Skip to playerSkip to main content
Thundercloud Rainstorm Episode 2 Engsub #ShortFilm
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00No matter where I turn, the bridges they burn
00:06I cannot escape this hell I find myself in
00:11I wanted to break free, but now time's my enemy
00:17And I'm here waiting in this hole I feel inside
00:30Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:00Woah-oh-oh-oh
01:04What do you-oh
01:30What do you do?
01:32Ha...
01:34Ha, ๊นœ์ง์ด์•ผ, C
01:39๋ญ”๋ฐ?
01:43๋ญ ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด?
01:45๋‚˜ ์•Œ๋ฐ” ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด
01:50์ž˜ํ–ˆ๋„ค
01:51์ž˜ํ–ˆ๋„ค
01:57์•ผ, ํ•ด์ƒํ•˜๊ณ  ๊ฐ€
02:12๋จน์–ด๋„ ๋˜๋ƒ?
02:16์ด๋ฒˆ์—” ๋ ˆ์‹œํ”ผ ์ฐพ์•„์„œ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ํ–ˆ์–ด
02:21์ž˜ํ–ˆ๋„ค
02:23๋ง›์žˆ๋„ค
02:25๊ทธ์น˜?
02:31์ •์ˆ˜๋„
02:34์ข€ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ 
02:37๋‚˜ ๋‹ค ์ž˜ํ•ด
02:39๋‚˜ ๋‹ค ์ž˜ํ•ด
02:41๋‚˜ ๋‹ค ์ž˜ํ•ด
02:43๋‚˜ ๋‹ค ์ž˜ํ•ด
02:45๋‚˜ ๋‹ค ์ž˜ํ•ด
02:47๋‚˜ ๋‹ค ์ž˜ํ•ด
02:49๋‚˜ ๋‹ค ์ž˜ํ•ด
02:52๋ญ˜ ๋˜ ์ž˜ํ•˜๋Š”๋ฐ?
02:58์•ผ, ํ”ผ์Ÿ์ด
03:00์ €๊ธฐ ๊ฐ€์„œ ํŽœ์ด๋ž‘ ์ข…์ด์ค€ ๊ฐ€์ ธ์™€๋ด
03:02์–ด
03:21์จ
03:30์ˆ˜์ˆ ๋น„๋ฅผ ๋‹ค ๊ฐš์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€
03:41์ผ์กฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ถŒ๋ฆฌ๋Š”
03:43์„œ์ •ํ™˜์ด ๊ฐ–๋Š”๋‹ค
03:44์„œ์ •ํ™˜์ด ๊ฐ–๋Š”๋‹ค
03:51์ค€๋น„๋์–ด?
03:54๋ชธ์œผ๋กœ ๋–ผ์šธ ์ค€๋น„?
03:57๋ญ, ๋ชธ์œผ๋กœ?
03:59์š”๋ฆฌ
04:01์ฒญ์†Œ, ๋นจ๋ž˜
04:03์ง‘์•ˆ์ผ ๊ด€๋ จํ•ด์„œ
04:05์ผ๋‹น 10๋งŒ์›
04:07์•„
04:09๋„ˆ ์•Œ๋ฐ”๋„ ํ•œ๋‹ค๋ฉฐ
04:11๊ทธ๋Ÿผ ํ•œ ๋‹ฌ๋™์•ˆ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฒ ๋„ค
04:13๋‹ค ๊ฐš์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€
04:14์ด์ œ๊นŒ์ง€
04:30์•„
04:32์•„
04:33I'll do it
04:45I'll do it
04:50I'll do it
04:59What's that?
05:03It's not that you're lying to me, it's not that you're lying to me.
05:11No, it's the recipe.
05:13I'm going to put the water in the water and the meat I want to add.
05:20You're so amazing.
05:22What do you think is that you're hiding?
05:37It's not...
05:40What is it?
05:43I don't remember
05:48What do you think?
05:50What do you think?
05:54No, I'm going to go
05:56I'll go
06:18How are you?
06:24Look at you?
06:25You look really well
06:26You're a little bit like a dog
06:28It's a bit like a dog
06:30I want to eat it
06:32You're a young person?
06:33It's true, I look like a dog
06:36Maybe I'm not sure
06:37I'm not sure if you think about it
06:41Then I'll go and go and ask for a question
06:43Well, good, good, good
06:44What did you ask?
