“Jha Che Retã”, zarzuela compuesta por Remberto Giménez, será presentada este 14 de diciembre en el Auditorio del Centro Cultural del Puerto Asunción, bajo la dirección de Lidia Giménez, nieta del compositor. La obra, considerada un hito del teatro musical paraguayo, será interpretada por el Elenco Arte Nativo.
00:00Bueno, en el segmento cultural queremos extenderles la invitación al reestreno de una zarzuela del maestro Remberto Jiménez,
00:07estrenado originalmente en la década del 40, que vuelve a subir a escena y tenemos a tres integrantes del gran equipo que está detrás de esta producción.
00:17Así que saludamos primero a la directora de la apuesta, un gusto saludarte Lidia, también a Shirley que viene de parte del IMA, por supuesto,
00:25del Instituto Municipal de Arte, y a Lea Ailén, que es una de las artistas que va a tener el gran desafío de cantar también en la obra.
00:32Así que bienvenidas a las tres.
00:34Muchísimas gracias.
00:35Muchas gracias.
00:35Gracias, gracias. Estamos muy felices de compartir con ustedes, con la audiencia y todo el público que siempre está mirando el programa
00:43y felicitando sobre todas las cosas y sobre todo por dar este espacio cultural tan renombrado, ¿verdad?
00:50De la mano de mi señor abuelo, el maestro Remberto Jiménez, quien oficializó la versión del Himno Nacional Paraguayo,
00:57con un acervo importantísimo que hoy traemos también a conocimiento ya de la ciudadanía, una obra magna denominada Ja Xeretá.
01:08Esto lo vamos a hacer de la mano del elenco Arte Nativo y agradecer, por supuesto, a la maestra Shirley que acompaña esta gestión cultural,
01:15desde el arte, de todo lo que representa al IMA, los jóvenes que también en nombre de Lea se hacen presente con un vasto elento
01:23y bueno, estamos acá para poder servir, invitar a la ciudadanía a lo que se viene con el elenco Arte Nativo.
01:32Maestra Shirley, si les vamos a contar a la audiencia, ¿cuál es la importancia de esta propuesta cultural?
01:36Imagínense que este es el manuscrito, el preludio a una zarzuela de Remberto Jiménez, nada más y nada menos,
01:45que él, como dijo acá la directora, lo estrenó en el Teatro Municipal en el año 1941.
01:51Así mismo.
01:52Y esta ya es la tercera versión acá de la directora.
01:56Muy bien.
01:57Qué bueno. Directora, ¿cómo surge en vos la necesidad o la inquietud de volver a poner en escena esta obra tan fantástica?
02:05Bueno, más que nada es porque en el libreto llama mucho la atención que el maestro Remberto Jiménez siempre apostaba por la inclusión,
02:13motivo por el cual nuestro elenco también es inclusivo.
02:16Tenemos artistas, por ejemplo, con discapacidad, gente con síndrome de Down, tenemos la tercera edad, que sería la segunda juventud.
02:25Adulto mayor.
02:25También tenemos, inclusive niños, jóvenes, así realmente la inclusión en su máxima expresión.
02:33Damos chance a aquellos que de repente son aficionados al arte, pero también significativamente también están los profesionales,
02:43¿verdad? Como la maestra Shirley y otros artistas que ya tienen escenario y que hoy en día la primera temporada se realizó en la Fada 1
02:52con el apoyo de la Universidad Nacional, porque Abuelo hizo el himno a la Universidad Nacional también.
03:00Y de ahí recibimos ya inmediatamente la noticia de que estábamos invitados para ir a Mato Grosso do Sul.
03:07¡Guau!
03:08Y ahora esta es su tercera temporada que queremos difundir con una obra magna donde te reís, lloras, te divertís,
03:19pero sobre todo aprendes de nuestra historia. Eso es lo más lindo.
03:23Lea, en tu caso, como embajadora de la canción, ¿hace cuánto tiempo está ensayando esta propuesta?
03:28Bueno, y la verdad que antes que nada también quiero agradecerte, profe Lidia.
03:33Y todo surgió cuando la profe Lidia a mí me pasó una canción que les voy a interpretar en breve,
03:40llamada Para hoy mi gran nación, que de hecho fue de su autoría.
03:44Y esa música yo lancé como primer intérprete en Terere Yere.
03:49Y la verdad que estoy muy feliz y muy agradecida por todas las oportunidades que me está brindando la profe Lidia.
03:54¡Qué gusto!
03:55Y bueno, vas a interpretarla también en la apuesta que va a ser este sábado, ¿verdad?
03:59Así mismo, así mismo. Y lo más lindo de todo es que el maestro Jiménez siempre tuvo también ese,
04:07vamos a decir, esa ruta cultural de la inclusión, ¿verdad?
04:11Él le vestía a sus músicos, él le daba de comer, hacía las fiestas culturales, como se dice.
04:18Y nace de esto también Hacheretá, porque nosotros lo que queremos más que nada es,
04:24aparte de la difusión, despertar el talento.
04:26Que haya nuevos rembertos, mi tío Nino Jiménez, más que conocido también, mi señor padre.
04:33Nosotros venimos de una dinastía donde realmente el arte se propagó y se difundió
04:38en una alcurnia cultural de alto vuelo.
04:42Y queremos nuevamente hacer ese despertar, el resurgimiento de nuestra identidad nacional,
04:47¿verdad? De la mano del folclore, del arte, de la cultura.
04:50Recientemente se acaba de declarar la Guaraña como patrimonio cultural inmaterial.
04:56Y nada más y nada menos que el maestro Renberto Jiménez fue maestro de José Asunción Flores.
05:01Entonces, formador de formadores, y queremos que los jóvenes se puedan incluir en todo este acervo,
05:10que ellos puedan investigar, conocer nuestra historia, representar a nivel internacional
05:15de la mano del elenco, como ya lo hemos hecho.
05:18Y queremos invitarles, invitar maestras para los brazos de sábado.
05:22Vamos a estar el sábado 14 en el Centro Cultural del Puerto.
05:27Vamos a tener dos funciones.
05:28La primera función va a las 5 y media y la segunda función a las 20 horas, ¿sí?
05:33Que están cordialmente invitados.
05:35Hablamos de un elenco de aproximadamente cuántas personas.
05:38Y en escena, ponemos que vamos a estar como 80 personas en escena.
05:47O sea, que es una gran puesta y lo que tengo que rescatar de esta obra y que hizo acá la maestra
05:55es que está haciendo exactamente lo que estaba en el manuscrito de su abuelo.
05:59Hay actores profesionales y hay actores aficionados.
06:03O sea, eso es genial que ella está cumpliendo como él quería que se haga.
06:07¡Qué increíble!
06:08¿Cómo hacemos para asistir?
06:11Yo no sé si sigue habiendo capacidad.
06:13Por suerte, el espacio es gigante realmente.
06:16Y realmente estamos con...
06:18Estamos ahí con los cupos limitados.
06:20Pero queremos que la gente se prenda y se apure sobre todas las cosas porque ya estamos ahí en puerta.
06:26Y si llegamos a cerrar el cupo ya ese día no va a estar en venta las entradas.
06:32Por eso pedimos que hagan sus reservas.
06:35No sé si puedo decir el número de celular.
06:37Que es el 0985-855-862.
06:42Donde van a poder también reservar, adquirir por transferencias, giros.
06:46Ya directamente se le pasa su entrada digital y queda reservada la butaca.
06:51¿Ahora?
06:51¿No están en redes sociales?
06:52Sí, en redes sociales estamos como...
06:56Mi productora se llama Victoria del Paraguay Producciones, ¿verdad?
06:59Mi segundo nombre es Victoria.
07:01Sí, Lidia Victoria.
07:02Entonces llevamos también, digamos, ese espíritu, ¿verdad?
07:06De lograr el éxito en la cultura.
07:09Porque falta todavía educar.
07:11Falta conocer más.
07:12Falta...
07:13El maestro Remberto Jiménez, este libro se lanzó por primera vez en la República del Paraguay.
07:19Donde datan sus obras y el manuscrito del himno nacional paraguayo en su estado original.
07:25Y creo que hace falta conocer más de nuestro patriotismo, de la valentía y gallardía.
07:31De aquellos héroes de nuestra patria, de las mujeres residentes del Paraguay.
07:35Que realmente cuenta lo que es la magnificencia de tener en Paraguay nuestros símbolos patrios constituidos.
07:43Y somos un país bilingüe.
07:44La obra también está justamente abocada a esos cuadros del terruño en castellano y guaraní.
07:53Entonces es muy lindo también los que fueron exiliados en aquella época.
07:58Pero hoy se vive el exilio.
08:00En aquellas personas que tienen que abandonar el país, buscar un mejor horizonte.
08:05Entonces esas vivencias se ven hasta en la actualidad.
08:09Y eso es lo que refleja la obra.
08:11Es realmente recomendadísimo.
08:14Y esperemos que también lo puedan ir a ver, a disfrutar de todo lo que se viene de la mano del elenco arte nativo con la obra Hasheneta.
08:23Qué lindo realmente.
08:25Bueno, qué mejor broche de oro, qué mejor cierre para esta entrevista que escuchar a Lea interpretar uno de los temas que van a sonar en la función del sábado.
08:33Agradecerte por la visita a Lea también a ustedes maestras y bueno, invitarte a pasar por favor ahí para escuchar tu voz interpretando esta canción.
08:41Sí, adelante.
08:42Ahí va entonces, se coloca a Lea y la escuchamos a continuación.
08:46Lea y la escuchamos a Lea.
09:16Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea.
09:46Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea.
09:47Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la escuchamos a Lea y la
10:17bendita mi cantar de inspiración, eres llama en mi alma, emoción del corazón, Paraguay,
10:35mi Paraguay, eres tú mi gran nación, Paraguay, mi Paraguay, eres tú mi gran nación.
11:05Paraguay, es mi Paraguay, la tierra inmortal, de aromadas flores, verdeambrados en su maízal,
11:23y cantan los gilgueros, entonando en su trinar, la belleza del paisaje y el fresco manantial.
11:38Sus mujeres tan gloriosas, cautivantes y valientes, aguerridas, que enaltecen la bravura guaraní,
11:47y los hombres, sus joyas, grandes héroes defensores, y su pluma inspiradora, habla idioma guaraní.
11:58Yandutíes y filigranas, rica sopa, Paraguay, milapolcas y guaranías, con el arpa y para acá,
12:07su bandera inmaculada, de justicia y libertad, orgullosa de su historia e independencia nacional.
12:17Paraguay, tierra bendita, mi cantar de inspiración,
12:26que eres mi alma, en mi alma, emoción del corazón.
12:37Paraguay, mi Paraguay, eres tú mi gran nación.
12:45Paraguay, mi Paraguay, eres tú mi gran nación.
Sé la primera persona en añadir un comentario