- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What the hell is it?
00:00:02I still have an arm in.
00:00:05I have an arm in there!
00:00:08The other thing is for me now.
00:00:10Hey man.
00:00:12I have arrived.
00:00:16We have my apartment.
00:00:18It hurt him.
00:00:20It hurt him.
00:00:22I still have notifications.
00:00:24I still have my friends.
00:00:26¿Cómo estuvo tu día?
00:00:30No quiero hablar de eso.
00:00:44¿Recuerdas qué día es hoy?
00:00:47Sí.
00:00:48Saldré después de cenar.
00:00:50¿A dónde?
00:00:50Voy a recoger a Iv del hospital y la voy a dejar en la casa.
00:00:53Pero es nuestro tercer aniversario.
00:00:58¿De verdad?
00:00:59¿Vas a ver a Iv hoy? ¿Justo hoy?
00:01:02¿Vas a ver a Iv hoy?
00:01:04¿Qué te pasa esta noche?
00:01:06Veo a Iv todo el tiempo.
00:01:09¿No podemos cenar en silencio como de costumbre?
00:01:16¿Iv?
00:01:16Ey, ¿está todo bien?
00:01:20Pues nunca me habla de esa manera.
00:01:21Ey, todo está bien, no llores.
00:01:24Sí, iré por ti ahora mismo.
00:01:27Es nuestro tercer aniversario hoy.
00:01:32¿En serio?
00:01:34Ok.
00:01:39¿Qué es esto?
00:01:40Dinero.
00:01:41Lo que siempre quisiste de mí.
00:01:43¿Es en serio?
00:01:44Pasé todo el día preparando esta cena.
00:01:47Intenté hacer algo especial.
00:01:48No empieces ahora a actuar como si te importara, Kira.
00:01:50Nunca me amaste.
00:01:51¿Y por qué me casé contigo?
00:01:53Te casaste conmigo por mi dinero.
00:01:56Y también sé que estuviste engañándome.
00:01:58¿Qué?
00:02:01Y también sé que estuviste engañándome.
00:02:03¿Qué?
00:02:04Lo vi con mis propios ojos.
00:02:07Micah y tú.
00:02:07Micah Murphy, el heredero de Murphy Enterprises, el soltero más codiciado de Los Ángeles, fue visto intimando con una mujer misteriosa esta semana.
00:02:18Esto es una sorpresa para muchos, ya que Micah Murphy es conocido por evitar a las mujeres.
00:02:23Esa es Kira.
00:02:24La gente quiere saber quién es y por qué ella.
00:02:32Wes, ¿pero de qué estás hablando?
00:02:34Y tenía razón sobre ti.
00:02:36Nunca fuiste honesta conmigo.
00:02:37Y, ¿en serio confías en ella más que en tu esposa?
00:02:40Sabes que Yves es como una hermana para mí.
00:02:43Su padre murió salvándome la vida.
00:02:45Y tú, hasta que no seas honesta conmigo, no quiero pasar ni un segundo más aquí.
00:02:49Wes, por favor, no me dejes por ella.
00:02:55Wes, no esta noche.
00:03:01Tengo que irme.
00:03:03Ella me necesita.
00:03:13Wes tiene razón.
00:03:15Sí, estoy ocultándole algo.
00:03:17Verán, él cree que me está dando este estilo de vida de cuento de hadas.
00:03:23Pero se equivoca.
00:03:31¿Micah?
00:03:31¿Sabes qué hora es?
00:03:33Sé que es tarde, pero lo necesito.
00:03:35Lo necesito ahora.
00:03:36Ah, ok.
00:03:38Bien, iré por ti.
00:03:42Con cuidado.
00:03:43Wes, yo no me siento muy bien.
00:03:46Oh, ahí, ahí, ahí, te tengo.
00:03:48¿Qué?
00:03:48Sí.
00:03:55¿Tienes frío?
00:03:56Sí.
00:03:57Está bien, aquí tienes.
00:04:00Vamos a ver.
00:04:03Bueno, tu temperatura está bien, ¿no tienes fiebre?
00:04:06Te traeré un poco de sopa mañana, pero tengo que irme a casa, ¿ok?
00:04:09Oh, pero Wes, me siento mucho mejor cuando estás aquí.
00:04:14Quédate por un trago, ¿sí?
00:04:16Por favor.
00:04:19Ok, está bien, solo un trago.
00:04:21Ok.
00:04:22Salud.
00:04:44Gracias por siempre cuidar también de mí.
00:04:46Oh, Kira.
00:04:48Esta noche tu esposo no volverá a casa.
00:04:58¿Fue todo esto un error?
00:05:00Se sintió como una llamada sexual.
00:05:17Eso es asqueroso.
00:05:18Por favor, nunca, nunca vuelvas a decirlo.
00:05:22Ven aquí, hermanita.
00:05:23Muy bien, reventemos mi tarjeta de crédito y olvidémonos del idiota de tu esposo.
00:05:35Eso lo estuve ocultando a Wes desde que nos conocimos.
00:05:42Soy rica.
00:05:43Señor y señorita Murphy, qué honor.
00:05:46Siento llamar tan tarde de nuevo.
00:05:48¿Ya conoces a mi hermana?
00:05:49Lo que sea por nuestros mejores clientes.
00:05:52Señorita Murphy, esto acaba de llegar de Italia hoy.
00:05:55Es la primera persona en verlos.
00:06:06¿Eso es todo?
00:06:11Este es un diamante rojo impecable.
00:06:15Es único.
00:06:18¿Cuánto cuesta?
00:06:19Señorita Murphy, usted es una de nuestras mejores clientas.
00:06:23Se lo venderé al costo.
00:06:252.6 millones.
00:06:27Bueno, muy, muy rica.
00:06:30Lo llevaremos.
00:06:34¿Te arrepientes de haber dejado todo esto para casarte con Wes Sterling?
00:06:40No.
00:06:42Estoy feliz.
00:06:44Seguro.
00:06:45Sabes, papá siempre te va a recibir.
00:06:49Siempre y cuando te divorces.
00:06:50No me voy a divorciar.
00:06:52Oh.
00:06:53Así que es un perdedor.
00:06:55Adiós.
00:06:56Buenas noches.
00:06:56Buenas noches.
00:06:56Perfecto.
00:07:13Perfecto.
00:08:14Tengo que irme a casa.
00:08:17Nunca pasé la noche fuera.
00:08:18Kira se va a volver loca.
00:08:19¿En serio?
00:08:19Ni siquiera llamó.
00:08:21Hablamos más tarde.
00:08:21Espera, pues no, espera.
00:08:23Espera, me siento muy mal.
00:08:24Oh, sí, siento como si me estuviera muriendo.
00:08:26Oh, me estoy muriendo.
00:08:28¡Oh, Gira!
00:08:34Eres una maldita perra.
00:08:44¿Qué es esto?
00:08:45Son fresas, mis favoritas.
00:08:50Debería irme.
00:08:51Este es el último desayuno que preparo para ti, Westerling.
00:09:10¿Qué?
00:09:16Quiero el divorcio.
00:09:21Quiero el divorcio.
00:09:22¡Qué gracioso!
00:09:28No, Wes.
00:09:29¿Sabes qué?
00:09:30Me voy.
00:09:31Me cansé.
00:09:33¿Te vas a ir?
00:09:34¿A dónde vas a ir, Gira?
00:09:36No tienes a dónde ir.
00:09:37Sin mí no tienes ni un centavo.
00:09:38Gira, espera.
00:09:44Si haces esto, no hay vuelta atrás.
00:09:49No hay nada a qué regresar.
00:09:53Eres el error más grande que cometí.
00:09:58¡Ey!
00:09:59¡Tu perra!
00:10:01¡Tú eres el error!
00:10:03Nunca fuiste digna de mi hijo.
00:10:06Déjala ir.
00:10:06Es una interesada de clase baja
00:10:08que nunca perteneció a la familia Sterling.
00:10:11Puedes decirme lo que quieras.
00:10:13Al menos yo no soy infiel.
00:10:14Yo nunca te entendí.
00:10:15Cariño, no gastes más palabras
00:10:17en esta zorra irrelevante.
00:10:19Viviste de mi hijo
00:10:21por tres horribles años.
00:10:24Cuando te vayas,
00:10:25no esperes ni un solo centavo.
00:10:31No lo estaba esperando.
00:10:32Gira, espera.
00:10:39No vas a recibir dinero
00:10:40del acuerdo de divorcio,
00:10:41pero no voy a dejar
00:10:43que termines en la calle.
00:10:45Toma este cheque.
00:10:48Dios sigue sin entender.
00:10:50Yo nunca quise tu dinero.
00:10:51No me casé contigo por esto.
00:10:53Wes,
00:10:53¿qué carajo estás haciendo?
00:10:55No le des ni un centavo.
00:10:57Estoy harta.
00:10:58Me cansé de que tú y tu madre
00:11:00me traten así.
00:11:01Me cansé de pelear contigo por Ivo.
00:11:04Ya nunca,
00:11:05nunca quiero volver a verte.
00:11:07Gira, solo...
00:11:09Por favor, tómalo.
00:11:12Gracias.
00:11:12Espera.
00:11:34Gira, ¿quién es...?
00:11:35¿Quiénes son estas personas?
00:11:37¿Qué está pasando?
00:11:38¿Qué está pasando?
00:11:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:11:58No es un buen momento.
00:11:59Oh, Dios mío.
00:12:00Lo siento mucho.
00:12:01Es solo que...
00:12:03Ya saben,
00:12:04es el aniversario de mis padres
00:12:05y están muertos
00:12:06y yo no quería estar sola.
00:12:08Oh, cariño.
00:12:09Qué bueno que viniste.
00:12:11Quédate esta noche.
00:12:12De hecho,
00:12:13quédate el tiempo que quieras.
00:12:14¿Estás segura?
00:12:15Es que...
00:12:16Ah, bueno,
00:12:16no creo que a Kira le guste mucho la idea.
00:12:18¿Kira, quién?
00:12:19Wes la echó de la casa
00:12:20y se divorció de ella.
00:12:21Esa interesada
00:12:22debe estar ocupada
00:12:23buscando otro hombre
00:12:24para torturar ahora.
00:12:26Así que no te molesta
00:12:27que me quede, Wes.
00:12:28No quiero ser una carga
00:12:29más grande de la que ya soy.
00:12:31No eres una carga y...
00:12:32Le prometí a tu padre
00:12:34que te cuidaría
00:12:34como si fueras familia.
00:12:35Está decidido.
00:12:36Toma la habitación de Kira.
00:12:37¿Papá?
00:12:45Estoy en casa.
00:12:52¿Papá?
00:12:56Papá, se terminó.
00:12:58Se terminó de verdad.
00:12:59Ven aquí.
00:13:06Oh, no llores.
00:13:09Yo te dije que casarte con él
00:13:10era un error,
00:13:11pero aún así fuiste
00:13:12y lo hiciste.
00:13:13Tenías razón, papá.
00:13:15Vio que no tenía nada sin él
00:13:16y creyó que podía engañarme.
00:13:18Hay lecciones
00:13:19que tienes que aprender
00:13:20por tu cuenta,
00:13:21pero siempre contarás con nosotros,
00:13:22tu familia.
00:13:24Ahora, dicho eso,
00:13:25si quieres regresar,
00:13:27es hora de que hagas lo que diga.
00:13:29Mi primer matrimonio
00:13:31acaba de terminar.
00:13:31Es muy pronto.
00:13:32Todavía quieres heredar
00:13:33tu fortuna, ¿verdad?
00:13:36Bueno,
00:13:36tienes que casarte
00:13:37con el hombre
00:13:38que yo elijo.
00:13:40El hombre correcto.
00:13:43Papá, por favor,
00:13:44no me cases
00:13:44con un viejo rico
00:13:45y aburrido.
00:13:46Tiene que haber otra manera.
00:13:48Quizás podría, bueno,
00:13:50ponerte a trabajar
00:13:50en una de las empresas.
00:13:51Cosa que a Kira
00:13:56nunca le interesó.
00:13:59Las princesas
00:14:00no trabajan,
00:14:01dijo.
00:14:01No, pero sí.
00:14:03Le doy un trabajo
00:14:03en una de las empresas,
00:14:05sin que nadie sepa quién es.
00:14:07Ella tendría que valerse
00:14:08por sí misma.
00:14:10No,
00:14:10eso sería muy difícil.
00:14:12No, pero puedo hacerlo.
00:14:13Iré como Kira Mitchell,
00:14:14igual que mamá.
00:14:15Nadie tiene que saber
00:14:16que soy una Murphy.
00:14:17¿En serio?
00:14:18¿Tú?
00:14:20Permitiré que empieces
00:14:21en una de las empresas
00:14:22por dos meses
00:14:22y si nadie se entera,
00:14:24tú ganas.
00:14:25Pero si fracasas,
00:14:26¿entonces te volverás
00:14:27a casar, hermanita?
00:14:29¿Trato?
00:14:30Puedo hacerlo.
00:14:33Oíste sobre la nueva CEO
00:14:34que vendrá?
00:14:35Una joven desconocida.
00:14:36Sí, externa.
00:14:38Apuesto a que se acostó
00:14:39con alguien por el puesto.
00:14:40Oh, ¿eres la nueva recepcionista?
00:14:43Gracias.
00:14:45Oh, esta oficina
00:14:46nunca tiene buen café.
00:14:47Somos asociadas senior
00:14:48aquí.
00:14:49Ponte de nuestro lado
00:14:50y sobrevivirás
00:14:51a la nueva CEO.
00:14:52Que seguramente
00:14:53sea una perra.
00:14:56Buenos días
00:14:57a todos.
00:14:59Es con gran emoción
00:15:00que les presento
00:15:01a nuestra nueva
00:15:01CEO.
00:15:07Es cierto.
00:15:08El café no es bueno aquí.
00:15:10Tráeme otro
00:15:10y consideraré
00:15:11no ser una perra hoy.
00:15:13Hola a todos.
00:15:14Soy Kira Mitchell,
00:15:15la nueva CEO
00:15:16a partir de hoy.
00:15:16Gracias.
00:15:18Feliz primer día.
00:15:26No digas
00:15:27que no soy amable
00:15:28contigo.
00:15:29Te conseguí
00:15:29un asistente.
00:15:34Señorita Mitchell,
00:15:35lamento mucho
00:15:35lo de esta mañana.
00:15:37No te preocupes
00:15:38por eso.
00:15:39Ok.
00:15:42Ponme al día.
00:15:42La prioridad ahora
00:15:44es una colaboración
00:15:45con una empresa
00:15:46llamada Borocorp.
00:15:47Todavía estamos
00:15:48negociando,
00:15:49pero no se ve
00:15:49nada bien.
00:15:51Su CEO,
00:15:51Daniel Prescott,
00:15:52es famoso
00:15:53por ser muy difícil.
00:15:54¿Difícil?
00:15:55¿Difícil cómo?
00:15:56Bueno,
00:15:56él es...
00:15:58Oh, mierda,
00:15:58tienes una reunión
00:15:59con la Junta ahora.
00:16:00¿Ahora?
00:16:02Bueno,
00:16:03hay un problema
00:16:03de salud hoy mismo.
00:16:04Sí,
00:16:05es lo que digas.
00:16:05Sí,
00:16:06para que podamos
00:16:06probablemente.
00:16:07Bueno,
00:16:07sí,
00:16:08tendremos que hacer más caras.
00:16:09Hola,
00:16:09soy Kira Mitchell.
00:16:10¿Qué carajo?
00:16:12No puede ser.
00:16:14¿Qué estás haciendo aquí?
00:16:15¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:16:16¿Qué mierda está pasando
00:16:17en este momento?
00:16:18Es mi ex.
00:16:18Ok,
00:16:22lo intentaré otra vez.
00:16:23Mi nombre es Kira Mitchell
00:16:24y soy la nueva CEO
00:16:25de Murphy Cosmetics.
00:16:26Eso no es posible.
00:16:27Esta mujer no trabajó
00:16:28ni un día en su vida.
00:16:29¿Kira Mitchell
00:16:30es la ex esposa
00:16:31de Wes Sterling?
00:16:32¿No siguen
00:16:33en proceso de divorcio?
00:16:34¿Desde cuándo
00:16:35dejamos que el drama familiar
00:16:36entre a la Junta?
00:16:37Esto es muy poco profesional.
00:16:39Ya puedo ver los titulares.
00:16:40¡Suficiente!
00:16:43¿Es mi primer día
00:16:44en el trabajo
00:16:45y ustedes ya están
00:16:46intentando manipularme?
00:16:47Primero dicen
00:16:48que soy poco profesional.
00:16:48por mis asuntos privados.
00:16:50¿Y cuando reaccione
00:16:52van a decir
00:16:52que estoy exagerando?
00:16:53¿Si me molesto
00:16:54van a decir
00:16:55que soy inestable?
00:16:57Bueno,
00:16:57¿adivinen qué?
00:16:58Es 2024
00:16:59y es hora
00:17:00de que aprendan
00:17:01a cerrar la boca.
00:17:03Yo soy la jefa aquí,
00:17:05así que trabajan conmigo
00:17:06o se largan ya
00:17:07de mi junta.
00:17:18Vamos a hablar.
00:17:21¿De qué tenemos
00:17:22que hablar?
00:17:23¿Por eso me dejaste
00:17:24por Micah Murphy?
00:17:25¿Por qué te dio
00:17:26un trabajo
00:17:26en una empresa pequeña?
00:17:27¿Micah?
00:17:28No sé
00:17:29de qué estás hablando.
00:17:30No entiendo
00:17:31cómo de pronto
00:17:31eres CEO
00:17:32después de ser
00:17:32ama de casa
00:17:33por tres años.
00:17:33Hay mucho
00:17:34que no sabes
00:17:34sobre mí, Wes.
00:17:36Ahora,
00:17:36si me disculpas,
00:17:37tengo que volver
00:17:38a mi trabajo.
00:17:41¿Señor Sterling
00:17:42necesita algo?
00:17:46Un ramo de flores,
00:17:47el más grande
00:17:48que puedas encontrar.
00:17:58Kira Mitchell.
00:18:00Un placer.
00:18:01¿Quién eres tú?
00:18:04Soy Glenn Banks,
00:18:06CEO de Ratatatec.
00:18:08¿Tú me enviaste esto?
00:18:10Sí,
00:18:11así es.
00:18:13¿Tú me enviaste esto?
00:18:16Sí,
00:18:17así es.
00:18:21De nada.
00:18:24¿Cómo te ayudo?
00:18:26Tu padre me envió.
00:18:28Así es.
00:18:29Sé cuál es
00:18:29tu secretito,
00:18:30señorita Murphy.
00:18:32¿Qué quieres?
00:18:34Tu padre opina
00:18:34que deberíamos cenar
00:18:35un día de esto.
00:18:36¿Él cree que yo
00:18:37podría ser
00:18:37tu próximo esposo?
00:18:41Realmente lo dudo
00:18:41mucho,
00:18:42señor Banks.
00:18:44Bueno,
00:18:45o vas a cenar
00:18:46conmigo,
00:18:47o revelo
00:18:48tu verdadera identidad.
00:18:52Y no creo
00:18:53que eso le dé
00:18:53mucho gusto
00:18:54a tu padre.
00:18:56Sí,
00:18:57señor Sterling.
00:18:57Sí,
00:18:58¿qué fue lo que dijo?
00:18:58¿Le gustaron?
00:18:59Ah,
00:19:00bueno,
00:19:00las tiró a la basura.
00:19:02¿Ella qué?
00:19:02Cariño,
00:19:03deja de trabajar
00:19:04tanto.
00:19:05Eve
00:19:05se siente mejor
00:19:07y se ve
00:19:07absolutamente hermosa
00:19:08hoy.
00:19:09¿Por qué no la llevas
00:19:09a cenar?
00:19:18Te preguntaría
00:19:19por qué te arreglaste
00:19:19tanto,
00:19:20pero ya sé la respuesta.
00:19:22Soy difícil
00:19:22de resistir,
00:19:23¿no?
00:19:24De hecho,
00:19:25me he visto
00:19:25para mí.
00:19:26Señor Banks,
00:19:27eso es lo que me dijeron,
00:19:28que tengo una especie
00:19:28de encanto irresistible.
00:19:31Oh,
00:19:31Dios mío,
00:19:32por favor,
00:19:33ayúdenme.
00:19:33Sabes,
00:19:34tu padre
00:19:35es un hombre sabio.
00:19:36Sé lo que Wes Sterling
00:19:39te dijo
00:19:40y la verdad
00:19:40es que
00:19:41soy mejor.
00:19:45¿Esa es Kira
00:19:46con otro hombre?
00:19:48Pero acaba
00:19:49de divorciarse.
00:19:50Oh,
00:19:51Dios,
00:19:51tiene que ser una
00:19:51maldita broma.
00:19:53Está bien,
00:19:54oh,
00:19:54hey.
00:19:54Ah,
00:19:55el temido ex,
00:19:56con su nueva novia,
00:19:57supongo.
00:19:57Qué belleza.
00:19:58Puedes mandarle
00:19:59la cuenta a mi asistente,
00:20:00lo siento,
00:20:00señor Banks.
00:20:01¿Qué estás haciendo aquí?
00:20:01No es asunto tuyo
00:20:02y estoy yéndome.
00:20:03Wes,
00:20:04muero de hambre.
00:20:05¿Qué carajo?
00:20:11Entonces,
00:20:12¿cómo te llamas,
00:20:13hermosa?
00:20:14Déjame en paz.
00:20:16Kira,
00:20:17¿por qué estás con Glenn Banks?
00:20:18¿No sabes cómo
00:20:19trata a las mujeres?
00:20:20No te debo ninguna
00:20:21clase de explicación.
00:20:22Además,
00:20:23no estás en posición
00:20:23de hablar sobre
00:20:24cómo tratar a las mujeres.
00:20:25Kira,
00:20:26¿ya vas a irte?
00:20:27¿Necesitas que te lleven?
00:20:28¿Quieres que te llamemos
00:20:29un Uber?
00:20:30Probablemente aún
00:20:30no tienes auto,
00:20:31¿verdad?
00:20:32Señorita Mitchell,
00:20:33su auto.
00:20:34Gracias.
00:20:34Que tenga linda noche.
00:20:35Kira,
00:20:36¿dónde...?
00:20:36Wes.
00:20:45¿Ese es un McLaren?
00:20:47¿En eso gastaste
00:20:48los 10 millones
00:20:48que te di
00:20:49cuando nos casamos?
00:20:50¿Qué?
00:20:50¿Kira,
00:20:51no los devolviste?
00:20:52Pensé que querías
00:20:52irte con las manos vacías.
00:20:54Nunca gasté
00:20:55ni un centavo tuyo,
00:20:56Westerling.
00:20:56Toma el dinero.
00:21:05No lo necesité
00:21:06antes
00:21:06y no lo necesito
00:21:07ahora.
00:21:07¡Ey, hermana!
00:21:26¿Dónde estás?
00:21:27Papá está súper molesto
00:21:28porque rechazaste a Glenn.
00:21:29Maica,
00:21:30por favor.
00:21:31Necesito un trago.
00:21:32Ahora,
00:21:45¿por qué una chica
00:21:46tan bonita
00:21:46como tú
00:21:46está bebiendo sola?
00:21:48Porque quiero.
00:21:49Ya veo.
00:21:51Eres de esas
00:21:52putas independientes
00:21:53y fuertes,
00:21:54¿no?
00:21:54¿Quién te crees
00:21:56que eres
00:21:56con un vestido así
00:21:57en un club
00:21:58como este?
00:21:59Quiero decir,
00:21:59¿eres rica o algo?
00:22:01¡Ey!
00:22:02¡Vamos!
00:22:03Solo estamos hablando.
00:22:04¿Por qué te haces
00:22:04lo difícil?
00:22:05Deja de tocarme.
00:22:08¡Quita tus malditas
00:22:10sucias manos
00:22:10de mi esposa!
00:22:16¡Quita tus malditas
00:22:18sucias manos
00:22:19de mi esposa!
00:22:22¿Qué carajo,
00:22:23viejo?
00:22:25¡Ni siquiera
00:22:25tiene un anillo,
00:22:26imbécil!
00:22:27No quiero volver
00:22:28a verte hablando
00:22:28con ella.
00:22:32Wes.
00:22:42Dios,
00:22:43Kira,
00:22:44¿estás bien?
00:22:45¿Cuántas veces
00:22:46tengo que decirte
00:22:47que no bebas sola
00:22:47cuando estás enojada?
00:22:48Es peligroso.
00:22:49¿Por qué te importa,
00:22:50Wes?
00:22:50Ya no estamos casados.
00:22:51Supongo que es un viejo
00:22:54hábito.
00:22:56Claro.
00:22:59Viejos hábitos.
00:23:02Mira,
00:23:03estoy con Reggie
00:23:04y los chicos
00:23:05en la mesa de siempre.
00:23:07¿Por qué no vienes
00:23:07a saludar?
00:23:09¿Dónde está Ive?
00:23:10¿Por qué estaría Ive aquí?
00:23:12Porque son pareja.
00:23:13Vamos,
00:23:14sabes que es como
00:23:15una hermanita para mí.
00:23:16Solo un rato,
00:23:16los chicos te extrañan
00:23:17y no dejan de molestarme
00:23:18al respecto.
00:23:19Vamos.
00:23:19Ok.
00:23:25Vamos.
00:23:28¡Oh,
00:23:29Dios mío!
00:23:29¿Kira,
00:23:30¿eres tú?
00:23:30Hola.
00:23:33Ok,
00:23:34entonces,
00:23:34por favor,
00:23:35dime que Wes
00:23:36admitió ser un completo idiota
00:23:37y están juntos de nuevo.
00:23:38Oh,
00:23:39no lo hizo
00:23:39y no lo estamos.
00:23:40Solo me dejé con él
00:23:41y pensé en venir a saludar.
00:23:43Oh,
00:23:43tienes que quedarte
00:23:44en una ronda de dardos.
00:23:44Ah,
00:23:45Reggie,
00:23:45no lo sé.
00:23:46¿Qué?
00:23:46¿Tienes miedo,
00:23:46Wes?
00:23:47Oh.
00:23:48Vamos,
00:23:48sé que Kira
00:23:48siempre fue mejor que tú,
00:23:49hermano.
00:23:50Por favor,
00:23:51nunca perdí un juego
00:23:52de dardos en mi vida.
00:23:56Bien,
00:23:56bien.
00:24:02¡Oh,
00:24:02mierda!
00:24:04¡Wow!
00:24:04¿Acabo de ganarte?
00:24:06Eso es...
00:24:07Supongo que hay cosas
00:24:08que nunca cambian,
00:24:09¿eh?
00:24:09Sí,
00:24:10supongo que algunas cosas
00:24:11no cambian.
00:24:16El que pierda,
00:24:17bebe.
00:24:18Toma un shot,
00:24:18Wes.
00:24:18Bueno,
00:24:26mis amigos
00:24:27te siguen queriendo.
00:24:28Claro que lo hacen,
00:24:28es difícil no quererme.
00:24:31En la mayoría
00:24:31de los casos,
00:24:32al menos.
00:24:33¿Quién dice
00:24:33que no te sigo amando?
00:24:34¿Qué?
00:24:35¿Qué?
00:24:39¿No verás
00:24:41a Glenn Banks
00:24:41esta noche
00:24:42o Micah?
00:24:43¿No?
00:24:43No puedo creer
00:24:44que te haya dejado
00:24:44ser mi infiel.
00:24:45¿En serio quieres hablar
00:24:46sobre infidelidad?
00:24:47Mira,
00:24:47yo nunca te fui infiel.
00:24:48Besaste a Eve.
00:24:50¿De dónde sacaste eso?
00:24:51¡Qué asco!
00:24:52Es como incesto.
00:24:53No le des la vuelta
00:24:54a esto
00:24:54porque yo te vi
00:24:55besar a Micah Murphy
00:24:56con mis propios ojos.
00:24:57¿Qué?
00:24:58Eso es incesto.
00:24:59Dios.
00:25:01Es como si no pudiera
00:25:02alejarme de ti
00:25:03a donde vaya
00:25:04y estás tú.
00:25:06¿Por qué no me dejas
00:25:07seguir con mi vida?
00:25:08¿Eso es lo que quieres?
00:25:09Sí.
00:25:10Sí, no quiero verte
00:25:12por la ciudad
00:25:13con Micah
00:25:13o Glenn
00:25:14o algún otro hombre.
00:25:16Y yo no quiero verte
00:25:16tampoco.
00:25:17Ok, no te pedí
00:25:18que vinieras aquí
00:25:19esta noche
00:25:19a rescatarme
00:25:20y no te pedí
00:25:20que vinieras a actuar
00:25:21como mi esposo.
00:25:22Ok, bueno,
00:25:23lo lamento por eso.
00:25:24Nunca volverá a pasar.
00:25:25Genial, ¿no?
00:25:25Bien, genial.
00:25:26Kira, rechazaste
00:25:36al mejor candidato
00:25:38para yerno que tenía.
00:25:40¿Eh?
00:25:40Hueles un poco a tequila.
00:25:42Mira, no voy a casarme
00:25:43con Glenn Banks
00:25:43ni con nadie más, papá.
00:25:45Me diste dos meses
00:25:46y estoy cumpliendo
00:25:46mi parte del trato.
00:25:47Espero que hagas lo mismo.
00:25:49Para ser justos,
00:25:50nos sorprendió a todos
00:25:50en el trabajo.
00:25:51La respetan mucho.
00:25:52Lo está haciendo bien.
00:25:53Es hora de que tengas
00:25:56más exposición.
00:25:58Micah,
00:25:59quiero que lleves a Kira
00:26:00a la fiesta
00:26:00de este fin de semana.
00:26:01Pero, ¿no es de Wes?
00:26:03Micah irá como el representante
00:26:05de Murphy Enterprise
00:26:06y tú como su acompañante.
00:26:08Estoy teniendo flashbacks
00:26:09de cuando me forzaban
00:26:10a llevar a Kira a fiestas.
00:26:13Y que no se te olvide,
00:26:15vas a ir como Kira Mitchell.
00:26:19No te voy a decepcionar.
00:26:23¿Qué mierda quieres tú?
00:26:29¿Qué tan sinvergüenza
00:26:30puedes ser, Kira Mitchell?
00:26:34¿Qué mierda quieres tú?
00:26:36¿Qué tan sinvergüenza
00:26:37puedes ser, Kira Mitchell?
00:26:39Dijiste que no tomarías
00:26:40un centavo,
00:26:41pero decidiste robar
00:26:42mi collar más caro.
00:26:43¿Qué?
00:26:44Yo no robé ningún collar.
00:26:45Seguro.
00:26:46La ciudad entera
00:26:48sabe que estás en quiebra
00:26:49y que Wes te dejó
00:26:50por infiel.
00:26:51Y me dice
00:26:52que manejas un McLaren.
00:26:53Y me preguntaba
00:26:54de dónde sacaste el dinero.
00:26:56Ahora todo tiene sentido.
00:26:58¿A eso crees?
00:26:59Mi collar
00:26:59vale un millón de dólares.
00:27:03Tú lo vendiste
00:27:04para comprar tu auto, ¿verdad?
00:27:07Un millón no cubre
00:27:08ni una noche casual
00:27:09de compras para mí.
00:27:12Mira, piensa lo que quieras,
00:27:13Karol.
00:27:13Yo no robé tu collar.
00:27:14Díselo a la policía.
00:27:16Así que me devuelves el collar
00:27:17o pasarás el resto
00:27:19de tu vida en la cárcel.
00:27:20Guau, Wes.
00:27:25Todo el mundo
00:27:26vino a tu fiesta.
00:27:28Debes estar muy orgulloso.
00:27:30Sé que yo lo estoy.
00:27:32Gracias por traerme
00:27:32como tu cita.
00:27:33Sí, no hay problema.
00:27:35Wes,
00:27:35¿no quieres que la gente
00:27:36nos vea juntos?
00:27:37¿Te avergüenzas de mí?
00:27:39Claro que no,
00:27:40pero no quiero que la gente
00:27:40se lleve la idea equivocada.
00:27:42¿La idea equivocada
00:27:42a quién nos importa?
00:27:44Ni que siguieras casado
00:27:45con Kira.
00:27:46Estás soltero.
00:27:48Está bien que me toques,
00:27:49¿sabes?
00:27:54¿Esa es Micah Murphy?
00:27:56Oh, mierda, así es.
00:27:57Es mucho más lindo
00:27:58en persona que en las noticias.
00:28:01Voy a ir con él.
00:28:08Espera.
00:28:09¿Tiene una cita?
00:28:11Más vale que me expliques
00:28:12esto, Micah,
00:28:13porque estamos en la casa
00:28:14de Wes Sterling.
00:28:15Solo sonríe, hermanita.
00:28:18Oh, Dios mío.
00:28:20¿Esa es Kira
00:28:20con Micah Murphy?
00:28:22Pensé que estaba
00:28:23con Glenn Banks.
00:28:24¿Cómo cambia de hombre
00:28:25tan rápido?
00:28:29Felicidades por tu éxito.
00:28:33Y muy buena fiesta.
00:28:36Entonces, Kira,
00:28:38¿este es el hombre
00:28:39con el que le fuiste
00:28:39infiel a Wes?
00:28:40Disculpa.
00:28:41¿Sabes, Wes Sterling?
00:28:43Siempre pensé
00:28:43que eras inteligente.
00:28:44Me sorprendió mucho
00:28:45cuando te casaste
00:28:46con Kira,
00:28:47pero supongo
00:28:48que te juzgué mal.
00:28:49No eres más
00:28:50que un hombre estúpido
00:28:51que piensa con su pene.
00:28:52Tomó todos.
00:28:52¿Qué quieres decir
00:28:53con eso?
00:28:54Kira,
00:28:55¿podemos hablar?
00:28:56Wes.
00:28:57No, no podemos.
