00:00¿Señora Handan? Bienvenida.
00:03¿Cómo estás, señor Murat?
00:05Hola, bien.
00:11¿Qué ha sucedido?
00:13Señor Murat, ¿cómo va nuestro negocio de películas?
00:19¿Y eso por qué?
00:21Lo tendremos cuando Jan decida trabajar.
00:24Hasta entonces no existe.
00:26Pero ahora hay un problema con eso.
00:31Jan Tekin no lo hará.
00:35Hola, bienvenidos. ¿Cómo están?
00:38Gracias.
00:39Debo decirle esto, mi familia y yo realmente te admiramos mucho.
00:45Gracias, muchas gracias.
00:47¿Y tú, cariño? Eres de quien él habló en televisión.
00:52Por desgracia, sí. Soy yo.
00:55¿Por desgracia? No lo creo.
00:58¿Por qué es desafortunado? Eso está claro.
01:01Por desgracia, comenzamos algo.
01:04Ya veremos qué sucede al final.
01:06Pero de hecho, nos estamos divorciando.
01:08Calma, ¿por qué estás tan ansiosa?
01:12Veo muchas parejas como ustedes.
01:14Siempre se gritan entre ellos al comienzo,
01:17luego salen de aquí tomados de la mano.
01:19Jamás he visto a una pareja venir aquí e irse aún queriendo divorciarse.
01:23¿Escuchaste? ¿Escuchaste lo que nos está diciendo?
01:25Son cosas muy interesantes, Aysegur.
01:27¡Deja de golpearme!
01:28¿Qué estás haciendo?
01:30Jan, dime.
01:31Quiero escucharte primero.
01:33Claro que sí, doctora.
01:35Amo mucho a mi esposa.
01:40Digo, nosotros no tenemos mucho tiempo de casados y hay...
01:45Hay días felices, otros graciosos y otros que son divertidos y así.
01:52Y algunas peleas, pero claro que somos muy felices.
01:55Cada uno en su habitación, por supuesto que lo somos.
01:58¿Qué?
01:59¿Duermen en habitaciones separadas?
02:02Así es.
02:03¿Y por qué lo hacen?
02:05Ah, ya lo entiendo, doctora.
02:08No estamos haciendo lo que nos acaba de decir.
02:10Yo no quiero y él es demasiado pretencioso.
02:15Creo que es mejor no hablar de esos temas.
02:17Jamás.
02:20Así es, Aysegur, doctora.
02:22Le gusta hacer callar a todas las personas.
02:26Si tú quieres, habla tú.
02:28Y veamos qué sucede.
02:30¿Por qué no hablas tú?
02:32¿Lo está viendo, doctora?
02:33Solo amenazas.
02:34Siempre amenazas y a veces incluso violencia.
02:37Pero, ¿cómo?
02:39Por Dios, no es violencia.
02:41Solo lo he golpeado algunas veces o le he lanzado algo,
02:45aunque quisiera darle un golpe en la cara.
02:49¿Lo ve, doctora?
02:50Siempre, siempre es lo mismo.
02:52Solo violencia.
02:54Esperen un momento.
02:56No lo entiendo.
02:57¿Qué quieren decir?
02:58No se puede entender.
03:00No se puede.
03:01No se puede.
03:04Lo que digo es que retrasemos el contrato por un tiempo.
03:11Unos cinco años.
03:15O tal vez podamos cancelarlo.
03:19Señora Handan,
03:22Jan tiene un acuerdo de dos años conmigo.
03:24Así que, o hace el papel,
03:28o espera dos años,
03:31o...
03:33¿O qué?
03:35O entonces acepta divorciarse de Ayshegul,
03:39firma esos papeles,
03:41y yo cancelo el proyecto.
03:43Y por fin quedará libre.
03:46Señor Murad,
03:50habla en serio.
03:51Bueno, así es.
03:54Hablamos de negocios, ¿no?
03:56Estas son mis condiciones.
04:00Hablamos de negocios,
04:02y el asunto es Ayshegul.
04:04Digo, Ayshegul siempre ha sido el punto de esto, ¿cierto?
04:07¿Qué?
04:10Mi pregunta es,
04:12¿acaso la razón para todas estas condiciones
04:16siempre ha sido Ayshegul?
04:22Señora Handan,
04:24es hora de que se vaya.
04:25Le voy a decir algo,
04:31creo que es mejor que...
04:33No espere por Ayshegul.
04:35¿Sabe dónde está ahora?
04:37Está con Jan.
04:38Están intentando salvar su matrimonio.
04:42Hasta luego,
04:44señor Murad.
04:50Doctora, de hecho,
04:51el señor Jan Tekkin
04:52debería venir solo a esto.
04:54No comprendo por qué me trajo a mí.
04:57¿A qué te refieres?
04:59Piénsate,
04:59el señor Jan
05:00es una mina de oro para usted.
05:02Lo tiene todo.
05:03Es muy rudo,
05:05riguroso,
05:06egoísta,
05:08y además esquizofrenico.
05:10Pregúntale quién es Leande King,
05:12él no puede responderle.
05:15Vamos.
05:16¿Es mi culpa?
05:17Así es.
05:18¿Soy dominante y egoísta?
05:19Lo eres.
05:20¿Por qué?
05:21¿Por qué no le dices la verdad?
05:23¿Por qué no le dices
05:24lo poco delicada que eres
05:25y desordenada que eres?
05:27Además,
05:27doctora,
05:28come demasiado
05:29y no logro detenerla.
05:30Es imposible que pare de comer.
05:32Siempre está comiendo
05:32como un castor,
05:33rollendo todo.
05:34Ella puede llevar
05:35a cualquiera
05:36a la banca rota.
05:38¿Cuántas mis comidas?
05:40Así es.
05:40Esperen,
05:41esperen,
05:42esperen,
05:42esperen,
05:43basta un momento.
05:44Veamos esto desde
05:45un ángulo diferente.
05:48¿Por qué no me dicen
05:48qué hacen
05:49para compartir juntos?
05:53No hacemos nada.
05:56Digo,
05:57ya sabe,
05:59él es Leande King,
06:00es tan famoso,
06:01así que no podemos salir,
06:02pero eso es solo una excusa,
06:04está seco por dentro.
06:06Oiga,
06:07él me hace limpiar
06:09el lavamanos
06:10con un cepillo de dientes.
06:12¿En serio?
06:13¿Usted hace que
06:14su esposa limpie
06:15con un cepillo de dientes?
06:17Así es.
06:18¡Ay, Dios!
06:19No creería
06:20lo mucho
06:21que me hace trabajar.
06:23Claro que debes trabajar,
06:24por eso te pago.
06:26¿Qué?
06:27¿Le pagas a tu esposa
06:28por hacer la limpieza?
06:31Así es.
06:32¿Ah, por qué?
06:33Doctora,
06:34es por eso
06:34que estoy con ella.
06:36Espera, espera,
06:37no entiendo.
06:38Vamos a detenernos
06:39un momento,
06:40por favor.
06:41¡No, doctora!
06:43No podemos parar.
06:44Si nos detenemos,
06:45tendremos que empezar
06:46de nuevo.
06:47¿Por qué estoy aquí
06:48y yo quiero divorciarme
06:49de este hombre
06:49y él me hizo venir hasta aquí?
06:51Ay, Shegul,
06:52siéntate ahora.
06:53¿Lo ve?
06:54¿Me da órdenes de nuevo?
06:56No debería hablarle
06:57así a su esposa.
06:58Ay, Shegul,
06:58siéntate, por favor.
06:59¡Ay!
07:02Ay, Shegul,
07:03¿puedes decirle
07:04a la doctora
07:05que tenemos
07:05un matrimonio arreglado?
07:06Ay,
07:07simplemente vamos
07:08a divorciarnos.
07:10¡No lo haremos!
07:10¡Sí lo haremos!
07:11No te puedes divorciar
07:12si tu matrimonio
07:13es arreglado.
07:14¡Claro que se puede hacer!
07:15¡No lo puedes!
07:16¡Sí se puede hacer!
07:16¡No lo puedes!
07:17¡Sí se puede!
07:17¡No voy a divorciarme!
07:18¡Se puede hacer!
07:19¡Uplígame entonces!
07:20¡Ya lo veremos!
07:20¡Ya lo veremos!
07:21¡Ya lo veremos!
07:21¡No lo veremos!
07:22¡No lo haré!
07:23¿Para dónde vas,
07:24Ay, Shegul,
07:24Ay, Shegul!
07:25Disculpe, doctora,
07:26disculpe,
07:27la verdad,
07:27disculpe,
07:28volveremos luego.
07:28Ay, Shegul.
07:29Dios mío.
07:32¡Ya fue suficiente!
07:34¡Basta!
07:36Dijiste que si lo intentábamos
07:38firmaría.
07:39Espera,
07:39cálmate.
07:40¿Qué fue lo que te dije?
07:41Dije que firmaría
07:42si la terapia no funcionaba.
07:44Además,
07:44creo que esa mujer
07:45no logró entendernos.
07:46Busquemos a otra terapeuta.
07:49¡Mentiroso!
07:51Ay, Shegul,
07:52por favor,
07:53detente.
07:53¡No te miento!
07:54¡Ven aquí!
07:56¡Shh!
07:57¡Oh, Dios mío!
07:59¡Oh!
08:00¡Cielos!
08:00¡Es Jan de Kín!
08:07¡Idiota!
08:13¿Hola, Murad?
08:15Ay, Shegul,
08:16¿dónde estás?
08:17Tenía algo que hacer.
08:18¿Por qué?
08:20¿Estás con Jan?
08:21Sí, pero...
08:24Con un terapeuta
08:24de parejas,
08:25¿cierto?
08:27¿Cómo?
08:28¿Cómo sabes eso?
08:31Entonces es verdad.
Comentarios