¿Qué le hicieron a la Virgen de la Candelaria?: capiateños, molestos por cambios en la imagen

Name: ¿Qué le hicieron a la Virgen de la Candelaria?: capiateños, molestos por cambios en la imagen
Uploaded: 2025-12-10T15:04:17+00:00
Duration: 14 min 4 s
Channel: Canal ABC TV
Description: Ciudadanos capiateños elevaron su voz de protesta contra el resultado de la supuesta restauración a la que fue sometida la imagen de la Virgen de la Candelaria, perteneciente a la parroquia de esa ciudad. Un reconocido restaurador lamentó el grave daño hecho a la antigua pieza religiosa.

Canal ABC TV

hace 2 días

Ciudadanos capiateños elevaron su voz de protesta contra el resultado de la supuesta restauración a la que fue sometida la imagen de la Virgen de la Candelaria, perteneciente a la parroquia de esa ciudad. Un reconocido restaurador lamentó el grave daño hecho a la antigua pieza religiosa.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Ustedes saben que le cambiaron el color de la tez a la Virgencita de la Candelaria de Capiatá.

00:07Yo estaba buscando información y les ruego a ustedes que no me crean a mí, busquen ustedes también.

00:13Y van a ver como en varias partes del mundo la imagen que se venera a la Virgen de la Candelaria

00:18es una virgen morenita, virgen milagrosa, como decía Jorge Cafrune y Marito cuando cantaban.

00:25No Marito, Marito el cantante.

00:30La Virgen de la Candelaria, que es patrona de gran parte de las ciudades de Cordillera,

00:37que es patrona en Atirá, que es patrona en Capiatá, tenía la tez morena.

00:44De repente le cambiaron el color.

00:48No fuimos a buscar información y aunque ustedes no lo crean,

00:52una iglesia como la católica que dice que tiene la política de puertas abiertas

00:57le cerró las puertas del templo a nuestra compañera Lucía González.

01:03Buen día Lucy, móvil, explico, abierta, puertas cerradas en la parroquia de Capiatá.

01:11Buen día Mabel, ¿cómo estás?

01:16Y voy a empezar con esta frase.

01:18El que nada debe, nada teme, dice la frase Mabel.

01:23Y nos hacemos la pregunta, ¿por qué, como decías recién, está la iglesia Virgen de la Candelaria cerrada?

01:30¿Por qué las puertas están cerradas?

01:32Nosotros llegamos justamente para saber la situación que se está dando acá en la ciudad de Capiatá,

01:38porque recibimos la denuncia de que la Virgen de la Candelaria fue cambiada,

01:44la imagen en sí, algunos también dicen que fue cambiada de color,

01:48y queríamos saber, queríamos entrar a verificar, a constatar si realmente eso ocurrió o no, ¿verdad?

01:53Pero bueno, en las redes sociales también ya trascendió que efectivamente eso ocurrió.

01:58Nosotros queríamos también incluso hablar con el cura párroco César Sotelo,

02:02pero el Jorge Sotelo, digo bien, pero él no estaba en su oficina.

02:11Pedimos también con la secretaria una audiencia, nos dijo que recién mañana va a estar por la iglesia.

02:17Pedimos también para poder ingresar en la iglesia porque se acababa de cerrar cuando llegamos.

02:24El que estaba cerrando me dijo que no podía abrir mientras no tenía la autorización de las autoridades acá de la parroquia.

02:31Entonces nos quedamos con la sensación de querer también saber realmente a ciencia cierta

02:38de qué color es la Virgen que está dentro del templo,

02:42que por las redes sociales trascendió que se cambió de color,

02:47que es de una tez de color un poco más claro.

02:51No es la Virgen Morenita, como decías recientemente,

02:54que es la que estuvo ya desde hace años, desde hace tiempo acá en la comunidad de Capiatá

03:01y que incluso fue declarado por los ciudadanos capiateños como ya una reliquia,

03:09un santo de mucho valor para todos los feligreses de la ciudad de Capiatá.

03:15Qué lástima, estoy mirándole a la Virgencita Morena de la Candelaria de Capiatá.

03:24Qué hermosa era el trabajo de restauración, sea quien sea el que hizo.

03:31No sé nomás, papi, dedicate a pintar, no sé, cualquier otra cosa,

03:36pero qué tristeza de verdad lo que le hicieron a la imagen auténtica.

03:41Y era tan hermosa.

03:44Para los que nos están escuchando, quiero contarles que según la tradición,

03:51la Virgen de la Candelaria tiene su origen en España, en Tenerife.

03:57Parece ser que al principio pudo haber sido de tez blanca, inclusive de pelo rubio,

04:03pero que con el paso del tiempo el color de la talla se aceitunó

04:10y quedó conocida y hoy día clasificada como una de las vírgenes negras que hay en el mundo.

04:21Tiene su festividad, por lo menos en España, cada 2 de febrero.

04:25Ignoro las fechas que tiene, por ejemplo, Nat Graal, las fechas que tiene en Capiatá.

04:30No sé si es el mismo día, son días distintos.

04:33Entonces, imposible entrar a la iglesia, Lucía.

04:38Entonces, ya que no podemos entrar a la iglesia, vamos a pedir ayuda a un restaurador

04:43para que nos explique los cambios que se están observando a simple vista con nuestra imagen, Lucía.

04:49Así es, Mabel, no se puede entrar, al menos hasta ahora.

04:56La gente incluso va llegando.

04:58Algunos feligreses que no estaban enterados de que la puerta de la iglesia se cerró.

05:02Vienen, llegan, quieren pasar a venerar a la imagen, a rezar un poco, a orar un poco dentro del templo,

05:09pero las puertas están cerradas.

05:11Coincidentemente, justo cuando nosotros llegamos para tomar algunas imágenes,

05:15para verificar si efectivamente la imagen, el color de la imagen fue cambiado o no.

05:22Pero bueno, vamos a esperar un poco si con el correr de las horas finalmente se vuelve a abrir la iglesia.

05:30Muchísimas gracias, Lucía.

05:32Gracias por este tiempo.

05:34A ver si ponemos las imágenes de la Virgen como era antes, morenita, hermosa.

05:40Y estos son los cambios que tiene hoy día.

05:44No solamente le cambiaron el color de la piel, sino que además la posición de la mano y la forma de sostener al niño,

05:54que es lo que ha causado mucha rabia en la comunidad.

05:57Ahora, ¿qué se sospecha, Mabel?

05:59Y que le dieron algún restaurador.

06:02O sea, algunos dudaban que fuera la misma imagen.

06:05Y que la imagen en realidad, la antigua, haya sido sustituida por una nueva.

06:11Hay gente que dice que no, que es una mala restauración lo que se hizo.

06:16Pero yo quería contarles, entren a mirar la Virgen de la Candelaria de Tenerife.

06:21Es una belleza de Virgencita morena.

06:26Es una Virgencita negra.

06:28Y se cree que es la segunda Virgen más venerada del mundo.

06:34La Virgen de la Candelaria.

06:36Detrás de la Virgen de Guadalupe.

06:39La Virgen de Guadalupe sería la Virgen más venerada de todo el mundo.

06:43De México.

06:44Y la segunda Virgen más venerada es la Virgen de la Candelaria.

06:48Que tiene en varias partes del mundo,

06:51pero que el culto original habría arrancado en Tenerife.

06:57Esa es la información que van a poder leer.

07:00¿Qué es lo que cuentan?

07:01Que la imagen original fue encontrada por dos pastores entre los siglos XIV y XV.

07:07Estamos hablando de 1300, 1400.

07:09Y que desde Tenerife la devoción se extendió a todo el mundo.

07:15Sobre todo a Latinoamérica.

07:18A don Ireneón Rodríguez, que es un muy conocido restaurador en línea.

07:24Don Ireneón, muy buenos días.

07:25Gracias por atendernos.

07:28Buenas tardes, Mabel.

07:29¿Cómo estás?

07:29Sí, a la orden.

07:30Muy honrada.

07:32Muy honrada.

07:33Y porque nos atienda don Rodríguez.

07:36Bueno, quería preguntarle si tuvo tiempo de mirar las dos imágenes.

07:41Porque la gente quedó con la duda.

07:44¿Sustituyeron la imagen o solamente hicieron una restauración que no fue muy feliz?

07:51Sí, son dos cosas distintas, señora Mabel.

07:54La imagen no fue sustituida.

07:59La imagen no se restauró.

08:01La imagen se repintó, no tiene nada que ver con la restauración.

08:06Y tuvo un daño físico importante, irreversible.

08:11La imagen jesuita que tenemos.

08:14Barbaridad.

08:16O sea, agarraron y le echaron pintura a la imagen de la Virgencita.

08:21Sí, sí.

08:23Esa imagen, recorre por las redes la foto de la imagen morenita de la Virgencita.

08:29Perfecto.

08:30Sin necesidad de pintar ni de limpiar.

08:33Ese pintaron.

08:36Barbaridad.

08:37Y el brazo, dicen que aparentemente, no sé, habrán desarmado a las extremidades.

08:44Y la nueva imagen, o sea, digo, la nueva imagen, la imagen de ahora tiene mal puesto el brazo y sostiene mal al niño.

08:53Eso es porque para echarle pintura habrán desarmado todo.

08:57No, yo creo, es una opinión mía, es una opinión.

09:03Por todo el tiempo, el año que tiene esta imagen, todos, todas maderas tienen su proceso de descomposición.

09:13Eso es normal.

09:16Pero lo que no es normal es desarmar y armar a gusto como a Sedantoja al que hizo.

09:25No respetó su originalidad de la imagen.

09:29No respetó su estructura natural.

09:34Sigo, respetó la imagen que estaba.

09:38Él hizo lo que quiso poner para que se ponga como está ahora.

09:41En lo que es totalmente incorrecto.

09:45No se respetó absolutamente nada.

09:47Ni la pintura, ni la estructura, ni la movilidad del brazo.

09:52Entonces, él hizo el que hizo.

09:54Yo no sé quién fue.

09:55No tengo conocimiento de quién fue.

09:57El artesano o el escultor que hizo este.

10:01Pero hizo totalmente mal.

10:02Por desconocimiento, seguramente, tocó indebidamente una obra cultural hispano-guaraní que tiene un valor cultural impresionante.

10:13Que ahora tiene un daño impresionante.

10:16O sea, que esto no se puede más, digamos, devolver la imagen a su estado anterior.

10:24Ya...

10:24No, no, yo...

10:26Bueno, eso ya lo tenemos nosotros profesionales capaces.

10:31Restauradores capaces tenemos en Paraguay.

10:33Yo creo que se va a recuperar lo que se puede recuperar.

10:37Yo creo que los profesionales de bienes culturales van a echarse, pero van a recuperar.

10:44Las personas que están trabajando ahí son excelentes y saben sus trabajos.

10:49Y yo creo que van a recuperar lo que tenemos ahí.

10:52Lo que se quedó ahí.

10:54Todo el daño que se les hizo.

10:56Qué triste.

10:58Don Ireneón, esta imagen de la Virgencita de Capiatá, por casualidad nada más, ¿usted tiene idea de qué año viene?

11:09No, no tengo idea de qué año, pero sí, la pintura es muy antigua.

11:14Es una pintura que no se usa más.

11:17Yo usé pinturas, esa pintura ya no se usa más.

11:21Y yo tengo 64 años, he trabajado en pintura de los 10 años.

11:26Desde que yo usé uso de razón pintando, ese estilo de pintura no se usaba más.

11:32Quiere decir que tiene bastantes años la pintura.

11:34Qué hermosa que era.

11:35Por favor.

11:37Bueno, yo no sé qué es lo que anda pasando.

11:40Natira también no cuidaron el retablo.

11:44Estamos viendo un manoseo del patrimonio histórico en general de Paraguay.

11:50Y del patrimonio espiritual en particular, ¿verdad?

11:54Pareciera ser que, no sé, se le está dando a cualquiera.

11:59Y quién sabe cuánto estarán pagando, ¿verdad?

12:02Como para poder ver, teniendo gente profesional y capaz que puedan hacer estos trabajos.

12:09Sí, tenemos, tenemos.

12:10Acá tenemos la Dirección de Cultura dirigida por personas excelentes.

12:15Te digo con profesionales de 10 puntos que van a ofrecer tiempo.

12:21El que no tiene tiempo, van a hacerse de tiempo para que restaurar.

12:24Yo sé eso.

12:25Yo pongo la mano por los profesionales.

12:27Pero no puede ser que por desconocimientos tenemos que andar violando todas las leyes que puedan existir.

12:34Si las leyes existen, mínimamente preguntemos.

12:38Que la gente que está enfrente de estas instituciones soliciten unos conocimientos para una restauración.

12:46¿Cuántos años ya están ahí?

12:47En un minuto van a ir a destruir.

12:49Este es un paso, un paso ya pasado que nosotros tenemos que respetar para que los pasos presentes,

12:55nuestros hijos, nietos, vengan a valorar otra vez.

12:58Pero si destruimos todo lo que tenemos, ¿qué es lo que van a valorar más la gente?

13:04No entiendo.

13:05Es impresionante.

13:06El daño que se hizo a esta Virgen es tremendo.

13:12Yo cuando vi el antes y el después dije, por favor, ¿qué es lo que está pasando?

13:19Después el otro día veíamos lo de Atirá y digo yo, en un país donde tenemos arte jesuítico y franciscano

13:29y somos privilegiados por tener arte jesuítico y franciscano, ¿están jugando con el patrimonio?

13:38¿Están jugando?

13:39Yo creo que, yo no sé.

13:41Ahora ya que yo ya hice como ciudadano paraguayo y capiateño y celoso de los intereses culturales,

13:48hice lo que me corresponde.

13:50Que la justicia y el juzgado, la fiscalía, los ministros, las ministras, no sé,

13:55que hagan todo su trabajo para que esto no se vuelva a repetir.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

¿Qué le hicieron a la Virgen de la Candelaria?: capiateños, molestos por cambios en la imagen

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada