- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're going to open the door, the problem will be open.
00:05But now...
00:07...you're going to the enemy and the other side of you...
00:11...you're going to the fire.
00:14Sefo, remember that...
00:16...and let's do this half-time job.
00:19Let's do it.
00:20Let's do it.
00:22If there's a half-time job,
00:25...you're going to have a lot of money.
00:27Sen ölü bir adamsın artık, Eşref.
00:32Nefesini boşa zorlama, ha?
00:36Artık hepimizin ipleri benim elimde.
00:48Sen o defteri nereden öğrendin?
00:51Bir yardım mı ediyor sana?
00:53Bizim de sevenlerimiz var, şükür.
01:04İsim var.
01:07İsim?
01:10Kim bilir kim?
01:14Belki yedi kat yabancın biri, belki de...
01:18...en yakınlarından...
01:23...canın bildiğin biri.
01:33Artık hiçbir önemi yok Eşref.
01:36İlmiyi boynuna geçirdim.
01:39Sadece...
01:40...bundan böyle ayağını yerden keseceğim...
01:44...o kadar.
01:46Sabırlı ol.
01:51Hadi toparlanın.
01:52Çıkıyorsunuz.
01:54Hayırdır ya?
01:56Ya çok ani oldu bu, ha?
01:59Yani bazıları dışarıda kendini hiç de güvende hissetmeyecek, ha?
02:05Hayır.
02:10Canım, iyi misin?
02:16Daha bile her şeyi biliyor, çantırma bindik biz abla çantırma.
02:23Eşref geliyor, ben Afra'yı götürüyorum.
02:25Sen de Eşref'le ilgilen.
02:27Yürü.
02:28Afracığım direkt eve.
02:29Çıkma sakın evden.
02:30Bir deste para, çakı, araç anahtarı. Başka bir şey var mı?
02:38Yok.
02:43Eyvallah.
02:48Eşref, geçmiş olsun.
02:51Sağ ol Gonca, eline sağlık.
02:52Müdür Bey'le konuştuk. Bir yanlış anlaşılma olmuş, düzelttik.
02:56Yakup Baba'dan haber var mı? Almışlar mı onları da?
02:59Ha yok, onları buraya hiç getirmemişler.
03:01Ama istiyorsan sonra öğrenirim.
03:03Olur, öğreniriz. Gel gidelim.
03:04Tamam.
03:10Haberleşiriz.
03:11Görüşürüz.
03:14Bekleme demiştim.
03:15Birazdan çıkacağını söylediler, ben de beklemek istedim.
03:17Efendim.
03:23Eşref'im.
03:25Ne oldu, çıktın mı?
03:26Çıktım, çıktım.
03:28Ah be, canına kurban olum senin.
03:30Yok ya bir sıkıntı.
03:31Sıkıntı biter mi Gürdal?
03:33Bitecek Eşref'im, bitecek.
03:35Eşref'im, Kadir'i de karakaplı defteri de bulduk.
03:38Nusret'in evindeler. Ne diyorsun?
03:39Damalım mı ha?
03:47Tamam, siz beni beklemeyin de alın.
03:50Senin canına kurban olurum, canına.
03:52Her yerim kaşınıyordu, her yerim.
03:54Biz hallediyoruz, sen rahatına bak kardeşim.
03:56Bu arada Nusretler oraya geliyor.
03:58Elinizi çabuk tutun.
04:00Tamam, tamam eyvallah.
04:02Müslüm'e de haber ver.
04:05Müslüm.
04:07Başlıyoruz.
04:09Hadi rastgele.
04:10Siz burada bekleyin, yolda varmış ayık olur, tamam mı?
04:12Tamam abi.
04:15Geç hadi sen, geliyorum ben.
04:16Sen nereye?
04:17Başını belaya sokma.
04:19Neyse ben belanın ta kendisiyim zaten.
04:22Buyurun hadi.
04:26Süret Ağa.
04:35Gidiyor musun?
04:37Gidiyorum.
04:38Ama bence sen burada...
04:41...kalsan fena olmaz ha.
04:43Öyle ya...
04:45...bütün kirli çamaşırlarını ortaya dökünce...
04:48...tekrar geleceksin buraya.
04:53Ben...
04:54Yaklaştırmayın.
04:55...üzerinde emanet olabilir.
04:56Korkmayın benden bu kadar ya.
04:57Ağanı öldürmem için emanete ihtiyacım yok.
04:58Yavaş ol.
04:59Haddine böyle.
05:00Şşş.
05:01Seyfo.
05:02Öbür gözünü de ben çıkarmayayım yuvasından.
05:04Hala dur, dur, dur, dur.
05:05Anlat mı?
05:06Ne anlat alacaksa?
05:07Al.
