- hace 2 días
La Escuela de Ikebana Ohara del Paraguay, la Escuela de Ikebana Sogetsu, Filial Paraguay e Ikebana Internacional, Asunción Chapter presentan una exposición conjunta en la Sala Seminario del Centro Paraguayo Japonés. La muestra está enmarcada en la celebración del 36 aniversario de este espacio cultural.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Muy buenas tardes compañeros, ¿cómo están? Un saludo también a toda la teleaudiencia de Enciestados y así como ven, miren estas hermosas flores, estos arreglos únicos y por eso vinimos aquí hasta el centro paraguayo japonés para conocer acerca de esta magnífica exposición donde ya estamos aquí en compañía de una de las representantes, la señora María, que nos va a estar contando en qué consiste esta exposición y si es que esto se va a estar extendiendo durante todo este fin de semana.
00:29¿Cómo está señora María?
00:30Muy bien, muy bien, gracias por venir. Es nuestra exposición anual, todos los años hacemos este tipo de exposición donde vemos arreglos hermosos, pequeños, grandes, muy grandes, de todos los tamaños y donde mostramos las hermosas flores que tenemos en este país.
00:48Bueno, es un arte japonés, es un arte oriental muy bello que podemos ir mirando, ¿verdad? Ir recorriendo, acá por ejemplo estamos viendo ahora un arreglo, un arreglo este, ¿verdad?
01:03Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:33la institución que nuclea todas las escuelas y que van a Internacional.
01:38Las tres entidades presentan esta exposición.
01:42¿Y también cuántos tipos de arreglos florales?
01:46Porque vemos aquí que hay una diversidad.
01:48Bueno, acá hay una gran variedad de arreglos, como te decía, pequeños, grandes y muy grandes.
01:56Acá, por ejemplo, este es uno de los grandes.
01:59Después hay arreglos más pequeñitos, más Ikebana, así como podemos ir viendo.
02:05Para que la audiencia pueda entender qué significa Ikebana.
02:09Ikebana es un arreglo oriental, es un arreglo japonés.
02:18¿Y qué tipo de elementos utilizan para este tipo de arreglos, ya que vemos que hay las pequeñas, las que vienen en macetas?
02:24Bueno, básicamente, un recipiente con agua, si es bajo el recipiente, entonces utilizamos...
02:31O sea, podríamos decir, con relación a este tipo de recipiente que trae agua.
02:34Es un recipiente bajo y necesitamos esto que tenemos acá abajo, que es un pincha flor,
02:40donde clavamos las flores, ¿verdad?, para poder darle la forma al arreglo.
02:44Cuando el recipiente es alto, como en este caso, al lado, entonces se puede usar o no pincha flores, ¿verdad?
02:54Eso ya depende de cómo se realice el trabajo.
02:58Entonces se van acomodando las flores y dándole la forma que uno quiera.
03:02¿Y en cuanto a la variedad y los cuidados?
03:04¿Cómo sería? Porque tengo entendido que también el clima influye mucho.
03:07Claro, hay flores que resisten más el calor, que es nuestro clima, ¿verdad?
03:12Y hay flores que son más resistentes, sí, sí, sí.
03:17Tratamos de usar siempre flores y materiales resistentes, sí.
03:21También puede comentarnos un poquito, ya que vemos...
03:24También usamos materiales secos, disecados, en este caso los ramas, ¿verdad?, también piedras.
03:30Piedras, vemos también porotos, semillitas también.
03:33Sí, semillas, frutos, ramas, piedras, agua, por supuesto, ¿verdad?, todos los tipos.
03:41Ramas secas o, como en ese caso, una rama viva.
03:47¿Y esto tiene un nombre cada arreglo?
03:50No tiene nombre, así un nombre específico, ¿verdad?
03:54Es una arregla ikebana, se ve, sí, sí.
03:56Ahora, hay distintos estilos, hay estilos clásicos, hay más clásicos, más modernos, ¿verdad?
04:03Están los verticales, los horizontales, los... así, hay varios tipos de arreglos.
04:10Vale, entonces, aquí, ¿qué tipo tenemos que vemos que este es de la escuela Sogetsu?
04:15Sogetsu, sí.
04:17Este sería un arreglo vertical, ¿ven?
04:19Que también se usa la...
04:21Sí.
04:22El abanico, detalles, así como un abanico, ahí hay frutos secos, semillas, ¿eh?
04:29Los... los... estos son, estos son bases muy orientales, muy, muy del... de la cultura japonesa.
04:38Así.
04:38En caso de que, por ejemplo, aquellas personas que amen también este tipo de arte, cultura,
04:43¿ustedes capacitan también?
04:44Sí, tenemos las escuelas y las maestras, ¿verdad?
04:47Por ejemplo, tenemos la señora Emi Kazamatsu, que es de la escuela O'Hara,
04:52y está la señora Uchi Yamada, que está por allá.
04:57¿No querés ayudarnos?
04:59Sí.
05:00Ella es una de las maestras de una de las escuelas...
05:03Sí.
05:04De la escuela Sogetsu.
05:05Y luego, aquí vemos...
05:05Esto, esto que estamos viendo, esto es un arreglo en un recipiente bajo con Kenzan,
05:10y vemos unas heliconias ahí, representando un paisaje, un paisaje muy tropical, ¿verdad?
05:16Sí, o sea, el arte japonés en un ambiente tropical, con unas ramas y demás.
05:21Los girasoles, que amo los girasoles, señora María, veo aquí.
05:25Esto también está... se planta en agua, se...
05:28Sí.
05:29Sí, acá le tenemos a la profesora de Sogetsu.
05:32¿Qué tal, profe? ¿Cómo estás?
05:33Muy bien, me llamo Kazumi Uchi Yamada, de escuela Sogetsu.
05:37Bueno, vemos aquí estos hermosos arreglos, a ver si nos puede hablar un poquito del significado de cada uno,
05:43y también el tema de los cuidados respectivos que lleva esto.
05:47Sí.
05:49Por ejemplo, de escuela Sogetsu, nuestra escuela,
05:53se puede exponer a cualquier persona en cualquier lugar, con cualquier material, en cualquier momento.
06:03Así que, todas las personas pueden hacer un arreglo de Ikebana.
06:09¿Cuáles serían los arreglos que ustedes realizan aquí, a ver, para poder...?
06:13Este de...
06:14Este de...
06:14Este es mío, este es yo.
06:17Este es de Ikebana Internacional, de la escuela O'Hara.
06:20Bueno, acá, por ejemplo, también es un arreglo, como ven, unas flores muy tropicales, ¿verdad?
06:25En agua, utilizamos troncos, utilizamos ramas vivas, porque esas son ramas vivas, plantas en agua,
06:34siempre el material indispensable en el agua, ¿verdad, profesora?
06:37Sí.
06:37Bueno, el material indispensable, el agua, y el quenzan para poder fijar las flores y las ramas en el lugar que necesitamos que esté,
06:47para darle la forma que necesita.
06:48Ah, excelente.
06:51¿Y cómo hacen ustedes para que esto pueda...?
06:54O sea, ¿cuánto tiempo esto puede permanecer allí?
06:56Bueno, ustedes saben que las plantas y las flores y las ramas en agua te duran semanas.
07:02Semanas.
07:03Hay flores más resistentes y otras menos, ¿verdad?
07:06Pero la...
07:07Llegamos a tener flores hasta tres semanas en agua.
07:11Sí.
07:11Así es, sí.
07:12Y con relación a la exposición, profe, ¿esto ustedes lo realizan cada seis meses, cada un año?
07:17Cada año, cada año, y generalmente es en esta época.
07:21Es en agosto, coincidiendo con el aniversario de la casa, del Centro Paraguayo japonés.
07:27Sí, sí, sí.
07:28A ver, allá también me...
07:29Tenemos otra cosa, ella es Ana Isu.
07:32Sí, ¿qué tal, señora Ana?
07:33¿Cómo está?
07:34Muy bien, buenas tardes.
07:36Bueno, yo también soy de la Escuela Soetsu, igual que en su misión.
07:39A ver, ¿puede mostrarnos un poquito el arreglo que ustedes están aquí presentando también en esta exposición?
07:43Así es.
07:44Si vamos pasando, tenemos varios estilos...
07:48Sí, sí.
07:49Por ejemplo, es...
07:50¿Qué se basa en los estilos que ustedes tienen aquí?
07:52Este, acá es de ella, de la profesora, este es estilo libre.
07:57¿Cómo?
07:58Estilo libre.
07:59Entonces, ella crea con los materiales, puede ir sin agua o con agua, usando lo que es natural.
08:06¿Y de qué está hecho este material?
08:09Este es un árbol, o sea, se cayó una...
08:13¿Es una rama?
08:14Sí, se cayó un rayo y se deformó así.
08:21Ahí usted lo pintó como para poder...
08:24Este, por ejemplo, mi papá, cuando emigró en Paraguay, comenzó a echar los montes y ahí se cayó el rayo, ¿verdad?
08:33Y se quedó esta forma y mi papá se pintó como para mantener que no entre los...
08:41algún... para que pueda mantener así.
08:43¿Y cómo se llama esta planta en especial que es tan particular, tan llamativa?
08:49Es coral.
08:49Es coral.
08:50Ah, buenísimo.
08:52Es un cactus.
08:53Es un cactus, sí.
08:54Por eso que puede estar fuera del agua porque no necesita mucha agua.
08:58Tiene agua en las ramas.
09:00En las ramas.
09:01No tiene hojas.
09:02Seguidamente tenemos también aquí...
09:04Esto sería la más pequeñita también.
09:06Esas son las pequeñitas, ¿ves?
09:09Esta, por ejemplo, es grande, aquella más pequeña.
09:11Sí, y todas, pero todas con su recipiente, con agua y su quensa.
09:16¿Tiene un significado en especial cada uno de estos arreglos o le nace a uno según su creatividad?
09:21Sí, es la creatividad de cada una.
09:23Sí, tenemos una técnica que tenemos que respetar y ahí ya está la creatividad de cada persona.
09:31Esta exposición que lo realizan me dijo cada... anualmente.
09:34Esto es abierto a todo público y desde cuándo hasta cuándo para aquellos interesados que quieran venir hasta acá
09:40para poder comprar, adquirir, porque son hermosos arreglos florales.
09:45Entonces, sí puede también brindarnos esos detallitos.
09:47Sí, generalmente se inaugura jueves a la noche.
09:52El jueves a la noche, el viernes, todo el día está abierto de 9 a 19.
09:59Y el sábado de 9 a 12.
10:03O sea que tenemos un día entero y dos días más, ¿verdad?
10:06La inauguración y el sábado que dura medio día.
10:09O sea, sería hasta mañana al medio día.
10:11Sería hasta mañana al medio día.
10:12En el caso que venga una persona interesada y dice, mira, yo quiero combinar este arreglo con aquel.
10:19¿Se puede hacer eso o es netamente lo que tenemos aquí expuesto?
10:22No, no, no, no. Eso es totalmente al gusto de cada uno, ¿verdad?
10:26Al gusto de cada uno.
10:27Se puede combinar.
10:27Ahora, hay cosas que no se armonizarían, ¿verdad?
10:32Pero siempre que armonice un arreglo con otro se puede combinar.
10:36Sí.
10:36Excelente.
10:36No hay una regla fija.
10:39Sí.
10:39Compañeros, no sé si en estudios hay alguna consulta aquí para la profe María, como también así las demás expositoras de este sitio tan lleno de historia.
10:51También, sobre todo, conocer un poquito de todo lo que es el arte japonés que yo me voy hoy nutrida, profe, con todo lo que me vas contando.
10:57Sí, es hermoso. Es muy lindo, es muy espiritual, porque cuando uno está haciendo su arreglo, está ahí metido en eso, ¿verdad?
11:05Y pone toda su creatividad y vos decís, esto parece tal cosa, no sé, te proyectas ahí en ese arreglo, ¿verdad?
11:13Sí, es muy espiritual, muy lindo.
11:16Y de esta manera también promoviendo lo que es la cultura japonesa aquí en nuestro país.
11:21Claro, claro, eso sobre todo, sí, porque es una cultura japonesa esta, sí. Y tenemos el apoyo de la Embajada de Japón, desde luego, ¿verdad?, que nos da la casa donde venimos a poner nuestro trabajo, sí.
11:34Y bueno, compañeros, no sé si hay alguna consultita, me imagino que al salir del canal ya van a estar pasando aquí por el centro japonés para poder llevarse su arreglo floral japonés, porque son hermosos, le cuento.
11:47Y no sé, profe, también si podemos mencionar un poquito sobre los costos.
11:51No, no tiene ningún costo. Acá todas las gentes amantes del arte pueden venir a mirar. Tenemos nuestro público que viene todos los años, sí, sí, y no tiene ningún costo.
12:01Ahora, las clases, sí, las clases tienen un pequeño costo, pero sinceramente es nada lo que cuesta, sí.
12:08Si quieren contactar con nosotros, no sé, de repente podemos ver la forma de darles nuestro contacto, ¿verdad?, con las profesoras para poder tomar clases a las personas interesadas.
12:23Porque hay gente interesada en los cursos, ¿verdad?, y a veces no saben dónde acudir.
12:30Pueden venir el día de la exposición acá o en el centro paraguayo japonés, o en el centro paraguayo japonés, y ahí les informamos todo, sí.
12:40Excelente. Profe, y algo más que por ahí quieras resaltar para todos los amantes de todo lo que es la exposición en general.
12:47No, y lo que queremos decirles es que hagan esto, ¿verdad?, hagan esto para que se difunda un poco más, ¿verdad?, porque es muy cerrado, muy poca gente conoce, parece,
12:58y queremos que se difunda porque es un arte bello, muy espiritual, como te decía, vale la pena, y, no sé, queremos que vengan más personas amantes de este arte.
13:09Y, bueno, compañeros, de esta manera, entonces, les invitamos, inició el jueves, va hasta mañana al mediodía, bueno, todos aquellos amantes de la cultura japonesa,
13:18¿por qué no venir y poder enriquecerse con todos estos arreglos y, sobre todo, conocer más acerca de la promoción y la cultura de este tipo de...?
13:26Lo lindo, lo lindo es que la gente busca este material diferente. No se va a la florería a buscar flores, sino en su jardín, en el campo, por ahí vamos y buscamos materiales raros, diferentes para hacer nuestros arreglos, sí.
13:42Excelente. Bueno, compañeros, así como escucharon, entonces, ya no pierdan la oportunidad de poder venir aquí hasta el Centro Paraguayo Japonés
13:50y venir a conocer un poquito acerca de toda esta magnífica exposición que están realizando aquí, así como lo mencionaron, es una exposición conjunta de Ikebana,
13:59que son específicamente el arte japonés del arreglo floral.
Sé la primera persona en añadir un comentario