- hace 3 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias por ver el video!
00:00:30¡Gracias por ver el video!
00:01:00Mom, I told you, I am going to be fine, all right?
00:01:04Most cops go their entire career without seeing any action.
00:01:11Nice.
00:01:13Look, Jeff, for me, don't do this.
00:01:16Hey, do you know what?
00:01:17I actually, I got a nice car.
00:01:18Mom, I'm going to be really late, so I got to, we got to, can we talk about this later?
00:01:21Look, I need to talk about this right now.
00:01:23I can't take this anymore.
00:01:24No, because I'm going to be late and I'm going to be fired before I even get to my first day of work.
00:01:27But I love you.
00:01:28I love you.
00:01:29Goodbye.
00:01:29Goodbye.
00:01:29Goodbye.
00:01:40Hello?
00:01:40¿Alguien aquí?
00:02:10¡Fuckin!
00:02:17¡Fuckin!
00:02:19¡Fuckin!
00:02:22¡Sit!
00:02:26¡Hello?
00:02:30¿How long have you been there?
00:02:32I-I just walked in. I'm Officer Lohr.
00:02:34Turn around.
00:02:35My order said to report me...
00:02:36I said, TURN AROUND!
00:02:40Stop!
00:02:42I said, TURN AROUND, NOT WALK AWAY!
00:02:45Sir...
00:02:47I'm Sergeant Coen.
00:02:57Officer Lohr.
00:03:07I'm Sergeant Coen.
00:03:09Officer Lohr.
00:03:10Lauren?
00:03:11Yes, sir.
00:03:12I'm Sergeant Cohen.
00:03:14Officer Lauren.
00:03:17Lauren?
00:03:18Yes, sir.
00:03:19I was told to report here.
00:03:21It might have been a mistake.
00:03:22I thought the new station was up and running already.
00:03:24Oh, yes, it is.
00:03:25And she's a fucking beauty.
00:03:27St. Michael himself would be impressed.
00:03:29And tomorrow, when you see it,
00:03:31you will fall down upon his steps and weep.
00:03:33But tonight, you're here.
00:03:38Sir, um...
00:03:39I guess I don't understand what I'm doing here.
00:03:43The real question is, what the hell am I still doing here?
00:03:46But to answer yours,
00:03:48you are the lucky rookie
00:03:49to work the very last shift
00:03:51in this mausoleum.
00:03:55All 911 calls have been rerouted
00:03:58to the new station,
00:03:59so it should be quiet.
00:04:02You may have some walk-ups,
00:04:03but just send them up the street.
00:04:06The address and my number are on the wall.
00:04:09If there's an emergency,
00:04:11call the station.
00:04:18There's the kitchen
00:04:19and the wait room down the hall
00:04:21if you get bored.
00:04:26That's holding.
00:04:27You don't have to go down there.
00:04:29Sarge?
00:04:30Yeah?
00:04:30Uh, can I speak frankly?
00:04:32Sure.
00:04:33Why am I here and not a security guard?
00:04:35Okay.
00:04:39Let's go, rookie.
00:04:41Yes, sir.
00:04:47This room contains enough hazardous material
00:04:50to make Chernobyl look like fucking birds
00:04:52did on a windowsill.
00:04:54Tonight,
00:04:55every hardened criminal in this area
00:04:57will do everything in their power
00:04:58to get to this,
00:04:59and you,
00:04:59you're the only one standing between them
00:05:01and the total annihilation
00:05:02of this fucking city.
00:05:09I'm messing with you, rookie.
00:05:10Oh, I know.
00:05:12It's not in the department's policy
00:05:14to hire outside security
00:05:15when we have a whole fleet
00:05:16of blue bloods on the payroll.
00:05:18Right.
00:05:19And the only thing left in these cabinets
00:05:21are some needles,
00:05:22some blood-stained,
00:05:23shit-stained clothes,
00:05:24basically all the vile crap
00:05:25that we collect from perps
00:05:26and crime scenes
00:05:27that have made their way
00:05:28through evidence
00:05:28and we can't throw in the trash.
00:05:32The material was supposed
00:05:33to be disposed of yesterday,
00:05:35but for whatever reason,
00:05:36it wasn't.
00:05:37So hazmat's gonna be here
00:05:39sometime between 10 p.m.
00:05:40and 4 a.m.
00:05:42Do not leave.
00:05:45I repeat,
00:05:45do not leave the premises.
00:05:48Understood?
00:05:49Yes, sir.
00:05:50I'll be back to relieve you
00:05:52when your shift is over.
00:05:54Any questions?
00:05:56No, sir.
00:05:58No, sir.
00:05:59No, sir.
00:06:00No, sir.
00:06:01No, sir.
00:06:02No, sir.
00:06:03No, sir.
00:06:04No, sir.
00:06:05No, sir.
00:06:06No, sir.
00:06:07No, sir.