06:46You're right, Toc Toc Toc?
06:48Are you in your heart?
06:51Oh, look, look, look
06:55Let's go eat it
07:02I really remember it?
07:05What are you doing, you know?
07:08Why are you so nice to eat?
07:10I'm so hungry...
07:11I'm hungry.
07:12I'm hungry.
07:14I'm hungry.
07:15Good luck.
07:16I'm ready to go.
07:17Su์ •ํ™˜ ์”จ.
07:18Su์ •ํ™˜ ์”จ.
07:19He didn't have anything else to eat.
07:21Hey.
07:22He's not even...
07:23He's not even a day.
07:25I'm sorry.
07:26Su์ •ํ™˜ ์”จ.
07:28Su์ •ํ™˜ ์”จ.
07:30You're a former CEO of KCW.
07:33You don't have a deal with that.
07:35I don't have any...
07:38Do you know your father?
07:41Yes?
07:43The chairman...
07:48Yes.
07:51I'll give you a secret.
07:56Yes, thank you.
08:00Let's do the coffee.
08:03Oh, really?
08:05Good morning.
08:07I'm angry.
08:09Oh my God.
08:11I'm angry.
08:13I'll give you a thumbs up.
08:15Yeah, it's a good one.
08:17It's good.
08:18What are you doing?
08:19Oh, if you are gonna eat.
08:21See you, I just wanna eat.
08:25Oh, you're fine.
08:28I'll eat right now.
08:31Yeah.
08:34von intro
08:38Those are los
08:44Best of the Coke
08:54What are you doing?
08:55You want to eat the sauce?
09:02I'm good.
09:03Good.
09:04You're good.
09:06I'm good.
09:07I'm good.
09:08Where are you?
09:09Where are you?
09:10Here is a tissue.
09:11It's a tissue.
09:12It's a tissue.
09:20I'm sorry.
09:25You're good.
09:32You're good.
09:35You're good.
09:37You're good.
09:38And you're good.
09:48I don't think unbearable.
09:51cake fsd
09:53And you're good.
09:54I can't stop influyrenya,
09:55rose, and attributes,
09:58I'll take advantage.
09:59Merry Christmas!
10:00I will take advantage of this wedding.
10:02ๅปบ้€ ,
10:04you want to take advantage?
10:05Do you have any regret?
10:06You can say it's so hard
10:12Just, wait
10:15Why?
10:17Do you want it?
10:18Or
10:21Do you want it?
10:33Oh, shit
10:36What?
10:37What?
10:38What's up, what's up?
10:39So์ •์€ ์”จ
10:52์‚ฌ๊ณ  ์ณค๋„ค, So์ •์€
10:56์ทจํ•ด์„œ ๋ฏธ์ณ๊ฐ€์ง€๊ณ 
11:06Let's go.
11:36Let's go.
11:481์กฐ.
11:51๋ฏธ์•ˆ, ๋‚˜ ์ง„์งœ ๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋„ค ํšŒ์‚ฌ์ธ ์ค„ ๋ชฐ๋ž์–ด. ๊ทธ๋ƒฅ, ๊ทธ๋ƒฅ ์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝ๋ณธ ๊ณณ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ๋ผ์„œ.
12:00๋์–ด.
12:06์ง„์งœ์•ผ. ๋‚˜ ์ง„์งœ ๋ชฐ๋ž๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
12:12๋จน์–ด.
12:17๋ฐฅ ํ•ด๋†จ๋Š”๋ฐ.
12:20๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ์š”๋ฆฌํ•˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋”๋ผ?
12:25์ฃฝ์ธ๋‹ค.
12:32์•‰์•„๋ด.
12:33๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
12:49๊ธฐ์–ต๋‚ฌ๋‹ค๊ณ .
12:51์•„...
12:53๋‚ด๊ฐ€ ์ข€...
12:56๊ณ ํŒ ๋‚˜ ๋ด.
12:59๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ๋จน์„ ๊ฑฐ ๋ชป ๋จน์„ ๊ฑฐ ๋ชป ๊ฐ€๋ฆด ์ •๋„๋Š” ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
13:03์„ค๋งˆ ์šฐ๋ฆฌ ์žค๋ƒ?
13:09์žค๋ƒ๊ณ .
13:13์•„๋‹ˆ...
