00:00Salvaguarda para el matrimonio igualitario en Estados Unidos.
00:07El Senado aprobó el martes con una votación de 61 a 36, una ley que protege las uniones
00:13del mismo sexo en todo el país.
00:1512 republicanos se unieron a los demócratas para aprobar la legislación.
00:20La Cámara de Representantes ya había avalado un texto previo muy similar en julio.
00:25Ahora volverá a votar esta propuesta de ley modificada, lo que debería ser solo una formalidad.
00:31En Estados Unidos, las uniones entre personas del mismo sexo están avaladas por la Corte
00:37Suprema desde 2015.
00:39Pero después de que el máximo tribunal anulara en junio pasado una histórica sentencia que
00:44protegía el derecho al aborto, muchos progresistas temen que el matrimonio entre personas del
00:49mismo sexo también esté amenazado.
00:51Los demócratas trabajaron para conseguir la aprobación del proyecto de ley, mientras
00:56aún controlan el Congreso.
00:59En las elecciones de mitad de mandato de este mes, mantuvieron el control del Senado, pero
01:04perdieron la Cámara de Representantes a manos de los republicanos.
01:08Por ello, cuando la nueva legislatura asuma el poder en enero, se espera un estancamiento.
01:13El proyecto de ley aprobado el martes no obliga a los estados a legalizar el matrimonio homosexual,
01:20pero sí a reconocer este tipo de uniones de otros estados.
01:24El texto deroga la legislación anterior que definía el matrimonio como la unión entre
01:29un hombre y una mujer y prohíbe a los registradores civiles, independientemente del estado en el
01:35que trabajen, discriminar a las parejas por su sexo, raza, etnia u origen.
01:43Gracias por ver el video.