00:06:08No, sir.
00:06:09No, sir.
00:06:10No, sir.
00:06:11No, sir.
00:06:12No, sir.
00:06:13No, sir.
00:06:14No, sir.
00:06:15No, sir.
00:06:16No, sir.
00:06:17No, sir.
00:06:18No, sir.
00:06:19No, sir.
00:06:20No, sir.
00:06:21No, sir.
00:06:22No, sir.
00:06:23No, sir.
00:06:24No, sir.
00:06:25No, sir.
00:06:26No, sir.
00:06:27¡Gracias!
00:06:57¡Gracias!
00:06:59¡Gracias!
00:07:21Sanford Police Department.
00:07:24¡Hallo!
00:07:27¡Helpme!
00:07:29¡I'm trapped!
00:07:32¡I'm sorry, you're trapped? Are you injured?
00:07:36¡Es a green example! ¡Stop now!
00:07:39Ok ma'am, just stay calm. What's your address?
00:07:43¡I think they might all be dead!
00:07:46All right, ma'am, just give me your address and I'll dispatch units to your location.
00:07:54Hello?
00:07:57Ma'am?
00:08:00Oh, shit.
00:08:10Sanford Police Department.
00:08:11Yeah, this is Officer Lauren.
00:08:13I just received a distress call at the old station.
00:08:15It was a possible 10-54.
00:08:17I was told all emergency calls were rerouted, so...
00:08:20All calls were rerouted?
00:08:21Well, they weren't because I just received one.
00:08:25Is the line still active?
00:08:27No.
00:08:30Were you able to obtain any of the VIX information?
00:08:32No, sir, the line was disconnected.
00:08:38Hello?
00:08:40I've documented the call and I'll confirm on my end that the line's been properly rerouted.
00:08:45If there are any issues, I'll let you know.
00:08:47All right.
00:08:48All right, thank you.
00:08:49Sergeant Cohen?
00:08:57Sergeant Cohen?
00:09:01Sergeant Cohen, is that you, sir?
00:09:15¿Vale?
00:09:45¿Vale?
00:10:15¿Vale?
00:10:17¿Vale?
00:10:41No, no, no.
00:11:11Sir?
00:11:29Sir, you have to leave.
00:11:32The station is closed.
00:11:38Sir?
00:11:41Sir, if you don't leave the station now, I'm going to be forced to tase...
00:11:48Sir, you know where you are?
00:12:03Sir?
00:12:04Sir?
00:12:05Sir, you know where you are?
00:12:06Sir, you're in a police station.
00:12:10Hey!
00:12:11Hello?
00:12:12Sir?
00:12:13Jesus Christ.
00:12:14Move.
00:12:15Move!
00:12:16Get out.
00:12:19Get out!
00:12:20Get out!
00:12:21Get out!
00:12:22Get out!
00:12:23Get out!
00:12:24Get out!
00:12:25Get out!
00:12:26Get out!
00:12:27Get out!
00:12:28Get out!
00:12:29Get out!
00:12:30Get out!
00:12:31Get out!
00:12:32Get out!
00:12:36Get out!
00:12:37Get out!
00:12:38Get out!
00:12:39Get out!
00:12:40Get out!
00:12:42Get out!
00:12:43Get out!
00:12:45Get out!
00:12:59¡Gracias!
00:13:29¡Gracias!
00:13:59¡Gracias!
00:14:29¡Gracias!
00:14:59¡Gracias!
00:15:29¡Gracias!
00:15:59¡Gracias!
00:16:29¡Gracias!
00:16:59¡Gracias!
00:17:19¡Gracias!
00:17:25¡Gracias!
00:17:26¡Gracias!
00:17:28Monika, ¿dónde estás?
00:17:31I was brought to a ranch.
00:17:33A ranch? ¿All right. ¿Dónde sabes la address?
00:17:36They're coming.
00:17:37Okay, tell me quickly, ¿es there algo que puede ayudarme a locatearte?
00:17:40¿Algo que te ve? ¿Qué es lo que te ve?
00:17:42I don't know.
00:17:44I think...
00:17:45I think I hear pigs.
00:17:47Pigs?
00:17:48All right, ¿es there algo más?
00:17:50I have to go.
00:17:53Monika.
00:17:55Damn it.
00:17:57Monika.
00:17:57I think I may have the wrong number.
00:18:00This is Joe from BioClean Waste Removal.
00:18:01Oh, no, no, no. I'm sorry. This is Officer Warren.
00:18:03I was expecting you.
00:18:04Just wanted to give you a heads up.
00:18:06We're running a little behind.
00:18:08I thought we'd be there sooner, but we're dealing with quite a mess here.
00:18:11Okay, so what is it going to be? More like four?
00:18:15Yeah, you know, I'm not sure. Maybe sooner.
00:18:17But I tell you what, I'll call you back if things change.
00:18:19All right, that's fine. Thank you, Joe.
00:18:27Sanford Police Department.
00:18:31Yeah, this is Officer Lauren. I'm calling again from the old station.
00:18:34I keep receiving 911 calls.
00:18:36All calls have been rerouted.
00:18:37Yeah, I know. I called earlier to report the same issue.
00:18:42Are you receiving a high volume of calls?
00:18:44No, it's not a high volume of calls. She's called twice.
00:18:46It's the same girl. Her name is Monika.
00:18:47She's definitely in some kind of danger. I can't get much information.
00:18:51Did you get her last name?
00:18:52Shit. No, I didn't.
00:18:53But she said that she's on a ranch or some kind of farm or something.
00:18:57There's pigs.
00:18:58Okay, she's not dialing 911, so she has to be dialing your station directly.
00:19:03Okay. Well, can I trace her calls from here?
00:19:06Yeah, I'm afraid I can't trace a call from that line, but I can start looking into the pigs.
00:19:10All right, well, what do I do if she calls again?
00:19:12Tell her to call 911.
00:19:15Got it. Thanks.
00:19:17Thank you.
00:19:47Thank you.
00:20:15¡Gracias!
00:20:45¡Gracias!
00:21:15¡Gracias!
00:21:45¡Gracias!
00:21:51¡Gracias!
00:21:58¡Gracias!
00:22:00¡Gracias!
00:22:03This is Officer Lauren at the old station.
00:22:06I'm investigating a B&E, possible code 9.
00:22:09I repeat, Possible Code 9.
00:22:21I repeat, Possible Code 9.
00:22:51I repeat, Possible Code 9.
00:23:21I repeat, Possible Code 9.
00:23:51I repeat, Possible Code 9.
00:23:53Take it easy.
00:23:58Get out of the room!
00:24:00Move it.
00:24:12Get in.
00:24:22No!
00:24:23No, get off your knees.
00:24:25Get off your knees.
00:24:26Get off your knees!
00:24:28Get off your knees.
00:24:29Get off your knees.
00:24:43Get off your knees.
00:24:45¿Qué es lo que pasa?
00:25:15No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:25:45No, no, no, no, no.
00:26:15No, sí, no, no, no.
00:26:31Sir, give me my flashlight and get back down on the ground.
00:26:35Let me remind you I'm armed.
00:26:36¿Quién está aquí?
00:27:01¿Quién está aquí?
00:27:06¿Quién está aquí?
00:27:09Answer me!
00:27:10I feel like I'm losing my mind.
00:27:17Leo!
00:27:19Please open the door!
00:27:22I'm scared.
00:27:24Do you want to get out of here alive?
00:27:31For you.
00:27:33I'm gonna hurt you.
00:27:43Give me my flashlight.
00:28:03I will maintain courageous calm in the face of danger, scorn, or ridicule. I will develop self-restraint. And I will develop self-restraint. And be constantly mindful of the welfare of others. I will be exempted by myself.
00:28:21I will be obeying the laws of the land and the regulations of my department.
00:28:25And the regulations of my department.
00:28:29I will not be afraid.
00:28:31I will not be afraid.
00:28:33I will not be afraid.
00:28:34I will not be afraid.
00:28:35I will not be afraid.
00:28:36I will not be afraid.
00:28:37I'll be inclined to fully obey the quality and the regulations of my department.
00:29:39There was a, I'm calling because I'm, I'm calling because I'm happy to be on the force, sir.
00:29:59Thank you.
00:30:09¿Qué pasa?
00:30:39¿Qué pasa?
00:31:09¿Qué pasa?
00:31:11¿Qué pasa?
00:31:13¿Qué pasa?
00:31:15¿Qué pasa?
00:31:17¿Qué pasa?
00:31:19¿Qué pasa?
00:31:21¿Qué pasa?
00:31:23¿Qué pasa?
00:31:25¿Qué pasa?
00:31:27¿Qué pasa?
00:31:29¿Qué pasa?
00:31:31¿Qué pasa?
00:31:35¿Qué pasa?
00:31:37¿Qué pasa?
00:31:39¿Qué pasa?
00:31:41¿Qué pasa?
00:31:43¿Qué pasa?
00:31:45¿Qué pasa?
00:31:47¿Qué pasa?
00:31:49¿Qué pasa?
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:53¿Qué pasa?
00:31:55¿Qué pasa?
00:31:57¿Qué pasa?
00:31:59¿Qué pasa?
00:32:01¿Qué pasa?
00:32:03¿Qué pasa?
00:32:05¿Qué pasa?
00:32:07¿Qué pasa?
00:32:09¿Qué pasa?
00:32:11¿Qué pasa?
00:32:13¿Qué pasa?
00:32:15¿Qué pasa?
00:32:17¿Qué, ah, lo que te llamaron?
00:32:21¿Qué trae de ellos en esa noche?
00:32:22Tres de ellos.
00:32:24La familia de la B. Manson.
00:32:26Creo que eran los Payments.
00:32:28Los que estaban en los pobres de las chicas.
00:32:31Sí, sí, sí.
00:32:33Ellos también mataron la Paymenta en el escenario del crimen.
00:32:36Los officers.
00:32:37Debería saber, mi padre era uno de ellos.
00:32:39Sí, eso es lo que querías que te crees, pero...
00:32:42...los trajeron a los que hicieron.
00:32:44Hablando de lo que hicieron y todo.
00:32:47I can see you don't believe me, but I'm willing to bat my tits in a pack of cigarettes.
00:32:51It's the truth.
00:32:52Well, they kept me up all night.
00:32:56Singin' this eerie song.
00:33:15And then it just stopped.
00:33:17Those crazy bastards hung themselves with their own bedsheets.
00:33:25And in the commotion the next morning,
00:33:27I got a glimpse into their cell.
00:33:30And the bodies were gone.
00:33:34But...
00:33:34Pure evil
00:33:39covered those walls.
00:33:41You okay?
00:33:55Yeah, no. I'm good.
00:33:59I'm good.
00:34:08Well...
00:34:09Time to make the donuts.
00:34:10And don't worry.
00:34:10I'm taking my butt with me.
00:34:11conmigo
00:34:41i'm not ashamed of what i do
00:35:11are you ashamed of paying your taxes taking care of your kids or loving your wife i do what i do
00:35:17because it is right you ever hit a girl right in the face with a baseball bat we dressed ourselves in a cloak
00:35:23she didn't even look like people anymore face swollen teeth knocked up inside her forehead
00:35:31it got me excited she fell to us and bowed to the king are you suggesting we're devil worshippers
00:35:38devil's just another bitch of the lord rebel angel that was passed out
00:35:43but he's downstairs doing the lord's work just like the rest of them
00:35:50punishing the damn for their sins that sounds like the lord's work to me
00:35:53but the answer is no we don't pray to him
00:36:00hell's been around long before that clip wing cocksucker got down there
00:36:04and who do you think was there before him
00:36:07he just took a break for a while searching the world for pretty faces
00:36:14like me dead people are always so messy
00:36:19there's so much blood splashing around in there
00:36:24i once stabbed a girl who sounded like a pig
00:36:37me me
00:36:41i once stabbed a girl who sounded like a pig
00:36:43me me
00:36:47she fell to her knees and bowed to her
00:36:52that's what payman needs you know
00:36:56he was destined
00:36:59the king of hell
00:37:02the king of hell
00:37:04there's family back at the ranch
00:37:06but not enough
00:37:08not here
00:37:10payman needs soldiers
00:37:13that's why we're heading home
00:37:16with guns blazing
00:37:18so he can take his wrathful place on his throne
00:37:20i am a dancing flight
00:37:22a lightning strike
00:37:25a crippling way
00:37:27i'll destroy your homes
00:37:31the ones that lie within your heart
00:37:33the ones you pray for
00:37:36i will rape your humanity
00:37:41and your forgiveness
00:37:42is what you seek
00:37:44from me
00:37:45i like you
00:37:49i will come back for you
00:37:52and all you love
00:37:52all my words
00:37:55i like you
00:38:00i will come back for you
00:38:03and all you love
00:38:04all my words
00:38:07i like you
00:38:08and all you love
00:38:38this is officer lauren
00:39:00monica
00:39:02monica is that you
00:39:04kill them
00:39:05who's dead honey
00:39:07who's dead
00:39:07the other girls
00:39:10what other girls
00:39:11you've got to help me
00:39:15okay monica
00:39:16i can't do anything for you over here
00:39:19i need you to hang up and dial 9-1-1
00:39:21okay
00:39:21can you do that for me
00:39:22they won't stop singing
00:39:26they keep singing this song
00:39:29what
00:39:31what
00:39:32i'm making
00:39:34i love our father
00:39:36the truth
00:39:39i don't think
00:39:40i'm making
00:39:42i'll be guided
00:39:44hello
00:39:46i'm here
00:39:48monica what's your last name
00:39:52what's your last name
00:39:53young
00:39:55young
00:39:56young
00:39:57how old are you
00:39:59seventeen
00:40:00seventeen
00:40:01okay
00:40:02uh monica
00:40:03i i'm at a station
00:40:05that that does not have the ability to track your calls
00:40:08so i i need you to hang up and call 9-1-1
00:40:11do you want
00:40:12they're coming
00:40:13okay
00:40:14okay
00:40:15be very quiet and be very still and listen to my voice
00:40:17are you listening to my voice
00:40:18i need you to go somewhere safe
00:40:19i need to find somewhere where you can call 9-1-1
00:40:22one one nine
00:40:24i'm dead
00:40:25i'm free
00:40:26that was all that is working
00:40:28okay
00:40:29well then you listen to me monica
00:40:30listen to me listen to me listen to me
00:40:32you need to get yourself to safety
00:40:33you need to find an opportunity to run
00:40:35and you need to take it
00:40:36you need to run
00:40:37you need to run as soon as you can
00:40:39okay listen listen listen i have a question for you
00:40:42has anybody there mentioned the name
00:40:44john michael payman
00:40:46have you heard that name
00:40:47can you think and tell me that has anybody asked you
00:40:49or have you heard the name
00:40:50john michael payman
00:40:53i think so
00:40:54you think so
00:40:55please help me
00:40:56i'm going to help you i promise you
00:40:58stay on the phone with me i'm going to help you
00:41:00i promise you stay on the phone with me i'm going to help you
00:41:20do you think so
00:41:21get a message to help you
00:41:22wait
00:41:23wait
00:41:24wait
00:41:26wait
00:41:27wait
00:41:28wait
00:41:29wait
00:41:30wait
00:41:31wait
00:41:33wait
00:41:34wait
00:41:35wait
00:41:36This is Officer Lauren at the old station.
00:41:38Yep, we spoke earlier.
00:41:39Yeah, we did. I got her last name.
00:41:41It's Young, Monica Young, and she's 17 years old.
00:41:44Great. Anything else?
00:41:46She's not able to dial 911 from her phone.
00:41:49Also, she said there are other girls there.
00:41:51She thinks they're dead, and she said her captors are singing a song.
00:41:55Okay, a song. Is that it?
00:41:59I think the remaining members of the Payman family might have her.
00:42:04Hello?
00:42:05Oh, I'm sorry. You're serious?
00:42:07I recognize the song.
00:42:09Okay, slow down, rookie.
00:42:11Look, the Payman family they scattered, and they're under constant surveillance.
00:42:15Do you have a pen?
00:42:17Yes.
00:42:18Write this down.
00:42:20John, Victor, Ida, 15263.
00:42:26Okay.
00:42:27If you get any more information, you reference that report number when you call back.
00:42:31Okay.
00:42:34Thanks.
00:42:34Thanks.
00:42:35Thanks.
00:42:36Thanks.
00:42:37Thanks.
00:42:38Thanks.
00:42:38Thanks.
00:42:39Thanks.
00:42:40Thanks.
00:42:41Thanks.
00:42:42Thanks.
00:42:43Thanks.
00:42:44Thanks.
00:42:45Thanks.
00:42:47Thanks.
00:42:48Thanks.
00:42:49Thanks.
00:42:50Thanks.
00:42:51Thanks.
00:42:52Thanks.
00:42:53Thanks.
00:42:54Thanks.
00:42:55Thanks.
00:42:56Thanks.
00:42:57Thanks.
00:42:58Thanks.
00:42:59Thanks.
00:43:00Thanks.
00:43:01Thanks.
00:43:02Thanks.
00:43:03Gracias.
00:43:33Oh my god.
00:43:38You guys are fucking with me.
00:43:40Alright, enough.
00:43:42You guys, you got me, alright?
00:43:44The joke's on the rookie.
00:43:46Haha!
00:43:47Real fucking funny.
00:43:49Yeah, it's real fucking funny.
00:43:53Come out, shit!
00:44:02Come out, shitheads!
00:44:07You guys are a bunch of fucking cowards.
00:44:11Unbelievable.
00:44:12You got me pretty good, I gotta say.
00:44:14You got me pretty, pretty good.
00:44:17So?
00:44:18So.
00:44:19What?
00:44:20Is it just you or are there others?
00:44:26Uh, no.
00:44:27It's just me.
00:44:28Oh, that's real fucking mature.
00:44:31Oh, that's real fucking mature.
00:44:32I'm not following you.
00:44:34Is this like your thing?
00:44:36Is this what you do with your friends?
00:44:37You put every rookie through this little fun house?
00:44:40Well, I don't think they were on the same page.
00:44:43Uh, I came over here to check on you.
00:44:45I'm Officer Ryan Price.
00:44:47You're not, um, you're not fucking with me.
00:44:48No.
00:44:49I swear, all my life.
00:44:50Can I come in?
00:44:51Yeah, I guess.
00:44:52Okay.
00:44:53Okay.
00:44:54Okay.
00:44:55Okay.
00:44:56Oh, stop.
00:44:57Go.
00:44:58Go.
00:44:59Go.
00:45:00Go.
00:45:02Yeah.
00:45:03I do, you know.
00:45:04You're not talking with me?
00:45:05No.
00:45:06I, I swear, all my life.
00:45:08Can I come in?
00:45:12Yeah, I guess.
00:45:13Okay.
00:45:14Ok
00:45:16So, first night?
00:45:26Yeah, and you know
00:45:28Oh, just the blinding gleam off of your uniform
00:45:32It's kind of a dead giveaway
00:45:33Ah ha ha
00:45:34Well, you came to check on me
00:45:38And you checked on me
00:45:40So now if you don't mind
00:45:41I actually have a lot of work to do
00:45:43Oh
00:45:44Yeah, you seem super busy
00:45:47Wait, what was that?
00:45:53It was like a frown smile
00:45:54It was like a frial
00:45:56Alright, so what's your story?
00:46:02You got the short end of the straw
00:46:03Or you just got really unlucky?
00:46:06Excuse me?
00:46:08Well, someone made you come here and check on me, right?
00:46:10Uh, no, I don't know
00:46:11If you ask me, I'm pretty lucky
00:46:14Well, to be honest, I don't completely mind the company
00:46:21Rough night, I take it?
00:46:23Uh, yeah
00:46:24Yeah, you could say that
00:46:25That sounds terrible
00:46:27What happened?
00:46:29Uh, well, let's see
00:46:30Uh, there is a crazy homeless man in holding as we speak
00:46:35He pissed all over my lobby
00:46:36It's not really funny
00:46:40It's, it's kind of funny
00:46:43Actually, it was pretty gross
00:46:45Gross
00:46:46Gross
00:46:46I once had a perp shit all over the backseat of my SWAT car
00:46:50Well, you win
00:46:53Are you okay?
00:47:01Are you okay?
00:47:04Yeah
00:47:04You okay?
00:47:08Listen, uh
00:47:09Honestly, when I found out you were working this shift
00:47:14I snuck away to come see you
00:47:16I knew your father
00:47:19Were you with him that night?
00:47:28Yeah
00:47:29I was there
00:47:30When that payment fuck sh-
00:47:32It's okay
00:47:34Uh, no, I'm sorry
00:47:34No, it's okay
00:47:35I want to know they never disclose the details
00:47:38He and I arrived early on scene
00:47:44And we were ordered to wait for backup
00:47:47But we could hear these poor girls
00:47:50Just begging for their lives
00:47:54So we went in
00:47:56And they opened fire
00:47:59And I was able to pull out four girls
00:48:04While your dad held them off
00:48:06They killed six more girls
00:48:10And two officers
00:48:11Including your father
00:48:13He was a good cop
00:48:19And he'd be so proud of you
00:48:23Listen, I
00:48:27I really have to go
00:48:28You
00:48:30You really don't have to go
00:48:32I didn't mean what I said
00:48:33I'm sorry if I was rude
00:48:34You can stay
00:48:35No, I
00:48:36Trust me
00:48:38I'd love to
00:48:39But
00:48:40If you need anything
00:48:43At all
00:48:44Just give me a call
00:48:45And I can pop right over
00:48:47And check on you
00:48:48Do you remember my name?
00:48:51Officer Price
00:48:52Right
00:48:53I'll see you around
00:48:55Officer Price
00:49:19It's so dark
00:49:41It's so dark
00:49:41It's so cold
00:49:43And I can't
00:50:05I can't
00:50:09¡Suscríbete al canal!
00:50:39Gracias por ver el video.
00:51:09Gracias por ver el video.
00:51:39¡Suscríbete al canal!
00:52:06¡Suscríbete al canal!
00:52:36¡Suscríbete al canal!
00:53:06¡Suscríbete al canal!
00:53:36¡Suscríbete al canal!
00:54:06¡Suscríbete al canal!
00:54:36¡Suscríbete al canal!
00:55:06¡Suscríbete al canal!
00:55:08¡Suscríbete al canal!
00:55:10¡Suscríbete al canal!
00:55:12¡Suscríbete al canal!
00:55:14¡Suscríbete al canal!
00:55:16¡Suscríbete al canal!
00:55:18¡Suscríbete al canal!
00:55:20¡Suscríbete al canal!
00:55:22¡Suscríbete al canal!
00:55:24¡Suscríbete al canal!
00:55:26¡Suscríbete al canal!
00:55:28¡Suscríbete al canal!
00:55:30¡Suscríbete al canal!
00:55:32¡Suscríbete al canal!
00:55:34¡Suscríbete al canal!
00:55:36¡Suscríbete al canal!
00:55:38¡Suscríbete al canal!
00:55:42¡Suscríbete al canal!
00:55:44¡Suscríbete al canal!
00:55:46¡Suscríbete al canal!
00:55:48¡Suscríbete al canal!
00:55:50¡Suscríbete al canal!
00:55:52¡Suscríbete al canal!
00:55:54¡Suscríbete al canal!
00:55:56¡Suscríbete al canal!
00:55:58¡Suscríbete al canal!
00:56:00Hey Joe, this is Officer Lorne. What time are you guys going to be down here?
00:56:04Lady, I am knee deep in shit right now. Look, I told you I would call you back if things changed.
00:56:08Alright, well I'm going to be waiting for you outside of my squad car, okay?
00:56:11Yeah, whatever lady.
00:56:12Thanks Joe.
00:56:30Thank you.
