- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A brother?
00:05A brother.
00:08I'm sorry for him.
00:10He destroyed our family.
00:12You see it of course different.
00:14For you he's the best father in the world.
00:16But for me he's the worst person I know.
00:24If I stood up, you could have it with me.
00:26Believe me.
00:28I'm for clear answers and I'm not sure.
00:31Will we still be friends?
00:33I'm not sure that we're here.
00:37Must Hörbuch der Kleine Prinz in version 2004
00:40by Karl Otto Brecht?
00:41What?
00:42That's not verhandlebar.
00:44But then I'm black for you.
00:48This is my Lieblings-Hörbuch
00:49from the Kleine Prinzen.
00:50The version of 2004.
00:52It's from Karl Otto Brecht.
00:54And it's really wonderful.
00:56It's really wonderful.
00:57You forget everything around you.
00:59You can relax.
01:00You can relax.
01:01You can relax.
01:02I sometimes just sleep.
01:04When you're there.
01:08From the first kiss in the morning...
01:10Till the last one late at night...
01:12From the first kiss in the morning
01:24Till the last one late at night
01:30Just one day without you
01:38I could throw my heart away
01:41Can't you hear I'm asking you to stay
01:46Through the rainbow-colored night
01:52Stay, why don't you stay
01:59Stay, why don't you stay
02:07Stay, stay, stay
02:11Magst du keine Hörbücher?
02:16Doch, doch, doch.
02:18Warum schaust du dann so?
02:22Der kleine Prinz ist...
02:23Ist was für Kinder, ist es wirklich nicht.
02:25Hör doch einfach mal rein.
02:28Musst du auch nicht, das war jetzt nur eine Idee.
02:30Nein, ich meine...
02:32Der kleine Prinz ist mein Lieblingshörbuch.
02:34Du kennst das schon?
02:37Ich kann das mitsprechen.
02:38Ja, aber auch die Version, die gibt es nämlich nicht zu streamen.
02:42Die Lesung von Karl-Ortir Brecht ist die beste.
02:45Der hat sogar einen Preis dafür gewonnen.
02:47Wow.
02:48Wir haben wirklich das gleiche Lieblingshörbuch?
02:51Was für ein Zufall.
02:52Ja, Zufall.
02:53Ja, gut, wenn du es schon hast, dann besorge ich für halt ein anderes...
02:57Nein, nein, nein, nein, ich...
02:58Ich würde es gern behalten.
03:02Ich habe meine CD verloren.
03:04Oh.
03:05Ja.
03:06Ja, klar, wenn es dir hilft, weniger Süßigkeiten zu essen,
03:09dann sag mir einfach Bescheid, ob es geholfen hat.
03:11Das mache ich.
03:23Und was machst du denn hier?
03:35Kräuter holen.
03:36Ah, das hat Frau Sonnenmichler gerade schon getan.
03:39Ich tue jetzt mal so, als ob ich noch ganz viel Salbei bräuchte.
03:43Und brauchst du auch noch ein bisschen Rosmarin?
03:45Hm.
03:47Hey.
03:49Ich habe das mit Larissa geklärt, mit der Gartenschau.
03:52Sie ist einverstanden.
03:54Ja, klar.
03:56Wir müssen uns ja nur mit ihren Geschäftsterminen absprechen.
03:59Und bei dem einen oder anderen Termin muss ich halt dabei sein.
04:02Okay.
04:04Was ist?
04:05Na ja, sie war vorhin hier und hat versucht, mir unseren Ausflug auszureden.
04:10Wieso das denn?
04:11Weil sie Angst hat, dass uns jemand in Nürnberg sehen könnte.
04:14So ein Quatsch.
04:16Wer denn?
04:18Komisch, dass sie ihre Meinung geändert hat.
04:21Ist doch egal.
04:22Na ja, wir fahren.
04:27Mhm.
04:35Hey.
04:35Hey.
04:37Oh, äh, sorry.
04:39Ach, komm.
04:40Ist doch...
04:41Ist doch wurscht.
04:43Komm, setz dich mal.
04:45Setz dich mal.
04:45Komm mal her.
04:46Hast du mit Elias gesprochen?
04:50Ja.
04:52Ich habe ihm gesagt, dass wir nur Freunde sein können und er hat mich abblitzen lassen.
04:56Hm.
04:56Vielleicht glaubt er immer noch, dass du ein Problem mit ihm hast.
05:01Ja.
05:02Vielleicht ist er auch einfach nur ultra empfindlich.
05:05Vielleicht ist er einfach noch verletzt.
05:08Das müsstest du doch am besten verstehen.
05:09Warum?
05:10Weil wir die gleichen Vibes haben, oder wie?
05:11Nein.
05:12Nach allem, was du durchgemacht hast in Australien.
05:16Ja, ich wollte ihn ja auch nicht verletzen, okay?
05:19Vielleicht sagst du ihm genau das.
05:20Ich rede nicht mehr mit ihm.
05:22Ich meine, er hat ja recht.
05:23Wir müssen ja keine Freunde sein.
05:26Aber wenn du...
05:26Nein.
05:29Du weißt doch gar nicht, was ich sagen will.
05:31Doch.
05:32Vielleicht denkst du ja nochmal drüber nach und vielleicht outest du dich ja sogar.
05:35So was.
05:37Okay.
05:38So ähnlich.
05:39Nicht, solange ich im Team bin.
05:43Mann, ich krieg das wieder hin, okay?
05:44Du bist erwachsen.
05:53Und du sagst es nicht Mama, ja?
05:55Sie soll sich schonen.
05:58Ja, aber...
06:00Also, wenn du Hilfe brauchst...
06:02Brauche ich nicht.
06:04Wir müssen deine Mutter schonen.
06:08Deswegen müssen wir beide das zusammen hinkriegen, okay?
06:14Ja, okay.
06:42Dann fahrt ihr jetzt doch zur Gartenschau, Fanny und du.
06:44Ja.
06:47Verstehe.
06:50Ja, falls Larissa nochmal Probleme macht, rede ich mit ihr, okay?
06:55Mhm.
06:58Kilian, warte mal kurz.
07:00Entschuldigung, ich hatte geklopft, aber ich...
07:01Soll ich draußen warten?
07:03Nein, nein.
07:03Kommen Sie rein.
07:04Kilian, ich ruf dich gleich zurück, okay?
07:08Gut.
07:12Was kann ich für Sie tun, Herr...
07:14Schmidt.
07:15Schmidt.
07:15Ja.
07:16Äh, ich mach hier Urlaub.
07:17Wandern, Bergsteigen, Mountainbiken.
07:20Also so richtig wie Action, wissen Sie?
07:21Und da wollte ich mich einfach kurz durchchecken lassen.
07:24Gut, nehmen Sie Platz.
07:26Haben Sie mit Ihrem Haushalts gesprochen?
07:28Nee, das war eben zu spontan.
07:30Ich hab mich ganz kurzfristig hier eingebucht im...
07:33...Fürstenhof, falls Sie den kennen?
07:35Den kenn ich.
07:37Gibt's irgendwelche Vorerkrankungen, Herzprobleme, Blutdruck?
07:40Nee, nichts dergleichen.
07:43Ich hab nur zu viel Stress, aber gut, wem erzähl ich das denn?
07:47Wie meinen Sie das?
07:49Na, gerade eben am Telefon.
07:51Da meinten Sie doch sowas wie, Larissa macht Probleme?
07:55Ihre Freundin, nehme ich an?
07:56Tut mir leid, dass ich gelauscht hab.
08:04Ha, Frauen.
08:06So ein Kapitel für sich, nicht wahr?
08:08Herr Schmidt, wir kontrollieren jetzt erstmal Ihren Blutdruck.
08:11Die Uhr aus, bitte.
08:15Ähm, soll ich uns noch einen Kaffee kochen?
08:18Ja.
08:18Sehr gut.
08:20Hallo, Herr Sonnbichler.
08:21Hallo.
08:22Ah, hallo.
08:23Haben schon Sehnsucht noch, Ihre Schwester.
08:24Ja, ich will mal schauen, wie es Ihnen so gefällt.
08:28Sehr, sehr gut.
08:29Danke nochmal an Ihre Frau und Sie, dass ich bei Ihnen wohnen darf.
08:32Aber gerne.
08:34Ich hoffe, Sie fühlen sich wie zu Hause.
08:36Ja.
08:38Ist das Ihre Familie?
08:39Ja.
08:40Kinder, Enkelkinder.
08:42Leider verstreut in alle Himmelsrichtungen.
08:44Aber die Hildegard und ich besuchen Sie so oft's geht.
08:48Familie ist das Wichtigste.
08:52Ähm, nehmen Sie doch Platz.
08:54Danke.
08:55Danke schön.
08:58Ich denke mir, wenn man die Eltern verliert, das schweißt Geschwister noch mehr zusammen, oder?
09:07Ich habe Herr Sonnbichler gesagt, dass wir normalerweise unzertrennlich sind.
09:11Ja.
09:12Aber wir sind ja auch keine Kinder mehr.
09:13Ja.
09:14Dann darf ich vielleicht fragen, ob die Suche nach Ihrem Vater nie irgendwas ergeben hat.
09:20Na ja, ähm, wir wissen ja auch gar nicht, ob er überhaupt noch lebt.
09:28Also, die Polizei hat Ewigkeiten nach ihm gesucht.
09:31Ohne Erfolg.
09:32Ja.
09:33Ja gut, aber heute gibt es natürlich auch noch andere Wege.
09:36Internet, soziale Medien und im Notfall vielleicht sogar einen Detektiv.
09:42Äh, wir haben das uns natürlich auch schon überlegt, aber das ist einfach zu teuer.
09:46Außerdem, was bringt es, wenn er vielleicht gar nicht gefunden werden will.
09:51Wolltest du nicht eigentlich einen Kaffee machen?
09:53Ich muss eigentlich noch einkaufen gehen.
09:57Fällt mir gerade ein, ja.
09:58Ähm.
09:59Ja.
10:00Ja, dann habe ich wohl einen schlechten Zeitpunkt erwischt, um meine Schwester zu suchen.
10:03Schaut's aus.
10:04Beim nächsten Mal, dann.
10:05Äh, ja, ich komme einfach mit dir raus und hole noch meine Jacke.
10:09Ja.
10:09Äh, auf Wiedersehen.
10:11Auf Wiedersehen, kommen wir jetzt gern wieder vor.
10:12Ja, war mir eine Ehre.
10:13Äh, bis später.
10:14Später.
10:14Später.
10:39Wartest du schon lange?
10:47Viereinhalb Minuten.
10:48Vielleicht fünf, höchstens fünfeinhalb.
10:51Bitteschön.
10:54Yannick.
10:55Was denn?
10:56Wir sind einfach nur zwei Ex-Verlobte, die sich weiterhin sehr gut verstehen.
11:01Trotzdem, man weiß ja nie.
11:04Es stört dich, dass Fanny und Kilian trotzdem wegfahren wollen.
11:08Ich kann es Ihnen ja schlecht verbieten.
11:09Ja, und die beiden haben sich ja auch mal eine Auszeit von der ganzen Scharade verdient.
11:13Verstehst du das nicht?
11:14Doch, klar.
11:15Und wie groß ist die Chance, dass beide jemanden treffen, der sie kennt und dann auch noch die richtigen Schlüsse zieht?
11:20Stefan hat Günther Sonnenbüchler schon auf uns angesetzt.
11:23Was ist, wenn er jetzt Guilherme beobachten lässt?
11:27Hi.
11:27Hi.
11:28Was darf es bei Ihnen sein?
11:30Einen Kaffee, bitte.
11:32Und ich hätte gern nochmal so einen Kübelkaffee.
11:35Sehr gerne.
11:38Oh, oh.
11:40Hast du das gemerkt?
11:41Was denn?
11:43Im Kuli von der Bedienung.
11:45Da war ein Mikrofon drin.
11:48Die ist bestimmt beim Geheimdienst.
11:51Genau das meine ich.
11:53Ihr denkt, das ist für mich alles nur ein Spiel.
11:55Das tun wir überhaupt nicht.
11:56Ich habe dir aber schon mal gesagt, dass du dich da nicht so reinsteigern darfst.
11:59Und ich habe eine sehr gute Idee.
12:04Wir beide, wir machen es einfach wie Fanny und Kilian.
12:06Wir fahren zusammen weg.
12:07Inkognito.
12:08Bist du wahnsinnig?
