La historia detrás del Himno Nacional Paraguayo

Canal ABC TV

El historiador Enrique Cosp relata como llegamos al himno que entonamos en nuestros días.

Transcript

00:00¿Dónde surge nuestro himno?

00:02Bueno, es un tema que hasta ahora genera ciertas discusiones con respecto a la autoría.

00:07A la autoría me refiero a la composición musical.

00:11Algunos dicen que fue un francés, otros dicen que fue un húngaro,

00:16y hay ahí como que varios candidatos.

00:19Lo que sí sabemos es que la redacción, la letra, la hizo Francisco Acuña de Figueroa,

00:27que fue un poeta destacado de la época, un poeta uruguayo.

00:32Un poeta uruguayo que, valga decir como curiosidad,

00:36cuando empiezan las revoluciones de independencia,

00:40no estuvo muy a favor de las independencias.

00:42Así que, vueltas e ironías de la vida,

00:45alguien que no estuvo de acuerdo con las independencias,

00:47finalmente hace no solamente un himno nacional de una nueva nación independiente,

00:52que es el Paraguay, sino de dos,

00:54porque también es el que hace el himno nacional del Uruguay.

00:58Y Carlos Antonio López es el que busca la creación de un himno,

01:03porque Carlos Antonio López buscaba formalizar la independencia.

01:07Carlos Antonio ve que Paraguay ya era independiente hace 30 años,

01:10pero no tenía un acta de independencia,

01:12no tenía una ley que diga cómo es la bandera,

01:16no tenía un himno.

01:16Entonces, se pone las filas y ahí dice,

01:19muchachos, necesitamos un himno,

01:21y le conquista a Acuña de Figueroa,

01:24que hace el himno actual.

01:26Enrique, saludarte y consultarte lo siguiente.

01:29¿Por qué precisamente López recurre a Acuña de Figueroa?

01:34¿Tenía ya tal vez noción de que había hecho el himno uruguayo,

01:37en lugar de buscar tal vez un compositor nacional?

01:40Es una buena pregunta.

01:45Probablemente tenga que ver con que Paraguay todavía no tenía mucha tradición literaria.

01:51Hoy, con 200 años de vida independiente,

01:54sí podemos citar a toda una cohorte grande de escritores,

01:59tuvimos nuestros roabastos y larga lista de otros ilustres,

02:03pero cuando el Paraguay arranca sus primeras décadas de independencia,

02:07no había universidad, todavía no había publicaciones independientes,

02:13entonces no había mucha tradición literaria.

02:16Entonces, va a buscar un uruguayo que sí,

02:19ya se estaban dando cierta fama,

02:21ya tenía muchos trabajos hechos,

02:23y era un poco la salida fácil del momento, ¿verdad?

02:27Y no estoy seguro,

02:29pero quizás también pudo haber influido el precio,

02:33porque Carlos Antonio López le plantea pagarle con hierro a mate

02:36a la autora, a cuña de Figueroa, ¿verdad?

02:40Así que un poquito de todo eso capaz hizo la receta para que sea el elegido.

02:44Espera, y finalmente cobró con hierba mate, ¿eh?

02:48Tengo entendido que sí,

02:50que era algo que no suena muy raro, ¿verdad?

02:53Pero eso se hacía también con otros técnicos.

02:56Carlos Antonio López traía ingenieros, arquitectos de Inglaterra,

02:59y le decía, te pago una parte en moneda y la otra en hierba mate.

03:04Claro que la hierba mate se cotizaba muy bien,

03:06era el producto estrella del Paraguay en la época,

03:09entonces ellos vendían y después sacaban la plata ahora.

03:12Qué bueno, qué interesante.

03:13Ahora, una vez que recibe de vuelta esta composición Carlos Antonio López,

03:18una vez que también aparece la música,

03:21¿cómo es que deciden que cantemos los paraguayos las estrofas que cantamos?

03:25Porque no lo cantamos completo, ¿verdad?

03:28No lo cantamos completo.

03:30Eso creo que ya es posterior.

03:32Claro, es una cuestión práctica también,

03:34porque fíjense que después se instaló la tradición de cantarlo

03:38en muchos actos oficiales, en las escuelas,

03:42y si vamos a cantar todo el himno, nos quedamos sin tiempo.

03:46Ahora nosotros solemos cantar la primera parte con la repetición del coro,

03:50que es donde está el espíritu del himno.

03:53El himno es un himno obsesionado,

03:57si es que cabe ese término, con la independencia.

04:01Hay muchos temas que pueden interesarnos a nosotros como paraguayos,

04:05pero la obsesión de la época era la independencia,

04:08porque todavía Argentina no reconocía la independencia de Paraguay.

04:11Entonces nosotros tenemos que hablar en todos lados de la independencia.

04:14El primer periódico se va a llamar El Paraguayo Independiente.

04:17Nuestro himno va a hablar de la independencia una y otra vez.

04:20Y después los otros párrafos que vienen ya hablan de otras cosas.

04:24En algunas partes del himno, si ustedes se fijan en la versión completa,

04:28hay como que ciertas, voy a decirlo un poco vulgarmente,

04:33ciertas chupadas de media a Carlos Antonio López.

04:36Dice que había mucha oscuridad hasta que vino un cónsul tal cual Rómulo,

04:42que no sé qué cuánto.

04:43O sea, se refiere a que había oscuridad en la época del doctor Francia

04:46hasta que vino López y alumbró, ¿verdad?

04:49Eso ya no se canta.

04:50Hoy se canta el espíritu central del texto,

04:52que es el Paraguay naciendo como nación independiente.

04:56A propósito, ya que hablaste de la época anterior a López,

05:00tengo entendido que había un himno,

05:03que sería el antecesor al himno nacional,

05:05que fue escrita por un compatriota

05:08y que tenía un nombre en guaraní,

05:09creo que era Tetapurajey.

05:11Y ese himno como que era el himno patrio

05:14hasta que después vino el himno nacional

05:16y prácticamente fue desplazado por el que se cantaba

05:19en la época de Rodríguez en Francia, ¿no?

05:23Sí, esa sería la versión que está en guaraní, ¿no?

05:26Exacto, sí.

05:28Sí, yo varias veces me he cruzado con esa versión.

05:32No la descarto del todo,

05:33pero tengo que decir que no pude confirmar todavía su veracidad.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada