(For Non-Japanese Viewers) When you watch the video, please click the Gear icon "⚙ "in the top-right corner of the screen to access the subtitle options, then select your language if available.
Unlike previous supercars and races with absurd settings, this was a pioneering work focusing on tuning domestic cars. Beyond tuning, the series also covered the latest automotive technologies being researched and developed during its serialization, with models incorporating these cutting-edge technologies appearing from the mid-series onward.
00:20With the supercar boom over, interest is turning to the mechanics and technology of Japanese cars.
00:30The main character of this work is a tuning specialist, Mechadock.
00:37Now let's take a look at this piece.
00:41Yoroshiku Mechadock was produced by Tatsunoko Productions and aired a total of 30 episodes from 1984 to 1985.
00:56The story begins with the protagonist, Jun Kazami, and his team driving around Yokohama at Mechadock, a tuning shop for modified buses that they run.
01:08There, they came across a chase between two motorcycle gangs and part of the modified bus was destroyed.
01:15An angry Kazami gives chase in a tuned Subaru 360.
01:22At that time, three members of a motorcycle gang gather together and head to their favorite cafe, Paddock, after helping Matsukiri Bozu.
01:31There was already a biker gang there who had damaged Kazami's modified bus.
01:37And because the owner of the paddock and his granddaughter were in good health
01:42I have no choice but to tune up Matsukiribozu's Celica and race against them.
01:50Afterwards, the paddock owner who witnessed Kazami's victory liked the members of Mechadock.
01:57A new paddock where the site of a coffee shop was exchanged for a converted bus, which was then used as a mobile coffee shop.
02:05We then agreed to use the coffee shop's site as a Mechadock store.
02:10This is where Mechadock's many tuning legends began.
02:16Now let me introduce the characters
02:23First, the main character, Kazami Jun
02:27As an engineer, he has excellent tuning skills, and as a driver,
02:33He has both skillful driving techniques.
02:36I work with my colleagues at the tuning shop Mechadock.
02:40Although he has a passionate personality when it comes to cars,
02:46Overall, he is a humble and honest character.
02:51Initially, the main tuning was to increase the displacement and power output by bore-up, etc.
02:58In the second half of the program, the focus shifts to tuning the entire car, including the drivetrain.
03:04Nakamura Ichiro is in charge of accounting at Mechadock.
03:10He was careless with money and sometimes had trouble paying back the business.
03:16Although he graduated from an automobile engineering school with top honors
03:22For some reason, he seems to be unskilled at actual maintenance and tuning.
03:27Although his personality is that of a leader,
03:31He was also a character who got angry easily.
03:34Noro Kiyoshi is in charge of sheet metal work and his skills are top notch.
03:41Kazami calls him a sheet metal genius.
03:45Despite his large size, he has a gentle personality.
03:50Shuji Kanzaki and his granddaughter Shinobu are the owner and waitress of the Paddock coffee shop.
03:58In the play, he hands over the store to Kazami.
04:02I run a mobile cafe in a converted bus.
04:05Matsuki Ribbons is the nickname of three members of a motorcycle gang.
04:12Since meeting the members of Mechadock in the first episode
04:15I'm hanging out at the shop
04:17My beloved Celica
04:20Because he doesn't pay for burps.
04:22A beginner's mark is painted on the roof
04:25Ono Reiko, commonly known as Komachi, is a member of a biker gang that operates independently.
04:33In fact, her father is a member of the traffic police.
04:37I'm working in secret
04:39His favorite car is the Toyota Sports 800, commonly known as Yota 8.
04:45While going in and out of the Mecha Dock
04:47She begins to have feelings for Kazami.
04:49Yu Hayasaka is a traffic police officer who hunts mini-patrol cars.
04:56Or a traffic patrol officer
04:59Because of an abnormal obsession with cracking down on violators
05:02I even tuned my mini patrol car with the Mechadock.
05:06In addition, it seems that Kazama is in love with Komachi.
05:11He is a character related to tuning.
05:16Toshimitsu Watanabe is known in the industry as the legendary god of tuners.
05:22He's someone everyone looks up to
05:24Also, the members of Mechadock
05:27I was aiming for him
05:30I'm a retired tuner and driver.
05:33However, just before the East Japan Circuit Grand Prix was held
05:39Suddenly announcing a return from Infinity
05:42Takeshi Tsuyuzaki runs a tuning shop in Hokkaido.
05:48He is the owner of Nature and Watanabe's mentor.
05:52During the war, he tuned fighter planes and other aircraft.
05:56A mechanic to the core
05:58Just hearing the engine
06:01We have the knowledge and experience to understand the necessary adjustments.
06:05Makoto Tojo is a tuner at tuning shop Hi-Geared
06:12He is also a driver.
06:14In the Cannonball Trials
06:15He was the first rival to recognize Kazami's talent.
06:19Although he has a high pride
06:22He is also a man of conscience in racing.
06:25To Kazami and the others during the race
06:27He showed good racing judgment.
