44:01İlk defa oldum böyle.
00:44:04Benden korkmuyor musun?
00:44:05Neden korkayım?
00:44:07Senden yaşlıyım.
00:44:08O kadar yakışılı ve güçlüsün ki...
00:44:13...Sen beklediğim erkeksin benim.
00:44:21Yıldırım aşkına inanır mısın?
00:44:51Doğrusunu istersen aşka inanmam.
00:44:54Ben seni inandıracağım.
00:45:01İyi geceler.
00:45:03Hep seni düşüneceğim.
00:45:21Ah, bak!
00:45:24Aa, bak!
00:45:27Bak, bak, bak, bak!
00:45:29İşte hepsi bu yavrum.
00:45:32Hangi dalı tuttumsa kırıldı, ne arzuladımsa olmadı.
00:45:35Ben de canını sıkan benim diye düşünmüştüm.
00:45:38Bilakis, sen kırık hayatımın tek neşesi oldun.
00:45:43Allah'tan dilediğim çok bir şey değildi zaten.
00:45:45Bir ufak yuva.
00:45:47Ve saçlarını okşadığım zaman dertlerimi unutturacak senin gibi bir oğul.
00:45:51Ben varım ya Mehmet abi.
00:45:53O eksiği tamamlarım istersen.
00:45:55Dertleşiriz, gezeriz beraber.
00:45:58Öperim seni.
00:46:00Belki öz oğlun gibi öpmedim ama...
00:46:02...Yine de öptüm işte.
00:46:04Oldu Kemal.
00:46:06Evlat öpüşü gibi oldu.
00:46:08O da beni böyle içten ve şefkatli öperdi herhalde.
00:46:11Kabul edersen oğlun olabilirim senin.
00:46:14Ama senin baban var Kemal.
00:46:16Var ama benden o kadar uzak ki.
00:46:18Bir defacık beraber oynamadık, gezmedik.
00:46:21Sonra bir defa saçlarımı karıştırmadı senin gibi.
00:46:25Baba sevgisini senden öğrendim ben.
00:46:28Acılarımız aynı Mehmet abi.
00:46:29Sen evlat yokluğu çekiyorsun, ben de baba.
00:46:32Onun için ne olur hiç ayrılmayalım, olmaz mı?
00:47:13Keşke çok daha önce tanısaydım Mehmet abimi.
00:47:17Sen babanı bile bu kadar sevmemiştin.
00:47:20Babam da beni Mehmet abi kadar sevmedi.
00:47:23Sevdiği kadından da bahsetti.
00:47:26Sevdiği kadından mı?
00:47:27Evet anne.
00:47:29Kim olduğunu bilsem gider konuşurdum o kadınla.
00:47:31Çok üzmüş Mehmet abimi.
00:47:32Çok üzmüş Mehmet abimi hatırladıkça nefret ediyor ondan.
00:47:37Biliyor musun anne?
00:47:38Bütün isteği benim gibi bir oğlu olmasıymış.
00:47:42Senin gibi mi?
00:47:44Evet.
00:47:45Ne tuhaf anne.
00:47:46Ben de onun gibi bir babam olsun isterdim.
00:47:48Neden yavrum?
00:47:51Babam da bulamadığım sıcaklığı.
00:47:53Onda duydum.
00:47:54Onunla koştum.
00:47:55Onunla eğlendim.
00:47:57Gülmeyi ondan öğrendim.
00:48:00Allah neden onun gibi bir baba vermedi bana?
00:48:04Çocuklar bir şeyi çok isterlerse
00:48:06Tanrı esirgemezmiş.
00:48:08Sen de dua et.
00:48:10Benim için de dua et yavrum.
00:48:12Evlenme kararımızı babama çıslattım.
00:48:22Acele bulmadım.
00:48:23Neden bulsun?
00:48:24Ya ben kötü bir insansam
00:48:26ya aşkını arzularım hal et ediyorsam.
00:48:29Sen mi?
00:48:31Sen ancak mutluluk verebilirsin bana.
00:48:42Hülya'nın davranışlarını aşırı bulmuyor musun?
00:48:47Yakışıyorlar birbirlerine.
00:48:48Bir baba kızına yakışanı değil.
00:48:50Sonunu düşünür.
00:48:51Ha düşündüm.
00:48:52Sonu evlilikle bitecek.
00:49:01Bir misafirim var abi.
00:49:02Salona aldım.
00:49:03Geliyorum.
00:49:29Neden geldin buraya?
00:49:31Yalvarmaya.
00:49:33Seni hala deliler gibi sevdiğimi söylemeye geldim.
00:49:36Gücüm kalmadı artık bu oyuna.
00:49:37Üvey kızımla benden intikam almak için evleneceğini biliyorum.
00:49:41Doğru.
00:49:42Göze göz, dişe diş olsun diye.
00:49:46Kocan seni çaldı elimden.
00:49:48Ben de kızını alıyorum.
00:49:50Ödeşmek için.
00:49:52Senden bir haber çıksaydı.
00:49:54Dünyanın öbür ucunda olsan koşardım sana.
00:49:57Yıllarca seni bekledim.
00:49:59Ha!
00:50:01Başkasının evinde,
00:50:03başkasının koynunda bekledin.
00:50:05Hiçbir şey zannettiğin gibi değil.
00:50:07Yemin ederim ki hiç değişmedi.
00:50:10Ama ben değiştim.
00:50:11Başka adamım artık.
00:50:13O şoför parçası yerine
00:50:15ihanetinin kiniyle taşlaşmış biri var karşında.
00:50:19Demek benden hiçbir şey kalmadı kalbinde.
00:50:22Kaldı.
00:50:23Boz koca bir nefret.
00:50:26Bu nefretimin suratına bir tokat olarak inmesini istemiyorsan git buradan.
00:50:31Hadi, durma git!
00:50:33Defol!
00:50:36Keşke, keşke tokatlasaydın.
00:50:39Öldüresiye dövseydin de dinleseydin anlatacaklarımı.
00:50:42O zaman belki af dilerdin benden.
00:50:45Sadece buradan çıkıp gitmemi diliyorum.
00:50:47Defol!
00:50:48Ne?
00:50:51Peki, öyle olsun.
00:50:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:03Emindim beni hala sevdiğine.
00:51:14Sevdiğim, sadece eski bir hatıra.
00:51:17İkiniz aynı değilsiniz.
00:51:21O temiz kalpli, o seven, o sevebilen bir kız.
00:51:27O sadık, o vefalı, o dürüst.
00:51:32İnsan onun için ölebilir, onu kalbinde yaşatabilir.
00:51:37Ama sen, ayaklar altında ezilecek dişi bir yılansın.
00:51:42Sen vefasızsın, adinin, satılık kadının birisin.
00:51:45Senin kalbin yalnız menfaat için çarpar.
00:51:49Sen ihtirasların esiri, şöhret budalasısın.
00:51:53Sen kalpsiz, besbayenin birisin. Onun için defol!
00:51:58Yalnız bırak beni.
00:52:01Hiç değilse, resimdeki temiz hatırayı kirletme.
00:52:07Defol git buradan! Hadi durma! Defol!
00:52:15Çeviri ve Altyazı M.K.
00:52:41Ne?
00:52:52Seninle konuşacaklarım var Hülya.
00:52:55Gecenin bu saatinde mi?
00:52:58Evet.
00:53:02Mehmet hakkında konuşacağım.
00:53:05Mehmet hakkında mı?
00:53:07Evet.
00:53:09Onunla evlenmeni doğru bulmuyorum.
00:53:12Sebep?
00:53:15Bak Hülya, ben senin annen sayılırım.
00:53:19Sayılmak başka, anne olmak başka.
00:53:22İnan iyiliğin için konuşuyorum.
00:53:25Mehmet bildiğin gibi bir insan değil.
00:53:28On yıl önce tanıdım onu.
00:53:30Mutlu olamazsın onunla.
00:53:34Bu evliliğe benim iyiliğim için mi?
00:53:37Yoksa kendi kadınca duyguların için mi mani olmaya çalışıyorsun?
00:53:41Ne demek istiyorsun?
00:53:43Mehmet'i senin de sevdiğini ve kıskançlıklarına oyuncak olmayacağını söylemek istiyorum.
00:53:48Ah!
00:53:51Affet Hülya!
00:53:52Elimde olmadan vurdum.
00:53:55Teşekkür ederim üvey anneciğim.
00:53:58Bu tokatla bana sevdiğim adamın değerini öğrettin.
00:54:01Öğrenmeniziaufenizmlemeye çalışırsın!
00:54:14Özür gündüğümü!
00:54:15Öğrenmenizmlemeye çalışırsın!
00:54:16Duyduklarım doğru mu?
00:54:22Cevap ver!
00:54:24Söyleyecek bir şeyim yok.
00:54:25Ama benim öğrenmem gereken şeyler var.
00:54:30Mehmet oydu, değil mi?
00:54:33Evet.
00:54:35Nasıl da farkına varmadım.
00:54:40Önce işime ortak oldu, sonra kızıma.
00:54:43Şimdi de sana!
00:54:44Unutma İkrem, onu eve getiren sensin.
00:54:49Sen de şunu unutma, bu ev ona mezar olabilir.
00:54:52Kin'im korkuştur.
00:54:55Gülen yüzünün ardındaki cehennemi iyi bilirim.
00:54:58Fakat Mehmet ortağın, ya gitmezse?
00:55:02O zaman cenazesi gider.
00:55:04Mahvederim, onu da öldürebilirim, seni de.
00:55:15Tatil bitti.
00:55:16Yarın ilk uçakla Londra'ya döneceksin.
00:55:18Ama Taza!
00:55:19Mehmet'le aramızdaki hesap kapanıncaya kadar da Londra'da kalacaksın.
00:55:24Niye bugün beni öpmedin?
00:55:26Öpeceğim ama ayrılırken.
00:55:28Ayrılırken mi?
00:55:30Annemle babam kavga ettiler.
00:55:32Babam çok sert adam.
00:55:34Kıskanıyor seni.
00:55:36Hem de öldürmeyi düşünecek kadar.
00:55:38Senden uzak kalmak çok acı ama yalvarırım git buradan.
00:55:42Ne yuvaları yıkılsın, ne sana bir kötülük gelsin.
00:55:46Anlıyorum Kemal.
00:55:48Haklısın.
00:55:50Zaten karar vermiştim gitmeye.
00:55:52Senin gibi güzel bir oğul, bir arkadaşı, hayatımın en büyük dostunu kaybetmek bağısına da olsa kalmayacağım buralarda.
00:56:00Ne olur beni unutma Mehmet abi.
00:56:03Küçük bir arkadaşım vardı.
00:56:05Beni öz babasından çok severdi diye hatırla.
00:56:08Sen de seni öz oğlum gibi sevdiğimi unutma yavrum.
00:56:13Kemal, senden beri can var.
00:56:16Annene Mehmet abi o resmi değil, resimdeki kadını sevdiği için gitti de.
00:56:21Ölüyor musun?
00:56:23Ölüyor musun?
00:56:27Benden sakladığın için öldürebilirim seni.
00:56:30Ama adamlarını toplayıp Mehmet'i genertirsen belki affederim Susman'ı.
00:56:34Mehmet abiyle konuştum diye bana kızmadın, değil mi anne?
00:56:43Hayır yavrum.
00:56:46Kaderimiz böyleymiş, severken ayrılmak.
00:56:49Sana bir de haber yolladı.
00:56:51Anneni resmi değil, resimdeki kadını sevdiğimi, onu hiç unutmadığımı söyle dedi.
00:56:58Yavrum, canım evladım.
00:57:00Ah!
00:57:08Mehmet!
00:57:21Kemal her şeyi anlattı bana.
00:57:33Sevginden hiç şüphe etmemiştim zaten.
00:57:35Hep bu anı düşünerek yaşadım.
00:57:41Ne yazık ki tam giderken.
00:57:43Bizi de götür.
00:57:44Ekrem öğrendi her şeyi, korkuyorum kaçalım buradan.
00:57:49Sensizlik ölüm benim için.
00:57:51Fakat Kemal yuvamızı yıkma dedi.
00:57:53Hangi yuva?
00:57:54Bilmiyorsun gerçeği, dinletemedim sana.
00:57:59Oğlum ayrılmamıza değil, kavuşmamıza sebep aslında.
00:58:03Anne!
00:58:03Yavrum!
00:58:04Yavrum!
00:58:05Bana yavrum deme, nefret ediyorum senden.
00:58:15Benden, annemden ha?
00:58:17Dokunma bana.
00:58:19Annem değilsin artık.
00:58:20Babam haklıymış, sen kötü bir kadınmışsın.
00:58:23Kemal!
00:58:23Bir daha da adımı ağzına alma!
00:58:27Yavrum, dinle beni!
00:58:30Çıkçılar!
00:58:41Ahbap, seninle eski bir hesabımız olacak, hatırladın değil mi?
00:58:45Şunu bir temizleyelim.
00:58:53Çıkçılar!
00:59:23Her şeyi, her şeyi anlatacağım sana Kemal!
00:59:35Bu oyunu da sen hazırladın.
00:59:37Evet, son kısmı da gazinoda oynanıyor.
00:59:53Cıkçılar!
00:59:55Cıkçılar!
00:59:56Hıh!
01:00:07Alo, ben Mehmet!
01:00:09Mehmet mi?
01:00:11Evet!
01:00:13Üzerime saldığın beş köpeğin için sedye yolladı!
01:00:16Sen de beni bekle, geliyorum!
01:00:21Geliyor, kurtulmuş köpek!
01:00:26İstesem bir kurşunla beynini dağıtabilirim ama yaşadıkça içini sızlatacak bir acı tattıracağım ona!
01:00:33Mehmet'e ona değil, bana aşık olduğunu söyleyeceksin!
01:00:36Gururunu kırmak, öldürmekten daha iyi!
01:00:39Hayır, yapamam!
01:00:40O zaman ikisini birden öldürürüm!
01:00:42Hem oğlunu, hem onu!
01:00:56Gidiyoruz!
01:00:58Gidiyoruz!
01:00:59Gidiyoruz!
01:01:19Hadi Reyhan, gidiyoruz!
01:01:26Gitmekten vazgeçtim ben.
01:01:28Çünkü hata ettiğimi anladım.
01:01:31İnanmam.
01:01:35Kocamdan korkuyorsun.
01:01:37Seni tehdit etti.
01:01:39Ben bir kadını zorla evimde tutmam.
01:01:41Sana aşıksa senle gider.
01:01:43Beni seviyorsa burada kalır.
01:01:45Ama bu iş de burada biter.
01:01:47Zaten bitti.
01:01:48Kararımızı verdik.
01:01:49Beni seviyor ve benle gelirsin.
01:01:52Yanılmışım Mehmet.
01:01:53Sana aşık olduğumu sanıyordum.
01:01:55Oğlumla senin aranda kalınca aile sevgim ağır bastı.
01:01:59Kocamın yanında kalmaya karar verdim.
01:02:02Bu sözlerden sonra karımın defol demesini beklemezsin herhalde.
01:02:07Demiş kadar oldu.
01:02:08Seni kaybettiğime üzülmüyorum.
01:02:14Çünkü sen kocandan bile adi nefret edilmeye de suratına tükürünmeye de değmeyecek kadar aşağılık bir mahlukmuşsun.
01:02:52Nereye gidiyorsun?
01:02:59Herhalde kalmamı istemeyeceksin.
01:03:02İsteyeceğim çünkü gitmene dayanamam.
01:03:04Artık bırak yakamı da oğlumla beraber yalnız başıma yaşayayım.
01:03:08Her şeyi senin için yaptım.
01:03:09Hep benim olmanı bekledim.
01:03:11Yıllarca piçine babalık bile ettim.
01:03:13Sana servetimden kalbime kadar neyim varsa verdim.
01:03:15Şöhrete ulaştırdım.
01:03:16En pahalı mücevherlerle süsledim.