00:28:58Estoy aquí
00:28:59con Micah Murphy.
00:29:00Vayamos a hablar
00:29:00con gente
00:29:01que no sea tan aburrida.
00:29:02Kira,
00:29:06espera.
00:29:08Tengo que saber.
00:29:10¿Están juntos?
00:29:10¿Y ustedes dos?
00:29:11Por supuesto
00:29:12que estamos juntos.
00:29:13Wes incluso
00:29:14me regaló
00:29:14una reliquia familiar.
00:29:16Este collar
00:29:17vale un millón
00:29:18de dólares.
00:29:19Ok,
00:29:19mi madre se lo regaló
00:29:20y no estamos...
00:29:21¿Carol le dio a Eve
00:29:22este collar?
00:29:23¿El mismo que asegura
00:29:24que yo le robé?
00:29:24¿Qué?
00:29:25¿De qué estás hablando?
00:29:32Dale esto a tu madre.
00:29:33Dile que es por las molestias
00:29:34y para que nunca
00:29:35vuelva a llamarme.
00:29:42¿De dónde está sacando
00:29:43todo este dinero?
00:29:44No es justo.
00:29:46No, no, no, no,
00:29:46espera.
00:29:47No voy a aceptar
00:29:48un centavo de Kira
00:29:49y su nueva pareja.
00:29:51¿Se te hace difícil
00:29:55encajar con gente educada?
00:29:56Dios,
00:29:57lárgate, Eve.
00:29:58Tu esencia es tan horrible
00:29:59que me arruina la noche.
00:30:01No,
00:30:01tú vete.
00:30:02Sé que intentas
00:30:03ponérselos o Wes,
00:30:04pero pronto
00:30:05nos comprometeremos.
00:30:06¿Seguro?
00:30:07¿Como cuando te besó?
00:30:08Maldita perra,
00:30:09¿no me crees?
00:30:21¡Wes!
00:30:22¡Wes!
00:30:23¡Tu ex esposo
00:30:25me atacó!
00:30:26Kira,
00:30:26¿qué carajo?
00:30:27Yo no le hice nada.
00:30:28Solo le estaba diciendo
00:30:29lo triste que me sentí
00:30:31por su divorcio
00:30:31y luego se puso loca
00:30:33y me arrojó el vino
00:30:34sobre la ropa.
00:30:36¡Horré por tres meses
00:30:37para este vestido
00:30:38y ahora está arruinado!
00:30:40Eve está mintiendo
00:30:41otra vez
00:30:42y le crees a ella
00:30:43en vez de a mí
00:30:44otra vez.
00:30:45¡Dios!
00:30:46Vamos, Kira,
00:30:46espera.
00:30:47Esta es la última vez
00:30:47que me haces esto,
00:30:48Wes, Starling.
00:30:49¡Wes!
00:30:50Mira,
00:30:50tengo que explicar esto.
00:30:51¿Explicar qué?
00:30:52Yo no te amo.
00:30:57Mira,
00:30:57ya me voy,
00:30:58¿ok?
00:30:58Debiste decirme
00:30:59que era la fiesta de Wes.
00:31:00Te hice un favor.
00:31:02Está súper celoso
00:31:04y Eve está cubierta
00:31:05de cabernet.
00:31:06Y ahora todos piensan
00:31:07que estoy saliendo
00:31:08con mi hermano.
00:31:08¡Qué asqueroso!
00:31:09Lo siento,
00:31:11¿ok?
00:31:11Pero necesitamos
00:31:12mantener tu identidad
00:31:13en secreto
00:31:14por más tiempo.
00:31:14Así que,
00:31:15vamos a dejar
00:31:16que esto fluya.
00:31:17Es algo divertido.
00:31:19¡Vamos!
00:31:26¿Puedo ayudarte?
00:31:28Vine a decirte
00:31:29que necesitas
00:31:30disculparte con Eve.
00:31:31¿Qué?
00:31:32Te dije que mintió.
00:31:33Ella se tiró
00:31:34el vino sola.
00:31:35¿Sabes qué?
00:31:36Olvídalo.
00:31:37Eso debería cubrirlo.
00:31:43Ok.
00:31:44No quiero el dinero
00:31:45de Micah Murphy.
00:31:46De hecho, Wes,
00:31:46no es de Micah.
00:31:48Es tuyo.
00:31:49De hecho, Wes,
00:31:50no es de Micah.
00:31:51Es tuyo.
00:31:52No, ya me devolviste
00:31:53los 10 millones.
00:31:54Pero lo dupliqué.
00:31:55Invertí todo el dinero
00:31:56y lo dupliqué
00:31:57en tres años.
00:31:58Convertí tus 10 millones
00:31:59en 20.
00:32:00Y ahora te lo devolví todo
00:32:01así que te debo
00:32:02nada.
00:32:03Vienes de la nada.
00:32:04No sabías nada.
00:32:05¿Cómo es esto posible?
00:32:06Me diste esos 10 millones
00:32:08para probar que me amabas.
00:32:10Nunca quise gastarlos.
00:32:11Iba a sorprenderte
00:32:12con las inversiones.
00:32:14Pero dejaste que tu madre
00:32:15me dijera interesada
00:32:16y no me defendiste
00:32:16ni una vez.
00:32:17Tira, yo...
00:32:18Adiós, Wes.
00:32:19Espero no volver a verte.
00:32:31Está todo arruinado.
00:32:33Y se sincera conmigo.
00:32:35¿Tú empezaste
00:32:36esa pelea con Kira?
00:32:37Kira es una perra interesada.
00:32:39Fue ella quien lo empezó.
00:32:42¿Vas a venir o no?
00:32:44Creo que cometí
00:32:45un terrible error.
00:32:49Bueno,
00:32:50ustedes dos causaron
00:32:51toda una escena.
00:32:52¿Qué es lo que hacen
00:32:53además de empezar dramas?
00:32:55Voy a ir a trabajar
00:32:56en la cuenta de Boracorp.
00:32:57Más te vale.
00:32:59Daniel Prescott
00:32:59tendrá una fiesta
00:33:00de aniversario mañana.
00:33:02Y ustedes dos
00:33:03harán una aparición.
00:33:05¿Vas a enviar a Kira
00:33:06a otra fiesta
00:33:07después de lo que pasó?
00:33:08Sí.
00:33:09Y nada de estupideces
00:33:10esta vez.
00:33:11Asegurar esta asociación
00:33:12con Daniel
00:33:13es tu última oportunidad,
00:33:14Kira.
00:33:16Lo que pasó hoy
00:33:17me hace pensar
00:33:18que no puedes comportarte
00:33:19de forma profesional.
00:33:20Seré profesional
00:33:21sin importar lo que pase.
00:33:22Glenn Banks
00:33:23preguntó por ti hoy.
00:33:26Está bien conectado
00:33:27y ya trabajó
00:33:28con nosotros antes.
00:33:29Podrías llevarlo.
00:33:31Ya tengo mi cita.
00:33:32Qué afortunado.
00:33:34Cómprate un buen vestido
00:33:36y no me avergüences.
00:33:48Oh, tiene que ser una broma.
00:33:52¿Quién la dejó entrar?
00:33:54Apenas puede mirar
00:33:55estos vestidos,
00:33:56mucho menos pagarlos.
00:33:57No te los puedes probar
00:34:01si no los puedes pagar.
00:34:03Esa es nuestra política.
00:34:07¿Está todo bien por aquí?
00:34:09Oh, claro que están juntos.
00:34:11Kira, no es lo...
00:34:12Disculpa.
00:34:13Necesito que por favor
00:34:14te quites el vestido
00:34:15antes de salir
00:34:16del área de vestidores.
00:34:18¿Por qué?
00:34:18Seguiré en la tienda.
00:34:19Si no puedes pagar el vestido.
00:34:21¿Cómo sé que no te irás
00:34:23corriendo de la tienda con él?
00:34:25¿Qué?
00:34:25Esto es ridículo.
00:34:26Puedo pagar cualquiera
00:34:27de los vestidos.
00:34:28Por favor, quítatelo
00:34:30antes de que llames seguridad.
00:34:32Bueno,
00:34:33eso sería un grave error.
00:34:40Eso sería un grave error.
00:34:43Señor Murphy,
00:34:45no sabía que estaba con ella.
00:34:47Para que sepas,
00:34:48ella puede comprarse
00:34:49el vestido que quiera.
00:34:50De hecho,
00:34:50ella podría comprarse
00:34:51toda esta tienda si quisiera.
00:34:53Por supuesto.
00:34:54Lo siento mucho.
00:34:56¿Cuál te gustaría probarte?
00:34:59Ese.
00:35:02¿Qué?
00:35:04No, no puedes.
00:35:05Este es mi vestido.
00:35:06Ese vestido
00:35:07fue usado
00:35:08en los Oscars
00:35:08el año pasado.
00:35:10Es una ganga
00:35:11por 30 mil.
00:35:11¿Te cuesta cuánto?
00:35:14Pues,
00:35:15¿podrías comprármelo?
00:35:17Te prometo
00:35:18que intentaré
00:35:18devolvarte.
00:35:18No hace falta.
00:35:20Me lo llevo.
00:35:21Claro, señorita.
00:35:24Quítate el vestido.
00:35:26Ahora.
00:35:29Oh, lo siento, Eve.
00:35:30No te lo pruebes
00:35:31y no lo puedes pagar.
00:35:41Todo lo suyo
00:35:42ya fue pagado.
00:35:43¿Vas a venir?
00:35:52Oh, ese de ahí
00:35:53es Daniel Prescott.
00:35:55Deberías hablar
00:35:55con él lo antes posible.
00:35:58Ah, ah.
00:35:58La bruja malvada
00:35:59y Lex
00:36:00están a las 12.
00:36:01Dios,
00:36:01¿por qué tengo
00:36:02que cruzármelo
00:36:02en todas partes?
00:36:04Ok, rápido, rápido.
00:36:05Finjamos hablar
00:36:05de algo serio
00:36:06si no viene.
00:36:07Mmm.
00:36:08Demasiado tarde.
00:36:12Gira,
00:36:13vamos,
00:36:13tenemos que hablar.
00:36:14No, creo que no.
00:36:19Daniel Prescott.
00:36:22Gira Mitchell.
00:36:23Señorita Mitchell,
00:36:24justo la mujer
00:36:25que esperaba ver.
00:36:26¿Qué dices
00:36:26si vamos a un lugar
00:36:27un poquito más
00:36:28privado?
00:36:29Absolutamente.
00:36:32Me da gusto
00:36:33que al fin
00:36:33nos conozcamos
00:36:34en persona.
00:36:35Igualmente.
00:36:36Cuando escuché
00:36:36que
00:36:37la ex
00:36:38de Wes Sterling
00:36:38era la nueva CEO
00:36:40de Murphy Cosmetics
00:36:41estaba un poco
00:36:43preocupado
00:36:44de trabajar juntos
00:36:45y te soy sincero.
00:36:46Pero
00:36:47después de verte
00:36:48esta noche
00:36:48estoy seguro
00:36:52de que haremos
00:36:52suceder la magia.
00:36:54Creo que
00:36:55Murphy Cosmetics
00:36:55y Bortocourt
00:36:56podrían tener
00:36:57una colaboración
00:36:57muy fructífera.
00:36:59Sí.
00:37:00Esto es lo que propongo.
00:37:03Una asociación
00:37:04tripartita
00:37:05conmigo.
00:37:05Tú
00:37:06y otro
00:37:07empresario
00:37:08altamente calificado.
