00:00Los patrocinadores deberían renovar los contratos.
00:11Conversaría con ellos. Debemos decidir.
00:14¿Así que renovarán?
00:16¡Es una gran noticia!
00:19Demasiado buena. Buscaré la carpeta de esos patrocinadores.
00:25Aquí está su café.
00:27¿Quieres una taza de café, querida?
00:29No, muchas gracias.
00:33¿Diga?
00:35Hola, Efe.
00:37Soy yo, Jan. Es Jan.
00:39¿Qué?
00:40Jan Tekin, tu jefe.
00:42Bueno, mira.
00:44No le digas a nadie que estás hablando conmigo. ¿Me oyes a nadie?
00:48Perfecto. Lo escucho bien.
00:52¿Dónde has estado? Nos volverás locos.
00:56¿Dónde es?
00:59Andan, ya debo irme.
01:03¿No ibas a llamar a los patrocinadores?
01:05Lo revisaré con calma y luego te llamaré.
01:08Mira.
01:15Ven a donde estoy enseguida.
01:17Trae cualquier medicamento que encuentres.
01:20De acuerdo, analgésico, jarabe para las dos, lo que consigas o será mi fin.
01:25Estoy...
01:25Estoy enfermo desde hace días y no...
01:31No podrás ni siquiera decirle nada al Jan, ¿de acuerdo?
01:35Sí, entiendo, jefe.
01:36No te preocupes por eso. Tranquilo.
01:39Me haré cargo. Ya salgo para allá.
01:41Bien, hasta pronto.
01:42Adiós.
01:43Que tenga buen día, señora.
01:49Buen día.
01:55Señora Handan.
01:58Necesito irme.
01:59¿A dónde vas, jefe?
02:00Tenemos mil cosas pendientes.
02:02¿Crees que hago crucigramas?
02:04Señora Handan.
02:06Sabe que mi esposa está embarazada.
02:08Necesito ir a verla de inmediato.
02:10Siento curiosidad por saber qué excusas se te ocurrirán luego de que tu esposa dé a luz.
02:15Estoy pensando en lo mismo.
02:17Ve, jefe.
02:18Ve.
02:19Ve.
02:20Ve.
02:20Ve.
02:21Ve.
02:22Señora.
02:23Que Dios la bendiga.
02:24Feliz tarde.
02:25Estoy hueco.
02:28Jefe, ¿qué tiene?
02:56Adelante.
03:02Entra.
03:09Jefe, ¿qué le sucedió?
03:11No preguntes, jefe.
03:21¿No hay una sola colcha en esta casa?
03:24Aquí tiene, jefe.
03:43Pero, jefe, está resfriado.
03:47¿Qué le sucedió?
03:48¿De verdad?
03:51La razón por la que te llamé fue para que me diagnosticaras un simple resfriado.
03:56Toma esto.
03:57Jefe, los medicamentos que traje no son suficientes.
04:01Vamos a ver a un doctor, por Dios.
04:03Efe, cállate.
04:04Tienes un hospital enorme, pero estás aquí tirado en una casa de pueblo temblando como un loco.
04:09¿Has enloquecido?
04:10Efe, cállate, por favor.
04:13Además, ¿qué haces aquí?
04:15¿Y esta casa?
04:18De mi abuela.
04:20Tengo la llave.
04:21Vengo aquí de vez en cuando.
04:23Y a menos que preguntes algo productivo.
04:26Guarda silencio, jefe.
04:28Cierra la boca.
04:32Mírame.
04:34Nadie te vio venir hasta aquí, ¿cierto?
04:37Jefe.
04:38Me escondí incluso de mi sombra.
04:40¿Estás seguro?
04:40Lo juro.
04:41Nadie me vio.
04:42Tranquilo.
04:43Bien.
05:02Jefe.
05:03No dejes de tomar los medicamentos.
05:05Este en especial, debes tomar una cada 30 minutos después de comer.
05:08¿De acuerdo?
05:09Mírame.
05:09En este pueblo habrá alguna planta para hacer un buen té.
05:13Jefe.
05:15Ya vete.
05:18Pero jefe, ¿cómo voy a dejarlo así?
05:21¿Pero qué más harás?
05:22Además, quiero dormir.
05:23Y tú tienes una esposa esperándote en casa.
05:25Y espero un hijo tuyo.
05:27Debe necesitarte.
05:28Anda, por favor.
05:30Jefe.
05:31¿Estás seguro?
05:33Ya vete, fe.
05:34Déjame dormir un poco.
05:35Me voy a ir.
05:39Pero si necesitas algo, no dudes en llamarme.
05:41Vendré enseguida, lo sabes.
05:45Jefe.
05:46Nadie más debe enterarse dónde estoy.
05:49Solo lo que quiero es quedarme en casa y dormir un poco.
05:52Mi cabeza va a explotar, ¿lo entiendes?
05:54No repita eso.
05:55No debería hacerlo.
05:56No te preocupes, jefe.
05:57Te diré algo.
06:01El té no es más de cinco minutos.
06:03Jefe, vete.
06:04Fuera de aquí.
06:05Vamos, vete.
06:07Está bien, jefe.
06:09Ya me voy.
06:17Ya me voy.
06:20¿Quién le hará el té?
06:21¿Quién le hará el té?
06:27¿Por qué le dije al taxi que se fuera?
06:31¿Y ahora cómo salgo de aquí?
06:57¿Ahora qué habrá olvidado ese tonto?
07:14Ya voy.
07:15Ya voy.
07:15Espera un momento.
07:26Ya voy.
07:27Ya voy.
07:27Elif.
07:36Ya voy.
07:37Ya voy.
07:39Ay, mi niño
08:08¿Mi Nak? ¿Qué tienes?
08:11¿Tu madre otra vez olvidó alimentarte, mi bebé?
08:15Ay, ¿estás hambriento?
08:17Ven
08:18Ay, mi Nak
08:20Mi cabeza está en todos lados
08:23¿Tu madre se ha vuelto loca?
08:28Es por Chan, ¿cierto?
08:30Es porque él se fue
08:31No te pongas así
08:34Él vendrá a verte
08:36No te preocupes
08:38Lo extrañas así en tan poco tiempo
08:41Y el sonido del timbre evitó que la joven hablara con su gato
08:48Por Dios
08:52¿Efe?
08:59¿Qué sucede?
09:01Nada bueno, Aishakul
09:02Jan está en problemas
09:04¿Qué sucede, me diga?
09:19¿Qué drama estás atravesando en tu interior?
09:22Es un buen momento para burlarse de mi suegro
09:24Jan no aparece
09:25Reaccione
09:26Ese pobre chico sufre por amor
09:28¿Por esa duende?
09:29¿Qué significa eso?
09:31Definitivamente imposible
09:32Definitivamente imposible
09:32Suegro, ¿debemos ir a la televisión?
09:40No, me diga
09:41No seas ridícula
09:43Es un hombre adulto
09:44Maduro
09:45Debe estar en una de las casas despejando la mente
09:47Tiene mucha razón
09:50Me pregunto cuál de ellas
09:53Son muchas y están tan lejos
09:57Tenerlas es un gran problema
09:59Ser rico es tan perturbador, ¿cierto?
10:03Ay, no
10:03No puedo seguir así
10:05¡Nayan!
10:07¡Nayan!
10:08Dile al chofer que prepare el auto
10:10Trae mi bolso y nuestros abrigos
10:12Mi suegro y yo vamos a salir
10:13¿A dónde vamos?
10:14A buscar a Jan
10:15No, no es cierto
10:16¡Déjame!
10:20Di algo, mujer
10:21Te digo que está a punto de morir en ese pueblo
10:24¿Qué quieres que diga?
10:25¡Que Dios le haga un milagro!
10:28Ay, Shegul
10:29Eres bien destaruda
10:31No puedes fingir ser fuerte
10:32Ese hombre tiene 50 grados de temperatura por ti
10:35No se encuentra nada bien
10:37¿Qué significa eso?
10:40Creo que Jan está enfermo de amor
10:42¿Por qué te ríes?
10:50Te digo que se ha vuelto loco por amor
10:52¡Amor!
10:52Está bastante mal
10:53Lo juro
10:54¡Basta, Efe!
10:56Como si no conociera a Jan Tekin
10:58Él exagera
10:59Debe ser un resfriado
11:01Ahora está postrado como si fuera a morir
11:03Lo conozco bastante bien
11:05Le llevaste medicamentos
11:06Mejorará
11:07Escucha, escribiré la dirección exacta
11:19¿De acuerdo?
11:22Ya sabrás qué hacer
11:23Me voy
11:24¡Hasta luego!
11:25Ambos conductores están con el señor Tekin, señora
11:42¡Qué oportuno mi esposo!
11:44No importa
11:45Yo conduciré
11:46Suegro, ¿no vendrá conmigo?
11:52Quiero decir
11:53Una parte de mí dice que vaya
11:55Y la otra que si amo vivir
11:57No debería subir al auto que conduce medica
11:59Decídase por una
12:02Ya que importa
12:06Dame eso
12:07No deberías haber hecho eso, Jan
12:10Mira cómo estás
12:11Y no me llamaste
12:12Él es
12:22Él es
12:22Él es