La Embajada del Perú en Paraguay realiza la exposición “Toro Itinerante de Pucará” en la Casa Castelvi, ubicada en el Centro Cultural Manzana de la Rivera. Carlos Arévalo, jefe de Cancillería de la Embajada del Perú en Paraguay, ofreció más detalles sobre este evento que se extiende hasta el 28 de noviembre.
00:00A continuación nos vamos con Noele y Zamona a conocer algo de la cultura peruana que tenemos la posibilidad de visitar en nuestro país y por poco tiempo, así que hay que aprovechar. Noe, ¿por dónde andás?
00:12¿Qué tal chicos? ¿Cómo están? Y bueno, les comento que si todavía no tienen pensado qué realizar esta tarde o el fin de semana, aquí en la Manzana de las Riberas se está realizando una exhibición única, estupenda, donde la Embajada del Perú está realizando una muestra denominada Toro Itinerante de Pucana, que así como lo mencioné es realizada a través de la Embajada de Perú,
00:37y aquí se puede dar a conocer un poquito acerca de las leyendas, los tipos de amuletos, las artesanías en general de este país y bueno, para conocer en general cuánto tiempo van a estar aquí estas muestras y cuál también es el significado de cada una de ellas, ya me encuentro aquí en compañía del ministro consejero Carlos Arevalo de la Embajada del Perú.
00:59¿Cómo están, ministro? Y bueno, muchísimas gracias por venir hasta aquí, sobre todo estamos muy ansiosos de conocer esta exposición que lo tienen aquí y saber también cuánto tiempo estarán por el país.
01:09Bueno, muchas gracias primero a ABC TV por la oportunidad que nos da de poder dar a conocer que en este momento estamos desarrollando esta muestra, que es una actividad cultural para dar a conocer la historia y la cultura de un país milenario como el Perú.
01:24Así es. Ministro, primeramente, son toros itinerantes de Pucana, ¿cuál es el significado de esto y por qué exponerlos aquí?
01:35Sí, el torito de Pucará, en realidad la exposición se llama toro de Pucará, pero la pieza de alfarería, el toro de Pucará, es quizás una de las expresiones artísticas más entrañables que hay en el Perú.
01:50Y por eso es que cariñosamente lo denominamos torito, ¿no? Nace en el pueblo de Santiago de Pupuja, que es como la mayoría de los pueblos pequeños que están en el Ande peruano, un pueblo que está dedicado a la agricultura y a la ganadería, pero también es un pueblo alfarero.
02:11Entonces, el pueblo de Santiago de Pupuja dista seis kilómetros de la estación de Pucará, que es una estación férrea que conectaba Puno con Cusco.
02:23Y como era, digamos, lo más cercano a esta vía férrea, la estación, las piezas de alfarería que se fabricaban, que se elaboraban en Santiago de Pupuja, se vendían en esta estación.
02:37Entonces, por eso toma el nombre de Pucará, pero el origen de la figura es en el pueblo de Santiago de Pupuja.
02:44Y el torito de Pucará es un bello ejemplo del mestizaje y del sincretismo cultural que hay en el Perú.
02:54Si por algo es conocido el Perú es por su historia y por su cultura.
02:58Y lo que queremos es acercar esa historia y esa cultura que sea más conocida acá en Paraguay, que es mejor que hacerlo, con una muestra, con una exhibición que es propia de la Cancillería.
03:08Justamente eso, ministro, queremos resaltar. Me imagino que cada uno de estos toritos de Pucará tiene una leyenda mística y queremos saber, a ver, esta es la que en particular estamos mirando ahora en pantallas.
03:19¿Cuál es el simbolismo del mismo? ¿Los colores? Tengo entendido también que esto es una especie de amuleto también característico del Perú.
03:26Sí, exactamente. El torito es en realidad una conopa, que es un amuleto, una conopa andina.
03:34Y de hecho el torito representa felicidad, representa fertilidad, prosperidad.
03:40También representa seguridad porque en los hogares andinos, en los pueblos andinos, en las casas, generalmente en las azoteas o incluso en las puertas,
03:49siempre hay una pareja de toritos que representa que es el guardián de la casa.
03:55Y nosotros le hemos obsequiado también, por supuesto, al Centro Cultural, una pareja de toritos que son esta de acá.
04:04Y que, bueno, desde que se inauguró la muestra es también ya un celoso guardián de este Centro Cultural.
04:10Mira, entonces cada uno de estos toritos tiene un significado en especial.
04:13Esto, por ejemplo, que lo veo más macizo en comparación a lo demás. ¿Qué significa, ministro?
04:18Bueno, inicialmente las esculturas, las cerámicas, las piezas de alfarería no tenían colores, era simplemente una representación de un toro.
04:28Y en los Andes peruanos se empezó a representar el toro porque cuando llegaron los europeos prohibieron distintas expresiones culturales y religiosas que había en el Perú antes de la conquista.
04:43Y muchas de esas expresiones se representaban a través de las llamas y las vicuñas y lo empezaron a representar con el toro.
04:54De hecho, el toro está presente en muchas festividades del Ande peruano en todas las fiestas patronales.
05:00Y a eso también tenemos que unir que el Perú es un país donde todavía hay corridas de toros.
05:08Entonces, el toro para el Ande peruano, sobre todo, es un animal muy representativo y que forma parte de la cultura, de las tradiciones, del folclor y, en este caso, del altiplano peruano.
05:20Ministro, también estuve leyendo un poquito sobre estos toritos, que los negros, no sé si me equivoco, en particular simbolizan la protección contra las energías negativas,
05:32mientras que el naranja también representa la alegría, la creatividad, entre otros. ¿Podría ser así?
05:37El toro que está representado acá, que vemos pintado de negro con otros colores también, con colores dorados, es para alejar esas sensaciones negativas.
05:47De hecho, los rosetones, por ejemplo, que tienen muchos toros, acá vemos estos, representan los giros que da la vida.
05:57El asa que tiene el torito encima es una representación de lo que podría ser el hombre y una mujer que están unidos en matrimonio.
06:04Es decir, hay una multiplicidad de significados que tiene el toro, pero para resumirlo, el toro es prosperidad, felicidad, fecundidad y, cuando los ponen en las azoteas o en la puerta de la casa, representa seguridad.
06:23Es el guardián de las casas.
06:25Ministro, ¿cuántos toritos tenemos aquí exhibidos? Porque ya que, así como mencionó, existen muestras que representan la protección, la prosperidad, fertilidad,
06:36que esto es utilizado a través también de ceremonias rituales. ¿Cómo están expuestos allí?
06:41Sí. La exposición está dividida en tres salas. Esta sala donde estamos en este momento es la muestra que ha llegado desde el Perú, que son 15 toros.
06:52La cancillería tiene una muestra itinerante, así como en este momento tenemos estas 15 piezas acá en Asunción, en simultáneo está en otras ciudades.
07:05¿No? En la sala contigua.
07:09Vamos a pasar a la siguiente sala. ¿Y estas muestras, por cuánto tiempo se quedan en el país?
07:14Hace dos semanas en Asunción, acá tenemos piezas que no forman parte de las piezas que han llegado del Perú y que son de una colección privada de una ciudadana peruana que vive acá en Asunción
07:27y que ha tenido la gentileza de prestárnosla para que también formen parte de la exposición.
07:34Y en la entrada, es algo que yo quería destacar, en la entrada de la exposición, que ahora seguramente dentro de un rato iremos hacia allá,
07:40hay piezas de alfarería paraguaya, ¿no?
07:45Este, nosotros estuvimos en conversaciones con el IPA para hacerles saber que, bueno, íbamos a hacer esta exposición.
07:52Les planteamos la posibilidad de que artesanos, creadores, artistas paraguayos participaran
07:59y la embajada a través del IPA contactó con Ediltrudis Noguera y Bienvenida Páez, dos reconocidas mujeres alfareras paraguayas.
08:09Y tenemos acá piezas...
08:11Estas alfareras, tengo entendido que son de la ciudad de Tomatí y Areguá.
08:15Y Areguá, exactamente, ¿no? Entonces, ellas nos han prestado estas piezas, que son también coincidentemente toros.
08:25¿Con algún símbolo en especial o es en representación a...?
08:29Es en representación a la que la exposición es de los toritos, pero obviamente esto también tiene toda una significación
08:36y representa las vivencias del toro y de la sociedad paraguaya, cada uno obviamente con sus diferentes matices, ¿no?
08:43No es igual que lo del toro de Pucará, pero es una muy significativa muestra de la alfarería y de la cerámica paraguaya.
08:51Sobre todo resaltar de esa manera la mano de obra paraguaya.
08:54Y que sean mujeres, qué mejor que dos reconocidas alfareras paraguayas que han tenido la gentileza de acompañarlos cuando fue la inauguración también.
09:02Así es. Ya que vemos estos toros itinerantes de Pucará, coloridos, con un simbolismo en especial cada uno de ellos,
09:10¿en qué parte del mundo, ya que aquí se van a quedar por dos semanas en la Manzana de la Ribera?
09:15Mira, la muestra itinerante tiene ya cuatro años recorriendo el mundo, ha estado en Tokio, ha estado en Nueva York, ha estado en Montreal,
09:24de acá de Asunción se va a Puerto España, en Trinidad y Tobago, ha estado en Buenos Aires, en Quito, en fin.
09:30La idea de la Cancillería es que siga recorriendo países en los cinco continentes y llevando una parte de nuestra historia y de nuestra cultura a diferentes países, ¿no?
09:43También tengo entendido que además de que las personas pueden venir hasta este sitio porque es de acceso libre y gratuito,
09:49también los niños pueden venir y adentrarse un poquito más también en este mundo de la cultura peruana y justamente...
09:56¿Queremos resaltar eso, ministro?
09:59Para que los niños que vengan a la exposición puedan también formar parte de ella, ¿no?
10:04Este, pintando algún toro, coloreando los impresos que tenemos, haciendo rompecabezas, en fin, que la experiencia sea un poco más integradora también para ellos, ¿no?
10:16Así es. Y de esa manera también fomentar la cultura peruana, ¿verdad? Que tiene una diversidad.
10:20La cultura peruana y también la paraguaya con las piezas que tenemos acá que tan gentilmente nos han prestado, ¿no?
10:26Excelente, ministro. Y bueno, de esta manera, compañeros, entonces pudimos conocer más acerca de esta muestra que se está realizando aquí en la Manzana de la Ribera
10:35sobre toro itinerante de Pucaná. Un significado bastante peculiar que significa puesto fortificado o fortaleza.
10:44Y así como mencionó el ministro Arevalo, bueno, cada uno de ellos representa un amuleto en especial en Perú.
10:52Y bueno, trajeron hasta aquí, estarían por dos semanas para que las personas puedan venir y apreciar y sobre todo conocer más acerca de esta hermosa cultura peruana.
11:03Qué fabuloso, ¿no? Echa la invitación para visitar, una excelente opción para ir el fin de semana y conocer un poquito más de la cultura.
11:10Y aparte se ven bellísimos como obras de arte. Así que muy agradecidos por introducirnos un poquito a esta tradición que muchos no sabíamos que existía en el Perú.
11:21Muy lindos los toritos, Benro.
11:22La verdad que una propuesta muy interesante para profundizar un poco acerca de la cultura y la artesanía del Perú.
Sé la primera persona en añadir un comentario