00:37:11¿A quién
00:37:11tenías en mente?
00:37:13Mira,
00:37:14lamento interrumpir.
00:37:15Kira,
00:37:15ya no puedo soportarlo.
00:37:16Tenemos que hablar.
00:37:18¿Qué te parece
00:37:19trabajar con tu exesposo?
00:37:21¿Qué?
00:37:21¿Qué?
00:37:22¿Qué te parece
00:37:23trabajar con tu exesposo?
00:37:25¿Qué?
00:37:25¿Qué?
00:37:26Siempre admiré
00:37:27la ferocidad
00:37:28de Wes
00:37:28para los negocios
00:37:29y serían una gran opción
00:37:31para Bortocorp.
00:37:31Yo realmente
00:37:32no creo que sea necesario.
00:37:33Lo haré bien
00:37:34por mi cuenta.
00:37:34¿De verdad?
00:37:35Lo harás
00:37:36porque lo que yo veo
00:37:36es que te metiste
00:37:37en problemas
00:37:37en todos lados.
00:37:38Todo lo que yo veo
00:37:39es que te avergüenzas
00:37:39trayendo a alguien
00:37:40como iba aquí.
00:37:41¿Qué?
00:37:41Ok, ok, ok.
00:37:44Es obvio
00:37:44que todavía hay algo
00:37:45entre ustedes dos,
00:37:47pero dejaré
00:37:48que lo arreglen
00:37:48por su cuenta.
00:37:50Esta es mi postura.
00:37:52O trabajamos juntos
00:37:53en una sociedad
00:37:54tripartita
00:37:54o no trabajamos
00:37:56juntos
00:37:56en absoluto.
00:37:59Si no consigo
00:38:00este cliente,
00:38:01mi padre
00:38:01no perderá el tiempo
00:38:02haciéndome casar
00:38:03otra vez.
00:38:09Bien.
00:38:10Excelente.
00:38:11Ahora,
00:38:12creo que deberíamos
00:38:12celebrar nuestra nueva
00:38:13asociación
00:38:14y su
00:38:14renovada amistad.
00:38:18Pero primero,
00:38:20tengo una pequeña idea
00:38:21en mente.
00:38:22Y ahora,
00:38:25para empezar
00:38:25la fiesta,
00:38:28un baile
00:38:28entre mis nuevos
00:38:29socios comerciales,
00:38:31Wes Sterling
00:38:32y Kira Mitchell.
00:38:34¡Sí!
00:38:35¡Uh!
00:38:36¡Eso!
00:38:37Muy bien.
00:38:40¿Está bien esto?
00:38:42Si no hay opción.
00:38:44Entonces,
00:38:45¿me vas a decir
00:38:46que más me estuviste
00:38:47ocultando?
00:38:48No.
00:38:50Bien.
00:38:52Voy a asumir
00:38:52que aprendiste
00:38:53todo esto de Maika.
00:38:54El auto,
00:38:55el trabajo,
00:38:56las inversiones.
00:38:58¿Eso es lo que piensas
00:38:58de mí?
00:38:59¿Que deshonraría
00:38:59el matrimonio?
00:39:01Estás con él
00:39:02todo el tiempo,
00:39:03Kira.
00:39:03¿Qué otra cosa
00:39:04podría pensar?
00:39:05Me atrevería
00:39:05a decir
00:39:06que estás celoso.
00:39:10No,
00:39:10creo que tú
00:39:11eres la celosa
00:39:11aquí,
00:39:12yendo a cada lado
00:39:13que voy
00:39:13y haciendo negocios
00:39:14conmigo.
00:39:14Me atrevería
00:39:20a decir
00:39:20que sigues enamorada
00:39:21de mí.
00:39:23No puedo hacer esto.
00:39:24Kira.
00:39:45Kira,
00:39:45Kira,
00:39:46espera.
00:39:46Espero que estés
00:39:47feliz jugando
00:39:48con mis sentimientos
00:39:48y avergonzándome
00:39:49enfrente de todos.
00:39:50No estaba jugando
00:39:51con tus sentimientos
00:39:51y no quise avergonzarte.
00:39:52¿Y entonces
00:39:53me besaste,
00:39:54güey?
00:39:54Sí,
00:39:54lo hice.
00:39:55¿Y qué?
00:39:56¿Por qué te daría vergüenza?
00:39:57Porque estás con alguien más.
00:39:59Me dejaste.
00:39:59Yo no te dejé.
00:40:00Tú me dejaste
00:40:01por alguien más rico
00:40:02y más joven.
00:40:03No,
00:40:03no lo hice.
00:40:04No es lo que piensas.
00:40:05Entonces dime
00:40:06qué es.
00:40:07Explícamelo.
00:40:07No puedo.
00:40:10No puedo,
00:40:11no a ti.
00:40:11Tú no lo entenderías.
00:40:12Tienes razón.
00:40:13No entiendo.
00:40:18Sigo sin
00:40:19entender
00:40:21por qué
00:40:21quiero hacer esto.
00:40:31Dios,
00:40:31te extraño,
00:40:32cariño.
00:40:32Por favor,
00:40:33no digas eso.
00:40:33Kira,
00:40:34no dejo de extrañarte.
00:40:34Cállate.
00:40:42¿Wes?
00:40:43¿Wes?
00:40:44Cariño,
00:40:45¿dónde estás?
00:40:45Oh,
00:40:46Dios mío.
00:40:47Deberías volver
00:40:48con tu novia,
00:40:49Wes.
00:40:50Esto fue un error.
00:40:52Kira,
00:40:53vamos.
00:40:57Bueno,
00:40:58esa es la razón
00:40:59por la que siempre
00:41:00me rechazas.
00:41:01Lo sabía.
00:41:02No estoy de humor,
00:41:03señor Banks.
00:41:04Te vi besar a Wes.
00:41:05Todos lo hicieron.
00:41:07Mira,
00:41:07no quiero hablar
00:41:08del tema.
00:41:12¿Todavía lo amas?
00:41:13Eso es muy lamentable
00:41:15porque ya tiene
00:41:15a alguien más.
00:41:16¿Y qué?
00:41:17¿Tú solo estás
00:41:18aparentando
00:41:19con tu hermano?
00:41:21Son Kira y Glenn.
00:41:23Se me olvida
00:41:24¿con quién andas ahora?
00:41:26Solo déjame en paz y...
00:41:28Bueno,
00:41:28lo haría,
00:41:28la verdad.
00:41:29Mira,
00:41:29acuéstate con quien quieras,
00:41:31salen citas,
00:41:31pero...
00:41:32¿Terminaste?
00:41:36¿Qué?
00:41:38Solo me preocupo por ti.
00:41:40No,
00:41:40no es así.
00:41:41Estás tratando
00:41:42de avergonzar a Kira
00:41:43y no voy a permitir
00:41:43que lo hagas.
00:41:44¿Por qué?
00:41:45Ella te engañó
00:41:46y luego te dejó.
00:41:47Eso no cabe...
00:41:47Yo soy la única mujer
00:41:48que realmente siempre te amó.
00:41:50Eso no cambia
00:41:51el hecho de que ella
00:41:52sea la única persona
00:41:53a la que amé.
00:41:54Incluso si ya no está
00:41:55enamorada de mí.
00:41:58Wes,
00:41:58Wes,
00:41:59espera.
00:42:01No es lo que tú piensas.
00:42:03Mira,
00:42:03Kira me provocó.
00:42:05¿Todo este tiempo
00:42:06estuviste poniéndome
00:42:07en contra de Kira
00:42:08para romper nuestro matrimonio?
00:42:09No,
00:42:09no,
00:42:10eso es una...
00:42:11Mira,
00:42:11ya no quiero más
00:42:12de tus mentiras.
00:42:13Mira,
00:42:13Kira nunca te amó,
00:42:15¿ok?
00:42:15Se casó contigo
00:42:16por el dinero,
00:42:16pero yo...
00:42:16Sabes lo mucho
00:42:17que significas para mí,
00:42:18pero ya me cansé
00:42:19de escucharte.
00:42:20Ya me cansé
00:42:26de escucharte.
00:42:33Kira,
00:42:34¿por qué te divorciaste
00:42:38de mí?
00:42:38Esa es una pregunta
00:42:39muy ridícula,
00:42:40Wes.
00:42:40Solo,
00:42:41solo dime.
00:42:42Tú sabes por qué.
00:42:44Dejaste de prestarme
00:42:44atención,
00:42:45creíste todas las mentiras
00:42:46de Eve
00:42:46y dejaste que tu familia
00:42:47me tratara como la mierda.
00:42:49¿Quién no querría
00:42:50el divorcio?
00:42:50La familia
00:42:51es algo complicado,
00:42:52¿ok?
00:42:52Hay razones por las que
00:42:54las cosas son como son.
00:42:55Y tú sabes que Eve
00:42:56nunca fue más que una
00:42:57hermanita para mí.
00:42:58Y yo soy el que te dejó
00:42:59de prestar atención.
00:43:00¿Sigues viéndote
00:43:01con el hombre
00:43:01con el que me engañaste
00:43:02y al parecer
00:43:03es solo uno de muchos?
00:43:04Ya te dije
00:43:05que no es así.
00:43:05Entonces dime cómo es.
00:43:10Esta noche fue un error.
00:43:12Igual que nuestro matrimonio.
00:43:15¡Maldita sea!
00:43:18¿Qué carajo quiere Kira?
00:43:20Yo no lo entiendo.
00:43:23No puedo creer
00:43:23que no lo veas.
00:43:24Todavía te ama, bro.
00:43:25Pero me fue infiel.
00:43:27Lo vi con mis propios ojos.
00:43:30Y por cómo Maika la trata,
00:43:32ella lo ama,
00:43:34él la ama.
00:43:34No lo sé.
00:43:35Siempre pensé
00:43:36que era una buena mujer,
00:43:37una buena esposa.
00:43:38Sí.
00:43:38Pero si te haces sentir
00:43:40así de triste,
00:43:41tú deberías superarla.
00:43:44Créeme,
00:43:44ya lo intenté.
00:43:45Bueno, inténtalo más.
00:43:47Oh, wow, wow, wow.
00:43:47Ey, ey, mira.
00:43:48Mira a esta chica.
00:43:51Supongo que tienes
00:43:52que intentarlo.
00:43:53No estoy interesado.
00:43:55Sí, sí lo estás.
00:43:56No, dije que...
00:43:58Disculpa.
00:44:00Hola.
00:44:01¿Ves a mi atractivo amigo
00:44:03en la barra, ya?
00:44:04Ajá.
00:44:04A él le encantaría
00:44:06invitarte un trago.
00:44:14Ah, lamento lo de mi amigo.
00:44:16A veces se pone
00:44:16algo borracho y...
00:44:18Soy Amy.
00:44:20Soy escritora
00:44:21y tú
00:44:22pareces ser
00:44:23todo un personaje.
00:44:25¿En serio?
00:44:26Ajá.
00:44:27¿Qué estás tomando, Amy?
00:44:31Un mojito.
00:44:35Te pido un mojito
00:44:36para mi amiga
00:44:37y otro brandy para mí.
00:44:39Por favor.
00:44:40Soy Wes.
00:44:41Entonces, Wes.
00:44:45¿Quién te hirió?
00:44:48Ey, quien quiera que sea,
00:44:51yo te puedo ayudar
00:44:52a olvidarla.
00:44:54Mira, no puedo
00:44:55hacer esto.
00:44:56Lo siento.