12:10Das reicht doch schon, wenn die beiden total leichtsinnig sind.
12:13Komm schon, das würde dir gut tun, mal den Kopf freizukriegen.
12:17Bitte mach's.
12:18Für mich.
12:18Bitte, bitte, bitte.
12:21Gut.
12:22Vielleicht mache ich nachher eine kleine Tour mit dem neuen Fahrrad.
12:24Ja, das klingt schon mal besser.
12:26Aber pass auf, dass keine Peilsender dran sind.
12:28Und, naja, da ist es ja wieder.
12:33Das schönste Lächeln Bichlheims.
12:36Deutschlands.
12:37Das Universum.
12:38Ich kann das stundenlang machen.
12:39Das ist nur dieses schönes Lächeln.
12:41Okay.
12:41Pass mich mal.
12:58Und du meinst, das ist genau die gleiche Ausgabe des Hörbuchs, die bei dir auf der Liste steht?
13:06Das ist exakt die gleiche Ausgabe.
13:09Ja, wenn du mich fragst, das kann doch kein Zufall sein.
13:13Sondern ein Zeichen, oder?
13:14Dass sie die richtige ist.
13:15Mhm.
13:15Das denkst du auch, oder?
13:18Nein, nein.
13:20Die CD bedeutet doch nichts.
13:22Wie, das bedeutet nichts.
13:23Doch, es bedeutet, dass du und Labe, dass ihr ein perfektes Match seid.
13:28Sehr unwahrscheinlich, ja.
13:29Aber ihr seid ein Match.
13:31Den kleinen Prinz, den mag doch jeder.
13:33Das hast du eben ganz anders gesagt.
13:37Naja, und selbst wenn.
13:38Ich meine, auf der Liste stehen doch genug Punkte, wo wir nicht überall stimmen.
13:41Okay, die Liste.
13:42Hast du die Liste dabei?
13:43Gib mal hier.
13:44Ich hab nie jemanden dabei.
13:47So.
13:50Beim Hörbuch können wir jetzt schon was sagen.
13:52Check.
13:53Ja.
13:53Muss sich für Kammermusik begeistern.
14:00Oder hier, muss gern Mühle spielen oder Puzzeln.
14:03Echt jetzt.
14:04Zur Not geht da auch eins.
14:06Lala spielt gerne Dark in Boystübel.
14:08Geht das auch?
14:09Mühle oder Puzzeln.
14:10Verstehe.
14:14Ornithologie.
14:16Geschichte der Eisenbahnen.
14:19Auch nicht.
14:20Zeig mal.
14:20Wahrscheinlich kann sie mir nicht mal den lautesten Knall der Erdgeschichte nennen.
14:29Den allerlautesten?
14:30Der Krakatau-Ausbruch von 1883.
14:33Ach der.
14:33Der ging 5000 Kilometer weit und ging siebenmal um die Erdkugel.
14:36Ist doch klar.
14:37Der war bestimmt ganz schön laut.
14:40Das bringt mir jetzt auch nichts.
14:41Keine Übereinstimmungen.
14:42Außer das Hörbuch.
14:43Fritz, manchmal macht der kleinste Funker das größte Feuer.
14:49Da brauchst du doch keinen Vulkan-Ausbruch.
14:51Aber nicht, wenn es um die Frau fürs Leben geht.
14:54Da muss alles passen.
14:55Also wenn man dir eins sagen kann, du bist sehr konsequent.
15:00Sie ist für ihn noch nicht so weit für eine neue Beziehung.
15:04Schon gar nicht mit mir.
15:05Hey, Larissa.
15:29Hast du einen Platten?
15:32Das Fahrrad ist brandneu und hat schon die Kette raus.
15:35Soll ich es mir mal anschauen?
15:37Bitte.
15:41Ah, okay.
15:42Magst du es mal ganz kurz hochheben?
15:45So?
15:46Bitte.
15:49So.
15:52Okay.
15:53Haben wir schon gemacht.
15:55Das ging schnell.
15:56Ja.
15:56Da merkt man, dass ich lange kein Fahrrad mehr gefahren bin.
16:00Ja, okay.
16:01Gut, aber dafür wüsste ich nicht, wie man einen Edelstein einfasst.
16:05Hast du zufällig Wasser und Seife dabei?
16:08Schauen wir mal in der Tasche nach.
16:11Okay.
16:17Das glaube ich jetzt nicht.
16:21Große Schwester und so.
16:24Alles gedacht.
16:26Danke schön.
16:29So schön.
16:32So.
16:36Ah, hier.
16:37Danke.
16:41Sag mal, fährst du eigentlich zum Fürstenhof?
16:44Ja, ich wollte eigentlich die große Runde um den Krautschinger Weiher machen und dann ins Dorf.
16:49Ich habe ein bisschen längere Pause.
16:52Hast du Lust, wenn ich dich begleite?
16:54Super gerne.
16:55Herrlich.
16:55Okay.
16:56Okay.
16:56Okay.
16:56Hey.
16:57Hey.
16:57Hey.
17:01Hey.
17:01Hey.
17:01Die Wohnung ist geschubbt.
17:09Hey!
17:21Ah! Hey!
17:23Die Wohnung ist geschubbt.
17:25Ach, Dankeschön Imgad.
17:27Und morgen trete ich meinen Job als Haustechniker-Assistentin ab.
17:32Okay. Wie steht's um die Bayerischkenntnisse?
17:36Wach, Kassel, Schwab?
17:39Nicht schlecht.
17:41Aber ich glaub nicht, dass du das für deinen Job brauchen wirst.
17:44Ja, und hoffentlich nicht so viel Feingefühl.
17:48Also mit Leo zu reden, das ist ja wie ein Tanz auf rohen Eiern.
17:53Ein falsches Wort?
17:54Ja, ich weiß, was du meinst. Manchmal ist es so.
17:57Ich bin wirklich froh, dass ich jetzt gerade so viel zu tun habe.
18:01Also ich geh meinem Neffen gerade total auf die Nerven.
18:05Du machst dir nur Sorgen, hm?
18:07Katja könnte das besser.
18:09Katja hat sich auch ziemlich viele Sorgen gemacht.
18:14Wenn Leo sich Elias anvertrauen würde, ja, dann hätte er wenigstens einen Freund, vor dem er sich nicht verstellen muss.
18:23Diese Geheimniskrämerei, das macht den Jungen doch krank.
18:28Vielleicht machst du dir aber auch ein ganz kleines bisschen zu viel Sorgen.
18:32Ich denk, wir sollten Leo mehr vertrauen.
18:34Die Zügel mal locker lassen.
18:36Nicht du, Kronos.
18:38Ich finde den Umgang mit Pferden leichter als mit Kindern.
18:44Komm mal hier, komm.
18:46Schau mal.
18:47Ja, ich weiß, was du meinst. Definitiv.
18:50Früher habe ich das ja bedauert, dass ich keine Kinder habe, aber wenn ich das jetzt hier so erlebe, also diese Verantwortung, ein falsches Wort und das Kind ist traumatisierend.
19:02Nein.
19:03Geht so.
19:04Jedenfalls, ich erlebe das gerade so.
19:07Verstehe ich.
19:08Ich glaube, er mag dich.
19:10Also ich liebe Pferde.
19:12Ich bin früher in Hamburg ganz viel ausgeritten.
19:14Achtung, Achtung.
19:15Ach so.
19:16Leider komme ich nicht mehr so viel dazu.
19:18Einen habe ich noch.
19:20Wenn das so ist, hättest du nachher Lust auf einen kleinen Ausritt.
19:23Oh, das wäre toll.
19:25Schön.
19:26Anfangs fand ich Bichlheim etwas provinziell, aber mittlerweile, ich kann mir kaum noch vorstellen, woanders zu wohnen.
19:34Naja, immerhin hast du ja auch deine große Liebe hier kennengelernt.
19:38Na, warte kurz.
19:43Ist okay, wenn ich kurz drangehe?
19:45Klar.
19:47Olivia Jacobi, hallo.
19:49Janik Rüttloff, sie hat mir auf die Mailbox gesprochen, ich soll zurückrufen.
19:53Ah ja, ähm, hallo Herr Dr. Rüttloff.
19:56Ähm, ich habe angerufen wegen Ihrem Aushang am schwarzen Brett, wegen der Nummer beim Betriebsfest.
20:04Hätten Sie Lust, mir zu assistieren?
20:06Ja, sehr gerne.
20:07Also, wenn Sie bis jetzt jemand neuen haben.
20:10Nein, habe ich nicht.
20:11Äh, ich bin jetzt gerade im Krankenhaus, aber ich rufe Sie nochmal an, ja?
20:14Dann machen wir Termine aus für die Proben. In Ordnung?
20:17Alles klar. Gut. Dankeschön.
20:19Ciao.
20:23Ähm, sag mal, ist das okay für dich, wenn ich mit Dr. Rüttloff was einstudiere für das Betriebsfest?
20:33Natürlich ist es das.
20:35Das ist doch eine super Gelegenheit, um die neuen Kollegen und Kolleginnen kennenzulernen.
20:38Okay.
20:39Wo waren wir beide jetzt gerade? Ah ja, ähm, du, du meintest, dass du dich richtig zu Hause hielst.
20:46Ja, das stimmt. Das Land, das, das hat einfach nur Vorteile. Die Luft, die Natur und es ist mehr Platz zum Spielen für die Kinder.
20:56Plant ihr denn schon eine Familie? Also, du und dein Mann?
20:59Wenn ich das fragen darf.
21:01Klar, das darfst du. Aber wir haben erstmal nichts geplant.
21:05Und später?
21:07Äh, ehrlich gesagt haben wir noch gar nicht so wirklich darüber gesprochen.
21:10Also, ihr habt gar nicht darüber geredet, bevor ihr geheiratet habt?
21:13Äh, die Hochzeit, die war ziemlich spontan. Sagen wir, bei uns, da hat der Blitz eingeschlagen.
21:20Hm. Schön.
21:22Ja, wir haben uns Hals über Kopf ineinander verliebt.
21:24Hm. Schön.
21:27Ich bin sehr dankbar für das Gefühl, endlich angekommen zu sein.
21:43Hast du noch etwas Kerbel?
21:45Ich hab doch Frau Sonnbichler gerade schon was mitgegeben.
21:48Hm. Ich bräuchte mehr. Viel, viel mehr. Für die Kerbelschaumsuppe. Die ist neu auf der Karte.
21:57Mhm.
21:59Außerdem bräuchte ich noch Sauerampfer. Für die Bois Blanc.
22:05Secker.
22:07Und dann bräuchte ich noch Bärlauch. Mhm.
22:12Mhm. Für das Bärlauch-Soufflé. Mhm. Ah, und noch ganz viel Rosmarin. Für die neue Rosmarin-Creme Brulee.
22:25Die Karte ist ziemlich kräuterlastig geworden.
22:27Ja, ich experimentiere gerade etwas herum. Mhm.
22:30Es kann also sein, dass ich in Zukunft öfter Kräuter holen werde.
22:34Und deine Crew? Die wundert sich nicht, dass der Chefkoch höchstpersönlich die Kräuter holt?
22:40Mhm. Wenn ich hier meine Inspiration finde. Ich freue mich so sehr auf unsere Zeit in Nürnberg.
22:49Kein Versteckspielen, keine Larissa.
22:52Hast du denn nochmal mit ihr gesprochen?
22:55Mhm. Aber ich hab Janik gebeten, dass er sich um sie kümmert. Vielleicht kann er sie etwas beruhigen.
23:01Damit dann auch dein schlechtes Gewissen beruhigt ist.
23:04Natürlich wäre es mir lieber, wenn sie einverstanden wäre.
23:09Ja, mir auch.
23:13So, ähm, Bärlauch, Kerbel, Rosmarin, Sauerampfer. Habe ich was vergessen?
23:23Hast du. Mhm.
23:31Danke für die Kräuter. Und die Inspiration.
23:36Jederzeit.
23:37Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
23:52Könnte ich denn Ihren Chefkoch sprechen?
23:55Gibt's ein Problem?
23:56Nein, im Gegenteil. Ich war gestern Abend zu Gast im Restaurant regelrecht begeistert.
24:00Aha, das freut mich natürlich zu hören.
24:03Ich würde Herrn Rutloff gern mein Lob aussprechen.
24:05Ja, also, ich richte ihm das selbstverständlich gerne aus.
24:09Ich würd's lieber persönlich sagen.
24:11Das ist im Moment gerade ein bisschen schwierig. Der hat nämlich sehr viel...
24:14Ah, Herr Rutloff, Sie haben Glück. Der Herr wollte mit Ihnen sprechen.
24:19Ihre Küche ist sensationell.
24:21Oh, vielen Dank.
24:23Ich hätte große Lust, mich mit Ihnen auszutauschen. Ich bin Hobbykoch.
24:27Ja, so eine kleine Fachsinnbeleihung. Immer gern. Aber im Moment habe ich leider keine Zeit.
24:32Wann haben Sie denn Dienstschluss?
24:34Wie war noch mal Ihr Name?
24:36Was machst du denn hier?
24:37Larissa!
24:39Larissa!
24:48Ihr kennt euch.
24:49Das ist Stefan. Mein Cousin.
24:51Hallo.
24:52Hallo.
25:15Ja, wie sind Sie zusammen?
25:17Ja, Jacobi.
25:19Ja, was machen Sie denn hier?
25:25Äh, ich war beim Bauern. Hab Futter für die Pferde bestellt.
25:28So, und jetzt noch ein paar Action-Jots. Zeig mir mal was.
25:31Wie gefallen Ihnen denn die neuen Trikots? Tolle Farbe, nicht wahr? Bringt das Logo so richtig gut zur Geltung.
25:37Sie meinen das Hotel-Logo?
25:39Was meinen Sie denn sonst? Jetzt müssen die Jungs nur noch aufsteigen. Dann sponsert der Fürstenhof auch das Nationalteam.
25:48Ich muss leider los.
25:50Kommt mal her. Schaut mal.
25:53Hey, was machst du denn hier?
26:00Ich muss noch zum Gestüter. Warten Sie auf mich. Bis dann, Herr Saalfeld.
26:04Ja, schönen Tag noch.
26:06Was machst du hier?
26:21Habe ich dir doch schon gesagt. Urlaub.
26:23Dein Anwalt hat hier nichts gefunden, was du gegen mich verwenden kannst. Deshalb bist du jetzt selbst hier.
26:28Du könntest wenigstens so tun, als würdest du dich freuen, liebes Cousinchen.
26:31Kannst du mich nicht einfach mal in Ruhe lassen?
26:33Wir sollten jetzt alle mal kurz hier durchatmen, oder?
26:36Das ist doch kein Zufall, dass Sie hier im Fürstenhof absteigen.
26:39Naja, ich wusste, dass Sie hier Koch sind, und ich war natürlich neugierig auf Larissas neuen Ehemann.
26:46Und warum haben Sie sich nicht einfach vorgestellt?
26:48Ich fall nicht gern mit der Tür ins Haus.
26:50Ja, und du dachtest, wenn Kilian dich für einen Fremden hält, dann verplappert er sich vielleicht und sagt dir,
26:54dass wir ja nur wegen des Geldes geheiratet haben.
26:56Warum so feindselig, wo du doch nichts zu verbergen hast?
26:59Ich weiß nicht, was du vorhast, aber es ist mir auch egal.
27:03Kommst du, Schatz?
27:04Nein, Liebling, warte. Immerhin gehört er doch zu deiner Familie.
27:08Zu der ich jetzt auch gehöre.
27:10Auch wenn ihr Auftauchen hier nicht die feine englische Art war.
27:14Aber Schwamm drüber.
27:16Kilian?
27:18Nein, immerhin kann ich ihn ein bisschen verstehen.
27:21So wie du dich verhältst, könnte man ja wirklich glauben, dass hier etwas faul ist.
27:26Larissa und ich haben aus einem einzigen Grund geheiratet.
27:29Aus Liebe.
27:31Und ich bin der Kaiser von China.
27:34Aber gut, wer weiß, vielleicht ändere ich ja meine Meinung noch in den nächsten Wochen.
27:40Wochen?
27:41Ja.
27:42So lange habe ich hier ein Zimmer.
27:44Wissen Sie was?
27:45Kommen Sie doch später einfach zu uns nach Hause.
27:47Dann können wir uns besser kennenlernen.
27:49Sie wollen mich einladen?
27:51Ja, Sie sind doch Hobbykoch.
27:52Dann kann ich Ihnen vielleicht ein paar Küchengeheimnisse erzählen, weil andere gibt es nicht.
27:57Ein kleines Familientreffen?
27:58Mhm.
27:59Von mir aus?
28:00Könnte lustig werden.
28:02Günезд genauる?
28:03Tschüss.
28:16Mal.
28:17Wie geht's gar nicht.
28:19clan aus?
28:21Do you have to pay attention to us?
28:50Do you want to pay attention to us?
28:51Das war Flucht nach vorn.
28:52Je mehr wir uns gegen seinen Besuch sträuben, desto er denkt ja doch, dass hier etwas nicht
28:56stimmt.
28:57Ja, und du glaubst, wenn wir ihm die Frischverliebten vorspielen, gibt er Ruhe?
28:59Ja, besser als ihm die Initiative zu überlassen und abzuwarten.
29:02Außerdem, wenn es funktioniert, dann sind wir ihn vielleicht bald ein für alle mal los.
29:07Und du brauchst keine Angst mehr haben, dass er dir hinterher spioniert.
29:10Das wäre zu schön.
29:11Also.
29:12Und was ist, wenn wir uns verplappern?
29:15Dann vergiften wir ihn einfach und verscherren ihn hinterm Haus.
29:19Sehr witzig.
29:20Wir sind doch ein eingespieltes Team.
29:22Das wird schon.
29:23Aber das eine Essen allein wird nicht reichen.
29:26Du hast ihn gehört.
29:27Ja, ich weiß.
29:28Er will mehrere Wochen bleiben.
29:30Ich mein, selbst wenn er uns das frisch verliebte Ehepaar abkauft.
29:33Er wird sich wundern, warum du jetzt ein paar Tage nach Nürnberg fährst.
29:36Du hast recht.
29:38Ich muss Fanny sagen, dass der Ausflug ins Wasser fällt.
29:41Das tut mir leid.
29:43War leid's.
29:44Na aus!
29:45Moin!
29:46Elias!
29:47Moin, Frau Beckendorff!
30:01Hello, Elias.
30:08Hello, Frau Beckendorff.
30:10But don't say anything, I'm big.
30:13It would be better if you were little.
