- hace 1 día
Conversamos con Carla Guillén Balmelli, autora del libro “Cuentos con mi hermana”, sobre cómo las vivencias de su infancia inspiraron a la creación de su compilado de cuentos. “No teníamos muchos juguetes, entonces teníamos que inventar juegos”, mencionó la escritora.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Y es un honor para nosotros recibir en Un Mundo Alucinante a Carla y Jen Balmegi,
00:04que nos viene a hablar de cuentos con mi hermana, un libro de cuentos, de relatos,
00:09que tiene mucho, muy personal, historias muy personales, ¿no, Carla? ¿Cómo estás?
00:13¿Qué tal, Luis? Feliz de estar contigo en Tu Mundo Alucinante y de compartir contigo esta charla.
00:18Así es.
00:19Sí, el libro son relatos autobiográficos, cuentos breves, más de 60, pero muy fáciles de leer,
00:26y que transcurren en la asunción de los 70, de los 80, y a través de contar estas anécdotas,
00:33estos cuentos que son reales, es hablar un poco también de la época.
00:37Exacto.
00:37Esa asunción más suave, pausada, menos estridente, de familias, de barrios.
00:45Exacto, y un personaje muy importante que es tu hermana, ¿no?
00:49O sea que, en este caso, es el personaje principal, por así decirlo.
00:53El personaje principal es mi hermana, aunque también mi papá tiene un papel muy relevante en la historia,
00:59un par de locos, uno más loco que el otro, y yo detrás siguiendo las locuras de ellos.
01:04Así es. Contanos un poco cómo surge la escritura,
01:07cómo llegaste a escribir esta colección de cuentos tan personales.
01:12Vos sabés que yo en reuniones de amigos compartía anécdotas, ¿verdad?
01:15Y famoso, siempre te ponías a hablar tal cosa, tal cosa, y una compañera editora me dice,
01:20¿por qué no haces una compilación de esos relatos, haces una antología y publicás?
01:26Y fue lo que hice, solo que me llevó bastante tiempo.
01:30Vos como escritor sabés también que muchas veces los escritores,
01:33es más lo que desechamos que lo que nos gusta de lo que escribimos.
01:37A veces te enamoras de lo que escribís y a veces te enojas con lo que escribís
01:41y le vas buscando la vuelta. Entonces, tuvo todo un proceso hasta que apareció.
01:47Exacto. Y esas historias de infancia que te rememoran un poco aquella época de la que hablabas,
01:53de los años 70, 80, ¿cómo fue el proceso de la escritura también para acordarse de eso?
02:01Lo decir, lo tenías muy presente porque contabas mucho, ¿verdad?
02:04Contaba mucho. Sí, era ir tomando nota cada vez que recordaba alguna historia,
02:09en alguna reunión familiar. Decían, ¿te acordás de tal cosa?
02:13Bueno, yo ahí ya estaba con mi cuadernito anotando.
02:16Y viste, eso que vas anotando palabritas, pero vos después ya creas toda la historia.
02:20Claro.
02:20Ya te acordás de todo.
02:22Y de esa manera, cuento con mi hermana, es un poco volver a esa infancia,
02:29porque yo creo que cuando volvemos a nuestra infancia nos estamos rescatando un poco.
02:34Estamos rescatando la fantasía de la infancia, de esa ingeniería de crear juegos, de inventar.
02:42Además, ten en cuenta que en esa época, yo por lo menos, o en mi familia por lo menos,
02:47nosotros no teníamos muchos juguetes.
02:49Entonces tenías que recurrir mucho a la imaginación, inventar.
02:53No existía la palabra aburrimiento, jamás existió.
02:55Y era todos los días inventar un juego nuevo y podías terminar tus tareas
03:01y tenías permiso para salir a la calle a jugar con tus vecinos.
03:05Era genial reunirte con todos los vecinos,
03:08pero vos sabías que cuando empezaba a oscurecer, volvías a tu casa,
03:12porque si no te esperaba el castigo.
03:14Totalmente.
03:14Entonces era una época de mucha fantasía, de mucha creatividad.
03:18Por lo limitado que estábamos en juguetes, pero yo agradezco,
03:22porque fue una manera de eso, de despertarnos mucha magia.
03:27Totalmente.
03:28Muy distinto a lo que es la infancia de hoy en día.
03:30Están bombardeados con estímulos,
03:33pero al final le cuesta mucho imaginar a los niños.
03:36Claro, yo cuando comparto con mis hijos las historias,
03:39me dicen, mamá, no puedo creer, ustedes hacían eso,
03:40y sí, inventábamos disfraces.
03:43Teníamos una hamaca en el jardín.
03:45Esa es de asientos encontrados.
03:47Esa hamaca un día era una diligencia,
03:50y viajábamos al lejano oeste.
03:52Otro día era una nave espacial y éramos perdidos en el espacio,
03:55y nos perdíamos en el espacio.
03:57Otro día era la nave de piratas,
03:59y teníamos todos nuestros tesoros.
04:02Después se convirtió en una hamaca ya de adolescente,
04:05ya fue otra cosa, de contar los desamores,
04:08llorar ahí con la amiga, me dejó, no me dejó, le voy a dejar,
04:11no sos vos, soy yo el famoso.
04:13Esa frase, ¿verdad?
04:15Pero en esa época era el lugar donde jugábamos,
04:19y era un pequeño patio que para nosotros era un universo.
04:22Tan es así que la casa, que es un espacio físico,
04:25se convierte en esta historia en un personaje más.
04:28Es como que nosotros le dábamos vida a cada espacio de ese jardín.
04:32Teníamos dos árboles, aguacate y pomelo,
04:34y todo el día lleno de moho porque no le daba la sombra.
04:38Entonces nosotros inventábamos todos nuestros juegos
04:40bajo esos dos árboles.
04:41Exacto.
04:42Y tu relación con tu hermana que también es un personaje aparte
04:46dentro de estas historias.
04:47Mi hermana es menor que yo y era una pequeña dictadora.
04:50Porque se levantaba y la consigna era,
04:53Carla, hoy se juega esto.
04:55Te cuento ya, esto se juega hoy.
04:56Ella tenía todo planeado los juegos.
04:58A mí me da igual, me decía que vos juegues o no.
05:02Si querés, sumate.
05:04Pero este es el juego de hoy.
05:06Y jugábamos, pero eran juegos geniales.
05:08Exacto.
05:09Y después los vecinos, los vecinos también eran,
05:11la época del carnaval, de los globitos,
05:14ahí éramos todos enemigos y nos odiábamos todos
05:16porque formábamos los bandos.
05:17Exacto.
05:18Pero pasaba el carnaval y éramos todos amigos otra vez
05:20y armábamos las conspiraciones y ahí no importaba
05:23de qué club eras, de qué colegio, si estabas descalzo.
05:27Nosotros lo andábamos descalza nomás.
05:29Exacto.
05:29Andábamos descalzas y yo me acuerdo que la heladería Kibón,
05:33¿te acordás del?
05:34Bueno, pues no te vas a acordar.
05:35Bueno, la heladería Kibón quedaba a dos cuadras de mi casa
05:37y nosotros nunca teníamos plata con mi hermana,
05:40esa es la verdad, nunca teníamos.
05:41Entonces esperábamos que pase el heladero a la tarde
05:44y le preguntábamos, señor, ¿te quedaron los helados aplastados?
05:48Y los helados aplastados ya eran los helados que ya no se podían vender
05:51y que eran muchísimo más baratos.
05:53Sí, sí, yo creo que no tenía pena luego.
05:55Entonces le seguíamos al heladero a Kibón
05:57y nos íbamos y comprábamos los helados aplastados.
06:00Pero era genial, era una época muy sana, muy linda,
06:05muy, no sé, a mí me gustó mucho.
06:07Y esa quietud también de la ciudad,
06:09que el ritmo de vida era otro.
06:11Y el tema de las siestas, los adultos dormían en la siesta,
06:14entonces era como que los niños tenían un poquito más de libertad.
06:16Los adultos dormían en la siesta, nosotros teníamos prohibido hacer ruido,
06:20entonces a esa hora lo que hacíamos es rápidamente las tareas
06:23y después al terminar la tarea ya era a la calle,
06:26a la calle y a la aventura.
06:29Pero como te decía, me estaba a oscurecer
06:31y nosotros sabíamos que había un castigo si no volvía.
06:33Y la figura de tu papá también que me comentabas.
06:36Mi papá era filósofo,
06:38pero literalmente filósofo recibido de doctor en filosofía.
06:42Y era un personaje que no vivía la realidad.
06:47Por ejemplo, cuando yo era así de chiquitita,
06:48yo ya sabía que China iba a dominar el mundo,
06:51ya sabía una cantidad de cosas que se están cumpliendo ahora,
06:5450 años después.
06:55Pero él no sabía, por ejemplo, el precio de la caja de sus cigarrillos.
06:58O sea, él vivía en otro mundo
07:01y nosotras alucinábamos con él
07:03porque nos parecía un personaje loco,
07:06pero entonces le utilizábamos como bicho de laboratorio
07:10y le seguíamos y mi hermana le remedaba.
07:13Yo le decía, no te da pena remedarle.
07:15Hay una historia donde yo le digo, no te da pena remedarle.
07:17Me dice, ¿cómo te das cuenta que yo le estoy cuidando
07:19para que él no se caiga?
07:20Por eso me voy detrás de él.
07:21Y se iba y era muy simpático
07:24y usaba palabras que nosotros no entendíamos,
07:27pero no que nos encantaba, ya anotábamos en un cuadernito
07:29e incorporábamos ya esa palabra a alguno de nuestros juegos
07:32sin saber el significado de repente.
07:34Exacto.
07:35Era muy un personaje mi papá.
07:36Muy presente también, me imagino,
07:37esa figura dentro de toda tu vida y toda tu literatura.
07:41Sí, además, era una persona,
07:44él era escritor, tiene como 10 libros publicados,
07:47entonces era verle siempre en su sillón,
07:49que era como su universo,
07:51verle escribiendo, verle leyendo
07:54o lanzando sus profecías de Nostradamus,
07:56como digo yo,
07:57que realmente después se terminaban cumpliendo.
07:59Pues nosotros decíamos,
08:00papá está loco,
08:02papá está muy loco.
08:03Por ejemplo, no sé si hay tiempo,
08:04te cuento una pequeña anécdota.
08:05Sí, sí.
08:06Nos llevaba al colegio,
08:07él lo manejaba a más de 20,
08:09nosotros nos queríamos morir cuando nos íbamos con él,
08:12y venían caminando dos compañeras
08:13que iban al colegio,
08:14y yo le decía,
08:15papá, ¿podemos parar para llevarles?
08:17Él no te contestaba,
08:18uno sabía si iba a parar o no iba a parar.
08:21Frenó, ¿verdad?
08:22Sobre la calle Estados Unidos,
08:23cuando eso bajaba a Estados Unidos.
08:24Frenó.
08:25Yo le daba una seña a mis compañeras,
08:26vienen corriendo dos cuadras,
08:29cuando se iban a subir al auto,
08:31así, ya estaban agarrando el pico,
08:32papá arranca y se va.
08:34Se va,
08:35y le digo, papá.
08:36Y él no te daba explicaciones.
08:37Y me dice,
08:38le digo a mi hermana,
08:39¿qué le voy a decir a mis compañeras en el colegio?
08:41Decirle la verdad,
08:42decirle que tu papá está loco.
08:44Y decía,
08:44¿por qué él era así?
08:45Pero bueno,
08:46era parte de su genialidad y de sus cosas.
08:49Así mismo.
08:50Hay una historia que me llamó mucha atención,
08:52del ratón Pérez,
08:53que era una,
08:55algo que,
08:56no sé si los niños de hoy en día conocen todavía,
08:58y se sigue la tradición,
08:59pero que tiene todo una...
09:01El ratón Pérez,
09:02sí,
09:02mi hermana quería,
09:04quería que el ratón Pérez le traiga plata.
09:05Y,
09:06como te digo,
09:06nosotros nunca teníamos,
09:08mamá,
09:08yo había escuchado que no,
09:09que no le iba a poner plata ese año.
09:12Yo tenía un pequeño ahorrito de mi cumpleaños,
09:14mi cumpleaños recibía un poquitito de plata,
09:16tenía guardada esa plata.
09:17Entonces,
09:19dije,
09:20yo le iba a poner la plata.
09:22Y fue todo un tema,
09:23porque ella esa noche no quería dormir,
09:24estaba ansiosa,
09:25esperando,
09:26quería verle al ratón,
09:26y yo dormí,
09:27porque el ratón no viene,
09:28si vos no dormís,
09:29bueno,
09:30durmió y puso su diente debajo.
09:31Entonces,
09:32yo en un momento,
09:33con mucho cuidado,
09:34puse la plata,
09:35pero me pasó algo,
09:37yo no era el ratón Pérez,
09:39y me olvidé de sacar el diente,
09:41pequeño detalle.
09:42Entonces,
09:43ella al día siguiente se levanta,
09:45mete la mano,
09:46encuentra la plata,
09:47y empieza a saltar de la felicidad,
09:49y vuela al diente.
09:50Y yo ahí,
09:51me quedé así,
09:52y yo digo que ella probablemente se dio cuenta,
09:56de que a lo mejor fui yo,
09:58pero no dijo nada en ese momento.
09:59Y recuerdo que con esa plata nos fuimos,
10:01cuando vivíamos en corrientes,
10:02mi papá fue diplomático ahí,
10:04vivíamos ahí,
10:05nos fuimos al almacén de la esquina,
10:07a comprar galletitas,
10:08con esa plata,
10:09pero fue una historia así muy...
10:11Sí,
10:11realmente muy linda,
10:13y de esa complicidad de los hermanos,
10:14que realmente es increíble,
10:17¿verdad?
10:18Y después nos falta la famosa,
10:19la famosa historia,
10:20que no tuviste infancia,
10:21si tu hermano no te pegó un chicle en el pelo,
10:24por ejemplo.
10:25Totalmente.
10:25No faltó nada.
10:26Totalmente,
10:26la gente va a encontrar muchísimas cosas,
10:29realmente muy lindas,
10:30y que probablemente le va a llevar también,
10:32a la propia infancia al lector.
10:34Yo creo que sí,
10:35yo creo que quien más,
10:37quien menos,
10:37vivió unas cuantas de esas historias.
10:39Así es,
10:40muy importante que también,
10:41que las nuevas generaciones lean también,
10:42para entender un poquito,
10:43de dónde vienen sus padres,
10:45por ejemplo.
10:45Me pasó a representar a la Feria del Libro de Encarnación,
10:48y estaba con adolescentes,
10:49y yo hablaba de una anécdota,
10:50que era el gato y la licuadora,
10:52en que ella estaba disfrazada de la Mujer Maravilla,
10:53y yo era la Mujer Biónica.
10:54Y yo les leía,
10:56y miraba la cara de los jóvenes,
10:58como diciéndome,
10:59bueno,
10:59la Mujer Maravilla otra vez,
11:00porque hubo después.
11:01Sí.
11:02Pero me miraban como diciendo,
11:03¿de qué estás hablando?
11:04Y vino la profesora y dijo,
11:05bueno,
11:05ustedes no entienden,
11:06porque bueno,
11:07pero es un poco leer,
11:09y empezar a interiorizarte lo que fue,
11:11la época de tus padres,
11:12¿verdad?
11:12Exacto.
11:14Que nos pasó a nosotros,
11:15que también investigamos la época de nuestros padres.
11:18Carla,
11:18realmente un gusto tenerte aquí,
11:20y agradecerte muchísimo,
11:21por poder hablar de cuentos con mi hermana,
11:23y invitarle a la gente también,
11:25a que lo lea,
11:26y que los lea los cuentos,
11:28y los relatos,
11:29muchísimas gracias.
11:29Gracias por esta invitación,
11:31gracias por el espacio.
11:32Así es.
11:32Carla Guillén estuvo con nosotros,
11:34aquí en Un Mundo Alucinante,
11:35hablando de cuentos con mi hermana,
11:37un libro recomendadísimo,
11:39para los televidentes de Un Mundo Alucinante.
11:42Un Mundo Alucinante
Sé la primera persona en añadir un comentario