00:44:57No me importa
00:44:58lo que ella piense.
00:44:59Yo todavía me siento
00:45:00como su esposo.
00:45:01Lo siento.
00:45:07¿Qué estás haciendo?
00:45:09Uah.
00:45:10Dios, viejo.
00:45:11Tengo que decirlo,
00:45:15estoy un poco más
00:45:16que preocupado
00:45:17por tu colaboración
00:45:18con Wes Sterling.
00:45:19No quiero que vuelvas
00:45:20a acercarte a él,
00:45:22sobre todo después
00:45:22de la escena de anoche.
00:45:24¿Cuándo mi hermanita
00:45:24no está haciendo una escena?
00:45:26¿Hermanita?
00:45:27Créeme, yo
00:45:28tampoco soy muy fan de Wes,
00:45:31pero,
00:45:32bueno,
00:45:32si queremos por o por,
00:45:34tengo que dejar
00:45:35de lado mis preferencias.
00:45:36Pensé que siempre
00:45:37serías mi hijita
00:45:38malcriada,
00:45:39que siempre tuvo
00:45:40lo que quiso,
00:45:41pero,
00:45:41veo que aprendiste
00:45:42y maduraste.
00:45:45Tuve que hacerlo.
00:45:49Bueno,
00:45:50sabía que ella
00:45:51era capaz.
00:45:52Sí, sí.
00:45:53¿Y yo soy capaz?
00:45:54No sé
00:45:54de qué estás hablando.
00:46:01Wes,
00:46:02¿qué estás haciendo?
00:46:05¿Cuándo ibas a decirme
00:46:06que eras una Murphy?
00:46:06¿Cuándo ibas a decirme
00:46:11que eras una Murphy?
00:46:13Yo no pensaba
00:46:14decírtelo nunca.
00:46:16¿Así que ibas a dejar
00:46:17que pensara
00:46:17que me fuiste infiel?
00:46:18Que es un matrimonio
00:46:19sin confianza.
00:46:20Ok, no hables de confianza
00:46:21cuando estuviste mintiéndome
00:46:22desde el día
00:46:23en que nos conocimos.
00:46:24Bueno,
00:46:24¿qué es lo que estás
00:46:24haciendo aquí?
00:46:26Solo vine a hablar contigo
00:46:27antes de la junta
00:46:28del consejo
00:46:28para disculparme,
00:46:29para hablar de nosotros,
00:46:30pero no hay un nosotros,
00:46:31¿verdad?
00:46:31Ey,
00:46:32eso no es cierto.
00:46:32Ni siquiera ibas a decirme
00:46:33quién eras realmente,
00:46:34Kira.
00:46:35¿Por qué mentirías
00:46:36sobre ser la heredera
00:46:36de la familia más rica
00:46:37de la ciudad?
00:46:38Todo este tiempo,
00:46:39todos estos años,
00:46:40yo pensé que me necesitabas,
00:46:42pensé que yo te daba
00:46:43el mundo
00:46:43y resulta que todo este tiempo
00:46:44tú eras multimillonaria,
00:46:46yo era una clase
00:46:47de broma para ti.
00:46:48Yo nunca quise tu dinero.
00:46:50Ese no es el punto,
00:46:51Kira.
00:46:52Siento como...
00:46:53Dios,
00:46:54me siento como un idiota,
00:46:55siento que estuve casado
00:46:56con una extraña.
00:46:57Es que pensé
00:46:58que tú me necesitabas,
00:46:59pero...
00:46:59Sí te necesitaba, Wes.
00:47:00Y también te amaba,
00:47:01renuncié a todo esto
00:47:02porque te amaba.
00:47:03Con esa persona
00:47:04te casaste.
00:47:06¿Qué quieres decir?
00:47:08Renuncié a mi familia,
00:47:09a mi fortuna,
00:47:11a todo
00:47:11para estar contigo
00:47:12en lugar de la persona
00:47:13que eligiera mi padre.
00:47:15¿Cómo podía decirte eso?
00:47:17¿Cómo podía dejarte
00:47:18soportar esa carga?
00:47:25¿Cómo podía decirte eso?
00:47:27¿Cómo podía dejarte
00:47:28soportar esa carga?
00:47:30Dios,
00:47:31¿te arrepientes?
00:47:35¿Cómo?
00:47:36¿De qué?
00:47:37De sacrificar todo
00:47:38para estar conmigo.
00:47:39No.
00:47:41¿Y tú?
00:47:42¿Te arrepientes
00:47:43de casarte conmigo?
00:47:45No lo sé.
00:47:46¿Entonces
00:47:46por qué te rendiste
00:47:47tan fácil?
00:47:48Pensé que me estabas
00:47:49engañando con Maika.
00:47:51Incluso cuando lo creía,
00:47:52el divorcio
00:47:53nunca se me ocurrió.
00:47:54Tú querías eso,
00:47:54no yo.
00:47:55Él es mi hermano,
00:47:57Wes.
00:47:58Y no importa
00:47:59lo que digas,
00:48:00y no es tu hermana.
00:48:01¿Cuántas veces
00:48:01tengo que decirte
00:48:02que no te engañé
00:48:03con ella?
00:48:04Dios,
00:48:04ok,
00:48:04tengo que irme.
00:48:06Le diré al consejo
00:48:07que no podemos
00:48:08trabajar juntos.
00:48:08¿Quién dice
00:48:09que no podemos?
00:48:11Kira,
00:48:12no me iré
00:48:12a ninguna parte
00:48:13y no permitiré
00:48:15que tú te alejes
00:48:16de nuevo de mí.
00:48:17Vamos a hacer esto.
00:48:19Juntos.
00:48:23Ey,
00:48:24lo harás genial,
00:48:24¿ok?
00:48:26Sí,
00:48:27ok.
00:48:30¿No se besaron?
00:48:31Sí,
00:48:31yo estuve ahí
00:48:32nada profesional.
00:48:33Esto debería ser
00:48:34ilegal.
00:48:36Esta es la cantidad
00:48:37que Daniel Prescott
00:48:38aceptó pagarnos
00:48:39cuando lo firmara
00:48:39como cliente.
00:48:40La única condición es
00:48:41que a él le gustaría
00:48:42una asociación
00:48:43tripartita con Wes
00:48:44y Sterling Corporation.
00:48:46¿De verdad?
00:48:47¿Por qué siento
00:48:47que solo quieres
00:48:48la oportunidad
00:48:48de volver
00:48:49con tu millonario
00:48:50exesposo?
00:48:51Lo besaste
00:48:52en un evento
00:48:53de negocios.
00:48:53Esos son los términos
00:48:55de Daniel.
00:48:55No tenemos nada
00:48:56que ver con eso.
00:48:57Esto es ridículo.
00:48:59Lo único que sabes hacer
00:49:00es verte bonita
00:49:01y acostarte
00:49:01con ejecutivos.
00:49:02Mira,
00:49:02no voy a dejar
00:49:03que una cualquiera
00:49:04convierta a esta empresa
00:49:05en una telenovela.
00:49:06Ey,
00:49:06no tengo que acostarme
00:49:07con nadie
00:49:07en mi propia empresa.
00:49:09Mi nombre es Kira Murphy
00:49:10y sé muy bien
00:49:10lo que estoy haciendo.
00:49:14Mi nombre es Kira Murphy
00:49:15y sé muy bien
00:49:16lo que estoy haciendo.
00:49:17Oh,
00:49:18Kira Mitchell.
00:49:20Parece que se te olvidó
00:49:20tu propio nombre.
00:49:22Tú eres una Mitchell,
00:49:24no una Murphy.
00:49:24Yo no estaría
00:49:25tan seguro
00:49:25si fuera tú.
00:49:27No me gusta
00:49:27cuando le faltan
00:49:28el respeto
00:49:28a mi hermanita.
00:49:29¿Hermanita?
00:49:30Murphy Enterprise
00:49:31siempre ha sido
00:49:31un negocio familiar.
00:49:32¿Crees que pondríamos
00:49:34a alguien desconocido
00:49:35a cargo de nuestra empresa
00:49:36más rentable?
00:49:37Bueno,
00:49:38en ese caso,
00:49:39señorita Murphy,
00:49:40con respecto
00:49:41a lo que dijimos...
00:49:42Hay dos opciones aquí.
00:49:44Uno,
00:49:44aceptas las condiciones
00:49:45y ayudas a la empresa
00:49:46a crecer.
00:49:47O dos,
00:49:48sigues hablando mal de mí
00:49:49y te llevas
00:49:49a la empresa a la ruina.
00:49:51Lo siento mucho,
00:49:52señorita Murphy.
00:49:53No tenía idea.
00:49:53Estos términos
00:49:54son inaceptables.
00:49:55Maravilloso.
00:49:56Oh,
00:49:57una última cosa.
00:49:59¿Todos a favor
00:50:00de remover a estos dos
00:50:01del consejo?
00:50:05¿Qué?
00:50:06No.
00:50:07No puedes hacer eso.
00:50:09Oh,
00:50:09acaba de hacerlo,
00:50:10así que...
00:50:10No puede ser.
00:50:14Mierda.
00:50:14Como sea.
00:50:19Dios,
00:50:19estoy muy jodida.
00:50:21Kira,
00:50:22¿qué quieres decir?
00:50:23Eso fue espectacular.
00:50:24No,
00:50:24le prometí a mi papá
00:50:25que no revelaría
00:50:25mi identidad,
00:50:26que demostraría
00:50:27que lo puedo hacer sola,
00:50:28pero ahora yo...
00:50:29¿Sabes qué?
00:50:31Olvídalo.
00:50:32No es importante.
00:50:33Ey,
00:50:34pase lo que pase
00:50:35con tu padre
00:50:35y lidiaremos con eso
00:50:36juntos.
00:50:49Me vas a romper el corazón
00:50:50si después llamas
00:50:51a esto un error.
00:50:54¿Qué?
00:50:58¿Qué?
00:50:59Señorita Mitchell,
00:51:14¿qué tenemos aquí?
00:51:21Señorita Mitchell,
00:51:22¿qué tenemos aquí?
00:51:25Ah,
00:51:27Wes y yo hablábamos
00:51:27de negocios,
00:51:28conseguimos la cuenta
00:51:29de Borocorp hoy,
00:51:30¿saben?
00:51:30¿Qué estás haciendo aquí?
00:51:31Oh,
00:51:32yo estaba aquí
00:51:32para invitar
00:51:33a mi querida Kira
00:51:34a cenar,
00:51:34pero parece que está
00:51:36ocupada.
00:51:36Sí,
00:51:37sí lo estará.
00:51:38Y no quiero que te acerques
00:51:39a ella o a la familia Murphy.
00:51:41Oh,
00:51:42ya lo descubriste,
00:51:43¿verdad?
00:51:43Es por eso
00:51:44que te estás aferrando
00:51:45a ella de nuevo
00:51:46en lugar de abandonarla.
00:51:47Ey,
00:51:47mi relación con Wes
00:51:48no es de tu inconveniencia.
00:51:49Mis relaciones en general,
00:51:51de hecho,
00:51:51no son asunto tuyo.
00:51:52La puerta está ahí,
00:51:55no me hagas llamar a seguridad.
00:52:00Ya veremos
00:52:00qué tiene que decir
00:52:01tu padre al respecto.
00:52:02Nunca le agradó
00:52:03a Wes Sterling.
00:52:04Yo siempre fui
00:52:05su primera opción.
00:52:07Recuérdalo.
00:52:13Ey.
00:52:22Ya oí todo lo que hiciste.
00:52:26Tú usaste el nombre
00:52:28de la familia
00:52:29para forzar
00:52:30no solo a uno,
00:52:31sino a dos
00:52:32de nuestros más leales
00:52:33miembros del consejo.
00:52:36Hermanita,
00:52:37intenté hablar con...
00:52:38Nosotros
00:52:38teníamos un trato,
00:52:40Kira,
00:52:41y vas a mantener
00:52:42tu identidad en secreto.
00:52:44Y fallaste.
00:52:45No lo hice.
00:52:46Conseguí la cuenta
00:52:46de Borocourt yo sola
00:52:48y esos dos del consejo
00:52:49eran sexistas
00:52:49y respetuosos.
00:52:50Concretaste ese trato.
00:52:52Con tu
00:52:53vil ex-esposo
00:52:55y me avergonzaste
00:52:56otra vez.
00:52:58Creí que habías madurado,
00:53:00pero no lo hiciste.
00:53:03No me dejas otra opción
00:53:06que hacer algo al respecto.
00:53:08Papá,
00:53:08por favor,
00:53:08no hagas esto.
00:53:09Papá,
00:53:09vamos.
00:53:10Estás despedida.
00:53:13Estás despedida
00:53:14y voy a ponerte
00:53:15en un nuevo proyecto.
00:53:18Te lo dije,
00:53:19preciosa.
00:53:19Felicidades
00:53:22por tu compromiso
00:53:24con Glenn Banks.
00:53:26Ya avisamos a los medios
00:53:27de la nueva pareja
00:53:29y eso debería borrar
00:53:30todo el escándalo
00:53:32que causaste
00:53:33y arreglar todo.
00:53:34¿Arreglar todo?
00:53:35¿Qué?
00:53:36¿Soy solo un error
00:53:36para ti?
00:53:37No,
00:53:38pero obviamente
00:53:39no puedo dejarte sola
00:53:40y eres incluso peor
00:53:42con ese
00:53:42Wes Sterling.
00:53:44Ahora mira,
00:53:45sé que antes
00:53:45no querías casarte
00:53:46con Glenn,
00:53:47pero ahora
00:53:47no me das otra opción.
00:53:49Está arreglado.
00:53:51¿Hablamos en privado?
00:53:52Me convenciste
00:53:53con privado.
00:53:55¿Hablamos en privado?
00:53:57Me convenciste
00:53:58con privado.
00:54:01¿Por qué quieres
00:54:02casarte conmigo?
00:54:03Yo no te amo.
00:54:04¿Y eso qué tiene que ver?
00:54:05Yo le puedo dar
00:54:05a tu familia
00:54:06la tecnología
00:54:06que necesita.
00:54:07Tú puedes darme
00:54:08fondos ilimitados.
00:54:10Deberías saber
00:54:10un par de cosas
00:54:11sobre casarte
00:54:11por dinero.
00:54:14No recibirás
00:54:15un centavo
00:54:15de mí o de mi familia
00:54:16y no voy a casarme
00:54:17contigo,
00:54:18no pasará.
00:54:18Tú eres una maldita
00:54:19perra desagradecida.
00:54:20Tu padre tenía
00:54:21razón sobre ti.
00:54:22No estás hecha
00:54:23para nada más
00:54:23que ser una esposa
00:54:24trofeo.
00:54:27Cuídate,
00:54:28Kira Murphy.
00:54:29Tu pequeño ex esposo
00:54:30ya no está aquí
00:54:30para protegerte
00:54:31y tengo toda una vida
00:54:32para hacer que me ames.
00:54:41¿Y qué estás haciendo aquí?
00:54:46Te dije que no regresaras.
00:54:48Tu madre me dejó entrar.
00:54:49Ok, ella ni siquiera
00:54:50está aquí.
00:54:50Lo siento mucho.
00:54:51¿Oíste las noticias?
00:54:52¿De qué estás hablando?
00:54:53¿Qué noticias?
00:54:55Está en todos los medios.
00:54:58Kira y Glenn
00:54:58están comprometidos.
00:55:04¿Cómo es posible?
00:55:06¿En el transcurso
00:55:07de mediodía?
00:55:08Bueno,
00:55:08es que Kira es así.
00:55:10Te lo dije.
00:55:11Ahora por fin
00:55:12podemos estar juntos.
00:55:12¡Yves!
00:55:13¡No!
00:55:14¿Por qué no puedes admitir
00:55:16que estás enamorado de mí?
00:55:17Porque no lo estoy.
00:55:18Y, por favor,
00:55:19vete a tu casa.
00:55:20Pero, pero,
00:55:20pero Kira ya no estorba.
00:55:22Ahora no tenemos
00:55:22que escondernos.
00:55:23Mira, Yves,
00:55:24siempre vas a ser importante
00:55:25y le prometí a tu padre
00:55:26que te protegería,
00:55:27pero no te amo
00:55:29y nunca te amé.
00:55:33No te amo
00:55:34y nunca te amé.
00:55:35No, no, no, no, no, no.
00:55:37Es por ella,
00:55:38verdad, todavía la amo.
00:55:39¡Yves!
00:55:40¡Basta!
00:55:41¡Basta!
00:55:41¡Basta!
00:55:42¡Basta!
00:55:42¡Basta!
00:55:42¡Basta!
00:55:42Kira, ¿estás ahí?
00:55:48¡Mierda!
00:55:49¿Qué carajo te está pasando?
00:55:53Dios.
00:55:55¡Mierda!
00:55:56Responde, responde.
00:55:57¿Oye las noticias?
00:56:04¿Es por eso que no responde?
00:56:06Ah, ah, lo siento.
00:56:07Wes, no sé de dónde vino eso.
00:56:08Nunca debí ponerme de tu lado
00:56:10y no el de Kira.
00:56:11¡Largo!
00:56:11No es en serio.
00:56:12Lárgate
00:56:12antes de que la poca paciencia
00:56:14que me queda
00:56:14se termine.
00:56:15¡Mierda!
00:56:30Hola, ¿te acuerdas de mí?
00:56:31Ah, así que ahora
00:56:32me necesitas.
00:56:33Sí, él todavía la ama.
00:56:35Ya lo intenté todo.
00:56:37¿Tú tienes un plan?
00:56:38Yo siempre tengo
00:56:39un plan, hermosa.
00:56:41Lo manejaremos juntos.
00:56:43Tú tendrás a Wes
00:56:43y yo tendré mi dinero.
00:56:45Gracias, Glenn.
00:56:47Quiero a esa maldita perra
00:56:48fuera de la vida de Wes.
00:56:49¿Qué es todo esto?
00:56:56¿Qué te parece?
00:56:58En Paco.
00:56:59¿Quién dijo
00:56:59que estabas despedida?
00:57:00Papá lo hizo.
00:57:01Bueno,
00:57:03como su hijo favorito,
00:57:06puede que te haya conseguido
00:57:08la tercera y última oportunidad.
00:57:13Como su hijo favorito,
00:57:15puede que te haya conseguido
00:57:17la tercera y última oportunidad.
00:57:20¿Estás jugando conmigo?
00:57:22Hermanita,
00:57:23yo no estaría jugando
00:57:23con tu matrimonio.
00:57:25Glenn Banks es un raro.
00:57:26¿Y qué tengo que hacer?
00:57:28Otro CEO importante
00:57:29nos pidió cenar contigo
00:57:30esta noche.
00:57:31Nos está ofreciendo
00:57:32una inversión muy grande
00:57:33y quiere que tú cierres el trato.
00:57:35¿Me sacaste de un matrimonio
00:57:37arreglado para que caiga en otro?
00:57:38Eso es lo que papá piensa,
00:57:40pero ya sabes,
00:57:42no puedo controlar
00:57:42lo que pasa en esa habitación.
00:57:45Consigue el dinero.
00:57:47Confío en ti.
00:57:49Gracias.
00:57:50Gracias, gracias.
00:57:53Señor Barnes.
00:57:55Brandon Barnes,
00:57:56de Barnes Creative.
00:57:57Tú debes ser Gita Murphy.
00:57:58Es un honor conocerte.
00:58:01Es un gusto.
00:58:04Dios,
00:58:05eres mucho más bonita
00:58:06que en las noticias.
00:58:07¿Sabe?
00:58:11Nunca oí de Barnes Creative.
00:58:13Soy una persona
00:58:14muy reservada.
00:58:15Solo hago negocios
00:58:16con altos ejecutivos
00:58:17de grandes empresas.
00:58:18¿Y usted
00:58:19de pronto tiene
00:58:20ocho millones para invertir?
00:58:21Bueno,
00:58:22ya sabes cómo es.
00:58:27Glenn dijo que 0.5
00:58:29debería marearla bastante.
00:58:31Pero,
00:58:32¿qué tal si yo...
00:58:34Ups,
00:58:35le echo todo.
00:58:36Oh,
00:58:38Kira,
00:58:39si te mueres,
00:58:40eso sería
00:58:40una lástima.
00:58:43Oh,
00:58:44Kira,
00:58:45si te mueres,
00:58:46eso sería
00:58:46una lástima.
00:58:49Oh,
00:58:49mesera.
00:58:50Sí.
00:58:51¿Podría darle esto
00:58:52a esa mujer de allá?
00:58:53Es del señor Barnes.
00:58:55Gracias.
00:58:57¿De parte del señor Barnes?
00:58:59Sí,
00:59:00sí,
00:59:01de mí,
00:59:01para ti.
00:59:02Gracias.
00:59:04Oí mucho sobre ti.
00:59:05Es bueno ver
00:59:07que todo era verdad.
00:59:08¿Vamos a hablar
00:59:09de negocios,
00:59:10señor Barnes,
00:59:10o no?
00:59:11Porque si no,
00:59:11tendré que irme.
00:59:12Claro,
00:59:12por supuesto,
00:59:13disculpa.
00:59:14Es difícil
00:59:15no estar cautivado
00:59:16por tu belleza.
00:59:18Salud,
00:59:21por el inicio
00:59:22de una hermosa
00:59:23asociación.
00:59:28Ah,
00:59:28bebe.
00:59:29Oh,
00:59:30está bien.
00:59:30Bueno,
00:59:31pensaba que para el contrato
00:59:32podríamos,
00:59:33no lo sé,
00:59:34armar un equipo,
00:59:35tener una reunión
00:59:36entre las empresas,
00:59:37armar una junta.
00:59:38Sí,
00:59:38sabes,
00:59:39esto es muy bueno
00:59:41para limpiar el paladar
00:59:42antes de una buena comida.
00:59:43Un poco de vino.
00:59:44Ok,
00:59:44beberé un poco.
00:59:48No es de buena educación
00:59:52forzar a una dama.
00:59:58No es de buena educación
00:59:59forzar a una dama.
01:00:01¿Quién eres tú?
01:00:04Soy Wes Sterling,
01:00:05socio de la señorita Murphy.
01:00:07Está aquí.
01:00:08Wes está aquí.
01:00:09No importa
01:00:10mientras Kira
01:00:10se tome el vino.
01:00:11Ok,
01:00:12pero,
01:00:12pero,
01:00:12¿y si Wes me ve?
01:00:13Mujer,
01:00:13¿eres idiota?
01:00:15Sal de ahí
01:00:15y no vuelvas a llamar
01:00:16a este número.
01:00:17Glenn,
01:00:17espera,
01:00:18Glenn,
01:00:19mierda,
01:00:20tengo que irme de aquí.
01:00:21No tienes nada
01:00:22que hacer aquí.
01:00:24No voy a permitir
01:00:25que abuses
01:00:25de mi esposa,
01:00:26abuelo.
01:00:28¿Quieres beber algo?
01:00:30Vamos a beber.
01:00:33Me dará gusto
01:00:34ver a este idiota
01:00:35arrogante desmayarse.
01:00:37Bueno,
01:00:38tengo que admitirlo,
01:00:39eres un buen hombre,
01:00:41pero,
01:00:42me pregunto,
01:00:44¿qué puedes hacer?
01:00:47¿No puedes igualar
01:00:48mis inversiones
01:00:48para Murphy Enterprises?
01:00:50No tienes la bendición
01:00:51de su padre.
01:00:52No se atreva
01:00:53a tocarme.
01:00:55Wes,
01:00:56Wes,
01:00:57¿qué está pasando?
01:01:01Wes,
01:01:02Wes,
01:01:03no,
01:01:04Wes.
01:01:04Te manda al restaurante,
01:01:05presenta a cargo.
01:01:06¡Ayuda!
01:01:07Wes,
01:01:09¡ayuda!
01:01:10¡No!
01:01:12Wes.
01:01:25Gira.
01:01:28Wes.
01:01:30Oh,
01:01:31Dios,
01:01:31pensé que habías muerto.
01:01:33Hubiera valido la pena
01:01:35solo por este abrazo.
01:01:35No digas eso.
01:01:36Dios,
01:01:38me salvaste la vida,
01:01:39Wes.
01:01:40Es que,
01:01:40¿cómo supiste que estaba ahí?
01:01:42Bueno,
01:01:42llamé a Micah
01:01:43cuando no respondías.
01:01:45Al menos hay un Murphy
01:01:46que todavía nos apoya.
01:01:47Lamento tanto,
01:01:48tanto,
01:01:49tanto lo del compromiso
01:01:50con Glenn.
01:01:51No tienes nada
01:01:52de qué disculparte.
01:01:55Confío en ti.
01:01:56Lamento no haberlo hecho antes.
01:01:57¿Qué estás haciendo?
01:02:24¿Qué estás haciendo?
01:02:25Acaban de envenenarte.
01:02:26Bueno,
01:02:26nunca me había sentido mejor.
01:02:42Van a verlo.
01:02:52No puedo creer
01:02:53que hayamos hecho eso.
01:02:54Sí,
01:02:55estoy listo
01:02:55para la segunda ronda.
01:02:56Oh,
01:02:56Dios mío.
01:03:03Ok.
01:03:04Le iba a decir
01:03:05que estará bien,
01:03:06señor Sterling,
01:03:07pero veo que ya lo sabe.
01:03:10¿Qué es lo que le pasó,
01:03:11doctor?
01:03:12Fue envenenado.
01:03:13Había suficiente veneno
01:03:14en ese vino
01:03:14para matar a alguien como tú.
01:03:16Pero,
01:03:16con la masa corporal
01:03:17del señor Sterling
01:03:18y con algo de suerte,
01:03:19supongo,
01:03:20sobrevivió.
01:03:21Qué bueno que él lo bebió
01:03:22y no tú.
01:03:22Ya puede irse.
01:03:23Ya puede irse.
01:03:25Y,
01:03:26por favor,
01:03:28esperen a estar en casa.
01:03:32Mala influencia.
01:03:34No tú lo eres.
01:03:35¿Por qué querría un CEO
01:03:39desconocido
01:03:40envenenarme?
01:03:41Algo me dice
01:03:42que él no está detrás de esto.
01:03:43Bueno,
01:03:44si no es él,
01:03:44¿entonces quién?
01:03:45Alguien que te odie
01:03:46lo suficiente
01:03:46para crearte muerta.
01:03:47Honestamente,
01:03:48puedo pensar en varios nombres,
01:03:49pero no tengo pruebas.
01:03:50¿Alguien dijo
01:03:51pruebas?
01:03:53Odio estar haciendo
01:03:54todo el trabajo
01:03:55mientras ustedes,
01:03:56tortolitos,
01:03:56hacen lo que sea que hagan.
01:03:58Maika,
01:04:00tú eres
01:04:00el mejor
01:04:01hermano del mundo.
01:04:04Resulta que
01:04:05Barnes Creative
01:04:05ni siquiera es una empresa real.
01:04:07El señor CEO
01:04:08ya se fue de la ciudad,
01:04:09pero
01:04:09no pudo haberlo hecho solo.
01:04:13Ahí.
01:04:14Oh,
01:04:15mierda.
01:04:16Ojalá pudiéramos ver su cara.
01:04:17¿Qué estás haciendo?
01:04:19Oh,
01:04:19Dios mío,
01:04:20Wes,
01:04:20vine en cuanto me lo dijo Carol.
01:04:26No necesito ver su cara
01:04:27para saber quién es.
01:04:30Wes,
01:04:31juro que no soy yo.
01:04:33Ah,
01:04:33¿quieres que contacte
01:04:33a la camarera que sobornaste?
01:04:47Quiero denunciar a alguien
01:04:50por intento de asesinato.
01:04:53Por favor,
01:04:54por favor,
01:04:55te daré lo que quieras,
01:04:56lo que quieras.
01:04:57No,
01:04:57soy inocente,
01:04:58lo juro.
01:04:58Wes,
01:04:59diles que soy inocente.
01:05:00Wes,
01:05:00por favor.
01:05:02¿Qué carajo pasó?
01:05:03¿Cómo pudiste hacer algo así?
01:05:05Tú,
01:05:05tú me pasaste,
01:05:07Wes,
01:05:07Charlie.
01:05:08Yo te amaba,
01:05:09la elijiste a ella.
01:05:10¿Qué?
01:05:11Todavía la elijiste a ella.
01:05:13Así es,
01:05:14y me arrepiento
01:05:14de cada día que no lo hice.
01:05:16Tú te hiciste esto,
01:05:18Eve.
01:05:18Siento lástima por ti.
01:05:21¡Te odio!
01:05:23¡Perrerita malcriada!
01:05:25Sé que me van a llevar,
01:05:27pero me llevaré
01:05:28a Glenn Banks
01:05:29conmigo también.
01:05:30¿Qué?
01:05:31No,
01:05:31no,
01:05:31por favor.
01:05:32¿Acaba de decir
01:05:33Glenn Banks?
01:05:41Uf,
01:05:41es una locura.
01:05:45No puedo creer
01:05:45todo lo que compraste.
01:05:47¿Por qué?
01:05:48Me dijiste que fuera yo esta vez.
01:05:49Lo hice,
01:05:50y fue en serio.
01:05:51No más identidades secretas,
01:05:53no más mentiras.
01:05:55Bueno,
01:05:56sobre eso,
01:05:57tengo algo que mostrarte.
01:05:59Ok.
01:05:59Ok.
01:06:11¿Qué es todo esto?
01:06:13Por favor,
01:06:13no te enojes.
01:06:15Esto es
01:06:15todo lo que compré
01:06:17cuando estábamos casados.
01:06:19Solo que no quería
01:06:19que pensaras
01:06:20que lo compraba
01:06:21con el dinero
01:06:21que me dabas,
01:06:22así que
01:06:22lo escondí todo.
01:06:24Vamos,
01:06:24no digas eso,
01:06:25Kira.
01:06:25Hubiera estado bien
01:06:26que compraras
01:06:26lo que quisieras
01:06:27con mi dinero
01:06:27o el tuyo.
01:06:28Prometo
01:06:30que ya no seré inseguro.
01:06:37Ven aquí,
01:06:38heredera multimillonaria,
01:06:40mentirosa y tramposa.
01:06:41No digas eso.
01:07:11Te amo,
01:07:17Kira.
01:07:18Nunca dejé de amarte.
01:07:20Yo amo a Kira Mitchell,
01:07:22Kira Sterling
01:07:23y amo a Kira Murphy.
01:07:25Ya nunca dejé
01:07:26de amarte tampoco.
01:07:27¿Está todo listo?
01:07:43Sí, viejo.
01:07:43Todo listo.
01:07:44¿Dónde carajo estás?
01:07:46Ven ahora mismo.
01:07:54¿Wes?
01:07:55Kira,
01:08:02tienes que venir
01:08:03a salvarme.
01:08:04Kira,
01:08:05tienes que venir
01:08:05a salvarme.
01:08:07Estoy en el salón
01:08:07de banquetes,
01:08:08estoy en problemas.
01:08:09Por favor,
01:08:09ven aquí.
01:08:10¿Qué?
01:08:10¿Es Glenn?
01:08:11¿Es Eve?
01:08:12¿Qué?
01:08:14Tengo que ir con él.
01:08:16¿Wes?
01:08:17¿Wes,
01:08:17dónde estás?
01:08:18¿Qué?
01:08:37¿Qué?
01:08:37¡Sorpresa!
01:08:43¡Luciérnagas!
01:08:45Wes,
01:08:45pensé que tenía
01:08:45que salvarte la vida.
01:08:47Lo necesito.
01:08:49Mi vida entera
01:08:50depende de esto.
01:08:53Kira,
01:08:54sé que tienes
01:08:55mucho más
01:08:55de lo que yo
01:08:56podría ofrecerte.
01:08:58Y mierda,
01:08:58eras mucho más
01:08:59que solo mi esposa.
01:09:01Y también sé que
01:09:02no soy nada sin ti.
01:09:07¿Serías Kira Sterling
01:09:08otra vez?
01:09:10¿Esta vez para siempre?
01:09:12Bueno,
01:09:13yo...
01:09:15¿Serías Kira Sterling
01:09:18otra vez?
01:09:19¿Esta vez para siempre?
01:09:20Bueno,
01:09:21yo...
01:09:30Le salvaste la vida
01:09:31a mi hija,
01:09:32Wes Sterling.
01:09:33Lamento haber dudado
01:09:34de ti.
01:09:35Tienen mi bendición.
01:09:38¿Entonces?
01:09:39Bueno,
01:09:40tienes que prometerme
01:09:41no olvidar
01:09:42otro aniversario.
01:09:42Lo prometo.
01:09:43Y que no ayudarás
01:09:44a más hermanas.
01:09:45Lo prometo.
01:09:45Y necesito...
01:09:46Bueno,
01:09:46solo háganlo.
01:09:48¡Sí!
01:09:50¡Bien!
01:09:59¡Es hermoso!
01:10:00¡Dios!
01:10:04Hermano,
01:10:05eres muy,
01:10:05muy rico ahora.
01:10:07Eso no importa.
01:10:08Nunca me importó.
01:10:20¡Suscríbete al canal!
01:10:36¡Suscríbete al canal!
01:10:36¡Suscríbete al canal!
01:10:37¡Suscríbete al canal!
01:10:37¡Suscríbete al canal!
01:10:37¡Suscríbete al canal!
01:10:38¡Suscríbete al canal!
01:10:38¡Suscríbete al canal!
01:10:38¡Suscríbete al canal!
01:10:38¡Suscríbete al canal!
01:10:38¡Suscríbete al canal!
01:10:38¡Suscríbete al canal!
01:10:39¡Suscríbete al canal!
01:10:39¡Suscríbete al canal!
01:10:39¡Suscríbete al canal!
01:10:39¡Suscríbete al canal!
01:10:39¡Suscríbete al canal!
01:10:39¡Suscríbete al canal!
01:10:40¡Suscríbete al canal!
01:10:41¡Suscríbete al canal!
Be the first to comment