El Premio Municipal de Literatura y el Premio de poesía en guaraní “Teodoro S. Mongelós” ya tienen a sus ganadores, según anunció hoy la Municipalidad de Asunción. “La canción que nunca cesa” y “AsuFicción” son las obras premiadas en Literatura, mientras que “Tove Táipoty” fue la elegida para recibir el premio de Poesía en guaraní.
00:00Qué linda continuación, puede recibir a la ganadora del reciente Premio Municipal de Literatura.
00:06También se estuvo distinguiendo a la poesía en Guaraní.
00:09Bueno, una de las grandes ganadoras, la principal ganadora fue la escritora Delfina Cota,
00:15quien ya está con nosotros. Delfina, bienvenida, buenas tardes.
00:18Muchísimas gracias por el seguimiento, buenas tardes, estoy a las órdenes.
00:22Bueno, Delfina, primero hablar un poquito de la canción que nunca cesa.
00:27Ese es el título de esta obra ganadora, felicitarte y preguntarte un poquito cómo surge la inspiración.
00:35La inspiración surge con la transpiración, porque yo soy una persona consciente de que sin trabajo,
00:40sin disciplina, sin honorario marcado, dedicado a la literatura, no hay fruto visible, ni tampoco elogiable.
00:49Y este libro surgió tras casi un año y medio de trabajo.
00:54Son 82 poemas que conforman este título, que se llama, como bien lo dijiste,
01:00La canción que nunca cesa, que lleva prólogo del escritor y narrador Javier Rivero.
01:06Fue editado por Editorial Arandurá y ganó el primer Premio Municipal de Literatura de este año, por supuesto.
01:14Me dejó súper satisfecha, súper contenta, prácticamente toqué por lo menos la puntita del cielo cuando me llamaron y me dijeron que había ganado el primer premio.
01:27Y para mí realmente es muy importante, porque cualquier premio motiva, pero un premio municipal hay que tener en cuenta que es un premio muy importante,
01:37es un premio mayúsculo, si bien hay premios superiores, pero yo por mi parte, feliz de la vida, contenta con esta premiación.
01:45Qué bueno.
01:46Un poemario de 80 poemas, decías.
01:48Sí.
01:48Tenés registro...
01:4982.
01:5082.
01:50Tenés registro de cuándo empezaste y cuándo lo terminaste, cuánto tiempo llevó todo esto.
01:55Y generalmente yo escribo un poema en un día, pero ¿qué pasa? Como yo soy correctora, a mí me gusta corregir.
02:01Soy correctora porque también soy un poco obsesiva, soy profesionalista.
02:05Sí, sí, sí, exactamente. Entonces, digamos que termino un poema y al día siguiente me dedico a pulir, a trabajar, a buscar la manera de que ese poema quede en una especie de, yo diría, altar mental.
02:21Que yo después de leer diga, ah, este poema está bueno, ya está, puede ser publicado.
02:27Entonces me llevó muchísimo trabajo, muchísimo sufrimiento. Hubo noches insones, ¿por qué? Porque me tenía que levantar, me venía a la mente, ese verso, allí fallé.
02:38Cosas así. Además, te cuento lo siguiente, les cuento. En este libro hay poemas de construcción en decasílabas, vale decir que hay muchísimos versos en decasílabos, de once sílabas,
02:50y que también llevan rimas, lo cual supone también un trabajo adicional porque tengo que ir fijándome si la rima realmente es la rima válida
03:00y si no cayó mal el tono de voz o el acento en alguna sílaba, sílaba, perdón, que no corresponde porque en un verso en decasílabico
03:12el acento tiene que caer sí o sí en la cuarta y en la sexta sílaba, o en la cuarta y octava.
03:19¡Uy, qué complicado!
03:22Algo no recomendable, pero las personas que amamos la poesía, y yo creo que somos muchos los soñadores, somos muchos los locos,
03:29tomamos la poesía como un estilo de vida. A mí me gusta escribir poesía, pero también me gusta escribir cuentos.
03:36Yo también escribo cuentos y también escribo obras de teatro. Justamente este año se llevó al escenario en Alequín Teatro,
03:46se llevó al escenario, decía, una obra de mi autoría que se llama A Donde el Viento Me Lleve,
03:51con una excelente respuesta del público. Y aparte, eso también, por supuesto, escribo poesías y cuentos, historias para niños.
04:02Y bueno, trato de vivir literariamente como se dice, porque a mí, sinceramente, otra cosa más que la literatura no me gusta.
04:12Para mí, mi mundo es totalmente literario. Yo no les miento si les digo que yo me aburro grandemente fuera de mi casa.
04:21Para mí, mi altar, mi iglesia es mi pieza, mi computadora ya vieja, pero que está allí con su teclado esperando que me vengan alguna idea.
04:31¡Qué lindo! Escuchártelo, ya parece que estamos leyendo una poesía, ¿verdad? Es maravilloso, Delfina, escucharte y consultarte,
04:39porque ojeando el libro, y permiso, lo tomo, veo que algunas de las poesías tienen dedicatorias,
04:46y consultarte si estas dedicatorias es porque estas personas a las que las dedicas los inspiraron,
04:52o porque te recuerdan quizás, no sé, por ejemplo veo a Moncho Azuada,
04:57¿te recuerda a su trabajo, a su trayectoria, a su propia manera de, a Mario Casartelli, por ejemplo, de escribir?
05:04¿Qué te lleva a dedicar un poema puntual a una persona en particular?
05:09Y la amistad, por sobre todas las cosas, y porque yo sé que estamos en el mismo frente de batalla.
05:14La mayoría de las personas a quienes dediqué poemas son personas que se dedican a la poesía,
05:19y por supuesto con mucha estatura, con mucho nivel, como es el caso de Moncho Azuada,
05:24que el año pasado, si no me equivoco, ganó el Premio Nacional de Literatura.
05:35son gente como yo, gente un poco loca, pero por elección, porque definitivamente nadie nos obliga a escribir,
05:43pero sin embargo, como nos gusta escribir, a mí me complace la literatura totalmente.
05:50Qué lindo. Bueno, no sé Wilson, a mí me encantaría escuchar que nos lea...
05:54Totalmente, por supuesto.
05:55Nos podría regalar una poesía suya leída por su propia voz.
06:00Dame tiempo.
06:01Claro que sí, porque realmente esto es una belleza.
06:06Qué lindo, qué lindo.
06:08Bueno, destacar también Delfina, mientras buscás y elegís la poesía que nos vas a compartir,
06:13que nuestro amigo de la casa, compañero, el profe Bernardo Nery Farina,
06:18se quedó con el segundo puesto también de este premio tan importante.
06:22También tenemos a el actor tan querido Wilfrido...
06:27Esperá que no me acuerdo...
06:28Acosta también, ¿verdad?
06:30Wilfrido Acosta, creo.
06:32Wilfrido Acosta.
06:33Que se quedó con el Premio de Poesía en Guaraní.
06:36O sea que realmente, más que meritorios, los tres ganadores de esta edición del premio.
06:43Guitarras.
06:45Mis ojos son dos versos fijos bajo la sombra de mis largas pestañas.
06:52Por mi sangre corren presurosas las voces convertidas en olas que arrastran a los ahogados
06:59y devuelven a la playa a los bronceados bañistas.
07:03Mueren los hombres y las mujeres.
07:06Con su muerte enmudecen millones de juramentos, gritos de alegría y dolor.
07:12Nacen entre risas y llantos los que aguardaron en el vientre de sus madres.
07:19Al nacer suben por mi garganta los nuevos cantos que girarán por el mundo.
07:24Yo voy juntando las palabras olvidadas, las jamás imaginadas, las vergonzantes, las tristes, las triunfales, las tímidas, las temerarias como cuchillos.
07:39Las que apenas se mantienen en pie, convierto las palabras en esencia, en este verso pequeño como un beso, en ritmos que sacuden a los tambores, en canciones con que despierto las cuerdas de todas las guitarras.
07:59Ese es un poema.
08:00Qué lindo.
08:01La voz no tengo, pero bueno, ¿eh?
08:04Te imaginas a Aldo de rodillas leyéndote esto, te morís.
08:08Ay, no, no, te muero.
08:10Qué lindo, qué lindo, Delfina, poder escucharte y sobre todo felicitarte personalmente por este premio más que merecido.
08:19A toda esta trayectoria, ¿cuántos años ya escribiendo?
08:21Y empecé a escribir siendo muy joven y como yo tengo 30 años, escribí a los 1 años.
08:31Y escribí siendo muy joven, pero por supuesto que escribía tonterías, además escribía sin tener un parámetro, una dirección, porque yo soy billetana.
08:42Y en billetas, lastimosamente, al menos en mi época, eran muy, muy pocos y muy pobres también los libros que teníamos a nuestra disposición.
08:50Felizmente, mi madre fue armando una pequeña biblioteca.
08:54Entonces, yo consultaba algún que otro texto interesante, qué sé yo, el diario de Anna Sprang.
09:01Por ahí me encontré con Trópico de Capricornio, Henry Miller, cosas así, y se armó una hermosa licuadora en mi cabeza.
09:12Iba licuando un montón de ideas y entonces empecé a procesar, a escribir poesías.
09:17Y desde entonces hasta la fecha no paré.
09:19Y me gusta.
09:20Y te quería comentar, acá hay una placa.
09:23Resulta que en el año 1987 se hizo una interesante convocatoria llamada Juegos Florales.
09:29Justamente, una convocatoria promocionada por la Municipalidad de Asunción.
09:34Y en esa fecha ganó el primer premio, o sea, el Murucuyá de Oro José Antonio Bilbao,
09:40que fue nombrado poeta de la ciudad, poeta de Asunción.
09:43Yo obtuve el Murucuyá de Plata y el Murucuyá de Bronce.
09:47Obtuve una gran poetisa, gran educadora, María Luisa Artescona de Thompson.
09:53Estoy feliz con esta premiación y feliz con el trabajo, con ustedes que tengo ya cierta edad.
09:58Yo creo que si las fuerzas me siguen acompañando, el año que viene voy a seguir publicando, publicando.
10:05¿Y qué futuro le ves a la literatura paraguaya?
10:08Porque digo, a los jóvenes todavía les gusta escribir.
10:10Hay jóvenes con potencial.
10:13Sí, les gusta. Les gusta muchísimo.
10:14Yo suelo hacer talleres literarios y suelo ver que los chicos gustan muchísimo de la poesía
10:20y van aprendiendo y entienden que la poesía tiene un lenguaje transformador.
10:25Porque finalmente, como se entendía en la sociedad de los griegos,
10:31que decían que la poesía tiene un arrastre, una fuerza mística,
10:36ellos, y también que la poesía es algo divino,
10:40ellos entienden que solamente a través de la poesía se puede cargar de energía la palabra.
10:45Y la palabra sabemos nosotros que es un elemento transformador.
10:49Ustedes están todo el tiempo haciendo uso de la palabra.
10:52Y están de alguna u otra manera definiendo no solamente este programa que es excelente,
10:57sino que también definiendo algunos conceptos, algunas ideas en las mentes de los espectadores.
11:03Solo veo de vez en cuando a los noticieros y encuentro que hay excelentes personas que opinan
11:09y con un buen nivel, con un altísimo concepto, y es la palabra entonces lo que va a cambiar el mundo.
11:15Para bien o para mal, hagamos un esfuerzo para que cambie para bien, ¿verdad?
11:19Totalmente, totalmente.
11:21Bueno, qué gusto recibirte y consultarte del final, antes de despedirte,
11:25¿dónde podríamos adquirir este libro que acaba de ganar el premio?
11:28Este libro se encuentra a la venta en la librería Arandura, editorial Arandura.
11:35El editor se llama Cayetano Cuatroqui, un gran amigo, una persona excelente
11:39que siempre me ha estado apoyando a través de las publicaciones de mis libros.
11:44Qué lindo.
11:45Perdón.
11:45Ojalá que la gente compre, ¿eh?
11:47Sí.
11:48¿Y ya hay algún taller que esté por empezar?
11:51¿Algún taller que estés dictando?
11:52Hace poco terminé de dar un taller, un taller literario.
11:55Para la gente que por ahí está interesada, que quiere sumarse.
11:57Más adelante cuando tenga un proyecto con seguridad que voy a, a través de las redes
12:01sociales, a ser pública el inicio de algún taller, pero ahora mismo estoy dedicándome
12:09a trabajar en lo mío porque, como ya te comenté, tengo muchas ganas de publicar el año próximo
12:15un libro con 100 poesías.
12:18Quiero pasarle a este libro.
12:19Me encanta.
12:19Hay 82 poemas nomás y el próximo año quiero publicar un libro con 100 poesías.
Sé la primera persona en añadir un comentario