00:00Bueno, muy bien, nos toca abrir este programa recordando la tragedia del Cuabolaños
00:05y en nuestro caso en Enciestados, como siempre damos espacio al arte y a las diversas manifestaciones artísticas
00:12hablar de uno de los trabajos que la tragedia ha inspirado.
00:16En este caso, un cortometraje documental de unos 17 minutos de duración
00:21que ayer tenía su estreno, quienes no pudieron asistir al mismo
00:24quieren saber, queremos saber cuándo, dónde verlo y de qué se trata
00:29así que saludamos a sus realizadores, Bruno Díaz, Milena Aguayo, ¿cómo están? Buenas tardes.
00:36Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están? Un gusto.
00:39Gustazo enorme saludarle. Bueno, en estos años con Ben Rue hemos hablado con autores de literatura
00:46sobre la tragedia, con cantantes que han sido inspirados por la tragedia
00:50y en este caso llega un documental que me gustaría empezar sabiendo, Milena
00:55¿cómo surgen ustedes la inquietud de hablar con víctimas y familiares de las víctimas de la tragedia para este material?
01:04Bueno, Daniel, esta empezó como parte de nuestro proyecto de tesis
01:09nosotros somos ya ahora licenciados en la carrera de comunicación audiovisual
01:13y empezó ya a inicios del año pasado cuando estábamos en busca del tema de nuestra tesis
01:20queríamos hacer algo que sea sobre Paraguay
01:24porque Paraguay tiene muchas historias aún no han sido contadas
01:29y en el proceso de esa investigación
01:31estuvimos investigando sobre Ecuador años
01:37y investigando más justamente nos dimos cuenta que no había mucho material audiovisual sobre el tema
01:45y dijimos ¿por qué no tomamos este tema?
01:50entonces desde ahí fue que investigando resulta que teníamos un conocido
01:55que es Cristian Almedo
01:57que es parte de la coordinadora de víctimas, familiares y personas amigas
02:01afectadas por el incendio de Ecuador años
02:03y nos acercamos hasta él un sábado, me acuerdo
02:08y le comentamos que estábamos en este proceso de tesis
02:12que estábamos investigando y que nos parecía interesante
02:15hacer sobre el tema de Ecuador años
02:18y en una charla de más o menos tres horas
02:21él nos empezó a contar todo
02:23todo lo que era la actualidad de la coordinadora
02:26en específico, ¿verdad?
02:28lo que es el espacio, el memorial
02:31y nos pareció tan importante
02:36que es otra vez
02:41¿por qué no se sabía esto?
02:43nosotros no teníamos ni idea de lo que es el memorial hoy en día
02:46del trabajo de este grupo de personas a lo largo de los años
02:50y nos pareció súper importante
02:52desde que terminamos esa charla
02:53y le dijimos esto tenemos que hacer
02:54esto se tiene que contar
02:55y de alguna forma tenemos que mostrar
02:58entonces desde ahí fue que empezó el proceso
03:01ya de investigación
03:03empezamos a hablar con los otros miembros de la coordinadora
03:06empezamos a hacer más
03:08una investigación más extensa
03:10y fue ahí que surgió el documental
03:14así es
03:15Bruno, contanos detalles
03:18de cómo decidieron llevar adelante
03:20la grabación de este documental
03:22cuáles fueron los aspectos
03:23más importantes que buscaron destacar
03:26con este trabajo
03:27entrevistando me imagino
03:29a los familiares de las víctimas
03:30y a los propios sobrevivientes
03:31sí, desde un principio
03:35lo que nosotros notamos ya es que
03:37necesitábamos mostrar una información actualizada
03:40sobre este grupo de personas
03:41mostrar
03:42cómo es su vida ahora
03:44cómo es el proceso de resiliencia
03:47y cómo es su historia
03:48a lo largo de los años
03:50tuvo todos estos logros
03:51que hoy se transforman en lo que es el memorial
03:53y sobre todo nuestro objetivo
03:55de la investigación nació ahí
03:57en visibilizar el espacio
03:59visibilizar sus historias
04:01y a partir de eso
04:04poder sacar ese estigma
04:06que había sobre el licuado
04:08nació desde ahí
04:10y por eso es que decidimos
04:13hacer un documental
04:14porque en principio
04:14teníamos pensado hacer una ficción
04:16pero eso fue mutando
04:18a partir de todas estas entrevistas
04:20que hicimos
04:21porque notamos que
04:22era una realidad que tenía que ser mostrada
04:24y desde el marco del respeto
04:26nos acercamos
04:27a la coordinadora
04:29empezamos a asistir
04:31a sus reuniones
04:31semanales
04:32y mensuales
04:33y a partir de ahí
04:35con la entrevista
04:36que tuvimos con varios miembros
04:38en el documental
04:40en el documental quedaron
04:41o sea quedamos con siete personas
04:42que son las que
04:43dan su testimonio
04:45y decidimos contar
04:47eso
04:47contar su resiliencia
04:49contar lo que
04:50lo que significa
04:51verdad
04:51el licuado para ellos
04:52y
04:53y como este grupo
04:54de personas que
04:55que
04:56que se unieron
04:58por
04:58por este suceso
04:59verdad
04:59en
05:00hoy son familia
05:01se consideran familia
05:03eso es algo
05:04creo que queremos
05:05resaltar
05:05verdad
05:06que desde ese primer momento
05:07que nosotros nos acercamos
05:08a ellos
05:09ellos totalmente
05:11nos abrieron
05:11las puertas
05:12me acuerdo
05:14que en esa primera vez
05:15luego que nos fuimos
05:16nos saludaron
05:19nos abrazaron
05:19todos
05:20le contamos
05:20que era un proyecto
05:21de tesis
05:22y ya nos dijeron
05:23ya esto va a salir hermoso
05:25van a tener
05:26un cinco felicitados
05:27y
05:28y eso es algo que
05:29ahora
05:30verdad
05:30después ya de un año
05:31eh
05:33con ellos
05:33verdad
05:34nosotros ya les sentimos
05:35como nuestra familia
05:36también
05:37eh
05:38porque son unas personas
05:39con el corazón tan abierto
05:41tan cariñosas
05:42y
05:43y también
05:44es algo que aprendimos
05:45verdad
05:45nosotros nos fuimos
05:46con el objetivo
05:47de hacer nuestra tesis
05:49de hacer un documental
05:50pero en el proceso
05:51eh
05:52crecimos muchísimo más
05:54como personas
05:55también
05:55porque
05:56eh
05:57ellos nos enseñaron
05:57mucho sobre la resiliencia
05:59justamente
06:00justamente
06:01sobre trabajar
06:02por la memoria
06:03entonces
06:04eh
06:05con el documental
06:06también
06:07y nosotros queremos
06:08dejar este mensaje
06:09de que la gente
06:09se acerque
06:10al memorial
06:11que se acerque
06:12que pueda ver
06:13lo que es ahora
06:14es el objetivo
06:15de ellos
06:15con el memorial
06:16también
06:17que
06:18que se construya
06:20la memoria
06:20la verdad que en Paraguay
06:21es muy frágil
06:22y
06:23es importante
06:24que entre todos
06:25podamos recordar
06:27debe haber sido
06:28sobre todo
06:28sí
06:29no no no
06:30escúchame
06:31debe haber sido
06:32un desafío
06:32muy grande
06:33editar
06:34luego
06:34y seleccionar
06:35las partes
06:36de todas las entrevistas
06:37que realizaron
06:38eligiendo finalmente
06:40a estos
06:40a estas siete personas
06:42que llevan como
06:42el hilo conductor
06:44según explicaban
06:46estamos hablando
06:47de aproximadamente
06:48cuántas horas
06:48de testimonio
06:49cómo eligieron
06:51a estas siete personas
06:52y bueno
06:52finalmente
06:53cómo hicieron también
06:54para ir diseccionando
06:56lo que iban
06:56narrando
06:57para reducir
06:59el material
06:59a diecisiete minutos
07:00que imagino
07:01es muy poco
07:01para tanto
07:02tanto que contar
07:03y como
07:05como material
07:06en sí
07:07tenemos
07:07cincuenta y dos
07:09a cincuenta y tres
07:10horas más o menos
07:10de brutos
07:11y
07:13transformamos
07:14eso en diecisiete
07:15minutos justamente
07:16desde
07:16desde el objetivo
07:18y mostrando
07:19y visibilizando
07:20a cada uno
07:21en el espacio
07:21por eso es que
07:22decidimos grabar
07:23el documental
07:24en el sitio
07:25de memoria
07:25y a partir
07:26de cada entrevista
07:27poder visibilizar
07:28lo que es
07:29lo que es
07:30el memorial
07:31lo que usted
07:35de memoria
07:36de justicia
07:37se ve reflejado
07:39en lo que
07:39construyeron
07:40a lo largo
07:41de estos años
07:41y
07:42transformar
07:43todo eso
07:43fue realmente
07:44un desafío
07:45muy grande
07:45que nos llevó
07:47tres meses
07:47de postproducción
07:48trabajamos
07:49con dos personas
07:50más en postproducción
07:51que nos llevaron
07:51en la edición
07:52del material
07:53y
07:55gracias a eso
07:56pudimos encontrarle
07:57un ritmo
07:58y sobre todo
07:59poder construir
08:00la esencia
08:01que es lo que
08:01queríamos transmitir
08:02nos enfocamos
08:04en eso
08:04nos tratamos
08:05de enfocarnos
08:06siempre en ese punto
08:07como para
08:08para sintetizar
08:09lo que es
08:10el licuado
08:11esa esencia
08:13esa esencia
08:15principalmente
08:16era lo que
08:17hablando con ellos
08:18nos contaban
08:19que
08:19la mayoría
08:20de documentos
08:21de publicaciones
08:22o de materiales
08:24habla mucho
08:25de
08:26de aquel
08:27del día
08:28en el que pasó
08:29del año
08:30en el que pasó
08:30verdad
08:31y que nos decían
08:32que no existen
08:33su
08:35no existen
08:37un material
08:39que registre
08:41lo que es ahora
08:42lo que es su proceso
08:43organizativo
08:44entonces
08:45reducimos
08:47esos 17 minutos
08:48verdad
08:49e intentar comprimir
08:50mostrando
08:51eso principalmente
08:52verdad
08:53el proceso organizativo
08:54y la actualidad
08:55de la coordinadora
08:56y del memorial
08:57hoy en día
08:58eso es importante
08:59como decían
09:00ustedes
09:01el hecho de transmitir
09:02esa esencia
09:03porque si bien
09:04pasaron casi
09:04ya pasaron 20 años
09:06de este trágico
09:08suceso
09:08para muchos de ellos
09:10sigue siendo
09:11como que el tiempo
09:11se haya congelado
09:12y van a tener frescas
09:14seguramente
09:14esas imágenes
09:15de lo acontecido
09:16aquel 1 de agosto
09:17del 2004
09:18es importante entonces
09:20poder demostrar
09:21con este documental
09:22como viven hoy
09:23estas personas
09:24por más que el tiempo
09:25haya transcurrido
09:26en dos décadas
09:26¿no?
09:28así mismo Rubén
09:30es muy importante
09:31porque
09:31si bien cada uno
09:35tiene un proceso
09:35diferente
09:36es lo que nos dicen ellos
09:37este es el proceso
09:38de la coordinadora
09:39con quien nosotros
09:40colaboramos
09:41ellos son los protagonistas
09:43verdad
09:44pero
09:44este suceso
09:46afectó a muchísimas personas
09:48y muchas personas
09:49están en otros procesos
09:51y no se puede juzgar
09:52porque el proceso
09:53de cada uno
09:54es diferente
09:54verdad
09:55entonces
09:56lo que ellos nos cuentan
09:58es el ahora
09:59de la forma
10:00en la que ellos
10:00decidieron recordar
10:01por ejemplo
10:02el evento
10:03en el que ayer
10:03se estrenó
10:05se estrenó
10:05se llama
10:06Arte por la Memoria
10:07que organiza
10:08Cristian Almeida
10:09justamente
10:09y él organiza
10:12ese evento
10:13el 31 de julio
10:14porque
10:15fue el 31 de julio
10:17el cumpleaños
10:18de su hermana
10:19que fue la que falleció
10:20en el Icuá
10:20y él nos cuenta
10:22que a ella
10:24siempre la recuerda
10:25con mucha alegría
10:26a ella le gustaba
10:27cantar
10:27le gustaba bailar
10:28entonces
10:29en este evento
10:30de Arte por la Memoria
10:31él junta
10:33artistas
10:34junta
10:35cantantes
10:36bailes
10:37y acá creo que
10:38podemos ver
10:38y en el local
10:39mental
10:39un poco más
10:44a futuro
10:44lo que es
10:45ese día
10:46yo
10:47el día en que grabamos
10:48fue una sensación
10:49inexplicable
10:51porque
10:52no te vas a imaginar
10:53pero
10:54vino a cantar
10:56la tocata
10:56fue aquel día
10:57y la gente
10:58se paraba
10:58a bailar
10:59se abrazaba
11:00podía sentir
11:01en el aire
11:01una unión
11:02un apoyo inmenso
11:03de como ellos
11:04nos dicen
11:04recordar desde
11:05otras formas
11:05recordar con alegría
11:07recordarle
11:08cómo era
11:08esa persona
11:09claro
11:10bueno
11:11mencionaban ya
11:12el estreno
11:13de Uberá
11:14en el evento
11:14de ayer
11:15queremos hablar
11:16de eventuales
11:17próximas funciones
11:18y cómo podríamos
11:19hacer
11:20como para acceder
11:21a este material
11:22más adelante
11:22ahora mismo
11:25Denise
11:25estamos en proceso
11:26de selección
11:27en festivales
11:29teníamos un proceso
11:30largo
11:31en DINAPI
11:32para poder
11:33registrar la obra
11:34y a partir
11:35de que conseguimos
11:36el registro
11:37es que pudimos
11:37estrenar ayer
11:38y ahora estamos
11:39en proceso
11:39de selección
11:40de festivales
11:41durante seis meses
11:42más o menos
11:43y la idea
11:44es poder
11:45hacer público
11:46el año siguiente
11:48y la idea
11:49de
11:49de
11:49la idea
11:50de
11:50la idea
11:51de
11:51la idea
11:52Gracias.
Comentarios