- 4 days ago
مسلسل الصيف الماضي الحلقة 10 المسلسل الكوري الصيف الأخير مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30I think that he can be a little bit better.
00:00:32It's not your fault.
00:00:35And then he's trying to get the car out.
00:00:38He's so angry.
00:00:40He's so angry.
00:00:42He's so angry.
00:00:44I'm sorry.
00:00:45No, no, no, no.
00:00:47No, no.
00:00:48No, no, no.
00:00:49No, I'm not.
00:00:50No, no.
00:00:51No, no.
00:00:52No, no, no.
00:00:53No, no, no.
00:00:54No, no, no.
00:00:55No, no, no.
00:00:56No, no, no, no, no.
00:00:58I love this house, and I love this house.
00:01:04And I love this house, and I love this house.
00:01:15Why I love this house?
00:01:18I've lost so many times.
00:01:24He's lost so much.
00:01:27He's lost so much.
00:01:32And he's lost so much.
00:01:37He's lost so much.
00:01:42What's that?
00:01:45It's true.
00:01:47That's right.
00:01:52He's lost so much.
00:01:55He's lost so much.
00:01:57He's lost so much.
00:02:00He's lost so much.
00:02:02He's lost so much.
00:02:03You're alive.
00:02:04He's lost so much.
00:02:05You're alive.
00:02:06You're alive.
00:02:07You're alive.
00:02:08You're alive.
00:02:09I'll go home.
00:02:12I'll go home.
00:02:16I'll go home.
00:02:39I was once
00:02:41And now I was still
00:02:43And now I was
00:03:05I was
00:03:06I have a phone call.
00:03:18I'm going to listen to you and listen to me.
00:03:22I'm going to say that you've been listening to me.
00:03:24I'm going to say that you've been listening to me.
00:03:363년 전, 형의 유리품을 받았어, 실종, 우린 그게 무슨 뜻인지 알고 있었어, 하지만 아무것도 확인된 건 없으니까, 아직 형이 살아있을지도 모른다고 믿고 싶어.
00:04:06그렇으니까.
00:04:20야, 백도 형. 여보세요? 야!
00:04:26어.
00:04:29백도 형.
00:04:31말해.
00:04:32우리 엄마 지금 응급실 갔어.
00:04:36한 번에, 김시아.
00:04:49나의 공격을 받았고, Mamadi의, 가방이 있고,신데이 위에, 가방이 있는 디노의,
00:05:01Items found at the scene include a jacket and some personal equipment believed to have been worn and used during the climate.
00:05:09Notably, Beckto Young's name tag was found inside the jacket.
00:05:31You've been working hard for me.
00:05:34You were late to see me.
00:05:36I'll be able to meet you.
00:05:39But...
00:05:43You'll be fine.
00:05:47I'll be fine.
00:05:50Bye.
00:06:01It's finally coming.
00:06:02It's amazing.
00:06:07Let's go.
00:06:08It's cold.
00:06:10Yeah.
00:06:13It's not.
00:06:14I'm sorry, I'm sorry.
00:06:16I'm sorry, I'm sorry.
00:06:28나쁜 놈들, 내 앞에서는 한 번도 이런 표정 안 짓더니.
00:06:34근데 얘는 왜 우리 아들들 사이에 맨날 껴있는 거야?
00:06:38대체 땅콩집이 얼마나 대단한지 한 번쯤 궁금했는데 보니까 별거 없네.
00:06:47딱 그 당시 유행했던 양식, 패턴, 텍스쳐.
00:06:51와, 건축미가 이 일도 없어.
00:06:55이게 최선이야, 백 소장.
00:06:58미간보단 실용에 맞춘 거지.
00:07:01살 사람에 맞춰서.
00:07:04그래서 엄마한테 주택을 해가 안 들어오는 거잖아.
00:07:08하긴, 네 아빠 어렸을 때부터 미감이 완전 마이너스였지.
00:07:13내 덕에 이만큼 끌어올렸는데 이 집 보니까 다시 원점이네.
00:07:18근데 아줌마, 땅콩집 초면인데 말이 너무 심하신 거 아니에요?
00:07:23그래? 미안해, 땅콩집.
00:07:28너랑 나랑은 초면 아니다, 그치?
00:07:31그쵸?
00:07:33아줌마.
00:07:36네가 나 불렀니?
00:07:37너와 친구니?
00:07:38당장 제 병원 데려가요?
00:07:40저렇게 계속 방치하면 아동학대로 신고할 거예요?
00:07:43하루 종일 코 찔찔이구만. 그것도 모르고.
00:07:46아줌마가 아들 아픈 것도 모를 정도로 그렇게 바빠요?
00:07:50여전히 싸가지가 박아진 게 그대로 잘 걷구나.
00:07:53아줌마도 여전하시네요. 그대로 이기적인 게.
00:07:57아줌마도 여전하시네요. 그대로 이기적인 게.
00:08:02아줌마도 여전히 싸가지가 박아진 게 그대로 잘 걷구나.