13:14๋„ˆ๊ฐ€ ์ž ๋“ค์—ˆ์–ด.
13:19์•„...
13:21๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์œผ๋ž˜.
13:24๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์œผ๋ž˜.
13:27์ข‹์•„ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
13:33ํ•˜์ง€๋งˆ.
13:38๊ณ„์•ฝ์„œ ์žŠ์—ˆ์–ด?
13:40๋„ค ๊ถŒ๋ฆฌ ๋‹ค ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์žˆ์–ด.
13:42๋‚ด ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ .
13:43๋‹ค ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์žˆ์–ด.
13:44๋‚ด ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ .
13:49๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€๋งˆ.
13:51์•Œ์•„.
13:54๊ทธ๋Ÿฐ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ณด์ง€๋งˆ.
13:58๋‚˜ ์›๋ž˜ ๊ทธ๋ž˜.
13:59๊ธˆ๋ฐฉ ๋ฐ˜ํ•ด.
14:01๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋๋‚  ๊ฑฐ์•ผ.
14:05๋ณดํ†ต ๊ทธ๋žฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
14:09๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋„ ๋ชป ๋“ค์€ ๊ฑฐ๋กœ ํ•ด.
14:18์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์ค„๊นŒ?
14:20์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋ƒ๊ณ .
14:30์ทจํ•ด์„œ ์‹ค์ˆ˜ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
14:32๋„์™€์ค€๋‹ค๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€.
14:37๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹ซ์–ด?
14:47๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ...
14:51๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹ซ๋ƒ๊ณ .
14:53์‹ซ๊ณ  ์ข‹๊ณ ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
14:58์–ด.
15:00์‹ซ์–ด.
15:05๋งํ•ด.
15:07๋„์™€์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
15:09์–ด๋–ค ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ๋“ .
15:10ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:15ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:20๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋ผ?
15:24๋ฌป์ž–์•„.
15:25๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋˜๋ƒ๊ณ .
15:26ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:27ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:28ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:29ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:30ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:31ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:32ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:34ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:36ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜.
15:38์•„์ด์”จ.
15:39๋‹ˆ๊ฐ€ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๋ฉฐ!
15:41์•„๋‹ˆ ๋‚œ ์ง„์งœ๋กœ ํ•ด์ค„ ์ค„ ๋ชฐ๋ž์ง€.
15:43๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
15:44์–‘์น˜๋„ ์•ˆ ํ–ˆ๊ณ .
15:45์•„.
15:46๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์„œ ํ•˜๊ณ  ์™€.
15:49์Ÿค ๋ญํ•˜๋ƒ?
15:50์•„.
15:51์•„.
15:52์•„.
15:53์•„.
15:54์•„.
15:55์•„.
15:56์•„.
15:57๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์„œ ํ•˜๊ณ  ์™€.
16:05์Ÿค ๋ญํ•˜๋ƒ?
16:07์•„.
16:08์•„.
16:09์•„.
16:10์•„.
16:11์•„.
16:12์•„.
16:13์•„.
16:14์•„.
16:15์•„.
16:16์•„.
16:17์•„.
16:18๋์ง€?
16:19๊ณ ๋งˆ์›Œ.
16:23๋„ˆ ๊ทผ๋ฐ.
16:24์–‘์น˜๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋˜์ง€.
16:25์ƒค์›Œ๋Š” ์™œ ํ•œ๊ฑฐ๋ƒ?
16:26์–ด.
16:27์•„.
16:28๊ทธ๋ƒฅ.
16:29๊ฟˆ๋„ ๊พธ์ง€๋งˆ.
16:30๋‚˜ ์•„๋ฌด ๋ง๋„ ์•ˆ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
16:32์ž๋ผ.
16:33I don't know what to do, but did you get a shower?
16:37Oh, just...
16:41Don't you dream of me?
16:43I didn't say anything.
16:46Go on.
17:03Hmm.
17:33I'm going to go.
17:47I'm going to go.
17:52What?
17:56When did you go?
18:02I'm going to go.
18:04Hello.
18:06So, you're both good.
18:09I don't think it's a good idea.
18:11I'm going to go.
18:13Well, I'm going to go.
18:15I'm going to go.
18:17I'm not going to go.
18:18I'm going to go.
18:19If I'm going to go and be a black man,
18:22I'm going to go.
18:25I'm going to go.