30:16The chef is gone.
30:19It's a difficult time.
30:21It's nice to have two hard jobs together.
30:26Do you think it's a bit more difficult?
30:30I'm trying to catch a bunch of people over here.
30:33And then I can sing a lot of people.
30:36Have you ever spoken with Leo?
30:38Sure.
30:40Not so important.
30:42You can leave it on the table.
30:45In Hamburg have four legs.
30:48Really?
30:50That you believe in Greenhorn.
30:53That's not the case.
30:55But they don't know the area.
30:57In a half an hour will I come with.
30:59Oh, that would be fun.
31:01But then Cronus is so long here.
31:03Ah, Cronus is actually a very good guy.
31:05Then we'll get together, right?
31:07And if we're going to be in this place,
31:11my phone has a Navi.
31:13Okay.
31:15Okay.
31:17Okay.
31:19Klar, kann man nichts machen.
31:21Bis dann.
31:31Ich hatte mich so auf den Ausflug gefreut.
31:33Aber Kilian hat recht.
31:35Larissas Cousin würde misstrauisch werden
31:39und uns vielleicht sogar überwachen.
31:41Andererseits,
31:43wenn er sich überzeugen lässt,
31:45dass sie keine Scheinehe führen,
31:47lässt er den Erbstreit vielleicht endlich ruhen.
31:51Dann könnte Larissa mit Yannick zusammen sein
31:55und ich mit Kilian.
31:57Vielleicht ist ja alles bald vorbei.
32:01Und mal.
32:02Und ja,
32:04ne, ne, ne, ne!
32:09Oh,
32:16ne, ne, ne, ne!
32:17Was machst du da?
32:19Eine Schlange,
32:21der das ist?
32:22What do you mean?
32:27A snake, that a elephant has eaten.
32:33Right. Most people just see the thing.
32:37Yes, but only those who don't see the heart with a heart.
32:52No one looks like it, they can tell you don't have the heart.
32:59Theस, that they have pained the heart.
33:06The love would be tortoise,NAW NELSON,
33:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
33:50Der wartet nur darauf, dass wir einen Fehler machen.
33:58Wir schaffen das.
34:04Ist ja nicht zu früh.
34:05Haben wir nicht gesagt in 15 Minuten?
34:08Erlass uns keine Zeit, um uns vorzubereiten.
34:11Bist du soweit?
34:13Oh, bin ich zu spät?
34:21Kleines, nachträgliches Hochzeitsgeschenk von mir.
34:23Nicht besonders originell, aber dafür von Herzen.
34:25Der gute Wille zählt.
34:28Ja, wollen wir uns nicht hinsetzen?
34:30Oh.
34:30Oh.
34:36Nett habt ihr es hier.
34:39In eurem kleinen Liebesnest.
34:42Ja, wir sind hier erst vor kurzem eingezogen.
34:45Und wir haben noch ein paar Sachen von unserem Vormieter übernommen.
34:48Ja, und unsere neue Couch, die wird noch geliefert.
34:50Die wird hier stehen.
34:52Das ist aber hübsch.
34:54Ja, das hat mir Kilian geschenkt.
34:57Er ist sehr aufmerksam.
34:59Einer der Gründe, warum ich mich in ihn verliebt habe.
35:05Schon praktisch, dass du genau dann die Liebe deines Lebens kennenlernst,
35:08als die Frist für deine Erbe abläuft.
35:11Das Glück geht manchmal seltsame Wege.
35:13Liebling, kannst du mal schauen, ob der Kaffee schon fertig ist?
35:16Natürlich, Schatz.
35:17Glückwunsch.
35:23Du hast das große Sinn losgezogen.
35:25Du bist doch okay, oder?
35:26Natürlich.
35:28Meine Cousine hat viele Talente, aber Geschäftssinn, das gehört nicht dazu.
35:33Sie ist eine erfolgreiche Unternehmerin.
35:36Eine neue Firma mitten im Nirgendwo?
35:38Ein Flagship-Store für Schmuck, den wirklich kein Mensch braucht?
35:43An deiner Stelle hätte ich Angst, dass du das Geld schneller verprasst, als du schauen kannst.
35:47Lieb, dass du dir Sorgen machst, aber das musst du gar nicht.
35:50Das ist mein Geld und meine Firma.
35:53Ich kann damit machen, was ich will.
35:55Ist dir passt oder nicht?
35:56Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Kuchen.
36:01Kilian hat Larissas Cousin zu sich nach Hause eingeladen.
36:04Ganz nach dem Motto, halte deine Freundin nahe und deine Feinde noch näher.
36:10Vielleicht nicht die schlechteste Strategie.
36:12Hoffentlich.
36:14Hast du ihn schon gesehen?
36:15Nee, aber ich, ich habe ihn im Netz gefunden.
36:22Hier.
36:25Das ist Stefan Manke.
36:27Ja, kennst du ihn?
36:30Ja, der war heute hier bei mir.
36:32Angeblich wegen einem Gesundheitscheck.
36:35Und du bist dir sicher, dass er das war?
36:36Ja, er hat sich Schmidt genannt, aber ich habe mich gleich gewundert, warum er hierher kommt und nicht zu seinem Hausarzt geht.
36:42Der wollte dich aushorchen.
36:44Und deswegen auch diese ganzen indiskreten Fragen über mein Privatleben.
36:50Fanny Manke hat mitbekommen, wie ich mit Kilian telefoniert habe.
36:53Ja, aber du kannst ja mit deinem Bruder telefonieren.
36:56Ihr habt euch ja offiziell versöhnt.
36:57Ja, aber dabei ist der Name Larissa gefallen.
36:59Meinst du, er kann sich was zusammenreimen?
37:04Ich weiß es nicht.
37:07Mein, wie konnte ich so unvorsichtig sein?
37:09Man kann ja nicht ahnen, dass er hier auftaucht.
37:12Aber wahrscheinlich sollten wir jetzt vorsichtig sein.
37:15Er will noch eine Weile bleiben.
37:16Was ist das jetzt mit eurem Trip nach Nürnberg?
37:19Fällt aus.
37:24Und dann habe ich ein halbes Jahr in Bangkok gearbeitet.
37:27Auch in einem Sterne-Lokal?
37:29Leider nicht, aber wir waren so kurz davor.
37:32Die Gourmet-Führer haben euch lüblich erwähnt.
37:34Und wie hieß das Restaurant?
37:36Das ist Shantira, benannt nach der Tochter der Besitzerin.
37:39Das kenne ich doch.
37:40Wirklich?
37:41Wann warst du da Koch?
37:42Vor drei Jahren, im Winter.
37:44Das gibt es doch nicht.
37:45Da war ich auch da.
37:46Da gab es doch dieses, so ein Signature-Gericht.
37:50Ah, das Ken Granjuan.
37:51Ja, der Wahnsinn.
37:53Wenn du willst, kann ich dir das Rezept geben.
37:55Das ist kein Geheimnis.
37:56Naja, also ich koche zwar gern, aber mein Talent hält sich in Grenzen.
38:01Ja, aber mach es doch wie ich.
38:02Heirate einfach jemand, der kochen kann.
38:05Hey, kann man dir helfen?
38:32Passt schon.
38:36Hey Leo, freut mich auf dich zu sehen.
38:39Okay, was willst du?
38:41Nur fragen, warum du vorhin beim Fußballplatz warst.
38:44Was ist dagegen?
38:47Okay.
38:48Ich war auf dem Weg zur Arbeit und weißt du, mein Rolls-Royce ist ja gerade leider kaputt.
38:53Muss ich halt zu Fuß oder bin ich halt zufällig an eurem Fußballplatz da vorbei?
38:57Zufällig?
38:59Hast mich erwischt.
39:00Ja, ich wollte ganz heimlich Fotos von dir machen in einem süßen neuen Trikot.
39:03Typisch, war ja klar.
39:04Ja, blöde Frage, blöde Antwort.
39:07Naja, hätte ja sein können, dass du, was weiß ich, nochmal mit mir reden willst.
39:11Hätte.
39:12Ist aber nicht so.
39:13Ich wusste nicht, dass du so empfindlich bist.
39:15Was verstehst du eigentlich nicht?
39:17Wir werden keine Freunde mehr.
39:18Warum bist du so nachtragend?
39:21Ich meine, wie soll das denn sein, wenn dich jemand mal wirklich beleidigt?
39:25Jumpf, da kommt halt eben ein Pferd zurück.
39:28Mit Sattelzeug, aber ohne Reiter.
39:31Ich weiß nicht, dass hier irgendwas passiert ist.
39:34Okay, ich komme.
39:38Was?
39:39Der Cousin von der Mange bei uns im Fürsten?
39:42Ja, ja.
39:43Nachdem es mit dem Günther nicht wie gewünscht geglaubt hat, nimmt er die Sache jetzt wohl selber in die Hand.
39:48Was hast du denn für einen Eindruck von dem Mann?
39:50Du ja, der ist gepflegt und höflich, aber...
39:53Ist der nicht sympathisch?
39:55Nein, der hat sich...
39:57Der hat sich bei mir nicht einmal vorgestellt.
39:59Der wollte über mich nur an den Kilian Rutlerf rankommen.
40:03Angeblich, weil er den Küchenchef für das gute Essen loben wollte.
40:09Warum hat er sich nicht bei dir vorgestellt?
40:11Der wird sich gedacht haben, wenn er inkognito bleibt, dann verplappert sich leichter jemand.
40:16Hm.
40:18Also, das heißt ja, solange der im Fürstenhof ist, müssen wir noch mehr aufpassen, was wir sagen.
40:24Naja, nicht nur im Fürstenhof, sondern auch daheim.
40:28Ja, stimmt.
40:30Die Olivia, die habe ich ja total vergessen.
40:32Ja, die weiß ja gar nicht, dass der Kilian Rutlerf nur als Ehemann für seinen Bruder eingesprungen ist,
40:38damit die Frau Monke ihr Ehrwille verliert.
40:40Also, das kann ein ganz schöner Eiertanz werden.
40:47Aber Gott sei Dank bleibt der Herr Kusei ja nicht ewig.
40:52Hoffentlich.
40:55Also, die fermentierte Garnelenpaste gibt dem ganzen Gericht eine tiefe Umami-Note.
41:00Umami?
41:01Ja, eine der fünf Grundgeschmäcker.
41:03Neben süß, sauer, bitter und salzig.
41:05Hm.
41:10Gut, dann müsste ich auch mal los.
41:12Schon?
41:13Na ja, nach dem Kuchen, da brauche ich Bewegung.
41:17Schade.
41:20Danke dir.
41:20Nein, nein, behalte es.
41:21Aber ich habe doch gar keine Küche.
41:23Ach, nimm es doch mit.
41:24Dann hast du was, auf was du dich freuen kannst, wenn du wieder zu Hause bist.
41:33Danke für den leckeren Kuchen.
41:35Und die nette Einladung.
41:36Ja, schön, dass du da warst.
41:39Komm her, Cousinchen.
41:45Man sieht sich.
41:46Ja, das lief doch nicht schlecht.
41:57Wie du ihn mit dieser Thailand-Story um den Finger gewickelt hast.
42:00Ja, und wie du die perfekt verliebte Ehefrau gespielt hast.
42:03Du bist mein Retter.
42:06Wir sind echt ein gutes Team.
42:08Oh ja, das sind wir.
42:13Ich muss mich noch bei dir entschuldigen.
42:15Wofür?
42:16Dafür, dass ich erst dagegen war.
42:17Aber dein Plan, der war genial.
42:20Danke.
42:20Ich habe das ja nicht nur für uns gemacht.
42:23Sondern auch für Fanny und Yannick.
42:25Ja, je schneller Stefan weg ist, desto eher können wir aufhören, das glückliche Ehepaar zu spielen.
42:32Das wäre das Beste für uns alle.
42:33Ich komme zurück.
42:53Frau Beckendorff!
42:55Ermi!
42:57I'll try it again!
43:00Frau Beckendorff!
43:02Ermi!
43:03What?
43:04The mail box!
43:06Maybe she just stopped and Kronos left.
43:09Do you not?
43:11Why did you allow her to leave?
43:13She said that she had a good Reiter.
43:15Then you had to go with!
43:17I had to work!
43:18Wait!
43:19There was something.
43:21Frau Beckendorff!
43:23Frau Beckendorff!
43:25Ich glaube, es war nur ein Tier.
43:27Okay.
43:28Sollen wir streiten oder Sie suchen?
43:30Ja.
43:32Ich würde sagen, wir teilen uns auf.
43:35Ich gehe da lang und du suchst da in die Richtung.
43:38Okay, ich hole Hilfe.
43:40Gute Idee.
43:41Leo!
43:43Wir werden Sie finden.
43:44Bestimmt.
43:51Hat Herr Waldhausen eine Nachricht für mich hinterlassen?
43:57Ähm.
43:58Gegen meines Personal Trainings?
44:01Ja.
44:02Hier sind seine Wunschtermine.
44:06Und hier ist dein Terminkalender für nächste Woche.
44:10Ach, wäre ich doch halb so organisiert wie du.
44:12Sind dir Disziplin und Struktur nicht wichtig?
44:27Sagen wir es so, Ordnung und ich werden in diesem Leben keine Freunde mehr.
44:33Okay.
44:34Ähm.
44:35Es gibt Techniken, wie man seine Konzentration verbessern kann.
44:40Mit Kammermusik?
44:43Kammermusik.
44:44Magst du nicht?
44:46Schlafen einem da nicht die Füße ein?
44:49Ja.
44:50Was sagst du zur Ornithologie?
44:55Vielleicht, vielleicht brauchst du natürliche Klänge?
44:58Ähm.
44:59Vogelgezwitscher oder so.
45:00Okay, Fritz, nimm's mir nicht übel, aber ich versteh grad nur Bahnhof.
45:04Bahnhof?
45:05Wusstest, wusstest du, dass die Vorläufer der Eisenbahn schon in der Antike da waren?
45:11Ach, wirklich?
45:12Interessiert dich das?
45:14Nee, kein bisschen.
45:15Was?
45:16Ja.
45:17Wie stehst du zur Vulkan?
45:21Was sind das für komische Fragen?
45:25Oder ist das sowas wie ein Persönlichkeitstest?
45:28Das ist ein Persönlichkeitstest, das habe ich im Internet gelesen, das heißt, äh, ungewöhnliche
45:37Vorlieben und was es über den Charakter sagt.
45:39Ja, frag mich.
45:40Ja, und was sagt das über meinen Charakter aus, wenn ich Kammermusik mag, Vögel gern
45:45beobachte, Vulkan spannend finde und mich für die Geschichte der Eisenbahn interessiere?
45:49Dass du zu 0,00001 Prozent der Bevölkerung gehörst.
45:56Ah, da muss ich dich enttäuschen, ich bin sowas von Mainstream.
46:05Leider.
46:17Frau Beckendorf!
46:18Frau Beckendorf!
46:21Frau Beckendorf!
46:29Frau Beckendorf!
46:41Frau Beckendorf!
46:42Hey!
46:43Stefan!
46:44Was machst du hier?
46:45Dich verfolgen?
46:46Dich verfolgen?
46:47Dich verfolgen?
46:48Dich jogge?
46:49Dich verfolgen?
46:50Dich verfolgen?
46:51Dich verfolgen?
46:52Dich jogge?
46:53Dich vers hat
47:02Dich verfolgen?
47:03Dich verfolgen?
47:04Dich verfolgen?
47:05Dich jogge?
47:06Will ich verfolgen?
47:08Ich jogge.
47:10Ein bisschen Sport schadet nie.
47:12Darum bin ich auch gekommen.
47:14Unter anderem.
47:18War wirklich schön vorher bei euch.
47:20Es scheint dich genauso zu überraschen wie mich.
47:24Mein Mann ist ein echt netter Kerl.
47:26Ein Typ zum Verlieben.
47:28Also glaubst du uns,
47:30dass wir nicht nur zum Scheinen geheiratet haben?
47:32Du musst es verstehen.
47:34Das Testament,
47:36die Blitzheirat.
47:38Wer wäre da nicht misstrauisch geworden?
47:42Aber jetzt, da ich euch zwei live erlebt habe,
47:44da ist mir klar, dass ich auf dem Holzweg war.
47:48Tut mir leid, dass ich dich verdächtigt habe.
47:50Schon okay.
47:54Dann wäre es wahrscheinlich auch am besten,
47:56dass ich morgen gleich abreise, oder?
47:58Morgen schon?
48:04Der war gut, oder?
48:08Sag mal, für wie blöd hältst du mich eigentlich?
48:10Du hast mir die ganze Zeit nur was vorgemacht.
48:12Tja, Cousinchen.
48:14Da hast du dich wohl zu früh gefreut.
48:18Was du kannst, das kann ich schon lange.
48:20Und ich reise erst ab,
48:22wenn ich dich überführt habe.
48:24Als Betrügerin und Erbschleicherin.
48:26Wir dürfen uns nicht mehr sehen.
48:30Dein Ernst?
48:32Ja, wir dürfen uns nicht mehr treffen.
48:34Gar nicht mehr.
48:36Und ihr solltet das auch nicht tun.
48:38Außer es lässt sich nicht vermeiden.
48:40Wir müssen jetzt erstmal nicht die Nerven verlieren.
48:42Locker flockig unprofessionell.
48:44Ich habe nicht unprofessionell gesagt.
48:46Ich habe von Anfang an das Positive betont.
48:48Ja, ich doch auch.
48:49Ich will doch einfach nur, dass das Ganze funktioniert.
48:50Sekunde. Yvonne?
48:51Heißt das?
48:52Wir beide ganz offiziell als Kollegen Zeit miteinander verbringen müssen.
48:59Wenn dieser Fouquetti ein Betrüger ist,
49:01dann finde ich das heraus.
49:03Und wenn er das nicht ist,
49:05dann freuen wir uns auf ein neues Familienmitglied.
49:10Das ist das Ganze.
49:12Das ist das Ganze.
49:13Dann haben wir das dann.
49:14Ich bin der Fouquetti.
49:16Und wenn der Füßler im Ausbildungsstück.
49:18Daher der Fouquetti.
49:19Wir licen Sie nicht.
49:21Erstens.
49:23Wir brauchen das.
49:24Die Fouquetti.
49:25Ich bin der Füßler.
49:26Wie wir brauchen das,
49:28wir brauchen das.
49:29Wir brauchen das.
49:30Wie wir brauchen das.
49:32Wir brauchen das.
49:35Wir brauchen das.
49:36Und wir brauchen das.
49:37Wir brauchen das.
Be the first to comment