00:57:00Hello.
00:57:05I escaped.
00:57:06You escaped?
00:57:08I'm running.
00:57:09Okay, okay. This is good. This is good. What's around you?
00:57:13What?
00:57:14Okay, what else?
00:57:15Wait.
00:57:16Okay, what does it say?
00:57:18Call Roller Road.
00:57:20Perfect. Alright, is anybody following you right now?
00:57:22I don't know. I think so.
00:57:25Okay, just hang tight, okay?
00:57:27Let me go.
00:57:27No, I'm not going. I'm just going to call the dispatch on my cell phone.
00:57:30I'm going to get a unit over to your location ASAP.
00:57:33Hurry.
00:57:38You there?
00:57:41I can't go.
00:57:46I'm going to die.
00:57:47I know it.
00:57:48You're not, you're not going to die.
00:57:51I don't want to die.
00:57:52You're not going to die.
00:58:01Monica, is there anything around you you can use as a weapon?
00:58:03I miss you.
00:58:05Shh.
00:58:05Shh.
00:58:06Shh.
00:58:10Right next to me.
00:58:12I'm here.
00:58:20Hello?
00:58:20¿Qué?
00:58:29¿Police Departamento?
00:58:31¿Hola?
00:58:32¿Police Departamento?
00:58:34Sí, este es el señor Lorn.
00:58:35¿Police referencia John Victor Ida 15263?
00:58:40¿Police hold?
00:58:44¿Oficiería Lorn?
00:58:45¿Yes?
00:58:46¿We hablamos de la señora Monica Young?
00:58:48Sí, I have her location. I got in touch with her.
00:58:50¿Oficier, she's dead?
00:58:53¿What?
00:58:54No, no, no, no.
00:58:55I literally just got off the phone with her.
00:58:58No, she's been dead for a year.
00:59:01¿Oficier Lorn?
00:59:04¿Yes?
00:59:05¿She was the last victim of the Payment family massacre.
00:59:08Her body was found in the woods,
00:59:10beat to death with a baseball bat.
00:59:13I don't understand.
00:59:14I was just speaking to her.
00:59:16I was...
00:59:17Look,
00:59:18there were only three family members linked to the murders,
00:59:21but there were over a dozen more living in the commune.
00:59:23Maybe you were right.
00:59:25There's a chance that the calls are coming from one of them,
00:59:27playing a sick joke.
00:59:31Or...
00:59:31Or what?
00:59:33This is just between the two of us, okay?
00:59:37Nobody likes to talk about it in the department,
00:59:39but it was more than just rusty pipes that got us out of that building.
00:59:42The Payment family wasn't killed on the scene, like the news said.
00:59:46They committed suicide and holding,
00:59:48and after that, well,
00:59:51things started happening.
00:59:53At first it was small,
00:59:54like the lights turning on and off,
00:59:56missing evidence,
00:59:57abnormal sightings.
00:59:59Pretty soon we couldn't house perps in our own cells without them freaking out.
01:00:02The captain had enough,
01:00:04and he pleaded with the county...
01:00:05I gotta go.
01:00:06I gotta go.
01:00:06I gotta go.
01:00:06I gotta go.
01:00:11I gotta go.
01:00:36Gracias por ver el video
01:01:06Gracias por ver el video
01:01:36Gracias por ver el video
01:02:06Gracias por ver el video
01:02:36Gracias por ver el video
01:03:06Gracias por ver el video
01:03:36Hey
01:03:38Hey
01:03:40Hey
01:03:42Hey
01:03:43Hey
01:04:19Hey
01:04:25Hey
01:04:31Hey
01:04:33Hey
01:04:37Hey
01:04:39Hey
01:04:43Hey
01:04:44Hey
01:04:45Hey
01:04:47Hey
01:04:54Hey
01:04:55Hey
01:04:56Hey
01:04:57y si es lo que se dedicó a algo que te amo,
01:05:00yo soy como loco como un slojón y un tin can.
01:05:06Yo podría hacer nada para él.
01:05:10Estoy un poco de miedo que él tomó los dos chistes con él.
01:05:13Debería haber sido...
01:05:17Me.
01:05:24Me forgive.
01:05:27I can never stay mad at John Michael
01:05:30You need to give me my fucking weapon back
01:05:33You need to shut the fuck up
01:05:35Okay
01:05:36Have you seen him here tonight?