18:27But you're not going to go.
18:29So, it's not just a regular job.
18:31I'm not a regular job.
18:33I think he worked for a cafe.
18:35I've been working for a long time.
18:37You know, I know.
18:39So, I'm going to get to work in the morning.
18:41I saw you in the morning.
18:43I was going to work in the morning.
18:45I'm going to work in the morning.
18:47I'm not sure how much.
18:49Why are you going to go?
18:54Are you not going to go?
18:56First go.
19:03I'm going to go to the sea.
19:05Go to the sea.
19:07I'm going to go.
19:09What's your deal? I'll take it away.
19:11I'll take it away.
19:13I'll take it away, really.
19:15I'm going to take that.
19:21If you have any questions,
19:22please put it away from the sea.
19:241, 2, 2, 3
19:25If you have amealandagna,
19:272, 3, 2, 1
19:291, 2, 1
19:311, 1, 2, 3
19:321, 2
19:341, 2, 3
19:361, 1
19:371
19:411
19:44Do you need more money?
19:58If you need more money, I'll talk to you.
20:04How much do you pay for this?
20:06Here is the card.
20:08You're the one who can transport you.
20:13You can exchange it to me.
20:14You can buy it?
20:16You're the one who can use it
20:18You can buy it.
20:18You can buy it.
20:19You can buy it.
20:21You can buy it.
20:23You can buy it.
20:25Please buy it.
20:26You can buy it.
20:28I'll let you buy it.
20:31Thanks.
20:33This is my case.
20:34It's the name of the ์žฅ์ˆ˜ํšจ.
20:40It's the name of the ์žฅ์ˆ˜ํšจ.
20:43Okay, good luck.
20:57There's no contact with this.
21:05When you leave, you go to the restaurant.
21:07Here you go.
21:09.
21:11.
21:16.
21:19.
21:24.
21:27.
21:31.
21:32.
21:34.
21:36Come on.
22:06But why are you here, two of us?
22:14I'd like you to know.
22:16You and me, and I want you to eat.
22:21I don't want you to like it.
22:27Who would you like me?
22:31We'd like you to eat.
22:33What?
22:49What are you doing?
22:55What?
22:57What?
22:59What?
23:01What?
23:03What?
23:05What?
23:07What?
23:09What?
23:11What?
23:13What?
23:15What?
23:17What?
23:19What?
23:21I'm sorry.
23:39Go.
23:45Here.
23:51Oh
24:21I'll get back to you again.
24:23Hello?
24:241...
24:401...
24:42Yes?
24:47I'm sorry.
24:49Yes?
24:50Ah, we'll go home?
24:58I'm not going to die.
25:03Then...
25:07Why are you here?
25:20There he is.
25:29It's hot.
25:30You get it.
25:33It's too cold.
25:36It's too cold.
25:50I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:58What are you doing?
26:02I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:20You can say it's over.
26:26We have light being covered.
26:30But you can't believe it's finally so.
26:34You can say it's over.
26:36We can't live so far.
26:40You can't live so far.
26:42You can't live so far.
26:44You can't live so far.
26:48You can't live so far.
27:00No.
27:05I want you to live so far.
27:18I don't know.
27:48I don't know.
28:18I don't know.
28:48I don't know.
28:50I don't know.
28:54I don't know.
28:56I don't know.
28:58I don't know.
29:00I don't know.
29:02I don't know.
29:04I don't know.
29:06I don't know.
29:08I got everything I need.
29:12When you're by my side, I don't want to roam anywhere tonight.
29:20I'm gonna stay right here.
29:24Now where we are, I've never been before.
29:30Before my fractured parts easily fit with yours.
29:38I love like this.
29:40Don't happen often.
29:44Yeah, I love like this.
29:46Could leave us broken.
29:48Yeah, I love like this.
29:50Don't happen often.
29:54Yeah, I love like this.
29:56Could leave us broken.
30:00I'm not afraid.
30:04Got no reason to escape.
30:06When I'm home alone with you.
30:12The world stops for a while.
30:16Seasons come and go.
30:18But I'm staying home alone with you.
30:24I don't want to stay out anywhere.
30:29I got everything I need.
30:33When you're by my side.
30:36I don't want to roam anywhere tonight.
30:41I'm gonna stay right here.
30:45Now where we are, I've never been before.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended