Paraguay estará presente en la 24° edición de los Latin Grammy de la mano de Tierra Adentro. La agrupación obtuvo hoy una nominación al Mejor Álbum Folclórico con “Ayvu”, un álbum que desafió a varios artistas extranjeros a cantar en guaraní. La agrupación ya había sido nominada en esta categoría, en el año 2020, con su anterior álbum “Aguije”.
00:00Contanos Dani, ¿cómo fue esta mañana? Estaban siguiendo, no sé si se juntaron cada quien en su casa.
00:06¿Cómo vivieron, digamos, el anuncio de los nominados?
00:10Bueno, junto a Luis estuvimos esperando la transmisión en directo de la academia a las 9 de la mañana.
00:23Y bueno, estábamos justamente allí viendo los anuncios que estaban haciendo.
00:30En esa transmisión.
00:32Bueno, y posteriormente de haber, digamos, anunciado los premios principales.
00:39Bueno, luego ya fuimos a la página de los Latin Grammy a mirar la lista de nominados completa.
00:49Cuando nos llama allí nuestro productor Carlos Escalona y nos da la noticia.
00:54Y fue un momento muy, muy, muy feliz.
00:57Entonces, realmente nos sorprende muchísimo todo.
01:01Pero también muy, muy, muy agradecidos por estar en nuestro idioma guaraní.
01:08Y siendo recorrido de esta manera, por medio de este trabajo, de este álbum Albu que lanzamos con Tierra Adentro.
01:17Nosotros tenemos el privilegio de contar con dos artistas de nueve nacionalidades diferentes cantando por primera vez en Guaraní.
01:23Entonces, qué lindo porque el camino recorrido fue largo.
01:27Fue bonito.
01:27Aprendimos muchísimo y estamos muy felices y agradecidos.
01:31Dani, felicidades para ti y para todos los demás integrantes de la banda.
01:35Gracias.
01:35Realmente qué bueno saber que están nuevamente nominados al premio Grammy.
01:39Nosotros destacábamos, por ejemplo, que en esta oportunidad, a diferencia del disco anterior, hicieron participar artistas internacionales.
01:46Y no solamente eso, sino que le hicieron cantar en guaraní y lo hicieron con sumo respeto y una gran profesionalidad.
01:52Conocimos aquí en Enciestados a Aimenu Viola, la cubana, y realmente estaba maravillada por la imitación que le hicieron a ustedes y por la forma de trabajo que fue, hasta si se quiere, muy particular por el hecho de que ustedes le envían la forma que debe sonar el guaraní.
02:10Ellos les devolvían también el audio.
02:12O sea que fue realmente algo digno de destacar y esa colaboración conjunta hoy es reconocida por la academia porque estar nominados para mí ya es un premio, Dani, ¿no?
02:21Por supuesto, estar nominado es lo más grande que uno pueda recibir en la vida.
02:28Estamos muy agradecidos por eso.
02:30Compartimos nominación con artistas a quienes invitamos muchísimo, como Susana Vaca, Vicente García, está Tato Marenco, Cantares del Pacífico, Quintento Leopoldo Federico.
02:41Y allí también está Albu de Tierra Adentro, compartiendo con artistas como por ejemplo Aimenu Viola, a quien le tuvimos.
02:49Tuvimos el placer de tener su presencia en nuestro lanzamiento del disco Albu en el BCP, donde tuvimos tickets totalmente vendidos.
03:00Y Aimen se sintió muy feliz, muy agradecida con el público paraguayo que la recibió de mil amor.
03:07También ella cantando por primera vez en guaraní fue una experiencia realmente muy enriquecedora para nosotros.
03:14Y saber que el guaraní está teniendo este reconocimiento también es motivo de celebración para nosotros.
03:21Así que nada, muy feliz.
03:23Increíble.
03:24Y Dani, ¿cuál fue justamente la idea de convocar artistas del exterior para cantar en guaraní?
03:32La idea justamente era difundir a los países de los cuales son originarios estos artistas nuestro idioma, digamos.
03:39¿Cuál es el concepto detrás de Aibú?
03:41Bueno, Denise, este trabajo, digamos que de alguna manera había nacido ya en aquel 2020, en plena pandemia, cuando habíamos presentado nuestro álbum Aguille, que fue la primera nominación que tuvimos.
03:59Fue la primera vez que un álbum grabado 100% en lengua indígena había sido nominada a uno de los premios, a una categoría de los premios Latin Grammy.
04:10Eso nos dio un precedente demasiado grande porque ahí nosotros teníamos la intención de hacer las colaboraciones.
04:18Pero como en aquel momento tuvimos el contexto de la pandemia, era todo mucho más difícil concretar ciertas grabaciones o simplemente el hecho de hablar con los artistas por la coyuntura del momento de la pandemia.
04:34Entonces, ahora dos años de trabajo que tuvimos con este álbum Aguille nos acercó muchísimo a los artistas, ahora ya en otro contexto totalmente diferente.
04:48Por ejemplo, ahora vamos a estar, Dios mediante el 16 de noviembre, en Sevilla.
04:52Es la primera vez que se van a llevar los premios fuera de los Estados Unidos.
04:56Estamos muy ilusionados también nosotros porque sabemos que está nuestra comunidad paraguaya también allá y todavía no hemos tenido el privilegio de estar en Sevilla.
05:07Y bueno, saber que vamos a volver ahora el 16 de noviembre también nos pone muy contentos.
05:12A propósito, Dani, recién mencionabas con quienes comparten esta nominación, Susana Vaca, Vicente García, que son ya ganadores de Latin Grammy.
05:22Y después vemos a Tato Marenco, a Leopoldo Federico.
05:26¿Qué opinas de cada uno de estos también nominados como ustedes?
05:29Bueno, es un privilegio muy grande poder compartir con ellos esta nominación.
05:35Son artistas muy grandes de Latinoamérica y estar al lado de ellos es un tremendo orgullo.
05:41Tuvimos el placer de conocer a Tato en el álbum Aguille porque tuvimos el privilegio de trabajar con él.
05:51Así también le conocimos a Vicente García en aquella gira que tuvimos por Dubái.
05:56Nos cruzamos en ese momento justo también él estaba de gira por allí.
06:00Entonces tuvimos ahí el placer de conocernos con los demás artistas.
06:06Bueno, ya con Susana Vaca en el 2020 estuvimos también nominados con ella.
06:11En esa oportunidad ella se llevó el premio.
06:14Pero el hecho, como ya habíamos mencionado, de estar en la nominación es demasiado grande.
06:19Es un privilegio muy grande que nos da la academia y por sobre todo que le da este destaque y este reconocimiento a un idioma indígena.
06:35Lo cual eso nos pone muchísimo más contentos todavía.
06:39Ay, no sé, Dani.
06:40Yo estoy tan convencida que este año se les da.
06:43Tan segura estoy que, no sé, porque lo siento en los poros, Dani.
06:48¿Verdad?
06:49Bueno, ojalá.
06:50Así yo quiera.
06:52Pero la música hace posible todo esto, que podamos tener este privilegio de poder tener ese contacto con los colegas de otros lugares, de otros países.
07:05Y qué bueno que el nombre de Paraguay está allí presente, feliz de nosotros, de poder representar.
07:13Y también con esa responsabilidad, por supuesto, de seguir siempre adelante, de tratar de ser un poco mejor cada día.
07:22Ahora disfrutar de esto, tratando de gestionar un poco entre la emoción y también el hecho de compartir con todos este momento, esta alegría.
07:33Así que nada, muy felices.
07:34Bueno, y ya que anunciabas que Tierra Adentro, por supuesto, va a estar viajando a Sevilla para la ceremonia.
07:40¿Van a aprovechar para programar un par de conciertos en España, por Europa?
07:45¿O ya tienen la agenda muy definida para lo que resta del año?
07:50Nos hace mucha ilusión poder compartir con nuestra gente allá en Sevilla, puesto que todavía no hemos tenido esa oportunidad.
08:00Sería muy lindo.
08:00Todavía no hay nada, digamos, resuelto.
08:05Esto nos tomó también por sorpresa.
08:10Por supuesto, teníamos la ilusión.
08:12Pero bueno, no sabíamos que iba a ser de esta manera.
08:15Así es que, bueno, ojalá podamos tener esa oportunidad de compartir con nuestro público,
08:20compatriota paraguayo allá en Sevilla, en el marco de la entrega de los premios, ¿verdad?
08:27Qué lindo sería.
08:28¿No hubo intercambio de mensajes con cada uno de estos artistas que colaboraron con esta producción, Dani,
08:35para comunicarles que están nominados y que también ellos forman parte de esta nominación?
08:38Claro que sí, desde temprano ya después de haber recibido la lista completa de nominados,
08:46ya estuvimos justamente recibiendo los mensajes, compartiendo las felicitaciones,
08:52porque así también muchísimos amigos a quienes conocimos en esta gira que tuvimos hace poco por Estados Unidos y España,
09:00están nominados también en otras categorías.
09:02Entonces ya desde temprano saludarnos, felicitarnos, fue algo muy lindo realmente ver a amigos que están nominados en otras categorías.
Sé la primera persona en añadir un comentario