00:00...sabes? Siempre burlándonos cuando sus trucos le salían mal.
00:05¡Asistente! ¡Te necesito!
00:10Más adelante tendremos que lidiar con el dragón que encerraste en mi calabozo.
00:15¿Lidiar con el dragón? ¿Cómo?
00:17Las respuestas a todas las preguntas se encuentran en este libro.
00:21Mientras tanto, no dejes de mover la poción.
00:23Sí, señor Merlin.
00:25¿La respuesta a todas las preguntas?
00:30Por aquí debe estar el hechizo para regresar a casa.
00:36¡Aquí está!
00:39Veamos.
00:40Garras de murciélago, polvo de alas de insecto, corneas de arañas ciegas...
00:46¡Ay!
00:47¡Oh, no! ¡Esto no nos llevará a casa!
01:02¡Merlin! ¡Auxilio!
01:04¡Merlin! ¡Merlin! ¡¿Dónde estás?
01:15¡Merlin!
01:16No fue mi intención. De veras. Lo siento.
01:19Así que estabas tratando de crear un hechizo para que tú y tus amigos pudieran regresar a su mundo. ¿No es cierto?
01:24¡Sí! ¡Sí! ¡Lo lamento! ¡Pero los dragones!
01:27¡Ah! ¡Sí! ¡Los dragones! ¡Campié los hechizos!
01:31¡Sólo la magia blanca podría deshacer el encantamiento de Merlin y soltar a los dragones!
01:37Así que tuve que callarte para que deshicieras el bien que había hecho Merlin.
01:41Pero si no eres Merlin...
01:43¡Merlin!
01:43¡Ay!
01:44Murió hace más de mil años.
01:47¡Nesio!
01:48¡Tú te conoces como...
01:53¡Denser!
01:53¡Denser!
01:57Usaré la magia de tu sombrero para aumentar mis poderes.
02:01Es tanto que mis dragones con alas destruyen al de Anelix.
02:07El aniversario del último ataque de los dragones es ahora nuestra fiesta más grande.
02:12Debemos encontrar una pista que nos ayude a regresar a casa.
02:15Mientras tanto, tus amigos parecen disfrutar de nuestra celebración.
02:23¡Puedo ver grandes riquezas en tu futuro!
02:32¡Y en tu futuro!
02:34¡Oh, no!
02:35¿Qué pasa?
02:36¡Los dragones!
02:37¡Los dragones!
02:38¡Están muertos!
02:39Aún no sé por qué fuimos enviados aquí, pero pudimos conocer a Merlin en el camino.
02:43¡Imposible!
02:44Merlin murió hace más de mil años, poco después de ayudarnos con un encantamiento a vencer a los dragones voladores de Bencher.
02:50¿Merlin murió?
02:52Nosotros lo vimos y dijo que tenía 70 años.
02:54¡Alcalde! ¡Alcalde! ¡Los dragones están regresando!
02:59¡Suenen la alarma! ¡Busquen refugio!
03:01Tenemos que ir con Merlin para que nos ayude.
03:03No creo que ese viejo haya sido Merlin.
03:05Pero se veía como Merlin, parado ahí acariciando a su conejo.
03:09No era conejo, era liebre.
03:11¡Un héroe de cabello blanco!
03:12El amo del calabozo dijo que reconoceríamos a Bencher por su cabello blanco.
03:16Puede ser el cabello de su chiebre.
03:17Entonces, presto, está solo con Bencher.
03:19Tenemos que rescatarlo.
03:21Y averiguar cómo detener a estos dragones.
03:23Vamos a buscar a Bobby y a Eric.
03:24¡Busquen!
03:31Deje enojes la plaza central de Bagú en la aldea.
03:34¡Pronto!
03:35¡Alcalde!
03:35I want to know how to detain the dragons, but I need caballos.
03:39They're in the establishment, there.
03:48Let's go with me, Santa.
03:51I'm going to be ready for another attack.
03:54Still, there's nothing worse.
03:55The legend says that there will be an assault on the ground in which our sanded will be destroyed completely.
04:01The one who must have invested in Merlin.
04:03The one who kept the dragons away.
04:05Correcto, y tenemos que rehacer ese encantamiento.
04:13¡Miren ese agujero en el castillo!
04:16Espero que Presto esté bien.
04:19Caracoles, buena la hice.
04:21Vaya mago que soy.
04:23¡Presto!
04:24¡Hack, me alegra verte!
04:26Merlin no es Merlin, es Benjer.
04:28Se robó mi sombrero y mis poderes.
04:30Y lo peor, me hizo deshacer el encantamiento de Merlin.
04:32Merlin, la aldea de Elix está siendo destruida.
04:36Tendrás que volver a ser el encantamiento de Merlin.
04:38¿Yo?
04:38No soy Merlin.
04:40Y no harás ningún encantamiento esta noche.
04:43Tengo el sombrero de hechicero.
04:45Entréguenme el resto de sus objetos mágicos.
04:48No vamos a hacer eso, Benjer.
04:53No tienen alternativa.
04:56Bobby, usa tu mazo.
04:57Con mucho gusto, Hank.
05:06¡Cóntate!
05:07Pero no por mucho tiempo.
05:08Vámonos.
05:09¿Qué hacemos ahora?
05:11Mantenerlos alejados de Benjer mientras Presto trabaja en el encantamiento de Merlin.
05:16Tenemos que apagar estas antorchas.
05:18Déjenmelo a mí.
05:26¡No tienen este otro!
05:28¿Eh?
05:32¡Espera!
05:33¿Dónde está el libro mágico de Merlin?
05:35Presto y yo iremos a buscarlo mientras ustedes distraen a Benjer.
05:39¿Distraerlo?
05:40¿Y qué quieres que hagamos?
05:41¿Contarle chistes?
05:43Eriktiana, tengo una idea.
05:45Ojalá sea una magnífica idea.
05:51No sé si pueda hacer esto, Hank.
05:53Todos mis trucos siempre me fallan.
05:56Puedes hacerlo, Presto.
05:57Tenemos que detener a los dragones antes de que destruyan Elix.
06:01¡El juego ha terminado!
06:02¡Es hora de aniquilarlos de una vez por dos!
06:08¿Recuerdas lo único que se moviste a Benjer?
06:10¡Llamate al dragón!
06:11¿Llamate al dragón?
06:13¿Van a soltar a esta bestia?
06:14¿No tenemos ya suficiente con Benjer?
06:16¡Erik, deja de hablar y ayúdanos!
06:18Ay, no puedo creerlo.
06:20¡Añadiré tu magia a la mía!
06:32Y después te destruiré a ti y a tus intometidos amigos.
06:39¡Aléjate de mi dragón!
06:41¡Estamos de aquí!
06:43¡Han triunfado por ahora!
06:45¡Pero el que ría al último ríe, perdón!
06:57¡Presto! ¡Rápido!
06:58¡Todavía hay tiempo de salvar a Elix!
07:00Bueno, a ver si sale bien.
07:04¡En nombre de Merlín!
07:07¡En honor al bien!
07:09¡Que desaparezcan los dragones!
07:11¡Y la noche llegue a su fin!
07:17Sabía que no resultaría.
07:19Pero los dragones están desapareciendo.
07:22¡Lo hiciste, Presto!
07:24¿Lo hice?
07:25¡Ah, sí, lo hice!
07:27Quise quedarme con Merlín porque pensé que podía encontrar la forma de regresar a casa.
07:31Entendemos eso.
07:33¡Miren!
07:34¡La escalera está desapareciendo!
07:35¡Y no solo eso!
07:37¡El castillo de Merlín se está desvaneciendo!
07:39¡Ahora nunca recuperaré mi sombrero mágico!
07:42¡Yo no diría eso!
07:44¡Ah!
07:47¿Perdiste esto, mago?
07:49¡Mi sombrero!
07:51¡Muchachos!
07:52¡He regresado al negocio de la magia!
07:54¡Genial!
07:56Escuchamos del calabozo.
07:57Ya que estás regresando tantas cosas, ¿qué te parece si nos regresas a...
08:00¡Lo hizo de nuevo!
08:03Nunca seré un buen mago.
08:05Conozco un lugar donde piensan que eres tan buen mago como Merlín.
08:08¡Sí!
08:08¡Elix!
08:09Así es, Presto.
08:11En Elix eres un héroe.
08:12¿Lo soy?
08:14Vámonos.
08:14¿Sube, Eric?
08:15¿Estás bromeando?
08:17Yo no cabalgo con nadie.
08:18Quiero mi propio corcel.
08:20Presto, ¿podrías aparecer algo para que Eric monte?
08:23¡Claro!
08:34¿Qué?
08:35Están locos y piensan que voy a montar en una vaca.
08:37¡Ni en broma!
08:38¡No voy a montar en nada que dé leche!
08:41¡Oigan, regresen!
08:43¡Ey!
08:43¡Aguien!
08:45¡Hace quién te preguntó!
08:47¡Hace!
08:48¡Hace!
08:48¡Hace!
08:48¡Hace!
08:48¡Hace!
08:49¡Hace!
08:49¡Hace!
08:49¡Hace!
08:49¡Hace!
08:49¡Hace!