05:08Al.
05:10Al.
05:11Söyle.
05:12Ne yapıyoruz baba?
05:13Ne yapıyoruz?
05:14O kara kaplı defteri Polise teslim ediyorsun.
05:18...bakalım ne yapacaklar?
05:19Ne yapacaklar.
05:20Ayy falar.
05:21Bağışın.
05:22Tell me what you say.
05:25Tell me.
05:31Say.
05:32What do you say?
05:34What do you say?
05:36You're going to the police.
05:40Let's see what they will do.
05:42Let's do this.
05:44I'm saying that you're going to the police.
05:47Ben diyorum ki Nusret Ağa.
05:50Sen bu işe polisi karıştırma.
05:52Gel aramızda halledelim.
05:55Geçti artık.
05:57Geçti.
05:59Eskiden bir tek derdim sendin Eşref tek.
06:04Ama şimdi derdim hepinizle.
06:07Hepinizi tek tek bitireceğim.
06:09Mert adam böyle entrikalar yapmaz.
06:12Yapmaz.
06:14Ama sen benim oğlumu aldın.
06:16Aşağıladın.
06:18Namımı...
06:20...parampençik ettin.
06:30Artık başka türlü kesmez.
06:32Öyle bir kurşunla ölmek...
06:35...yol olmaz.
06:37İçeride çürüyeceksin.
06:39Senin cezan bu.
06:41Her gün...
06:43...bir sevdiğine zarar göreceğim.
06:46Aynı şarkıcı kadında olduğu gibi.
06:49Aynı o çocukta olduğu gibi.
06:56Ben bunları unutmadım.
06:58Unutmam da Nusret Ağa.
07:01Hesap günü yakındır.
07:03Hesap günü yakındır.
07:31Nusret Ağa.
07:34Yolum.
07:37Yolum.
07:38Ne yaparlar.
07:39Ne yaparlar?
07:40Nusret Ağa.
07:42Kolayın.
07:43Kesten bir şey diyelim.
07:45Ya.
07:47Ne yaparlar.
07:48Sesi.
07:49Ne yaparlar.
07:51Selamünaleyküm.
07:52Good morning.
07:54Good morning.
07:56Good morning.
07:58Good morning.
08:00Good morning, Salim.
08:02Yakup Baba'yı bekleyin.
08:06Baba biraz rahatsız.
08:10Bütün alem bilsin, Yakup Baba'nın vekili benim.
08:14Baba iyileşip tekrardan işlerin başına geçene kadar...
08:17...yetimlerin her şeyiyle ben ilgilenmiyorum.
08:22Hoş geldiniz.
08:26Hoş geldiniz.
08:28Hoş geldiniz.
08:30Hoş geldiniz.
08:32Hoş geldiniz.
08:34Hoş geldiniz.
08:40Sık karşılaşır olduk Nusret Ağa.
08:44Senin geleceğini bilseydim...
08:46...ben gelmezdim.
08:48Oturun yarınıza.
08:50Bundan sonra herkes susacak.
08:52Ben konuşacağım.
08:54Nesi var Yakup Baba'nın?
08:56Rahatsız biraz.
08:58İyi olacak.
09:00Allah şifasını versin.
09:02Hürmetlerimizi ilet.
09:03Eyvallah.
09:04Gel oğlum meseleye.
09:06Son zamanlarda aranızda yaşanan husumet...
09:08...maalesef bu aileler arasında...
09:10...tedirginlik yarattı.
09:12Biz diğer aileler olarak...
09:14...konuştuk, görüştük.
09:16Bu husumete bir son lazım vermek gelir diye düşündük.
09:18Yetimler...
09:20...yetimler canımız, ciğerümüz.
09:22Nusret Ağa'yı da severse yararız.
09:24Lakin...
09:26...polisi ustumuza çektiniz.
09:28Bu böyle olmaz.
09:30Bunun kolayı var Salim Dayı.
09:32Nusret Ağa'yı basar gider memleketine.
09:34Bu iş biter.
09:36Zaten beş gün süre verdim ona.
09:38Evladımın akan kanı ne olacak?
09:40Soğuk bir su içersin.
09:42Esnef.
09:57Soğuk bir su içersin.
09:58Esnef.
09:59Yetimlerden...
10:01...Nusret Ağa'dan da...
10:06...anlayış bekleyiyosun.
10:07We'll have to wait for a while.
10:09We'll have to wait for a while.
10:13Salim Day, I have a lot of respect to you.
10:15But if you are here, you are now here, Yakup Baba's family.
10:19You are here, you are here, you are here, you are here, you are here, you are here, you are here, you are here.
10:25Yakup Baba's family is here for a family.
10:28Right.
10:31He didn't have any money.
10:37You are here, Salim Day.
10:40Sorun hepimiz aynı gemindeydi Deşref.
10:43Polis sizin peşinize takılırsa, bizim de takılır.
10:47Hiçbir iş yaptırmazlar bizi.
10:51Bu nedenle sul,
10:54en önemli şey.
10:57Savaşın kimseye faydası olmaz.
11:00Bunları ona söyleyeceksin Salim Dayı.
11:03Sürekli saldıran onlar.
11:05Ahri kovánına sen çomak soktun, Eşref Tek.
11:10Me sokmaya çalışan ahri'nin iğnesini de koparırım.
11:13Kovánına da çomaklarım.
11:15Ulan be se!
11:16Beyler! Beyler!
11:18Az sakin ol.
11:20Eşref, Yakup Baba da suhtenyan adur, Miles.
11:27Ben değilim.
11:35He is the best.
11:38But my cousin's desk is still on Yakup's bed.
11:42I'm not going to stay here.
11:44It's not my fault.
11:46It's not my fault.
11:51But it's not my fault.
11:53But it's not my fault.
12:31Herkes şunu bilsin.
12:34Sulhü ilk bozan ben olmayacağım.
12:37Eğer bozan olursa da...
12:38...bugün elini sıktığım gibi...
12:41...yarın kafasına sıkarım.
12:44Kimse de bana hesap soramaz.
12:48Herkes şunu da bilsin.
12:51Ben sözümün eriğimdir.
12:56Madem böyle isteniyor...
12:57...şimdilik böyle olacak.
13:03Ben sözümü yemem.
13:04Altyazı M.K.
13:10Altyazı M.K.
13:13Altyazı M.K.
13:18Altyazı M.K.
13:18Altyazı M.K.
13:20Altyazı M.K.
13:21Let's go.
13:40Cemil ağabey, babaya söyle. Nusret ağayla geçici sulh yapıldı.
13:46Çok iyi yapmışsın Eşref. Herkes için en iyisi buydu.
14:10Şurada ileride bir benzinlik var.
14:16Altyazı M.K.
14:47Hoş geldiniz.
14:49Bunlar mısın?
14:50Tabii ki.
15:03Eşref!
15:04Ne oldu orada bir şey mi gördün?
15:20Düzünaydın. Başımız belada.
15:22Yine mi?
15:23Yine. Korkma bir şey olmayacak sana.
15:26Yemerini bağlayıca sıkı tutun. Tamam mı?
15:31Tamam.
15:38Sakin ol tamam bir şey yok.
15:39Tamam.
15:40Yensin.
15:43Yensin.
15:45Yensin.
15:47Konuşma!
15:48Come on.
16:18Don't stop.
16:20Don't stop.
16:22Don't stop.
16:24Don't stop.
16:48No, no, no, no, no.
17:04What happened?
17:06I'm fine, I'm fine.
17:06You're fine, I'm fine.
17:08I'm fine, I'm fine.
17:09You're not even done yet, didn't you?
17:10No, I'm not done yet.
17:12You're still still in the car.
17:14You're still in the car.
17:18What happened?
17:20What happened?
17:22What happened?
17:24What happened?
17:26What happened?
17:28What happened?
17:30What happened?
17:32It was a bit of a guy at home.
17:34Oh, he's a guy.
17:36You're the guy!
17:38He's a guy!
17:40He's a guy!
17:42Oh, he's a guy!
17:44I'm a guy!
17:46Let's go.
17:49No!
18:00Come back, go.
18:02Let's go.
18:03Let's go.
18:04We're no longer.
18:05Let's go.
18:06We're here.
18:07We're not going there.
18:08We leave the scene.
18:09We need to catch you.
18:10We need to catch you.
18:11We need to finish you.
18:13Who is that?
18:14Who is this man?
18:15I didn't get in here, get it here.
18:18Alright, alright.
18:21What's the name?
18:22You stayed in the car.
18:23It's shut up.
18:24Why don't you follow me?
18:27Are you saying this.
18:29When did I go?
18:33No, I'm going to lie.
18:35I have a very small house.
18:36I'm not done to die.
18:38I don't can't go out here.
18:39You cannot go out.
18:40You can't go out. I'm so nervous.
18:42I'm not going to lie.
18:44Oh.
18:47Hey!
19:08Shh.
19:14Nereye gitti lan bunlar?
19:16Nereye gidecekler?
19:18Buralarda biryerler dedikler.
19:19Adamları çağırın.
19:20Üç kişi nasıl bulacağız burada?
19:24Hah buldum sizi.
19:25İçinde bir telefon var arabada kalmış.
19:27İyi.
19:30Hemen yardımı çağıramazlar.
19:35Necati ne yaptın?
19:36Biraz lan bitecek.
19:38Lan bir sıkıntı mı var?
19:39Küçük.
19:40Lan bak kıza dokunmayacaksın.
19:42If you have something to ask me, I will ask you.
19:44Okay, okay, don't worry.
19:46I'll ask you a little bit.
19:52I'll ask you a little bit more.
20:01We'll ask you a little bit more.
20:03We'll ask you a little bit more.
20:05We'll ask you a little bit more.
20:09You're a little bit more.
20:11Sanki başka şansın var mı?
20:14Yok.
20:18Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
20:20Merak etme.
20:21Tamam, ama sana da bir şey olmasın.
20:27Gel.
20:32Eşref.
20:33Ne oldu?
20:34Bittim, gerçekten bittim. Duralım artık.
20:36Duramayız, az kaldı.
20:37Neye az kaldı?
20:38Saklanacak bir yer biliyorum, gel.
20:40Saklanam.
20:41Hayır, geldik sayılır.
20:42Tamam.
20:44Bak, yola geldik bile.
20:45Fesalanmıyorum.
20:48Yürü.
20:49Tamam.
20:50Bu kadar gizemli olmak zorunda değilsin.
20:51Bu kadar gizemli olmak zorunda değilsin.
20:52Bilerek yapmayarım.
20:53Anlat o zaman.
20:54Bu kadar gizemli olmak zorunda değilsin.
20:55Bilerek yapmayarım.
20:56Anlat o zaman.
20:57Anlat o zaman.
20:58Doğru kelimeyi bilmiyorum ki.
20:59Bu kadar gizemli olmak zorunda değilsin.
21:00Bilerek yapmayarım.
21:01Anlat o zaman.
21:02Anlat o zaman.
21:03Doğru kelimeyi bilmiyorum ki.
21:04Bu kadar gizemli olmak zorunda değilsin.
21:06Bilerek yapmayarım.
21:07Anlat o zaman.
21:08Anlat o zaman.
21:09Doğru kelimeyi bilmiyorum ki.
21:12O kadar, diyorsun.
21:13You don't have to be so good at all.
21:19I don't know what to do.
21:21Tell me.
21:24I don't know the word.
21:29You don't know what to do.
21:43Help us.
21:47Oh!
21:48Buy from us!
21:49Let's go.
21:52W bore us!
21:53Why don't you know?
21:54Then you'll beؤ distributed.
21:56Let us out.
21:57You can die.
21:58Let me shelter!
22:01You can listeners.
22:03But I don't understand.
22:04If you cut yourobile backwards towards you, let us know who's trying!
22:09Bırak silahı.
22:16Bırak.
22:19At yere.
22:23Uzaklaştır.
22:26Gel içeri.
22:51Eşer dikkat et.
22:53Nisan gir dedim sana.
22:56Gir dedim sana.
23:03Bırak o silahı. Git içeri.
23:26Sana içeri gir demiştim.
23:33Bırak.
23:34Bırak.
23:35Bırak.
23:36Bırak.
23:38Bırak.
23:39Bırak.
23:40Bırak.
23:41Bırak.
23:42Bırak.
23:43Bırak.
23:44Bırak.
23:45Bırak.
23:46Bırak.
23:47Bırak.
23:48I don't want to see you.
24:18You fell out already.
24:20Iervus eventually.
24:21I want to try to get that.
24:23I want to get it.
24:24I want to get I want to get the help of your hand.
24:28You want me to know?
24:29I want to know what you want.
24:31I can see you.
24:32We have a tool like you have used.
24:35You can use it.
24:36You have a hand.
24:38What kind of mind did you?
24:40You can see it.
24:42I would give it.
24:43You didn't.
24:45You can see you, didn't you?
24:47I'm tired of you're woke up.
24:49Yes, I'm freaking fulgens you don't give up.
24:51Be it.
24:52You're a scientist.
24:53Be it's not me.
24:55It's not me.
24:59I'm sorry.
24:59I'm sorry?
25:00You should say that.
25:02Look, this guy's friend will just quiere him.
25:05That Khanna's friend, he'll understand his brother and his brother will be too.
25:08They will understand his brother.
25:09They will understand his daughter.
25:12Maybe there was a phone there.
25:14There he is.
25:15Here we'll be able to find a place.
25:17We'll find a place.
25:19Okay, we'll find a place.
25:21Police.
25:22Police, no.
25:23Police.
25:24Police, no.
25:25Police, no.
25:26Police, we'd have to find a place.
25:36I am sorry.
25:45Nisan. Nisan.
25:50Sakin ol.
25:52Geldiler.
25:53Ne?
25:54Ne yapacağız?
25:56Ben çıkınca arkamdan kapıyı kilitleyeceksin.
25:58Ne olursa olsun, burada kal.
26:00Çıkma dışarı.
26:01Nisan, korkuyorum.
26:03İyi yapıyorsun.
26:06Gelip çıkaracağım seni buradan.
26:07Söz mü?
26:09Söz.
26:10Hadi.
26:15Söz.
26:20Hadi.
26:25Ah!
26:34Bye!
26:35ua
26:45Let's go.
27:15NEREDESİN, CHEK ORTAYA!
27:17CHEKARSAN SADCE SENI ÖLDÜRECEĞN!
27:19AMA BİZ SİZİ BULURSAK İKIMIZ DE ÖLÜRSÜNÜZ!
27:22TESLİMEN LAN!
27:24BİZ KALMADIZ KARDEESH!
27:28AL AYINIZ GELİL LAN!
27:33ABİ!
27:35BUNU LASŞURUM! BUNU LASSUURUM!
27:41GELGEL!
27:45I don't know what was going on.
27:54I don't know what the fuck was going on.
28:02I don't know what the fuck was going on.
28:07He's not so good.
28:11I didn't know what the heck.
28:21I'm going to Nisan.
28:22Okay, we take it from outside, okay?
28:24Okay, come on.
28:26Come on, come on, come on.
28:31Nisan, come on.
28:39You're my husband.
28:41just like going on.
28:43I don't know.
28:44I don't think so much.
28:45I don't think so much.
28:46Do you have any questions?
28:47It's a matter of time.
28:48I don't know.
28:49That should be a matter of time or time.
28:51So few months, we've got no questions.
28:52So long enough?
28:53We've got a whole bunch of questions.
28:54I know.
28:55So long enough.
28:56Let's go.
28:57We'll get to your own.
28:58We'll get to your own.
29:00We'll get to your own.
29:01We'll get to your phone.
29:02Let's go.
29:03Let's go.
29:05Let's go.
29:06We'll get to your house.
29:07We'll get to your house.
29:11I don't know.
29:41What do you want to talk about?
29:45That wasn't a good point.
29:49I think so.
29:53That's a good point.
29:58That's a very good point.
30:02What's going on?
30:04You were sold.
30:06They were sold.
30:08They were sold.
30:10Who?
30:12Why?
30:14I'm going to get you.
30:16You're going to get me.
30:18You're going to get me.
30:24Nusret.
30:28You're going to get me.
30:30Biliyorum.
30:32Çünkü önce Necati'yi tuttu.
30:34Sonra konuşmasın diye gebertti.
30:38Sen akıl ver bana.
30:40Yapmam lazım.
30:42Anlaşmayı bozduysa cezası belli.
30:44Sıkacaksın kafasını.
30:46Sıkacağız yani.
30:50İhanetin bedeli bu.
30:52Diyorsun.
30:54Aynen. Budur.
30:56Ya verdiğim söz?
31:00Kime verdin?
31:02Yakup Baba'ya.
31:04Suç sağladık yani.
31:06İşler değişti.
31:08Adam seni öldürmeye kalkmış.
31:10Ya Nusret değil de başka birisi bu tezgahı kurup suçu Nusret'in üstüne atmaya çalışıyorsa ne olacak?
31:18Kim mesela?
31:20Bilmem.
31:22Beni öldürmek isteyen çok insan var Kadir.
31:24Kardeşim.
31:26Benim cesedimi çiğnemeden kimse sana dokunamaz.
31:30Kardeşim burada.
31:32İstersen ben gidip sıkayım Nusret'e.
31:34Yok.
31:36Olmaz öyle.
31:38Biz kardeşiz.
31:40Her zaman yanındayım.
31:42Sana sıkılan kurşun bana sıkılmış sayılır.
31:44Sana sıkılan kurşun bana sıkılmış sayılır.
31:48Eyvallah.
31:50Eyvallah.
31:52Ulan burada Topal hikmeti vurmuştuk.
31:54İkimiz.
31:56İlk işimiz bile olabilir.
31:58Hatırladın mı?
32:00Planı sen yapmıştın.
32:02Sonra herifi aşağı atmıştık.
32:04O günler başkaydı be.
32:06I don't know what I said, I think I was a little bit of a friend.
32:12I thought I was a little bit too.
32:14I don't know what I was saying.
32:17I knew that I was a little bit of a friend.
32:19I was a little bit of a friend.
32:22I didn't know anything else.
32:23I was a little bit of a friend.
32:25That's what I was thinking.
32:27Then, I think we don't have his own.
32:29My friends were a little bit different.
32:31I was a little bit better.
32:33I was born in my life.
32:36I was born in my life.
32:42I remember you had a friend.
32:45I told you,
32:47I had a friend in my life.
32:54I was born in my life.
32:57He was your brother.
33:00I was born in my life.
33:03He is a friend.
33:06I knew I was a friend.
33:09I said that this guy is my brother.
33:25Maybe he will not be my brother.
33:28He loves you.
33:30Allah'tan başımızda sen olacaksın.
33:38Bugünleri de gördük daha.
33:55Al.
33:56We didn't look at it, but we didn't see it.
33:59You didn't see it, you didn't see it.
34:03Okay.
34:06Kadir.
34:10We'll see you next time, okay?
34:14I don't care about it.
34:15I don't care about it.
34:18I don't care about it.
34:26Dikkatli ol kardeşim.
34:29Sen de.
34:32Kardeşim.
34:56Dikkatli ol fim.
34:58Dikkatli ol ka ma ni.
34:59Dikkatli ol ka.
35:01Dikkatli ol ka za navi.
35:03End of the new pose.
35:05Deli.
35:06Dikkatli ol ka ga ni.
35:08End of the new pose.
35:10End of the new pose.
35:11Dikkatli ol ka.
35:13I don't know.
35:43Konuşacağız.
35:44Ne konuşacağız?
35:46Hapisteki günlerini konuşacağız.
35:50Ne saçmalıyorsun sen?
35:52Bana silah ver.
35:54Oldu. Başka?
35:55Şaka yapmıyorum. Eğer vermezsen seni de kendimi de herkesi yakarım.
36:01Nasıl yapacaksın onu?
36:06Nisan ben seni sıkıştırmaktan keyif almıyorum. Farkındayım.
36:10Ama ben de en az senin kadar baskı altındayım.
36:13Bak biz bu yola beraber çıktık. Ben senin için cinayet kararttım. Ama eğer beni satarsan ben de seni satarım.
36:21Ve bu hikayenin sonunda kardeşin hapse girsin İslam'a.
36:24Vay.
36:24Bana kazık atacaksın ha?
36:31Boşuna telefon almaya çalışma. Yediği var bende.
36:35Sana kazık attım bile.
36:38Bak ne olursa olsun hiçbir şey umurumda değil. Herkese her şeyi anlatacağım.
36:43Sonuçlarına da katlanacağım. Duydun mu?
36:44Sen içki mi içtin?
36:48Sabah sabah kafam mı güzel senin?
36:50Gayet aklım başımda.
36:52Afra'yı köşeye sıkıştırdın.
36:54Kendi işlediğin cinayeti benim üzerime yıkmaya çalışıyorsun.
36:57Buna izin vermeyeceğim.
36:58Bir saniye bir sakin ol. Kimse cinayet üstüne falan yıkmaya çalışmıyor.
37:02Ben önlem almaya çalışıyorum.
37:03Sen de bana o ses kaydını vereceksin.
37:05Bu da benim sigortam.
37:06Eğer Afra içeri girerse bu ses kaydını emniyete götürürüm.
37:11Amirine bugün gider her şeyi anlatırım.
37:18Sen atıfın yanına gitmek istiyorsun galiba.
37:22Vur.
37:24Cesaretin varsa.
37:25Ben seni öldüremedim. Sen öldür beni.
37:34Beni duracakmış.
37:36Daha silah tutmayı bilmiyorsun.
37:50Şiref.
37:51Ne?
37:52Şiref.
37:55Şiref.
38:03Geldim.
38:06Ne var?
38:09Niye açmıyorsun?
38:11Banyodaydım.
38:13Öyle mi duş alıyorsun?
38:14Sen sadece duş almak için mi banyoya giriyorsun?
38:17Ayrıca niye geldin biri görebilirdi seni.
38:21Çekil bakayım.
38:23Ne oluyor ya?
38:26Sen bana baskın mı yapıyorsun?
38:28Polis olduğumu hatırlatırım.
38:43Senin ne olduğun değil, ne yaptın beni ilgilendiriyor.
38:46Ne yapmışım?
38:47Nisan'ı takip ettirmişsin.
38:49Ettiririm.
38:50Ettiremezsin.
38:54Organize suç örgütü değil misin?
38:57Seni de, arkadaşlarını da herkesi takip ettiririm.
39:03Eminim bu yaptığından amirinin haberi yoktur.
39:06Var veya yok.
39:07Her şeye ona haber vermek zorunda değilim.
39:11Ayrıca sen buna niye bu kadar takıldın ya?
39:14Yani sıradan bir kız.
39:15Otelinde çalışan herhangi biri.
39:18Orası seni ilgilendirmez.
39:37Yoksa sen bu kıza karşı bir şeyler mi hissediyorsun?
39:56Hı?
39:58Eşref tek aşık mı oldu yoksa?
40:01Yani böyle polisin kapısına dayandığına göre?
40:04Var bir şeyler.
40:07Rüyasının pabucuduğuma mı atıldığın?
40:19Evet.
40:22Çarpıldın.
40:26Nisan'ı ilk gördüğüm an aklım başımdan gitti.
40:31Etraf edeyim.
40:33Aşık oldum.
40:37Beni sinir etmek için mi böyle söylüyorsun?
40:44Keşke seni sinir edecek kadar ciddiye alabilseydim.
40:49Onu gördüğüm ilk an kalbimi nasıl çarpmaya başladığını bilemezsin.
40:55Başımı döndürdü resmen.
40:59Dedim ki bu kadın benim olmalı.
41:02Yalan söylüyorsun.
41:05Sen rüyadan başkasına bir şey hissedemezsin çünkü.
41:11Ben de öyle sanıyordum.
41:14Yanılmışım.
41:20Defol git buradan.
41:22Biliyor musun ben de ilk defa kendime itiraf ediyorum bunu.
41:24İstersen bir ara buluşup dertleşiriz.
41:29Öldürürüm seni.
41:32Neden?
41:34Biliyorsun neden.
41:38Tanıdığım çok iyi bir psikolog var.
41:40İstersen.
41:43Bunun tedavisi yok ne yazık ki.
41:44O zaman sen de benim yaptığımı yapacaksın.
41:48Ne yapacağım?
41:51Git başkasına aşık ol.
41:55Bir kalp bir kere sever.
41:58Eşref.
42:04Bak bu laf çok popüler olmaya başladı son günlerde.
42:08Bence sen o kıza karşı hiçbir şey hissetmiyorsun.
42:12Sırf benim canımı yakmak için böyle yapıyorsun.
42:14Üzgünüm ama öyle değil.
42:17Gerçekten aşığım.
42:20Sen de benim sevdiğim kadından uzak duracaksın.
42:26Yoksa canını yakarım senin.
42:29Anlaşıldı mı?
42:34Bence anlaşıldı.
42:47Vay, vay, vay.
43:11Hoş gelmişsin Nusret Ağa.
43:18Kızımı öldürdün.
43:23Benim soyumu tükettim.
43:28Kadın öldürmek racanda var mıdır?
43:31Suhlu bozan ölür gider.
43:43Racan bu.
43:44Kadın öldürmek de yok racanda.
44:01İftira atmak gibi.
44:03Ya ne iftira atmasından bahsediyorsun sen?
44:05Benim kızım benim gözümün önünde parça parça oldu be.
44:08Şşşşşt.
44:13Tek göz.
44:14Akıllı dur.
44:16Gözüm üzerinde.
44:20Sen sulh'u bozdun Eşref Tek.
44:24Hüküm belli.
44:32Senin ölümün bana vaciptir.
44:36Ya bu sefer de olmazsa?
44:44Merak etme.
44:46Bu sefer olacak.
44:50Hop hop hop.
44:52Nereye?
44:52Hayırdır?
44:53Bizzat naklen tanık olacağım bu hana.
44:56Yakup baba engel ol dedi.
44:59Ben de elimden bir şey gelmedi derim.
45:02Fenasın.
45:06Böyle bir şey yapmayacağıma inanman gerekirdi Nusret Ağa.
45:12Ben sözümü tutarım.
45:15Ben icazetimi aldım sayılır.
45:19Artık kimse bana karışmaz.
45:21Herkes, herkes beni haklı görüyor.
45:25Herkes, herkes beni haklı görüyor.
45:31Hoş.
45:32Hak leseler ne olur?
45:34Fark vermeseler ne olur?
45:37Ne fark eder?
45:37Çok fark eder.
45:56Çok fark eder.
45:56Bak ben şimdi sana gerçekleri anlatayım.
46:13Nusret Ağa.
46:14Bir diz.
46:42What the hell?
46:44What the hell?
46:46You're gonna get away from me?
46:47Yes, my friend.
46:49Yes, my God.
46:52Yes, my friend.
46:53Missing my brother,
46:58Yes, my friend.
47:04Yes, my daughter.
47:08This is his life in his life.
47:24We will play the game.
47:26We will play the game.
47:27Nusret Ağa.
47:30What are you doing now?
47:33I'm sure we will play the game.
47:35Anladım. Dinleyici.
47:38O tespit doğrudan düşmanın içine sızacak.
47:41Biz elimizi bile kıpırdatmayacağız.
47:44Tamam, halledelim.
47:46Eyvallah.
48:03Al.
48:04Biz biraz baktık ama bulamadık.
48:07Bir de sen de ne dedin?
48:11Tamamdır.
48:20Keyfin yerinde mi?
48:22Baba iyi mi?
48:24Tam istediğimiz gibi.
48:26Eşref'i bitirecek.
48:28Bu sefer kimse tutamaz onu.
48:30Suh bozuldu.
48:31Yetimler dengel olmaz artık.
48:33I'm ready.
48:35I'm ready.
48:37Let's go.
48:39I'm sorry, I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:59Must've.
49:01I'm sorry, I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:04What's your name?
49:06The woman who is a lover, is Mert's friend.
49:11What are you doing now?
49:14I'm not using this, I'm not using this.
49:17It will be done.
49:20The secret of Nusret Ağa is doing this,
49:23and it will be done with his wife.
49:25What do you think about the wrong people of Nusret Ağa?
49:32What do you think about Nusret Ağa?
49:37Come on Kadir.
49:39Come on.
49:55What do you think about Nusret Ağa?
50:14What do you think about Nusret Ağa?
50:32What?
50:33What?
50:35I don't know.
50:40Madem ortada bir hata var, özür dilemek icap eder.
50:49Kızının ayıbını örtmek babaya düşer.
50:53Büyüklük bunu gerektirir.
51:05Kısasa kısas.
51:10Sulh yaptık, bozdun. Adamlarla mekanıma gelip huzurumu da bozdun.
51:21Sana hak verdiğim bazı yerler var.
51:25O yüzden seni ve adamlarını tek bir şartla affederim.
51:40Elimi öpüp aman dilersen canını bağışlarım.
51:47Nusreda.
51:49Nusreda.
51:54Elimi öpüp aman dilersen canını bağışlarım.
52:00Nusreda.
52:19Nusreda.
52:20Nusreda.
52:21Nusreda.
52:22Nusreda.
52:23Nusreda.
52:24Nusreda.
52:25Sen ne diyorsun ulan?
52:27Seni gebertirim.
52:29Ehan.
52:30Sakın.
52:31Ehan.
52:32Haydi.
52:34Ölürüm de öpmem.
52:49You are going to die.
52:55You're gonna die.
53:07You're gonna die.
53:13We'll die.
53:18Come on, come on, come on!
53:20Come on!
53:22Come on!
53:24Come on!
53:26Come on!
53:28Come on!
53:30Come on!
53:38Aasının intikamını almak isteyen varsa...
53:42...simdi çıksın karşıma!
53:48Bu alemde ben dostlarımı arkama...
53:54...düşmanımı da karşıma alırım!
54:06Yüreğe yeten...
54:08...karşıma çıksın!
54:18Yüreğe yeten...
54:28Babanı da alıp...
54:30...çık git buradan.
54:35Sonra da şehrimi terk edin.
54:37Bir daha da gelmeyin.
54:38Baba!
54:40Baba!
54:41Baba!
54:42Baba!
54:43Baba!
54:44Baba!
54:45Baba!
54:46Baba!
54:47Baba!
54:48Baba!
54:49Baba!
54:50Baba!
54:51Baba!
54:52Baba!
54:53Baba!
54:54Baba!
54:55Baba!
54:56Baba!
54:57Baba!
54:58Baba!
54:59Where did you go?
55:01Get out of the way!
55:03Get out of the way!
55:07We'll see you later.
55:09We'll see you later.
55:11Get out of the way!
55:29Baba.
55:45Eşefin.
55:47Eline sağlık.
55:49Eyvallah.
55:51Yetimlere bulaşmanın cezasını herkes öğrendi.
55:55Bu yetimlere bulaşanın akıbeti.
55:59Sen bir de yetimlere ihanet edeni düşün baba.
56:09Salim.
56:11Hesap kapandı.
56:15Nusret'e gereken ceza verildi.
56:17Senin bir itirazın var mı?
56:19Yok.
56:21Bu meselada Eşref yerden güne kadar hak getirdi.
56:25Eyvallah.
56:26Baba.
56:27Baba.
56:28Baba iyiymişsin baba.
56:30Bizi de martı.
56:31Baba yoruldu.
56:33Git biraz dinlen baba.
56:34Yoruldun.
56:35Aklımız sende kalıyor sonra.
56:37Tamam.
56:38Tamam.
56:39Kadir.
56:40Gir koluma oğlum.
56:41Tamam.
56:42Eşref'im.
56:43Ne olacak bu iş?
56:46Dur bakalım!
57:00Hangi iş lan?
57:02Hangi iştah?
57:04Aşiret durmayacak, onu söylüyor.
57:09Zaten belli.
57:12O, tek göze hiç güvenmiyorum ben.
57:15Bakışlarını, pardon, bakışını hiç beğenmedim. Size söyleyeyim.
57:23Biz yine hazırlıklı olun.
57:25Her şeye rağmen önlem olun.
57:27Merak etme sen.
57:29Ben bunun peşine bir adam takarım.
57:32Adım adım takip eder, her şeyden haberimiz olur.
Comments