01:05:46You have
01:05:47I knew it
01:05:48I felt him
01:05:49Tonight is the one year anniversary of his death
01:05:53And I'm here to celebrate it
01:05:55So
01:05:56Hello
01:06:26Hello
01:06:27Hello
01:06:27Hello
01:06:28Hello
01:06:29Hello
01:06:29Hello
01:06:30Hello
01:06:31Hello
01:06:31Hello
01:06:32Hello
01:06:33Hello
01:06:33Hello
01:06:34Hello
01:06:35Hello
01:06:36Hello
01:06:36Hello
01:06:37Hello
01:06:38Hello
01:06:39Hello
01:06:40Hello
01:06:40Hello
01:06:41Hello
01:06:42Hello
01:06:42Hello
01:06:43Hello
01:06:44Hello
01:06:45Hello
01:06:45Hello
01:06:46Hello
01:06:47Hello
01:06:48Hello
01:06:49Hello
01:06:49Hello
01:06:50Hello
01:06:51Hello
01:06:52Hello
01:06:53Hello
01:06:54Hello
01:06:55Hello
01:06:55Hello
01:06:56Hello
01:06:57Hello
01:06:57Hello
01:06:58Hello
01:06:59Hello
01:07:00Hello
01:07:01Hello
01:07:01Hello
01:07:02Hello
01:07:02Hello
01:07:03Hello
01:07:04Hello
01:07:04Hello
01:07:06Hello
01:07:07Hello
01:07:08Hello
01:07:08Hello
01:07:09Hello
01:07:10Hello
01:07:10You know where I am
01:07:11Who the fuck is this
01:07:14Monica
01:07:15¡Mónica!
01:07:17¡Mónica es muerto!
01:07:45¡Mónica!
01:08:15¡Mónica!
01:08:45¡Mónica!
01:09:01¡Mónica!
01:09:05¡Mónica!
01:09:06¡Mónica!
01:09:15No, no, no, no, no.
01:09:45No, no, no, no, no.
01:10:15No, no, no, no, no, no, no.
01:10:45No, no, no, no, no, no.
01:11:15Now, the man that took your father's life is still in this building.
01:11:22I want you to do something about it.
01:11:29Dad?
01:11:34Dad?
01:11:36Dad?
01:11:37Hey, how'd you get out, huh?
01:11:57Get on your knees.
01:11:58All the way down, come on.
01:12:03Hands behind your back.
01:12:06You're fucking killing me, man.
01:12:08No, no, no, no, no.
01:12:16Shut up.
01:12:22Fuck.
01:12:23Fuck.
01:12:23Fuck.
01:12:24No, no, no.
01:12:54This is Jessica Lauren at the old station.
01:13:17I'm in need of assistance.
01:13:21I repeat, officer in need of fucking assistance.
01:13:24I repeat, officer in need of assistance.
01:13:54I repeat, officer in need of assistance.
01:13:58I repeat, officer in need of assistance.
01:14:04I repeat, officer in need of assistance.
01:14:09No, no, no.
01:14:39No, no, no.
01:15:09No, no, no.
01:15:39No, no, no.
01:16:09No, no, no.
01:16:39No, no, no.
01:17:09No, no, no.
01:17:39Don't move!
01:17:47You're gonna die, pretty little pig!
01:17:57Come on and find us!
01:17:59Ha ha ha!
01:18:03Father, payment code belongs to us!
01:18:15Come on and find us!
01:18:29Come on and find us!
01:18:43Come on and find us!
01:18:57Come on and find us!
01:18:59You're gonna die!
01:19:01You're gonna die!
01:19:03You're gonna die, Rick!
01:19:05Don't move!
01:19:07Don't move!
01:19:19Don't move!
01:19:21Don't move!
01:19:23Don't move!
01:19:25Don't move!
01:19:31Don't move!
01:19:33The blood of the blood!
01:19:35The blood of his children will resurrect his flesh!
01:19:37And all who oppose him will perish!
01:19:41Shut up!
01:19:43Don't move!
01:19:45You're gonna die for a long time!
01:19:47You're gonna die!
01:19:49You're gonna die!
01:19:51No, no, no, no.
01:20:21No, no, no, no, no, no.
01:20:51No, no, no, no, no, no.
01:21:21No, no, no, no, no.
01:21:51No, no, no, no.
01:22:21No, no, no, no.
01:22:51No, no, no, no.
01:23:21No, no, no, no.
01:23:51No, no, no, no.
01:24:21No, no, no, no.
01:24:51No, no, no, no.
01:24:53No, no, no.
01:24:55No, no, no.
01:24:57I have come to be saved.
01:25:27No, no, no, no, no, no.
01:25:29No, no, no, no, no.
01:25:31No, no, no, no, no, no.
01:25:33No, no, no, no, no, no.
01:25:35No, no, no, no, no, no, no, no.
01:25:37No, no, no, no, no, no, no.
01:25:39No, no, no, no, no.
01:25:41I have come to be saved.
01:25:43I have come to be saved.
01:25:45I have come to be saved.
01:25:51I have come to be saved.
01:25:53I have come to be saved.
01:25:55I have come to be saved.
01:25:57I have come to be saved.
01:25:59I have come to be saved.
01:26:01I have come to be saved.
01:26:03I have come to be saved.
01:26:05¡Suscríbete al canal!
01:26:35¡Suscríbete al canal!
01:27:05¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario