- 8 minutes ago
مسلسل بهار الموسم الثالث الحلقة 55 كاملة مترجمة - قرمزي - قصة عشق الاصلي
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If I do not do it, I will never be able to do it again.
00:18This is how to say and make it very difficult.
00:22We're going to show up talking to us.
00:26We're going to make fun.
00:28I'm going to make that happen.
00:31But now I'm going to make that happen.
00:35We're going to make that happen.
00:38We're going to be out of the sun.
00:40We're going to make this happen.
00:44But because of the other reason why I'm so angry at this moment.
00:48I am trying to get into my mind.
00:53To be able to get into my mind.
00:58I am not going out laughing.
01:01I am not saying that.
01:04I was not going to get into this situation.
01:08I am not being killed by you.
01:10I am a child who is guilty ofaction.
01:14I am a child who is not.
01:18And the meters.
01:44My head is dik.
01:46I'm not a good idea.
01:48I think that's not a good idea.
01:54Seren Yavuzoğlu.
01:56Seren Yavuzoğlu, I'm here.
01:59You've got a good idea of the Darf and Malarar, you can see that you can see it?
02:16Horace.
02:18What do you want to do?
02:20I don't know what you want to do.
02:22I don't know what you want to do.
02:44Seren, canım.
02:47Buyurun Selen Hanım.
02:50Geldi, sen Seren'le ilgili.
02:52Sen Seren'le ilgili.
02:54Oğlumla konuşacağım bir.
03:04Ne bakıyorsun oğlum, insene.
03:06İn.
03:12Kim bu araba?
03:13Kiralık.
03:15Burada olayı çıkarmayalım, olur mu?
03:17Olayı çıkartan sensin oğlum.
03:19Yaptıkların yetmiyormuş gibi.
03:21Kızı ölümlerden döndürdüğün yetmiyormuş gibi.
03:23Çocukların annesini karakollarda rezil etmeye çalışacağız densin.
03:25Bana başka bir şans bırakmadı.
03:27Bırakmadınız.
03:29Şikayetini geri çekeceksin biraz.
03:31Tamam.
03:33Seren'le niye söylemedin bunu?
03:35Hı?
03:36Öyle herkesin ortasında rezil ederken niye konuşmadın?
03:38Beni işimden etmeye çalışırken niye konuşmadın?
03:40Niye karışmadın?
03:41Onun kendi alması gereken bir karardı o.
03:43Değil mi?
03:44Değil mi?
03:45Kendi alması gereken bir karardı ama ben hakkımı arayınca bana karışıyorsun.
03:47Hiç kusura bakma anne.
03:49Öyle seni sildim deyip sonra da seni dinlememi beklemezsin bende.
03:52Hakkı mı?
03:53Ne hakkı oğlum?
03:54Ne hakkı ya?
03:55Hangi hak oğlum?
03:56Hangi hak?
03:57Hak diyor ya.
03:58Tamam.
03:59Hangi hak?
04:00Hangi haktan bahsediyorsun sen?
04:01Nedir öyle boş boş bakma etrafa?
04:03Hangi haktan bahsediyorsun?
04:05Şikayetini geri çekeceksin orası o kadar.
04:07Yoksa çok fena olacak bak.
04:08Yoksa ne?
04:09Yoksa ne?
04:10Evlatlıktan mı silersin beni?
04:13Zaten yapmadın mı?
04:16Bana çevirme.
04:17Konuyu bana çevirme.
04:18Konuyu başkasına çevirme.
04:20Ya yaptığının sorumluluğunu bile al ya.
04:22Almıyorum.
04:23Neyi alıyorum?
04:24Almıyorum.
04:25Ben bunları hak edecek hiçbir şey yapmadım.
04:26Hala hiçbir şey yapmadım diyor.
04:27Hiçbir şey yapmadın.
04:28Hala kendinizi bulmak böyle bir şey olamaz.
04:30Yapmadım.
04:31Ya bir anlık bir şeydi diyorum.
04:32Ben niye kimseye anlatamıyorum?
04:33Bunu bile şimdi söylüyorsun.
04:34Ya tamam yapmamam gerekiyordu.
04:35Bunu bile şimdi söylüyorsun.
04:36Tamam yapmamam gerekiyordu.
04:37Tamam tamam.
04:38Her şeyi geç.
04:39Ben karımı kaybettim.
04:40Annemi çocuklarımı her şeyi kaybettim ya.
04:42Bunlar yetmedi.
04:43Bunlar yetmedi.
04:44İşimi kaybetmem gerekiyor öyle mi?
04:46Buna asla izin vermiyorum işte.
04:48Buna asla izin vermiyorum.
04:49Ben birkaç saniye için böyle bir bedel ödemek zorunda değilim.
04:52Kız neyse bir bedel ödemek zorunda o zaman.
04:54Hiçbir suç olmayan bir konuda daha ne kadar bedel ödeyeceksin sen kıza?
04:58Oğlum evliliği zaten mahvoldu.
05:01Kariyerinden de mi olsun kız?
05:02Onun bir şansı vardı.
05:03Hala da var.
05:04Öyle kendini kurtarmak istiyorsa kurtarır ama istemiyorsa da ben hakkımı aramaktan vazgeçmeyeceğim.
05:09Böyle pektifle bir şey yapamazsın.
05:10Bak geçeceksin.
05:11Geri çekeceksin Oras.
05:13Katranı kaynatsana olur mu şeker cinsini cinsine çeker.
05:19Bahar.
05:20Öyle bir şey olamaz ya.
05:22Geç arabaya.
05:23Bu neyin dejavusu ya?
05:24Sus.
05:25Bahar arabaya geç hiçbir işe yaramıyorsun.
05:27Katran bende.
05:28Şunu bas.
05:29Bahar al.
05:30Al şunu.
05:31Sakince otur.
05:32Sakince otur.
05:33Sakince otur.
05:34Geri olsun.
05:35Tamam.
05:36Tamam.
05:37Allah'ım ne olur.
05:38Seren'cim sakin olman gerekiyor.
05:39Haklıken haksız duruma düşmeni istemiyorum.
05:40Tamam mı?
05:41O zaman daha ne kadar düşebilirim?
05:42En haklı olduğum yerde şu an olduğum yere bakar mısınız?
06:08Neredeyim ben yani?
06:09Beni herkesin içinde polislere aldırdı ya.
06:12Pişman olması gereken yerde.
06:14Evet ve panikle yapıyor bunu biliyorsun.
06:16Çırpındıkça da batıyor bunu da biliyorsun.
06:18Ben batıracağım onu.
06:19Ben onu fena batıracağım zaten.
06:20Pişman edeceğim bunu yaptığına.
06:24Şu an hissettiğin duygu öfke değil Seren.
06:28Hayal kırıklığı.
06:32Biliyorum.
06:33Ve bu öfkenin arkasına saklanarak kendine daha fazla zarar vermeni istemiyor.
06:37Bak neredesin şu anda?
06:40Sen, siz buraları hak eden insanlar mısın Sayıl?
06:44O yüzden hırslarına yenik düşme lütfen.
06:48Ne yapayım?
06:49Af mı edeyim?
06:50Hayır tabii ki.
06:52Sakin kal.
06:53Sakin kalırsan doğru kararlar verirsin.
06:56Ha sakin kalmazsan fevri kararlar verirsin.
07:08Tamam saat ikiye randevu vereyim, görüşelim kendisiyle.
07:11Harun Hocam, Seren Hoca'nın şu şikayeti, Aziz Uras ve neydi onun adı?
07:18Maral.
07:19Maral Hanım hakkında sizin herhangi bir bilginiz var mı?
07:22Hayır.
07:23Yok.
07:24İsmail Bey yani benim bir bilgim yok.
07:26Hastanemizin kurallarını biliyorsunuz.
07:28Özellikle siz Reha Hocam.
07:30Tabii ki biliyorum İsmail Bey.
07:32Bilmez olur mu?
07:33Eğer söylenenler doğruysa, Aziz Hoca'yla da Maral Hanım'la da vedalaşmamız gerekecek.
07:39Böyle bir şeye asla izin veremeyiz.
07:42Haklısınız İsmail Bey, asla kabul edilemez. Doğru söylüyorsunuz.
07:45Harun, kapının önündeyim. Hemen gel.
07:47Nerede kaldı bunlar canım?
07:49Geleceklerdi.
07:51Müsaade ederseniz İsmail Bey, ben hemen bir bakıp geleyim.
07:59Bu nedir Rengin Hanım? Ne oluyor?
08:01Şöyle bir sorun var ki, Seren'le Aziz Uras emniyete gittiler.
08:06Bahar ve Evren de onlarla birlikte gitti.
08:09Emniyete mi?
08:10Neden?
08:13Seren.
08:14Seren.
08:17Sen hala hangi yüze geliyorsun ya bu konuşmaya?
08:20Dışarıda annem.
08:21Yani artık kayınvalidem diyebilirim gerçi.
08:24Seni şikayet etmemem gerektiğini söylüyor bana.
08:26Öyle mi? Boşuna uğraşmış.
08:28Boşuna uğraşmadı. Hala senin için çabalıyor.
08:30Senin için mi, benim için mi?
08:32Senin için Seren.
08:33Bunu burada bırakmayacağımı biliyorsun değil mi?
08:35Çocukların içinde ayrı dava açacağımı.
08:37Bana uyguladığın şiddeten raporu var Seren'den de.
08:40Sen utanmadan bile beni tehdit mi ediyorsun?
08:42Etmiyorum.
08:44Yapacağımı söylüyorum.
08:45Sen de beni aldattın Uras.
08:47Mahkemede bir öpücükle hiçbir şeyin olmayacağını hepimiz biliyoruz.
08:50Değil mi?
08:51Biliyoruzdur.
08:53Siz nasıl benim üstüme gelirken durmadıysanız benim de durmaya niyetim yok.
08:56Uras.
08:57Siz istediniz.
08:58Bunda artık.
08:59Siz durmadınız.
09:00Benim de durmaya niyetim yok.
09:01Seren işler buraya gelsin istemiyorum.
09:03Tamam herkes öğrendi.
09:05Herkese rezil ettim.
09:06Beni istediğini elde ettim.
09:07Ama kuruldan vazgeç.
09:10Vazgeç.
09:11Beni işinden etme kalkma.
09:12Yoksa seni işinden ederim.
09:14Geri adım atacağımı mı sanıyorsun?
09:18Hı?
09:19Sadece uyarıyorum.
09:20Uyarı öyle mi?
09:22Buyurun geçelim.
09:24Evet ne diyorsun?
09:25Elinden geleni ardına koyma.
09:28Son sözüm bu mu?
09:29Bu.
09:34Siz?
09:36Başka birisi daha gelecek.
09:37Onu bekliyorum.
09:39Kendisi de geldi.
09:55O da geldiğine göre geçebiliriz.
09:58Hı hı.
10:00Evet.
10:01Peki teşekkür ederim.
10:02Sağ olun teşekkür ederim.
10:03Harun.
10:05Şimdilik İsmail Beyler hiç bilmesin olur mu?
10:08Olay emniyete intikal etmiş.
10:10Biz ne yapabiliriz ki bunu duyurduk?
10:11Bunu duyurmaması için.
10:12Biliyorum biliyorum.
10:13Ama şimdi dava açılacak mı ne olacak bilmiyoruz ki.
10:14Aksi halde bak.
10:15Selen'in başı gerçekten çok büyük belaya girer.
10:17Sadece Selen değil.
10:18Şu an olacaklar.
10:20Üç içinde hiç iyi görünmüyor rengin.
10:21Hem de hiç.
10:22Hem de hiç.
10:23Hem de hiç.
10:24Hem de hiç.
10:25Hem de hiç.
10:26Hem de hiç.
10:27Hem de hiç.
10:28Hem de hiç.
10:29Ne oldu Harun Hocam?
10:46Eee ulaşabildiniz mi Seheran Hanım'a geliyorlar mı?
10:47Eee İsmail Bey.
10:48What happened Harun?
10:54You can go to Serhan Hanım?
10:57You can go to Serhan Hanım?
11:00I'm here to sit but I'm not happy to come back.
11:03What happened?
11:04What happened?
11:05Serhan Hoca.
11:07He was a little bit late.
11:09He was a little bit late.
11:12He didn't have to go up there.
11:14He was good at it.
11:15He was a little bit late.
11:17That's why I think it's a big deal.
11:21But it's a big problem.
11:24Well, we'll go to a visit.
11:26We'll go to a visit.
11:29I don't have to leave.
11:31I don't have to leave.
11:34But I'll be able to give you the chance to get back.
11:38Please, we'll get back to you soon.
11:42I'm sorry to everyone.
11:46Konu sağlık olunca.
11:51Yeah, getirdiniz bizi buraya.
11:54Kuruludarlar diyorum.
11:54Girmemize izin vermezler ki.
11:56Kapısında bekleriz bizde.
11:58Hemde beklemekten daha iyidir.
11:59Benim hiç beklemeye niyetim yok.
12:01Bir an önce İsmail Bey'i bulacağım.
12:03Hah, İsmail Bey de şimdi yani insanı bekliyordu.
12:06Deh mi orada?
12:07Aa, adamın bana zaafı var.
12:09Ne?
12:09Ben, yani orası için gerekirse ne gerekirse yaparım yani değil mi?
12:13Baba ne çok felası sana.
12:15Why?
12:15Well, Nefra, are you accidentally with a child.
12:18Oh, fuck, what a child is in your house.
12:19You look the devil, now the child is getting to the house.
12:23So I have to do something to her.
12:24Then I will try to look at him.
12:26Seren's kind of side of the house.
12:29You have to do something like him.
12:31A little.
12:31Oh my God, he has to sleep.
12:33It was a little.
12:34Oh, no.
12:35No more, I see you.
12:37Woma, what is that!
12:38I have come to her, not to myself!
12:40I'm not so happy about you, I don't have to go.
12:42Why do you want to get here?
12:44Yeah, that's the good of us, just not here.
12:46That's the kid and we got here.
12:47Good, we have to wait a little.
12:49What a little!
12:51Okay, just a little.
12:53I mean, I actually have to wait a little.
12:55Inşallah, like anything there is nothing Heard.
12:58I have to wait for little bit, okay.
13:00Ok, little bit iaf it.
13:02Ok, no, it's not a single.
13:04Actually, he did me.
13:05I have to forgive him, but you are an artist.
13:07It's a person, but you can be a person.
13:10Is everything ever visible?
13:11A man, you're a person.
13:12Let's go to you.
13:13We are so much more than we are.
13:14We are so much more than we are.
13:17No, Seren.
13:18No, not me.
13:19You are so much.
13:20No, not me.
13:21No, not me.
13:22No, not me.
13:23No, not me.
13:24That's a problem.
13:25But, not me.
13:26The problem, not me.
13:28The problem.
13:29Yes, this is a dark man, Malazarar.
13:34This is a Seren Tekin, Yavuzoğlu.
13:37Only Seren Tekin.
13:39Only Seren Tekin.
13:42Şikayet eden, Aziz Uras Yavuzoğlu.
13:45Şahidi Maral Karatay.
13:48Siz, kırkocasınız?
13:51Şimdilik.
13:55Yani Çağla, bu Bahar için çok zor biliyorsun değil mi?
14:00Yani oğluna tamamıyla arkasını dönecek biri değil Bahar.
14:03Ama bir yandan şunu da biliyoruz ki Bahar, kendi doğru bildiği şey için herkese nasıl gerekiyorsa öyle davranır.
14:13Bunu sen de çok iyi biliyorsun diye düşünüyorum Emren.
14:17Değil mi?
14:19Değil mi?
14:20Ama neyse sinirimi zaten çıkarmayayım ya.
14:24O zaman senin sinir çıkarılacak birisin.
14:26Sen insanı sinir eden birisin artık.
14:28Onu da söyleyeyim yani.
14:29Tamam.
14:30Tamam farklıydı sizin durumunuz.
14:32Tamam, okey, siz ayrıydınız.
14:34Evet ama tek fark bu değil.
14:36Sen diyorsun ya Bahar kendi doğu.
14:37Hayır.
14:38Kendi doğruları için değil.
14:39Bahar, oğlunun hata yapmasını engellemek için, hatasının farkına varmasına yardımcı olmaya çalışıyor işte.
14:45Olay bu zaten yani.
14:46Biz de ona destek olmak zorundayız.
14:48Haksız değilim.
14:49Doğru.
14:52Doğru.
14:54Ama bu sana gıcık olduğum gerçeğini değiştirmiyor.
14:56İyi değiştirmezsin.
14:58Ben de gıcığım zaten kendim.
15:02Ya.
