00:00¿Suegra?
00:08Señora, me diga.
00:10¿Jan?
00:12¿Jan?
00:14Hijo, ¿dónde estás?
00:17Sal de ahí, no me voy a enfadar.
00:19¿Jan?
00:26¿Qué es tan gracioso, pequeño duende?
00:30No hay nada gracioso, solo que parece venir a buscar a un niño travieso, pero Jan no está aquí.
00:36Voy a comprobarlo con mis propios ojos.
00:40Y no me iré hasta que lo haga.
00:43¡Jan!
00:45¡Nos divorciamos!
00:47Significa que yo ya no tengo nada que ver con ella.
00:55Revertir el hechizo, duende, para que mi hijo sea libre.
01:00Fuera, fuera hechizo, duende.
01:02Fuera, fuera hechizo, duende.
01:04Fuera, fuera hechizo, duende.
01:07Fuera, fuera hechizo, duende.
01:09Fuera, fuera.
01:11Fuera, sí.
01:12Fuera.
01:13¡Ah!
01:14¿Qué?
01:14¿Se volvió loca?
01:16Deja de seguirme, duende.
01:17¿Qué quiere decir con deje de seguirme?
01:20Esta es mi casa, señora Medijá.
01:22¿Qué demonios hace aquí?
01:24¿Y ese olor?
01:25¿Celebra alguna ceremonia religiosa?
01:28¿Es magia oscura?
01:30Mira, mira, mira.
01:32Mira quién habla.
01:33Mira cómo se luce.
01:35Mira, mira, mira.
01:37¿Cómo presume esta casa?
01:40Si mi hijo no fuera un verdadero caballero, no te hubiera dejado la casa.
01:44¿Puedes pararte aquí y aceptarlo?
01:47Mira, mira, mira.
01:48¿Quién parece que viene de un programa de chismes?
01:50Vamos a sacarla del estudio, señora Medijá.
01:53Saiga, por favor.
01:54Aplausos, aplausos.
01:58¿Dónde está mi hijo?
02:00Responde.
02:01¡Jan!
02:02Como si pudiese meter a un hombre de 1.90 en el cajón de ropa.
02:06¿Qué voy a saber, señora?
02:08¡Dios!
02:09¡Nos divorciamos!
02:11¡Divorciamos!
02:12¡Su problemático, hijo!
02:14¡No me interesa!
02:14Duende, si tú solo sabes mentir.
02:19Suficiente, señora.
02:20Ahora llamaré a la policía y tú tendrás que ir a prisión.
02:25Es hora, señora.
02:27Saiga.
02:30Mírame.
02:32Ya me voy.
02:33Pero antes, no me voy porque tú me lo hayas dicho.
02:37¡Basta!
02:38¿Puede, por favor, salir de mi casa?
02:41Bien.
02:42Por amor a Dios.
02:44Quédate con ella.
02:47Después de todo lo que hicimos por ti,
02:50crepadora.
02:52¡Ah!
02:54¡Ah!
02:56¡Ah!
02:57¡Disculpe!
02:58Después de lo que hizo por mí, me dijate.
03:01¿Quién?
03:01¿Qué hizo usted por mí?
03:02Dígame.
03:03¿Me perdí de algo?
03:05¡Me llamó gorda!
03:06¡Ahora duende!
03:08¡Inventó cosas sobre mí!
03:10¡Y me insulta además!
03:13¡Bravo!
03:14¡Lárguese!
03:15¡No quiero verla más!
03:18¡Mal agradecida!
03:19¡Me voy a desmayar!
03:25¡Ay!
03:26¡Y el chofer!
03:28¡Dios!
03:29Aquí no.
03:30Por favor, espera que llegue a mi casa.
03:33¡Hazan!
03:34¡Hazan!
03:34Ven acá.
03:35Ven, sosténme que me voy a desmayar.
03:38Ven.
03:38Duende.
03:40Duende.
03:41¡Yan Tekin!
03:42¿Dónde estás?
03:43¿Dónde estás?
03:44Todos me preguntan por ti como si aún fueses mi esposo.
03:48Tu representante, tu madre.
03:49¡Ya basta!
03:57¿Yan?
03:58¿Dónde estás?
04:06¿Quién será?
04:07¿Hola?
04:13¿La editorial?
04:15Así es.
04:17Ay, Chegul Dinch.
04:18¿Una oferta?
04:19¿Entrevista?
04:22¡Perfecto!
04:23¡Está bien!
04:24¡Es magnífico!
04:25¡Nos vemos!
04:26¡Adiós!
04:27¡Adiós!
04:28¡No puedo creerlo!
04:29¡No puedo creerlo!
04:30¡Las editoriales te llaman, cariño!
04:32¡Lo tienes!
04:34¡¿Qué voy a ponerme?!
04:35¡Oh, te escucho!
04:42¿Hoy tiene la entrevista?
04:44Bien, bien.
04:46Haz lo que te dije.
04:47Contrátala de inmediato.
04:49Y házmelo saber.
04:50¿Bien?
04:51Gracias.
04:52Hasta luego.
04:54¡Hasta luego!
05:08Antes de comenzar, tengo algunas preguntas.
05:11Porque antes estuve en una entrevista en otra editorial y no resultó tan bien.
05:18Por eso quisiera aclarar un poco mis dudas con usted de antemano.
05:23No hay problema.
05:24Bien.
05:24Lo escucho.
05:26¿Usted sabe quién soy yo?
05:28¿Cómo?
05:29¿Que sí sabe quién soy yo?
05:31¿Y quién es usted?
05:33¿Que quién soy yo?
05:36Entonces, no me hará escribir cosas sobre Jan Tekin, ¿cierto?
05:41No, no lo haré.
05:43¡Magnífico!
05:44La otra editorial me pidió escribir sobre mi esposo.
05:48Me refiero a ex marido.
05:50Aún no me acostumbro a decirle así.
05:52Definitivamente no aceptaré ese tipo de oferta.
05:55Es decir, sabemos que Jan Tekin es su ex esposo.
05:58Pero nuestro negocio no es con él, es con usted.
06:01¡Genial!
06:02¿De qué se trata?
06:03Ay, Shegul.
06:05Nos gustaría que tú fueras la nueva imagen de la editorial.
06:11¿Cómo?
06:24En noticias internacionales, informamos que el primer ministro de Gran Bretaña se reunió esta tarde con su homólogo alemán para un convenio.
06:54En el estudio tenemos al especialista en acuerdos internacionales.
07:03Ahora veamos si puedo volver a repetir eso.
07:06Gracias por la invitación.
07:09Veamos si, puede escolar lo que has roto.
07:12Un punto clave para el desarrollo de Europa.
07:14No fue fácil llegar a este acuerdo después de tantos años.
07:17Veamos.
07:17En noticias internacionales, informamos que el primer ministro de Gran Bretaña...
07:44Ay, Shegul.
07:46Prepárame el café.
07:47¡Ahora!
07:49En el estudio tenemos al especialista en acuerdos internacionales.
07:58Ahora veamos si puedo volver a repetir eso.
08:03Gracias por la invitación.
08:03Veamos si, puede escolar lo que has roto.
08:10Veamos.
08:12Veamos.
08:22Gracias.
08:23Más tarde en Hágalo Usted Mismo veremos al chef preparando un delicioso pan de orégano.
08:32Disculpenme.
08:34¿Pueden enviarme un café?
08:36Gracias.
08:37Encantada de conocerle.
08:49Yo también, Ay, Shegul.
08:50Yo también.
08:51Esperemos que esta sea una exitosa relación de negocios.
08:54Dios quiera.
08:55Bueno, vendré mañana.
08:56Comenzaremos a trabajar y hablaremos de algunos detalles.
09:00De acuerdo.
09:01Entonces, ya me voy.
09:08¿Sabe?
09:08No es fácil ser la imagen de esta importante editorial.
09:12Felicidades.
09:15Muy buen día.
09:17Ya me voy.
09:18Buen día.
09:20Nos vemos.
09:20Totalmente.
09:28Hola.
09:28Sí, Yang.
09:31Vino y hablamos.
09:32Regresará mañana.
09:36Perfecto.
09:36No te preocupes.
Comentarios