01:03:17Ama o serseri şoförün hediye ettiği bu teneke parçasını çıkarttıramadım boynundan.
01:03:26Kemal yavrum, dinle beni.
01:03:27Ne söyleyeceksin?
01:03:28Alnına piş damgası vurduğunu mu?
01:03:30Onu sokaklarda yattığın şoförden peydahladığını mı?
01:03:32Babasının ben olmadığımı mı?
01:03:34Ne anlatacaksın yalan ve ahlaksızlıklarından başka?
01:03:39Kemal, Kemal!
01:03:40O, oğlum beni hayata bağlayan tek umudumdu.
01:03:44Onu da yıktım.
01:03:45Nefret ediyorum senden, nefret!
01:04:02Reyhan gitme yoksa fena olur, bırakma beni!
01:04:04Hadi!
01:04:14Geliye gideceksin beni Reyhan!
01:04:16Elimden bir kazan çıkacak!
01:04:29Reyhan!
01:04:30Duymuyor musun beni dur!
01:04:32Vururum yoksa!
01:04:32Vur, vur, kurtarmış olursun beni bu acıdan.
01:04:39Benimle böyle konuşma.
01:04:41Ateş etmek için ne bekliyorsun daha?
01:04:43Çeksene tetiği.
01:04:45Yalvarıyorum, sevmesen bile acı bana.
01:04:47Ya bana kim acısın, kim acısın?
01:04:52Sen istedin bunu.
01:05:32Hala inanamıyorum, Reyhan nasıl yapabildi bunu?
01:05:40Herkesi kendin gibi zannediyorsun gariban.
01:05:43Belki ben de öyleyim.
01:05:46Ben geldim Mehmet abi.
01:05:50Kemal!
01:05:58Ağlama yavrum.
01:06:01Söyle bakayım ne oldu?
01:06:02Artık senden başka kimsem kalmadı.
01:06:07Nefret ediyorum onlardan.
01:06:10Onlardan mı?
01:06:12Onlar kim yavrum?
01:06:17Annemle babam.
01:06:19Ben biçmişim Mehmet abi.
01:06:22Asıl babam bir şey görmüş.
01:06:24Annemle sokaklarda peydanlamışlar beni.
01:06:29Neler söylüyorsun Kemal?
01:06:32Yemin ederim ki söylediklerim doğru.
01:06:37İşte İspat'ın onun hediyesiymiş.
01:06:40Hala da utanmadan o şoförü seviyormuş.
01:06:42Düzü.
01:06:43Düzü.
01:06:53Düzü.
01:06:55Hep benim gibi bir oğlun olmasını isterdim.
01:06:59Artık seninim.
01:07:00O kötü annemden iğreniyorum.
01:07:02Beni evlat ol kendine, kurtar onlardan.
01:07:10Annen dünyanın en iyi insanı.
01:07:13Sevdikleri için hayatını feda eden cesur bir kadın.
01:07:18Büyük bir kadın.
01:07:20O iğrenilecek değil, eli öpülecek bir anne yavrum.
01:07:24Hayır, hayır!
01:07:26Bana inan, ikimiz de hata ettik.
01:07:29İkimiz de onun sevgisini anlayamadık.
01:07:32Keşke bir tabancam olsaydı da öldürebilseydim onu.
01:07:36Biçliğimin öcünü alırdım.
01:07:38Dinle Cemal, ne annen, ne de baban, kötü insan değiller.
01:07:44Ne biliyorsun, tanıyor musun babamı?
01:07:47Gördün mü hiç?
01:07:49Evet, tanıyorum.
01:07:52Baban, bu kolyedeki adam.
01:08:02Baba, babacım!
01:08:09Babacım!
01:08:11Yavrum!
01:08:18Babacım!
01:08:23Ben anneme ne yaptım baba?
01:08:27Ne yaptım?
01:08:28İkimiz de bilmeden kırdık meleğimizi.
01:08:33Bilmeden.
01:08:40Anne!
01:08:41Anneciğim!
01:08:44Affet beni anne!
01:08:45Affedecek bir şey yapmadın ki yavrum!
01:08:47Anneciğim!
Be the first to comment