15:04Belli ki burada Seren Hanım açısından ağır bir tahrik söz konusu.
15:07Ağır bir ameliyat geçirmiş.
15:09Bu olaydan dolayı.
15:11Yine de şikayetinizle ısrarcı mısınız?
15:13Yani kendisinden davacı mısınız?
15:18Aliz Bey.
15:19Davacı.
15:20Peki.
15:21İfadeleri imzalayıp çıkabilirsiniz.
15:22Kızım.
15:23İşlemler tamamlandığında hanımefendiye nezayet alın.
15:24Nezayet alın.
15:25Nezayet alın.
15:26Nezayı et alın.
15:27Nezayı et alın.
15:42She.
15:43Nezayı et alın!
15:46.
16:09You don't have to worry about this.
16:16Yes.
16:18Yes.
16:20Yes.
16:22Yes.
16:24Yes.
16:26Okay.
16:28Let's go.
16:30Let's go.
16:32Yes.
16:34Yes.
16:36Yes.
16:38Yes.
16:40Yes.
16:42Yes.
16:44Uras.
16:46Uras.
16:50Uras.
17:02Şikayetini geri çektim.
17:04Geri çektim.
17:06Tamam tamam.
17:08Bak.
17:10Tamam çok şükür.
17:12Bunun ne işin var burada?
17:16Şahit olarak gelmiş.
17:18Ne?
17:19Şahit olarak gelmiş.
17:20Hadi tamam hadi.
17:21Hadi.
17:22Hadi.
17:23Hadi.
17:24Hadi.
17:25Hadi.
17:28Hadi.
17:29Hayat öyle bir yolculuk ki...
17:31...başladığın yerde kalmak istersin.
17:34İyi misin bir ağrı bir şeyin yok.
17:35Bazı adamlar bu yüzden hiç büyümek istemez.
17:38Çünkü yolun sonunda...
17:40...olmak istemediği şeye dönüşeceğini bilir.
17:43Yolunu çizen sen değilsindir.
17:50Baban ölünce her şeyin biteceğini düşünürken...
17:53...onun sonsuza kadar yaşatacağını fark edersin.
18:00Hala onun çizdiği yoldasındır.
18:13Hadi gidelim.
18:25Ya.
18:26Yeah.
18:40You can't get a little bit.
18:45I can't get a phone. I can't get a phone.
18:50I can't get a phone. I can't get a phone.
18:52I can't get a phone.
18:55Oğlunu kaybediyorum.
18:57Hayır.
18:59Hayır o senin oğlun hala.
19:03Doğru olanı yapacağım diye.
19:06Onu dinlemedim bile.
19:08Yani aslında dinledin ama...
19:11...o kadar haksız ki Bahar.
19:13Ben mutlu olmak istiyorum. Haklı olmak değil.
19:16Seren haklı zaten bunu biliyorum. Onun da yanındayım.
19:19Ama Nevra doğru söylüyor. Yalnız bıraktık.
19:24Belki biraz yalnız kalmaya ihtiyacı vardır.
19:27Belki yalnız kalmak iyi gelir.
19:30Belki toparlanır, bir şey öğrenir.
19:32Ama yani bunu iterek mi yapmalıydık?
19:35Onu yok sayarak mı yapmalıydık?
19:37Bahar sen kimseyi itmedin.
19:38Sen itmedin.
19:40Sen itmedin.
19:41O düştü.
19:45Sen sadece kalkmasına yardım etmiyorsun.
19:48Bırakıyorsun ki o tek başına kalksın ki...
19:52...aynı hatayı tekrar tekrar yapmasın.
19:55Bir şey öğrensin.
19:58Bak doğrusu bu.
20:08Ne yapacağım ben şimdi?
20:10İn.
20:12Ne yapacağım?
20:14Ne yapacağım?
20:16Ne yapacağım?
20:17Aferin sonra olasın.
20:19Aferin.
20:21Hayır görüntülerin sizin neden...
20:22...ben nasıl kurtulurum ki kurtulamam.
20:23Aslında kurtulamam ya.
20:26Ne yapacağım?
20:28Ne yapacağım?
20:29Ben o kendi lehime çevirmem gerekiyor.
20:30Ne yapacağım?
20:32İşlemler kavlandığını hanımefendiye nezayet aldın.
20:51Rast!
Be the first to comment