00:08:07아줌마도 여전하시네요. 그대로 이기적인 게.
00:08:08아줌마도 여전하시네요. 그대로 이기적인 게.
00:08:10나 꼬였땅에 안 취하기로 한 건 잘한 것 같아. 그 녀석 이제 좀 쉬겠네.
00:08:25최대한 접근성 좋은 대로 했어.
00:08:29근데 난 자주 못 올 텐데. 가끔 사진 찍어보네.
00:08:38근데 세 사람 왜 이렇게 괜찮은 건데요?
00:08:45우리는 벌써 세 번째 추모거든.
00:08:49도영이 처음에 실종됐을 때 이미 장례 치뤘었어.
00:08:56하경이는 많이 놀랬지. 우리는 올해 이미 지냈는데.
00:09:01고맙게도 도와 덕분에 올해는 두 번 하게 됐네.
00:09:07송환 자체가 까다로웠을 텐데 도와가 고생했지.
00:09:12난생 처음 백도와 고집 피우는 것도 보고.
00:09:16OK.
00:09:20그럼 우리 이제 도영이 보러 가볼까?
00:09:25Do you want to eat it?
00:09:45When I went to the beach, I ate a lot of money.
00:09:50It's like a curry with a hand, but it's like a dal...bam?
00:09:58Dal...bap...sio?
00:10:04I liked Do영y like instant and junk food.
00:10:09When we were in the summer, we had a hamburger party.
00:10:13I liked him.
00:10:15If Do영y was in Korea, I'd like to find a kimchi.
00:10:20Your memories are broken, please.
00:10:23I am so glad you are here.
00:10:26Oh?
00:10:27You're so glad you were here?
00:10:29It's your dream.
00:10:30It's your dream.
00:10:32If you're a kid, you're always going to be fine.
00:10:36You're always going to be fine.
00:10:38You're going to be fine.
00:10:40You're going to be fine.
00:10:42You're going to be fine.
00:10:44I'm fine.
00:10:47You're going to be fine.
00:10:49Oh, my brother, you are here and there.
00:10:58I don't have time to go home.
00:11:02I'm not happy.
00:11:19A
00:11:42I'll be back.
00:11:44I'll be back.
00:11:46I'll be back.
00:11:48I'll be back.
00:12:12I can't wait to see you anymore.
00:12:42I'm sorry.
00:12:48I'm sorry, so I'm busy with him.
00:13:00I'm not a lot more.
00:13:04I'm fine.
00:13:05He's really good.
00:13:06Now I've been trying to bring him together.
00:13:10I was going to work in the apartment.
00:13:14You remember?
00:13:16I was going to go back home,
00:13:19and I was going to return home.
00:13:21I was going to go home.
00:13:22I was going to go home when I was a kid.
00:13:26And I was going to go home.
00:13:29What do you think?
00:13:32You're going to go home?
00:13:34I decided to go home.
00:13:36I was going to go home.
00:13:39It's different from you.
00:13:41You've done all the time.
00:13:46You're really good, Mr. Chairman.
00:13:50Let's go.
00:13:51Mom is too late.
00:13:52I can't believe it.
00:14:06You're like, what are you doing?
00:14:08It's been about 5 months ago.
00:14:10I knew it was for a long time.
00:14:12I knew it was for a long time.
00:14:16I know.
00:14:17Why?
00:14:21Are you still going to be training?
00:14:23Why?
00:14:25You got training for the future.
00:14:27Please?
00:14:28Why are you doing the time to meet?
00:14:31Then you can't stop talking about the moment.
00:14:33I'll go to the shelter tonight, right?
00:14:35To put a light on you.
00:14:487월 7일 운명 어쩌고
00:14:50뭐 그거 다 개뻥이더라
00:14:52백도영이 진짜 보험 모으려고 지어낸 게 맞나 봐
00:14:55근거도 효력도 없고
00:14:57뭐 검색해도 안 나오더라고?
00:15:01내가 그거 맹신하면서 12년을 버틴 게 얼마나 억울하던지
00:15:05백도영을 콱 때려줄 수도 없고
00:15:14그래도 백도영...
00:15:17이렇게라도 봐서 좋고
00:15:35싹 다 정리했네?
00:15:36헤어진 다음날 다 정리했지
00:15:42그럴 줄 알았어
00:15:43오빤 이래 봬도 아주 무서운 사람이니까
00:15:48사실 나도 뭐 다 정리했어
00:15:51헤어진 그날 바로
00:15:54오빠 물건이 몇 박스나 나왔는지 알아?
00:15:58승리 기념폭도 뭐 다 버렸어?
00:16:01세보니까 한...
00:16:02127개?
00:16:04뭐 그 정도 되더라
00:16:05잘했어
00:16:06나 이제 스몰 토크도 안 한 인간 됐어
00:16:09봐
00:16:11이 미간
00:16:13남기분도 안 살피는 인간으로
00:16:15업그레이드 됐다고
00:16:16잘 됐네
00:16:20이번에 만난 남친 진짜 끝내줘
00:16:23한 달밖에 안 남은 데 20대가 아까워서
00:16:25매일 불태우고 있고
00:16:2710년 넘게 미련하게 한 남자만 만나느라 몰랐는데
00:16:34세상에 또 그렇게 남자가 많더라
00:16:41내가 심했나?
00:16:44아님...
00:16:46질투?
00:16:48내려
00:16:49다 왔어
00:16:50남친 기다리겠다
00:16:53아...
00:16:58어?
00:17:13고생했어
00:17:15나도 장례 치러봐서 알아
00:17:17진짜 보통 일 아닌 거
00:17:20우리끼리 간소하게 했는데 뭐
00:17:22이제 진짜 끝난 거면 좋겠는데
00:17:28응?
00:17:32그게 무슨 말이야?
00:17:35아니야
00:17:37오늘 푹 쉬자고
00:17:41들어가서 춥다
00:17:52이제 진짜 끝난 거면 좋겠는데
00:18:09백두아
00:18:13너 뭐해?
00:18:14괜찮아?
00:18:15어...
00:18:16왜?
00:18:17왜?
00:18:18아니, 괜찮냐고
00:18:20백두용 방은 왜?
00:18:22너 아까부터 좀 이상하다
00:18:24이상한 건
00:18:26내 방이던데?
00:18:27응?
00:18:28네 작품 말이야
00:18:30하...
00:18:31소아경
00:18:33그동안 내가 얼마나 보고 싶었던 거야
00:18:34흠...
00:18:35흠...
00:18:36흠...
00:18:37흠...
00:18:38흠...
00:18:39흠...
00:18:40흠...
00:18:42흠...
00:18:43흠...
00:18:44흠...
00:18:45흠...
00:18:46흠...
00:18:47흠...
00:18:48흠...
00:18:49흠...
00:18:50흠...
00:18:51흠...
00:18:52흠...
00:18:53흠...
00:18:54흠...
00:18:55흠...
00:18:56흠...
00:18:57흠...
00:18:58흠...
00:18:59그냥 나 보고 싶을 때마다 뜨개질이나 하라고 할걸
00:19:00그럼 새 장갑이 열 개는 더 생겼을 텐데
00:19:03아이, 그냥 스트레스 푼 거야, 5개월 동안
00:19:06근데 이왕이면 하트 모양으로 뚫어 달랬는데
00:19:08그 부분이 좀 아쉽다
00:19:09흠...
00:19:10야...
00:19:11그래서
00:19:12내가 남겨놓은 쪽진 다 찾았어?
00:19:15확인하러 가수 돼?
00:19:17응
00:19:24왜?
00:19:25흠...
00:19:28아니, 이거랑 이거는
00:19:29내 방에 숨겨놨던 건데
00:19:31얼마나 들락거린 거야?
00:19:33내가 또 한승구 욕하잖아
00:19:35찾으라는데 다 뒤져야지 아주 야무지게
00:19:38얼마나 잔소리를 적어두고 갔는지
00:19:41어딜 가도 네 목소리가 들리더라
00:19:43작전 성공이네
00:19:47찾다보니까
00:19:49네가 듣고 싶은 말 다 적어두고 갔나 했다
00:19:51역시 똑똑해, 송하경
00:19:53근데
00:19:56아직 하나 못 찾았네
00:19:58응?
00:19:59아직 남은 거 있어?
00:20:00역시
00:20:02못 찾을 줄 알았어
00:20:03뭐야, 어디다 숨겼는데
00:20:06음...
00:20:08네가 안 열어본 곳?
00:20:11네가 안 열어본 곳?
00:20:13아...
00:20:23잠이 안 와?
00:20:24너야말로?
00:20:25음...
00:20:26잠이 안 와?
00:20:29잠이 안 와?
00:20:44I'm going to take it off.
00:20:46I'm going to take it off.
00:20:47I'm going to take it off.
00:20:48I'm going to take it off.
00:20:54Let's go.
00:20:56Let's go.
00:21:05I had to wake up and get up to the bed.
00:21:09I don't think it would've been fun.
00:21:12I think I'm going to sleep in a little bit.
00:21:17Are you tired of doing this?
00:21:21I don't think I'm going to sleep in the 땅콩.
00:21:32How are you going to sleep in the morning?
00:21:34I'm going to sleep in the morning.
00:21:37When you're sleeping in the morning, you'll sit back then.
00:21:43It's time to sleep?
00:21:46My mother wouldn't sleep.
00:21:53I've been in the morning when I sit back so long.
00:21:57I'm going to sleep in the morning.
00:22:01I was going to sleep in the morning.
00:22:03I'm going to sleep again.
00:22:07You got a lot of people who are in here.
00:22:09There are a lot of people.
00:22:12They're all over here.
00:22:14They're all over there.
00:22:15They're all over there.
00:22:17I'm sorry.
00:22:18I'm sorry.
00:22:24I didn't care about it.
00:22:27I didn't care about it.
00:22:30I didn't want to take a long time away.
00:22:33I didn't care about it.
00:22:36It was always a joke about you, and I didn't know what to do with you.
00:22:43What are you talking about?
00:22:46You're a good guy.
00:22:49You're a good guy.
00:22:51You're a good guy.
00:22:53You're a good guy.
00:22:56You're a good guy.
00:22:59You're a good guy.
00:23:01The�ifers...
00:23:04They were all over here.
00:23:07It was a problem.
00:23:08It was the same.
00:23:10But, Solakye?
00:23:12You're a good guy.
00:23:14You're a good guy.
00:23:16You're a good guy.
00:23:18You're a good guy.
00:23:20You're a good guy.
00:23:22You're a good guy.
00:23:24You're a good guy.
00:23:26That's...
00:23:28But now we're really going to sleep
00:23:31Let's go, I'll sleep
00:23:33I'll sleep
00:23:36What do you mean?
00:23:37I'll be back in the morning.
00:23:48What?
00:23:55Why don't you go and just how many hours are you?
00:23:58I'm going to go to sleep.
00:24:00I'm going to sleep.
00:24:01Well, I'm going to sleep.
00:24:03You're going to sleep.
00:24:05I'm going to sleep.
00:24:07I've been to sleep.
00:24:09You've been to sleep?
00:24:11I'm not really happy.
00:24:13I'm a bad job for a day.
00:24:15I'm almost like a lot of bread.
00:24:17I've got a lot of bread.
00:24:19I'm going to go.
00:24:20Um.
00:24:21What's your plan?
00:24:22It's not a bad thing you can't do.
00:24:24You're so lucky.
00:24:24You're so lucky to come up with a new plan.
00:24:28You can't see it anymore.
00:24:30It's a good thing.
00:24:31But it's our plan.
00:24:32I can't.
00:24:33Well, I can't.
00:24:34My plan is to get some of you.
00:24:37You got to go?
00:24:40What?
00:24:40You got to talk to three months ago.
00:24:43You got our team of our next team.
00:24:45I can't say that.
00:24:47I'm sorry.
00:24:50You're a friend.
00:24:58Hey.
00:25:11But really...
00:25:14You're not going to go?
00:25:17I think it's a perfect barrier for you, but...
00:25:36Maybe...
00:25:41I'll take you to my last house.
00:25:47I'm sorry.
00:26:03Yeah, backdoor.
00:26:05We'll be back for a while.
00:26:08We'll go to the beach.
00:26:13It's so cold, it's so cold.
00:26:15I'm sorry.
00:26:17I'm sorry.
00:26:19I've been a year since 10 years.
00:26:21I've been a year after I've been here.
00:26:25I'm not sure if you're here.
00:26:29I'm sorry.
00:26:31I've been here for you.
00:26:37Wow.
00:26:39It's still there.
00:26:41Oh, my God.
00:26:43Oh, my God.
00:26:45I'm so proud to be in my life.
00:26:47You're a kid.
00:26:49I'm so proud to be in my life.
00:26:51You're a kid.
00:26:53I'm a kid.
00:26:55I'm a kid.
00:26:57I've been a kid.
00:26:59I've lived a year ago.
00:27:01And then,
00:27:03I'll give my picture to him.
00:27:07And I'll go to the place where I came.
00:27:09I was going to go for a while.
00:27:30So I was going to go to bed when I felt like I was going to go to bed?
00:27:35I was going to get rid of you.
00:27:37You are so funny.
00:27:42You're not a joke.
00:27:45You're a little bit of a joke.
00:27:49You're a little bit of a heart.
00:27:50You're a little bit too.
00:27:52You're a little bit too.
00:27:55What do you mean?
00:27:57You're a little bit too.
00:28:07Yeah.
00:28:09We've got automated
00:28:12and it looks like a good thing.
00:28:15It's not my son.
00:28:16And you were someone who's the one being,
00:28:18I think that he's really good.
00:28:21No.
00:28:22I can't.
00:28:24You can't ever go in my mind with no more.
00:28:29I would feel that it's not bad enough.
00:28:33But who can tell you?
00:28:34That was very good in the moment.
00:28:36I don't know.
00:28:37You'll be right back in my life.
00:28:39You'll be right back in the same time.
00:28:40You'll be right back in my head.
00:28:42Why?
00:28:43You'll be right back in my head.
00:28:46I have to go and tell you what's wrong.
00:28:48You're right back in your head.
00:28:50I'm wrong.
00:28:50You're right back to my head.
00:28:52I can't imagine what's wrong.
00:28:57I'm talking about my head.
00:28:59I'm not saying that you get to know.
00:29:02I'm going to go.
00:29:03I'm going to go.
00:29:04I want you to know my brother, I want you to know my brother.
00:29:12Chubak, your father is in Korea when you come to Korea.
00:29:18You don't know the理由?
00:29:20You're very busy, you're very busy.
00:29:22Don't worry, I'll find you back to the end of the day.
00:29:35I'll find you back to the end of the day.
00:29:39What did you find out?
00:29:41You haven't opened it yet?
00:29:44You haven't opened it yet.
00:29:49What did you find out here?
00:29:52I'm not going to go back.
00:29:55OK?
00:29:56He's getting ready to go?
00:30:00What about you?
00:30:05What?
00:30:14What is this?
00:30:16Oh my god, you were a guy who was going to get out of here?
00:30:20Yes, I was in the hospital.
00:30:23The person who looks like the house is looking at me.
00:30:30The guy who was going to get out of here?
00:30:34What do you think about here?
00:31:04I don't know what to do with my wife.
00:31:15But I don't think I can't sleep anymore.
00:31:18You know, what the hell is going on?
00:31:32How long have you spent this year?
00:31:35He's been out for the day.
00:31:36You guys were getting the same time during the day.
00:31:39And you want to help me...
00:31:46Hey!
00:31:47It's not going to change, but it's not going to change here.
00:31:52It's not going to be the construction of the building.
00:31:56How long did you sleep?
00:31:58Four hours.
00:31:59A day?
00:32:01Three hours?
00:32:06You're going to go to the 백도, you're going to go to the 백도영?
00:32:09What's wrong?
00:32:11I can't wait to sleep.
00:32:13I can't wait to sleep.
00:32:15I can't wait to sleep.
00:32:17I can't wait to sleep.
00:32:21Let's go.
00:32:22Yes.
00:32:23I can't wait to sleep.
00:32:35백두아!
00:33:11Why is thisumping an eight loving word?
00:33:15It's not a 사랑 for me.
00:33:19He needs to be doyeng, but he needs to know all of us.
00:33:49I can't say anything, I can't say anything
00:33:56I haven't finished the summer
00:34:03I have no pain
00:34:09I can't say anything
00:34:15I'm going to hold you in the same way
00:34:22Why do you love ever?
00:34:28Why do you feel so bad?
00:34:33Why do you feel so bad?
00:34:37I'm sorry, I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:45No way, no way.
00:34:48You don't want to open why you're here.
00:34:52You're alone.
00:34:55I'm tired of that.
00:34:59Oh.
00:35:02I'm sorry, I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05Okay.
00:35:07Then go to bed.
00:35:10I'll take a shower.
00:35:12I'm tired.
00:35:14I'm tired.
00:35:17I'll tell you what happened.
00:35:20Okay.
00:35:22This is a very difficult thing for me,
00:35:25I know.
00:35:26It's okay for me.
00:35:28I don't care for you.
00:35:29I know.
00:35:30It's okay for you.
00:35:32I never thought of it.
00:35:33I never thought of it.
00:35:34I never thought of it.
00:35:36I thought of it before.
00:35:38You're so sweet and I need to know it.
00:35:40I knew it was really good.
00:35:52I don't know.
00:36:22형 그럴 때마다 나랑 눈이 마주쳤다.
00:36:37자, 하나, 둘, 셋.
00:36:43내가 무언가를 원하고
00:36:50나를 위해 형이 포기했던 순간들 많아.
00:36:53너네 둘은 진짜 언제까지 그럴 거냐?
00:36:56뭘.
00:36:57너 예전에
00:36:59송학이 형이 나한테 고백했던 거 아냐?
00:37:02그때 송학이 형이 나한테 뭐라고 했냐면
00:37:05안 듣고 싶어.
00:37:07그리고 형.
00:37:10진짜로 우리 둘을 위한다면
00:37:16형이 빠져주는 게 도와주는 거야.
00:37:18그리고
00:37:20마지막으로 마주쳤던 순간.
00:37:50뭐야.
00:37:53어디 여행가?
00:37:56나 영가잖아.
00:37:57어디라도 가야지.
00:38:00너도 같이.
00:38:05야, 야, 야.
00:38:15아, 기차 타게?
00:38:16응.
00:38:17우리 어디 멀리 가?
00:38:18땅콩집에선 네 진심 못 들을 거 같아서
00:38:21내가 더 납치 중.
00:38:23그거 어디서 많이 듣던 멘트다?
00:38:26마지막 이별 여행이라고 불러도 좋고.
00:38:29아니다.
00:38:30가출 여행이라고 할까?
00:38:38무슨 소리야?
00:38:39미국에 있는 애가 갑자기 여길 왜 와?
00:38:42어떻게 애 엄마가 아들 친구 전화번호 하나를 몰라?
00:38:45뭐?
00:38:46무슨 소리 하는 거야?
00:38:48그걸 왜 나한테 물어봐?
00:38:50야.
00:38:52너 아는 거 없어?
00:38:54어...
00:38:56엄마가 아저씨랑 신혼여행 다녀오니까
00:38:59도와가 없어졌다고.
00:39:09야, 백도아.
00:39:15송하경이네?
00:39:16너 누가 가출을 밀고에서 파탄까지 오냐?
00:39:19나.
00:39:20나.
00:39:21씨...
00:39:23웃음이 나?
00:39:25웃음 또 왜 이렇게 얇게 입고 진짜.
00:39:28너 근데 나 여기 있는 거 어떻게 알았냐?
00:39:29네가 여기 안 오면 어딜 와?
00:39:33일단 가자.
00:39:34너 이러다 감기 걸린다.
00:39:36지금 미국 집 우리 집 다 난리야 너 때문에.
00:39:39송하경.
00:39:42우리 겨울엔 처음이네.
00:39:44여름엔 키스하고 처음.
00:39:46따라서 하기,
00:40:14Why didn't you have to come to the summer?
00:40:20I got to the summer.
00:40:24Really, really.
00:40:27Really, was it that we were after?
00:40:32Really?
00:40:32I'm going to ask you,
00:40:33and now we're at the top.
00:40:36We're going to basically go down.
00:40:37Let's go!
00:40:44But you're not good at that?
00:40:49Well, it's not good.
00:40:54It's not good.
00:40:56But you're not good at that.
00:40:58Just...
00:41:00It's not just that, like, you're not good at it.
00:41:03I'm still not good at it.
00:41:05I'm still alive.
00:41:07It's funny.
00:41:14Yeah, I'll put it on.
00:41:19Oh, this is the famous sewing machine.
00:41:22I've seen it before.
00:41:24Yeah.
00:41:25But it's your hand, right?
00:41:27Right, right.
00:41:44Yeah.
00:42:03Za.
00:42:08Oi?
00:42:14Let's go.
00:42:35Now we're going?
00:42:39Oh, let's go.
00:42:44Let's go, guys.
00:42:47Oh?
00:42:49It's so good.
00:42:50Oh?
00:42:51Yeah, I can't see it.
00:42:52We have to go.
00:42:53Okay, I can't?
00:42:54Yeah, it's good.
00:42:56Yeah, I can't see it.
00:42:57They can't see it, right?
00:42:58Yeah, I can't see it.
00:42:59Oh?
00:43:00I can't see it, alright.
00:43:02Yeah, I can't see it.
00:43:04It's good, right?
00:43:05Yeah.
00:43:06Yeah, I can't see it.
00:43:07If you're going to bed,
00:43:09Don't forget it all day.
00:43:10What?
00:43:11Oh, I know this guy is already there,
00:43:13Well, we can find him out here.
00:43:15At least, let's get into his head.
00:43:17But remember, you did've noticed that.
00:43:19Now, I'm going to come and tell you about it.
00:43:21Yeah, you really?
00:43:22She was two months ago, and we didn't even know you.
00:43:26You've had seen it for her.
00:43:27How many times was happening by the Pacific Sea?
00:43:30What you've had been doing?
00:43:32You know, it's so hard, but when you've been in front of me,
00:43:35you're alone.
00:43:36Even if you're out, you're out there.
00:43:38You've got a car for a movie.
00:43:40Who's there now, no?
00:43:41So...
00:43:42It's so funny.
00:43:43You know it would be a good thing with your sweet potatoes?
00:43:47It was a good thing?
00:43:48And you know...
00:43:49What's that?
00:43:50Are you going to?
00:43:51The last one?
00:43:52The last one?
00:43:53The last one?
00:43:54The last one?
00:43:55The last one?
00:43:57The last one?
00:43:58I'm going to have it.
00:44:00I'm going to have it with you.
00:44:03What's the most interesting thing about this?
00:44:05What's the most interesting thing about this?
00:44:06What's the best thing about this?
00:44:07It's probably...
00:44:09Then,
00:44:11what do you want to find in the summer?
00:44:19I'm going to make a circle.
00:44:21Thanks.
00:44:23It's not true.
00:44:39What? It's so funny.
00:44:45It's not visible.
00:44:47It's not visible.
00:44:48It's not visible.
00:44:50It's weird.
00:44:52It's the beginning of the time.
00:44:53We're going to have a better view,
00:44:54we're going to have a better view.
00:44:55We're going to have a better view.
00:44:56We're going to have a better view.
00:44:59That's it.
00:45:02I'm going to go to the bathroom.
00:45:03I'm going to go.
00:45:09I'll be back to you later.
00:45:11I'll be back to you later.
00:45:13I'll be back to you later.
00:45:15You're a big one.
00:45:17That's right.
00:45:19Did you get any more?
00:45:21You're a big one.
00:45:23You're a big one.
00:45:25I'm not a big one.
00:45:27You're a big one.
00:45:29Why are you laughing?
00:45:31What's good?
00:45:33I'm a big one.
00:45:35You're a big one.
00:45:37You're not.
00:45:39Come on.
00:45:41No way I'm sorry.
00:45:43No?
00:45:45You're not like when you want to ask a couple of times.
00:45:48Some of your words would call me.
00:45:50You bastard.
00:45:52I loved you,
00:45:52you daar.
00:45:54Exactly.
00:45:55You're not acting like this.
00:45:58You don't have to go down either.
00:46:00I'm not acting like this.
00:46:02So you're trying to get me back.
00:46:11You're not acting like this.
00:46:23I'm so proud of you.
00:46:25It's still not visible.
00:46:27It's still not visible.
00:46:28The summer of the大三角形 is what it looks like.
00:46:30It looks better.
00:46:32It looks better.
00:46:34It looks better.
00:46:38I saw it in the summer of the summer.
00:46:40The summer of the大三角形.
00:46:44When I went to the house,
00:46:46I asked you to come back.
00:46:48At the same time,
00:46:55you said to me,
00:46:56you said to me,
00:46:58why would you say to me now?
00:47:00You said to me.
00:47:02I'm not...
00:47:05A-love...
00:47:08So I went to the end of the film.
00:47:11Come on.
00:47:12You have to return home.
00:47:14I survived.
00:47:16That's right.
00:47:46So I didn't have to open the door.
00:47:51And I found you the last last one.
00:48:03If...
00:48:05I'll bring you to your brother...
00:48:08I...
00:48:11Will you still be able to stay here?
00:48:16We were all in the same place
00:48:18We were all in the same place
00:48:20And we were all in the same place
00:48:22And we were all in the same place
00:48:24We were all in the same place
00:48:28I think it was all
00:48:3010 years ago you brought me here
00:48:32And the summer of the day
00:48:34And the summer of the day
00:48:36I found you
00:48:38It's the only one you're here
00:48:46What?
00:48:48What?
00:48:56미국 가서도 또 별 타령이 나고 왔냐?
00:48:58이번에 배어마운틴 가서 찍은 거야
00:49:00엄마랑 도아랑
00:49:02그리고 아저씨랑
00:49:08도아가 걱정이야 난
00:49:1014시간의 시차를 뛰어넘으려던 백도영이랑
00:49:22백도가 또 이상한데
00:49:24밝은 척해도
00:49:26울적한 거 다 티나 투명해서
00:49:30옛날에 걔한텐
00:49:32별이 제일 잘 통했는데
00:49:34요즘엔 잘 안 먹히는 것 같아
00:49:40뭐 좀 신박한 거 없나
00:49:469,500km의 거리를 이어주려던 백도영도
00:49:48전부
00:50:02백도아
00:50:04나 너 없는 5개월 동안 나한테 약속한 거 있어
00:50:06백도아는 분명 돌아올 거고
00:50:08돌아와서 무언가를 얘기해줄 텐데
00:50:10그게 뭘까
00:50:12그걸 들을 때
00:50:14난 네 손을 어떻게든 잡아줄 거야
00:50:18놓지 않을 거야
00:50:20그렇게 결심했었어 나하고
00:50:24너가 그랬잖아
00:50:26우리 추억이 다 나쁜 것만은 아니라고
00:50:38말해봐
00:50:40너한테 지금까지 백도영이 어떤 존재였는지
00:50:42너한테 지금까지 백도영이 어떤 존재였는지
00:50:44너한테 지금까지 백도영이 어떤 존재였는지
00:50:50꿈인지 모르겠는데
00:50:52꿈인지 모르겠는데
00:50:54여기 오면서부터 계속 향이 보였어
00:50:58형이 뭐였어
00:51:08백도영
00:51:10어
00:51:12정확히
00:51:14말해
00:51:16내가 형인 척했던 그날부터
00:51:18잠을 자면 형의 마지막 순간이 떠오르고
00:51:26잠을 자지 않으면
00:51:28형의 기억들이 떠오르는 불멸의 나날들
00:51:32잠을 자지 않으면
00:51:36형의 기억들이 떠오르는 불멸의 나날들
00:51:38기억들이 떠오르는 불멸의 나날들
00:51:56괴롭기도
00:51:58그립기도
00:52:00기쁘기도 않는
00:52:023년의 시간들
00:52:06아
00:52:08하지만 하나 확실한건
00:52:14이 집에 들어와 같이 살기로 한 때부터는
00:52:16계속 형이 나타났다는거
00:52:18아
00:52:36You are the only artist I've ever learned from you.
00:52:38And your husband, you are the only artist I can't do.
00:52:41You are the only artist I've learned.
00:52:42I'm not sure.
00:52:43You think I've lived there in short of time?
00:52:45And what do you think?
00:52:46And I've never learned anything about you.
00:52:48I've never learned anything about you.
00:52:52But you really think about me.
00:52:53What do you think about you?
00:52:56I'm like, Oh my God.
00:52:58I'm like, Oh my God.
00:53:00I'm not going to get you.
00:53:02I'm going to have you.
00:53:04You're a problem.
00:53:08You're a lot of things.
00:53:10I'm going to go out and make a lot of things.
00:53:12Look.
00:53:14I'm going to hold you just a bit.
00:53:16I'm going to hold you like this.
00:53:18I'm going to hold you like this.
00:53:20You're a man.
00:53:22Don't you worry about this.
00:53:24I'm going to have to stop you right now.
00:53:26You're a little.
00:53:28You're a little.
00:53:30I'm sorry.
00:53:32But I'm sorry.
00:53:35But I'm sorry.
00:53:39But I'm sorry.
00:53:43I'm sorry.
00:53:51So I'm sorry.
00:53:53And I'm stupid.
00:53:54I'm sorry.
00:53:55So that's what we're doing.
00:54:00There's no doubt about it, but we're all so good.
00:54:08We're all idiots.
00:54:19Idiots.
00:54:22You all saw it?
00:54:25Then I'll go back home.
00:54:30Let's go, 백두아.
00:54:36Let's go, 백두아.
00:54:38Let's go.
00:55:00Hi, I'm the 27th person in the U.S.
00:55:09Today I was in Alaska.
00:55:13So I had a dream of a long time.
00:55:18But...
00:55:21Can I tell you something?
00:55:23Can I tell you something?
00:55:28I love you.
00:55:29I love you.
00:55:30I love you.
00:55:33It's a shame that you have to be here.
00:55:38I don't want to be a good idea.
00:55:41I can't believe you.
00:55:44I can't believe you.
00:55:47You're a good idea.
00:55:49You've done it all?
00:55:53I can't believe you.
00:55:58What do you think about it?
00:56:02I think about it, I think about it, I think about it, I think about it.
00:56:07She's...
00:56:10You're the same as you're the same.
00:56:13I don't know.
00:56:20You know, I know you're the same thing.
00:56:26I think you're the same thing.
00:56:28You just took a picture of me?
00:56:30You're a good guy.
00:56:33What do you want to do?
00:56:36I want you to go home.
00:56:38I want you to go home.
00:56:41I'm happy for you.
00:56:53So, I'm sorry.
00:56:55If you don't have any words,
00:56:58Let's do it.
00:57:00I'll do it again.
00:57:02I'll do it again.
00:57:04I'll do it again.
00:57:06It's the price of our兄弟.
00:57:08I'll do it again.
00:57:17Hey.
00:57:18Hey, why are you in the summer of summer?
00:57:22Um...
00:57:24여름엔...
00:57:26네가 오자.
00:57:54처음부터 알고 있었다.
00:57:58이 집에 돌아오면
00:58:00형이 다시 내 곁에 나타날 거라고.
00:58:24내 죄책감만 보게 하는 집.
00:58:36불면증을 유발하는 집.
00:58:40이 집에는
00:58:42괴로운 기억들이 둥둥 떠다녔으니까.
00:58:46하지만...
00:58:48이제는 괜찮다.
00:58:58원래 이 집은
00:59:00누군가가 왔다 떠나는
00:59:02그런 집이니까.
00:59:04백도아!
00:59:10짠!
00:59:18완전히 다른 세상 같다.
00:59:23그치.
00:59:24송아경.
00:59:27밟는 땅 다 내 거에서 되냐?
00:59:29응.
00:59:30네 거 해.
00:59:32다 백도아 거 해.
00:59:34예전의 진영아.
00:59:35우리.
00:59:44야, 백도아 거 해.
00:59:45우리.
00:59:47우리!
00:59:48야야, 우리.
00:59:49우리!
00:59:50우리.
00:59:51우리.
00:59:52우리.
00:59:53우리, 나 누구?
00:59:54송아경.
00:59:55우리도 언젠가
00:59:57이 땅콩집을 떠나게 될까?
00:59:59Then I'll be able to get some of them.
01:00:01I'll be able to leave you a bit later.
01:00:05I will be able to leave you in a while.
01:00:09If you want to take a break,
01:00:12you will be able to leave it alone.
01:00:14I'll be able to leave you a bit later.
01:00:17It's my home.
01:00:21So, do you want to take your home?
01:00:25I'm going to take your home.
01:00:28You're welcome.
01:00:29Come on.
01:00:35I done...
01:00:37I did...
01:00:39You don't know how to call it.
01:00:43I just love you.
01:00:48I'm so happy.
01:00:49That's it.
01:01:19I'm so excited.
01:01:21I'm so excited.
01:01:23I'm so excited.
01:01:25What are you doing?
01:01:27What are you doing?
01:01:29What are you doing?
01:01:31What are you doing?
01:01:33What are you doing?
01:01:35We're just going to see you next time.
01:01:37You're not going to be in the same way.
01:01:39You're going to be in the same way?
01:01:41The biggest reason for this is
01:01:43the truth is the fact that you're trying to sell it.
01:01:45You're going to take it away.
01:01:47What are you doing?
01:01:49Oh, you're going to take a look at me.
01:01:51I don't think you're going to marry me.
01:01:53I'm going to go and meet you.
01:01:55It's summer, right?
01:01:57This night is our last night.
01:01:59It's time to be right.
01:02:01You're going to be right?
01:02:03I'm going to be right.
01:02:05That's it.
01:02:07You're going to be right.
01:02:09I'm going to be right.
01:02:11You're going to be right.
01:02:13You're going to be right.
Be the first to comment