06:31Nachiwatari is the owner of Tuning Shop Jump
06:37As a driver and Jun's rival
06:40They compete in both tuning and driving.
06:44Specializing in rotary engine tuning
06:49My favorite car is the Matsuda Savanna RX7.
06:54In the 04 Grand Prix, he competed against Kazami for the store's sign.
07:00Champ closed due to defeat.
07:02Join the Mechadock team
07:05Although he has a conceited and proud personality,
07:09He was a man who kept his promises in competitions.
07:12Mitsuru Igarashi was originally a computer geek.
07:19Inspired by Kazami, he became a tuner and driver.
07:24Mugen is participating in the East Japan Circuit Grand Prix.
07:28He also used computers for driving.
07:32Due to the influence of Watanabe and Kazami's driving
07:35Don't use a computer
07:37Developing driving techniques
07:40and
07:43The way of war is a thousand miles
07:45Backed by his family's financial conglomerate
07:47The owner of infinity
07:4804Grand Prix
07:50Recruiting excellent tuners from around the country
07:53and
07:54The East Japan Circuit Grand Prix is also held here.
07:57here we go
08:01It's finally the final episode
08:03The final episode
08:05This is a sequel to the previous episode 29.
08:08Sponsored by Infinite
08:11Fuji Speedway
08:12Suzuka Circuit
08:13Connecting Tsukuba Circuit
08:15Long-distance race
08:17Participated in the East Japan Circuit Grand Prix
08:20It's Kazami Jun
08:21In a position to aim for the top
08:23We are finally reaching the end of the race
08:26God of Fortune
08:28Nabe-san,
08:29Toshimitsu Watanabe and
08:31Crossing Nachi
08:32and
08:33Mitsuru Igarashi and others
08:35It's a dead heat
08:37Nabe-san is leading the pack.
08:39Cataract
08:41Due to eye disease
08:42Run at high speed
08:44It's getting harder to control the car
08:47It almost became an accident
08:49Although it somehow recovers
08:51I've lost my sight again
08:54Bring the car to a complete stop
08:56but
08:58When the three cars behind caught up
09:00It started to explode again
09:02Entering Fuji Speedway
09:05Race too
09:06It's the final lap
09:08Each company
09:09During the final sprint
09:11Nabe-san's eyes
09:12It will be completely invisible
09:14Why?
09:15Conversely, increase the speed
09:17Rival's car
09:19I'll remove them one by one
09:20I was worried
09:22The path of war is a thousand miles long
09:24When I look at the monitor
09:25Nabe-san
09:26With both eyes closed
09:28I was driving
09:29The drivers knew that
09:34I'm shocked
09:36As the final battle
09:37I was trying my best
09:39Even at the final corner
09:41The four cars that won't back down
09:43Become a horizontal line
09:45Finally
09:46Slightly slipped out
09:47Kazami
09:48Checkered flag
09:49I will receive
09:50and
09:51I lost my sight
09:53To Nabe-san
09:53Kazami and others
09:55Three drivers
09:56Run over
09:57It could be a generational change
09:59A warm handshake
10:00I will do
10:01The scene changes
10:04Kazami
10:05Victory celebration party
10:07It becomes a scene
10:08While everyone is happy
10:10The three members of Mechadock
10:12There will be a great uproar of joy
10:13Leaving the party venue
10:15In the usual garage
10:17Usual car work etc.
10:19I will do
10:20and
10:21Kazami
10:22Driving a Subaru 360
10:25Running through the city of Yokohama
10:27The program ends
10:29So here
10:34By Mechadock members
10:36Let's take a look at the performance
10:38Thank you for watching
11:08Thank you for watching
11:09Please subscribe to our channel
11:10Please subscribe to our channel
11:14Stay tuned
11:16Stay tuned
11:17Stay tuned
11:18Thank you for watching the video too
11:20Thank you for watching
11:21Bill trèsThank you for watching
11:24Brazzers Best
11:25in
11:28It's nice, it holds me back and confuses me
11:36So, True True Love, say hello to me, True Love
11:42True True Love, say hello to me, True Love
11:58Sorry for asking you to stop, Don't shift you down
12:13That must be a lie, you have no intention of welcoming me
12:19There's only one thing I can write down now: Don't touch me
12:24You'll understand that in the future everyone will have a dream
12:33The world is a foolish place, there is no skyline
12:44I'm sorry if I fall asleep to your kindness and touch you
12:55So, True True Love, say hello to me, True Love
13:01True True Love, say hello to me True True Love, say hello to me
13:06True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me True True Love Say hello to me
13:36Thank you very much for your consideration.
13:53What did you think?
13:54In the final chapter of the manga, Kazami is invited to work as a mechanic for the Ferrari F1 team, but he turns down the offer by explaining his dream of one day participating in F1 as a member of Mechadock.
14:10Personally, I liked this final episode better.
14:15Well, that's all for now. See you next time. Bye.
最初にコメントしましょう