00:00:00C'est parti !
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:20...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:32...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:02...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:16...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:30...
00:04:34...
00:04:36...
00:07:38...
00:07:48...
00:07:50...
00:07:52...
00:27:24...
00:27:40...
00:27:42...
00:27:44...
00:27:46...
00:27:48...
00:27:50...
00:28:08...
00:28:10...
00:28:12...
00:28:14...
00:28:16...
00:28:18...
00:28:36...
00:28:38...
00:28:40...
00:28:42...
00:28:44...
00:28:46...
00:29:12...
00:29:14...
00:29:16...
00:29:26...
00:29:28...
00:29:30...
00:29:34...
00:29:38...
00:29:42...
00:29:44...
00:36:25Que tu sois là.
00:36:27Mais je veux être sûre que les choses ont changé.
00:36:31Les choses ont changé.
00:36:38Toi et Jackson, vous êtes les personnes les plus importantes de ma vie.
00:36:48Compte sur moi, je serai toujours là pour vous.
00:36:50Toujours à jouer les grands frères.
00:37:10La dernière fois que j'étais là, c'était pour l'anniversaire de Lena.
00:37:15Jackson l'adorait.
00:37:19Comme nous tous.
00:37:21T'as raté le meilleur.
00:37:22Les enfants ont joué au justicier.
00:37:24Ils imitaient ce type là qui passe tout le temps aux infos.
00:37:27Laisse-moi deviner.
00:37:28Jackson était le justicier ?
00:37:30Ils étaient tous le justicier.
00:37:32C'était moi la seule méchante.
00:37:34Et tu sais comme je peux être méchante ?
00:37:35J'ai bien résisté.
00:37:37J'aurais dû venir plus tôt.
00:37:39Je les aurais prévenus.
00:37:41Faut pas chercher d'ennui à ma sœur.
00:37:42Tu te souviens quand toi et maman, vous étiez super malades et que papa voulait que tu manges ton gâteau d'anniversaire ?
00:37:51Résultat, t'as vomi...
00:37:53Un truc violet sur la table du salon.
00:37:56Bah voilà, c'était ça papa.
00:37:58Pas le mec le plus sympa du monde, mais toujours là pour sa famille.
00:38:03Bon, je vais arrêter de radoter, moi.
00:38:05Ah, vraiment ?
00:38:15Non, non.
00:38:17Continuez.
00:38:18Allez-y.
00:38:23Je vous préviens, la police peut identifier l'appel.
00:38:28Je sais où tu vis.
00:38:31Tu crois vraiment que tes serrures sont solides ?
00:38:33Qui est à l'appareil ?
00:38:34Dites-moi ce que vous voulez.
00:38:35Tu te sens en sécurité, Nicky ?
00:38:38C'était qui, ça ?
00:38:45C'est rien.
00:38:46C'est juste une blague.
00:38:47Ça arrive.
00:38:49C'est assez solide, d'après toi ?
00:38:51Attends, est-ce que t'as reconnu sa voix ?
00:38:52Bon, Aiden, ça va, là.
00:38:53C'est bon.
00:38:54C'est bon.
00:38:54Apparemment, il pense pouvoir entrer chez toi.
00:38:56Mais qu'est-ce que t'en sais de ce qu'il pense ?
00:38:57Tu vérifies la serrure.
00:38:59Écoute, je vais gérer ça toute seule, ok ?
00:39:00On se passera de ton aide.
00:39:02Nicky, je peux retrouver ce mec.
00:39:04Aiden, putain, en fait, t'as pas changé, hein.
00:39:07On n'a pas besoin de ton aide.
00:39:08Je t'en prie, reste en dehors de nos histoires.
00:39:10Parce qu'à chaque fois que tu t'en mêles, après, c'est encore pire.
00:39:13Faut mieux que j'y aille.
00:39:19Ouais, c'est peut-être une bonne idée.
00:39:21Un adulte qui fait des blagues au téléphone.
00:39:36Je vais t'en faire une de blague quand je t'aurai retrouvé, toi.
00:39:38Ah, te voilà.
00:39:49Merde.
00:39:50Il est en mouvement.
00:39:51Voilà de quoi j'avais peur.
00:40:03On menace ma famille, encore une fois.
00:40:05On menace ma famille, encore une fois.
00:40:07C'est pas pour ça.
00:40:09Un adulte qui fait des plaines.
00:40:10C'est pas pour ça.
00:40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:12Un adulte qui fait des blagues au téléphone.
00:40:42Je vais t'en faire une de blague quand je t'aurai retrouvé.
00:42:12Voilà de quoi j'avais peur.
00:42:23On menace ma famille, encore une fois.
00:42:42Un adulte qui fait des blagues au téléphone.
00:43:03Je vais t'en faire une de blague quand je t'en vais retrouver, toi.
00:43:06Ah, te voilà.
00:44:06Merde, il est en mouvement.
00:44:23Voilà de quoi j'avais peur.
00:44:26On menace ma famille, encore une fois.
00:44:57Un adulte qui fait des blagues au téléphone.
00:45:07Je vais t'en faire une de blague.
00:54:30Ah, te voilà.
00:54:37Merde. Il est en mouvement.
00:54:49Voilà de quoi j'avais peur. On menace ma famille, encore une fois.
00:55:30qui fait des blagues au téléphone. Je vais t'en faire une de blague quand je t'aurai retrouvé, toi.
00:55:38Ah, te voilà.
00:55:45Merde. Il est en mouvement.
00:55:47Voilà de quoi j'avais peur. On menace ma famille, encore une fois.
00:56:01Merde.
00:56:02Merde.
00:56:03Merde.
00:56:04Merde.
00:56:05Merde.
00:56:06Merde.
00:56:07...
00:56:09Merde.
00:56:10Merde.
00:56:41Dégage, allez !
00:56:43Non, c'est à moi !
00:56:45Quoi ?
