- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A brother?
00:05A brother.
00:08I'm sorry for him.
00:10He destroyed our family.
00:12You see it of course different.
00:14For you he's the best father in the world.
00:16But for me he's the worst person I know.
00:24If I stood up, you could have it with me.
00:26Believe me.
00:28I'm for clear answers and I'm not sure.
00:31Will we still be friends?
00:33I'm not sure that we're here.
00:37Must Hörbuch der Kleine Prinz in version 2004
00:40by Karl Otto Brecht?
00:41What?
00:42That's not verhandlebar.
00:44But then I'm black for you.
00:48This is my Lieblings-Hörbuch
00:49from the Kleine Prinzen.
00:50The version of 2004.
00:52It's from Karl Otto Brecht.
00:54And it's really wonderful.
00:56It's really wonderful.
00:57You forget everything around you.
00:59You can relax.
01:00You can relax.
01:01You can relax.
01:02I sometimes just sleep.
01:04You can relax.
01:05You can relax.
01:06You can relax andñana Are you there?
01:07Be safe.
01:08eta
01:12Akira
01:17E
01:18Lu
01:27Kan me
01:28Just one day without you, I could throw my heart away. Can't you hear? I'm asking you to stay through the rainbow colored night.
01:52Stay, stay, why don't you stay?
02:00Stay, stay, why don't you stay?
02:13Magst du keine Hörbücher?
02:16Doch, doch, doch.
02:18Warum schaust du dann so?
02:21Der kleine Prinz ist...
02:23Ist was für Kinder, ist es wirklich nicht. Hör doch einfach mal rein.
02:27Musst du auch nicht, das war jetzt nur eine Idee.
02:30Nein, ich meine...
02:32Der kleine Prinz ist mein Lieblingshörbuch.
02:34Du kennst das schon?
02:36Ich kann das mitsprechen.
02:38Ja, aber auch die Version, die gibt es nämlich nicht zu streamen.
02:41Die Lesung von Karl Otto Brecht ist die beste.
02:44Der hat sogar einen Preis dafür gewonnen.
02:46Wow.
02:47Wir haben wirklich das gleiche Lieblingshörbuch.
02:50Was für ein Zufall.
02:52Ja, Zufall.
02:54Ja gut, wenn du es schon hast, dann besorge ich halt ein anderes...
02:56Nein, nein, nein.
02:57Ich...
02:58Ich würde es gern behalten.
03:01Ich habe meine CD verloren.
03:03Oh.
03:04Ja.
03:05Ja klar, wenn es dir hilft, weniger Süßigkeiten zu essen.
03:08Dann sag mir einfach Bescheid, ob es geholfen hat.
03:11Das mache ich.
03:12Na?
03:13Und was machst du denn hier?
03:14Kräuter holen.
03:15Ah.
03:16Das hat Frau Sonnenmichler gerade schon getan.
03:17Ich tue jetzt mal so, als ob ich noch ganz viel Salbe habe.
03:19Ja.
03:20Ja.
03:21Ja.
03:22Ja.
03:23Ja.
03:24Ja.
03:25Ja.
03:26Ja.
03:27Ja.
03:28Ja.
03:29Ja.
03:30Ja.
03:31Ja.
03:32Ja.
03:33Ja.
03:34Ja.
03:35Ja.
03:36Ja.
03:37Ja.
03:38Ja.
03:39Ja.
03:40Ja.
03:41Ja.
03:42Ja.
03:43Ja.
03:44Ja, ja.
03:48Ja.
03:49Ja.
03:50Ja.
03:51Ja, ich habe das mit Larissa geklärt, mit der Gartenschau.
03:53Sie ist einverstanden.
03:54Ja.
03:55Ja, klar.
03:56Wir müssen uns ja nur mit ihren Geschäftstermin absprechen.
03:59Und bei dem ein oder anderen Termin muss ich halt dabei sein.
04:02Okay.
04:03Was ist?
04:04Ja, na ja, sie war vorhin hier und hat versucht, mir unseren Ausflug auszureden.
04:09Why is that?
04:11Because she's afraid that someone could see us in Nuremberg.
04:14What is that?
04:16It's funny that she changed her opinion.
04:20It's not a matter of fact.
04:24We're going to drive.
04:34Hey.
04:35Hey!
04:37Sorry.
04:39Ah, come on.
04:41It's so wurscht.
04:43Komm, setz dich mal.
04:45Setz dich mal.
04:46Komm mal her.
04:48Hast du mit Elias gesprochen?
04:50Ja.
04:52Ich hab ihm gesagt, dass wir nur vorne sein können
04:54und er hat mich abblitzen lassen.
04:56Hm.
04:58Vielleicht glaubt er immer noch,
05:00dass du ein Problem mit ihm hast.
05:02Ja, vielleicht ist er auch einfach nur ultraempfindlich.
05:05Vielleicht ist er einfach noch verletzt.
05:07Das müsstest du doch am besten verstehen.
05:09Warum?
05:10Weil wir die gleichen Vibes haben, oder wie?
05:11Nein.
05:12Nach allem, was du durchgemacht hast in Australien.
05:16Ja, ich wollte ihn ja auch nicht verletzen, okay?
05:18Vielleicht sagst du ihm genau das.
05:20Ich rede nicht mehr mit ihm.
05:21Ich meine, er hat ja recht.
05:23Wir müssen ja keine Freunde sein.
05:25Aber wenn du...
05:26Nein.
05:27Du weißt doch gar nicht, was ich sagen will.
05:30Doch.
05:31Vielleicht denkst du ja nochmal drüber nach
05:33und vielleicht outest du dich ja sogar.
05:34Sowas.
05:35Okay.
05:36So ähnlich.
05:37So ähnlich.
05:38Nicht solange ich im Team bin.
05:40Mann, ich krieg das wieder hin, okay?
05:45Du bist erwachsen.
05:50Und du sagst es nicht Mama, ja?
05:54Sie soll sich schonen.
05:56Ja, aber...
06:00Also, wenn du Hilfe brauchst...
06:02Brauch ich nicht.
06:04Wir müssen deine Mutter schonen.
06:07Deswegen müssen wir beide das zusammen hinkriegen, okay?
06:14Ja, okay.
06:26Dann fahrt ihr jetzt doch zur Gartenschau, Fanny und du.
06:47Verstehe.
06:50Ja, falls Larissa nochmal Probleme macht, rede ich mit ihr, okay?
06:55Aha.
06:58Kilian, warte mal kurz.
06:59Entschuldigung, ich hatte geklopft, aber ich...
07:01Soll ich draußen warten?
07:02Nein, nein.
07:03Kommen Sie rein.
07:04Kilian, ich ruf dich gleich zurück, okay?
07:07Gut.
07:12Was kann ich für Sie tun, Herr?
07:13Schmidt.
07:14Schmidt.
07:15Ja.
07:16Ich mach hier Urlaub.
07:17Wandern, Bergsteigen, Mountainbiken.
07:19Also so richtig wie Action, wissen Sie?
07:21Und da wollte ich mich einfach kurz durchchecken lassen.
07:23Gut, nehmen Sie Platz.
07:24Haben Sie mit Ihrem Hausarzt gesprochen?
07:27Nee, das war eben zu spontan.
07:29Ich hab mich ganz kurzfristig hier eingebucht im Fürstenhof, falls Sie den kennen?
07:34Den kenn ich.
07:35Gibt's irgendwelche Vorerkrankungen, Herzprobleme, Blutdruck?
07:38Nee, nichts dergleichen.
07:40Ich hab nur zu viel Stress, aber gut.
07:41Wem erzähl ich das denn?
07:43Wie meinen Sie das?
07:44Na, gerade eben am Telefon.
07:45Da meinten Sie doch sowas wie, Larissa macht Probleme?
07:46Ihre Freundin, nehme ich an?
07:47Tut mir leid, dass ich gelauscht hab.
07:49Ha, Frauen.
07:50So ein Kapitel für sich, nicht wahr?
07:51Herr Schmidt, wir kontrollieren jetzt erstmal Ihren Blutdruck.
07:52Die Uhr aus, bitte.
07:53Ähm, soll ich uns noch einen Kaffee kochen?
07:56Ja, sehr gut.
07:57Hallo, Herr Sonnbichler, hallo.
07:58Ah, hallo.
07:59Haben schon Sehnsucht noch Ihre Schwester?
08:00Na ja.
08:01Ich will mal schauen, wie es Ihnen so gefällt.
08:02Sehr, sehr gut.
08:03Danke nochmal an Ihre Frau und so.
08:04Danke, Herr Sonnbichler.
08:05Ich habe jetzt noch einen Kaffee kochen.
08:06Oh, danke.
08:07Was?
08:08Was ist das?
08:09Oh, meine Frau.
08:10Was ist das?
08:11Wie ist das?
08:12Ja, meine Frau?
08:14Soll ich uns noch einen Kaffee kochen?
08:17Ja.
08:18Sehr gut.
08:19Hallo, Herr Sonnbichler, hallo.
08:21Ah, hallo.
08:22Wir haben schon Sehnsucht noch Ihre Schwester.
08:25Na ja.
08:26Will mal schauen, wie es Ihnen so gefällt.
08:28Sehr, sehr gut.
08:29Thank you again to your wife and you, that I live here.
08:32But I hope you feel like at home.
08:36Yes.
08:37Is this your family?
08:39Yes.
08:40My family, my family.
08:42They are in all directions.
08:45But the Hildegard and I visit them so often.
08:48Family is the important thing.
08:53Give us the place.
08:56I think, if you lose your parents, you will get more together, right?
09:06I said to you, that we are normally unzertrened.
09:11Yes.
09:12But we are not children anymore.
09:14Then I can ask you if your father has never anything happened to you?
09:22Well, we don't know yet, if he lives at all.
09:27So, the police have always sought for him.
09:31Oh, no success.
09:32Yeah.
09:33Yeah, good.
09:34Aber heute gibt's natürlich auch noch andere Wege.
09:36Internet, soziale Medien und im Notfall vielleicht sogar einen Detektiv.
09:41Äh, wir haben das uns natürlich auch schon überlegt.
09:44Aber das ist einfach zu teuer.
09:46Außerdem was bringt es, wenn er vielleicht gar nicht gefunden werden will.
09:49Wolltest du nicht eigentlich einen Kaffee machen?
09:53Ich muss eigentlich noch einkaufen gehen.
09:56Fällt mir grad ein, ja.
09:58Ähm.
09:59Ja.
10:00Ja, dann hab ich wohl einen schlechten Zeitpunkt erwischt, um meine Schwester zu suchen.
10:03Schaut's so aus.
10:04Beim nächsten Mal, dann.
10:05Äh, ja, ich komm einfach mit dir raus und hol noch meine Jacke.
10:08Ja.
10:09Äh, auf Wiedersehen.
10:10Auf Wiedersehen.
10:11Komm jetzt gern wieder von mir.
10:12Ja, war mir eine Ehre.
10:13Äh, bis später.
10:14Ja.
10:44Wartest du schon lange?
10:46Viereinhalb Minuten.
10:47Vielleicht fünf.
10:48Höchstens fünfeinhalb.
10:49Bitteschön.
10:50Janik.
10:51Was denn?
10:52Wir sind einfach nur zwei Ex-Verlobte, die sich weiterhin sehr gut verstehen.
10:59Trotzdem, man weiß ja nie.
11:01Es stört dich, dass Fanny und Kilian trotzdem wegfahren wollen.
11:06Ich kann's ihnen ja schlecht verbieten.
11:09Ja, und die beiden haben sich auch mal eine Auszeit von der ganzen Scharade verdient.
11:12Verstehst du das nicht?
11:13Doch, klar.
11:14Und wie groß ist die Chance, dass beide jemanden treffen, der sie kennt und dann auch noch
11:18die richtigen Schlüsse zieht?
11:19Stefan hat Günther Sonnenbüchler schon auf uns angesetzt.
11:22Was ist, wenn er jetzt Guilherme beobachten lässt?
11:24Hi.
11:25Hi.
11:26Hi.
11:27Hi.
11:28Was darf's bei Ihnen sein?
11:29Einen Kaffee, bitte.
11:30Und ich hätt gern nochmal so einen Kübelkaffee.
11:33Sehr gerne.
11:34Oh, oh.
11:37Hast du das gemerkt?
11:40Was denn?
11:41Im Kuli von der Bedienung.
11:44Da war ein Mikrofon drin.
11:46Die ist bestimmt beim Geheimdienst.
11:50Genau das meine ich.
11:52Ihr denkt, das ist für mich alles nur ein Spiel.
11:54Das tun wir überhaupt nicht.
11:55Ich hab dir aber schon mal gesagt, dass du dich da nicht so reinsteigern darfst.
12:00Und ich hab ne sehr gute Idee.
12:03Wir beide, wir machen das einfach wie Fanny und Kilian.
12:06Wir fahren zusammen weg.
12:07Inkognito.
12:08Bist du wahnsinnig?
12:09Das reicht doch schon, wenn die beiden total leichtsinnig sind.
12:12Komm schon.
12:13Das würde dir gut tun, mal den Kopf frei zu kriegen.
12:16Bitte mach's.
12:17Für mich.
12:18Bitte, bitte, bitte.
12:21Gut.
12:22Vielleicht mach ich nachher eine kleine Tour mit dem neuen Fahrrad.
12:24Ja, das klingt schon mal besser.
12:26Aber pass auf, dass keine Peilsender dran sind.
12:29Na, da ist es ja wieder.
12:32Das schönste Lächeln Bichlheims.
12:35Deutschlands.
12:36Des Universums.
12:37Ich kann das stundenlang machen.
12:38Das ist nur dieses schönes Lächeln.
12:40Okay.
12:41Fass mich mal.
13:00Und du meinst, das ist genau die gleiche Ausgabe des Hörbuchs, die bei dir auf der Liste steht?
13:05Das ist exakt die gleiche Ausgabe.
13:08Ja.
13:09Wenn du mich fragst, das kann doch kein Zufall sein.
13:12Sondern ein Zeichen, oder?
13:13Dass sie die richtige ist.
13:14Mhm.
13:15Das denkst du auch, oder?
13:18Nein, nein.
13:20Die CD bedeutet doch nichts.
13:21Wie, das bedeutet nichts?
13:23Doch.
13:24Es bedeutet, dass du und Lara, dass ihr ein perfektes Match seid.
13:27Sehr unwahrscheinlich, ja.
13:28Aber ihr seid ein Match.
13:30Den kleinen Prinz, den mag doch jeder.
13:32Das hast du eben ganz anders gesagt.
13:37Naja, und selbst wenn.
13:38Ich meine, auf der Liste stehen noch genug Punkte, wo wir nicht überall stimmen.
13:40Okay, die Liste.
13:41Hast du die Liste dabei?
13:42Gib mal hier.
13:44Ich hab nie jemanden dabei.
13:47So.
13:49Beim Hörbuch können wir jetzt schon was sagen.
13:51Check.
13:52Ja.
13:53Muss sich für Kammermusik begeistern.
14:00Oder hier.
14:01Muss gern Mühle spielen oder Puzzeln.
14:02Echt jetzt.
14:03Zur Not geht da auch eins.
14:05Lala spielt gerne Dart im Bräustübel.
14:07Geht das auch?
14:08Mühle oder Puzzeln.
14:10Verstehe.
14:14Ornithologie.
14:16Geschichte der Eisenbahnen.
14:18Auch nicht.
14:19Zeig mal, ja.
14:25Wahrscheinlich kann sie mir nicht mal den lautesten Knall der Erdgeschichte nennen.
14:28Den allerlautesten?
14:30Der Krakatauausbruch von 1883.
14:32Ach der.
14:33Der ging 5000 Kilometer weit und ging siebenmal um die Erdkugel.
14:35Ist doch klar.
14:36Der war bestimmt ganz schön laut.
14:39Ja, das bringt mir jetzt auch nichts.
14:41Keine Übereinstimmungen, außer das Hörbuch.
14:44Fritz.
14:45Manchmal.
14:46Nach der kleinste Funke das größte Feuer.
14:48Da brauchst du doch keinen Vulkanausbruch.
14:51Aber nicht, wenn es um die Frau fürs Leben geht.
14:53Da muss alles passen.
14:55Also wenn man dir eins sagen kann, du bist sehr konsequent.
15:00Sie ist eh noch nicht so weit für eine neue Beziehung.
15:03Schon gar nicht mit mir.
15:13Hey, Larissa.
15:14Hey.
15:15Hast du einen Platten?
15:16Das Fahrrad ist brandneu und hat schon die Kette raus.
15:19Soll ich es mir mal anschauen?
15:20Bitte.
15:21Ah, okay.
15:22Du magst es mal ganz kurz hochheben?
15:23Ähm.
15:24So?
15:25Mhm.
15:26Bitte.
15:27So.
15:28So.
15:29So.
15:30So.
15:31So.
15:32So.
15:33So.
15:34Okay.
15:35Haben wir schon gemacht.
15:36Das ging schnell.
15:37Ja.
15:38Dann merkt man, dass ich lange kein Fahrrad mehr gefahren bin.
15:41Ja, okay.
15:42Aber dafür wüsste ich nicht, wie man einen Edelstein einpasst.
15:45Hast du zufällig Wasser und Seife dabei?
15:46Schauen wir mal in der Tasche nach.
15:47Okay.
15:48Okay.
15:49So.
15:50So.
15:51So.
15:52So.
15:53So.
15:54So.
15:55So.
15:56So.
15:57So.
15:58So.
15:59So.
16:00So.
16:01So.
16:02So.
16:03So.
16:04Okay.
16:05Haben wir schon gemacht.
16:06Das ging schnell.
16:07Ja.
16:08Dann merkt man, dass ich lange kein Fahrrad mehr gefahren bin.
16:10Ja, okay.
16:11Gut.
16:12Aber dafür wüsste ich nicht, wie man einen Edelstein einpasst.
16:13Hast du zufällig Wasser und Seife dabei?
16:14Das glaube ich jetzt nicht.
16:15Mhm.
16:16Große Schwester und so.
16:17Alles gedacht.
16:18So.
16:19Dankeschön.
16:20So.
16:21So.
16:22So.
16:23Ah, hier.
16:24Danke.
16:25Sag mal, fährst du eigentlich zum Fürstenhof?
16:27Mhm.
16:28So.
16:29So.
16:30So.
16:31So.
16:32So.
16:33So.
16:34So.
16:35So.
16:36So.
16:37So.
16:38So.
16:39So.
16:40So.
16:41So.
16:42So.
16:43So.
16:44So.
16:45So.
16:46So.
16:47So.
16:49I have a bit of a long time.
16:51Do you want to guide me?
16:53Yes, I would like to.
16:55Okay.
17:17Hey.
17:19Die Wohnung ist geshoppt.
17:23Ach, danke schön, Imgad.
17:25Und morgen trete ich meinen Job als Haustechniker Assistentin ab.
17:29Okay.
17:31Wie steht's um die Bayerischkenntnisse?
17:33Uach, Katzel, Schwab.
17:37Nicht schlecht.
17:39Aber ich glaube nicht, dass du das für deinen Job brauchen wirst.
17:41Ja, und hoffentlich nicht so viel Feingefühl.
17:45Also mit Leo zu reden, das ist ja wie ein Tanz auf rohen Eiern.
17:51Ein falsches Wort?
17:53Ja, ich weiß, was du meinst.
17:55Manchmal ist es so.
17:57Ich bin wirklich froh, dass ich jetzt gerade so viel zu tun habe.
18:01Also ich geh meinem Neffen gerade total auf die Nerven.
18:05Du machst dir nur Sorgen.
18:07Katja könnte das besser.
18:09Katja hat sich auch ziemlich viele Sorgen gemacht.
18:13Wenn Leo sich Elias anvertrauen würde, ja?
18:17Dann hätte er wenigstens einen Freund, vor dem er sich nicht verstellen muss.
18:23Aber schon diese Geheimskrämerei, das macht den Jungen doch krank.
18:27Vielleicht machst du dir aber auch ein ganz kleines bisschen zu viel Sorgen.
18:31Ich denke, wir sollten Leo mehr vertrauen.
18:33Die Zügel mal locker lassen.
18:35Nicht du, Kronos.
18:37Ich finde den Umgang mit Pferden leichter als mit Kindern.
18:43Komm mal hier, Kronos.
18:45Ja, ich weiß, was du meinst. Definitiv.
18:47Früher habe ich das ja bedauert, dass ich keine Kinder habe.
18:51Aber wenn ich das jetzt hier so erlebe, also diese Verantwortung.
18:57Ein falsches Wort und das Kind ist traumatisierend.
19:01Nein, geht so.
19:03Jedenfalls, ich erlebe das gerade so.
19:07Verstehe ich. Ich glaube, er mag dich.
19:09Also ich liebe Pferde.
19:11Ich bin früher in Hamburg ganz viel ausgeritten.
19:13Achtung, Achtung.
19:14Ach so.
19:15Leider komme ich nicht mehr so viel dazu. Einen habe ich noch.
19:19Wenn das so ist, hättest du nachher Lust auf einen kleinen Ausritt.
19:23Oh, das wäre toll.
19:25Schön.
19:27Anfangs fand ich Bichlheim etwas provinziell.
19:29Aber mittlerweile, ich kann mir kaum noch vorstellen, woanders zu wohnen.
19:33Naja, immerhin hast du ja auch deine große Liebe hier kennengelernt.
19:38Na.
19:39Na, warte kurz.
19:43Ist okay, wenn ich kurz drangehe?
19:44Klar.
19:46Oliver Jakobi, hallo.
19:48Janik Rüttloff, Sie hatten mir auf die Mailbox gesprochen.
19:50Ich soll zurückrufen.
19:52Ah ja, ähm, hallo Herr Doktor Rüttloff.
19:56Ähm, ich habe angerufen wegen Ihrem Aushang am schwarzen Brett, wegen der Nummer beim Betriebsfest.
20:02Hätten Sie Lust, mir zu assistieren?
20:04Ja, sehr gerne.
20:06Also, wenn Sie bis jetzt jemand Neuen haben.
20:08Nein, habe ich nicht.
20:10Äh, ich bin jetzt gerade im Krankenhaus, aber ich rufe Sie nochmal an, ja?
20:14Dann machen wir Termine aus für die Proben. In Ordnung?
20:16Alles klar.
20:17Gut.
20:18Dankeschön.
20:19Ciao.
20:28Sag mal, ist das okay für dich, wenn ich mit Dr. Rüttloff was einstudiere für das Betriebsfest?
20:32Natürlich ist es das. Das ist doch eine super Gelegenheit, um die neuen Kollegen und Kolleginnen kennenzulernen.
20:38Okay.
20:40Wo waren wir beide jetzt gerade? Ah ja, ähm, du, du meintest, dass du dich richtig zu Hause hier jetzt bist.
20:46Ja, das stimmt. Das Land, das, das hat einfach nur Vorteile. Die Luft, die Natur und es ist mehr Platz zum Spielen für die Kinder.
20:55Plant ihr denn schon eine Familie, also du und dein Mann?
20:58Wenn ich das fragen darf.
21:00Klar, das darfst du. Aber wir haben erstmal nichts geplant.
21:04Und später?
21:06Äh, ehrlich gesagt haben wir noch gar nicht so wirklich darüber gesprochen.
21:09Achso, ihr habt gar nicht darüber geredet, bevor ihr geheiratet habt?
21:12Äh, die Hochzeit, die war ziemlich spontan. Sagen wir, bei uns, da hat der Blitz eingeschlagen.
21:19Hm. Schön.
21:20Ja.
21:21Wir haben uns Hals über Kopf ineinander verliebt.
21:23Hm.
21:24Hm. Schön.
21:27Ich bin sehr dankbar für das Gefühl, endlich angekommen zu sein.
21:42Hast du noch etwas Kerbel?
21:45Ich hab doch Frau Sonnbicher gerade schon was mitgegeben.
21:47Hm, ich bräuchte mehr. Viel, viel mehr.
21:51Hm.
21:52Für die Kerbelschaumsuppe.
21:54Die ist neu auf der Karte.
21:56Mhm.
21:57Außerdem bräuchte ich noch Sauerampfer.
22:01Für die Bois Blanc.
22:04Lecker.
22:06Mhm.
22:07Mhm.
22:08Und dann bräuchte ich noch Bärlauch.
22:09Mhm.
22:10Für das Bärlauch-Soufflé.
22:13Mhm.
22:14Ah, und noch ganz viel Rosmarin für die neue Rosmarin-Creme Brulee.
22:24Die Karte ist ziemlich kräuterlastig geworden.
22:27Ja, ich experimentiere gerade etwas herum.
22:29Mhm.
22:30Es kann also sein, dass ich in Zukunft öfter Kräuter holen werde.
22:34Und deine Crew, die wundert sich nicht, dass der Chefkoch höchstpersönlich die Kräuter holt?
22:40Mhm.
22:41Wenn ich hier meine Inspiration finde.
22:44Ich freue mich so sehr auf unsere Zeit in Nürnberg.
22:48Kein Versteckspielen, keine Larissa.
22:51Hast du denn nochmal mit ihr gesprochen?
22:54Mhm.
22:55Aber ich habe Yannick gebeten, dass er sich um sie kümmert.
22:58Vielleicht kann er sie etwas beruhigen.
23:00Damit dann auch dein schlechtes Gewissen beruhigt ist.
23:03Natürlich wäre es mir lieber, wenn sie einverstanden wäre.
23:08Ja, mir auch.
23:12So, ähm, Bärlauch, Kerbel, Rosmarin, Sauerampfer.
23:20Habe ich was vergessen?
23:22Hast du.
23:23Mhm.
23:32Danke für die Kräuter. Und die Inspiration.
23:35Jederzeit.
23:36Guten Tag.
23:50Was kann ich für Sie tun?
23:52Könnte ich denn Ihren Chefkoch sprechen?
23:54Äh, gibt's ein Problem?
23:56Nein, im Gegenteil. Ich war gestern Abend zu Gast im Restaurant und regelrecht begeistert.
24:00Ja, das freut mich natürlich zu hören.
24:02Ich würde Herrn Rudloff gern mein Lob aussprechen.
24:04Ja, also, ich richte ihm das selbstverständlich gerne aus.
24:08Ich würde es lieber persönlich sagen.
24:10Äh, das ist im Moment gerade ein bisschen schwierig. Der hat nämlich sehr viel...
24:14Ah, Herr Rudloff, Sie haben Glück. Der Herr wollte mit Ihnen sprechen.
24:18Ihre Küche ist sensationell.
24:20Oh, vielen Dank.
24:22Ich hätte große Lust, mich mit Ihnen auszutauschen. Ich bin Hobbykoch.
24:26Äh, ja, so eine kleine Fachsinnbeleihung. Immer gern. Aber im Moment habe ich leider keine Zeit.
24:32Wann haben Sie denn Dienstschluss?
24:34Wie war noch mal Ihr Name?
24:35Was machst du denn hier?
24:37Larissa!
24:47Ihr kennt euch.
24:48Das ist Stefan. Mein Cousin.
24:51Hallo.
25:07Ja, noch ein bisschen zusammen.
25:17Herr Kobi.
25:23Ja, was machen Sie denn hier?
25:24Äh, ich war beim Bauern. Hab Futter für die Pferde bestellt.
25:27So, und jetzt noch ein paar Action-Jots. Zeig mir mal was.
25:30Wie gefallen Ihnen denn die neuen Trikots? Tolle Farbe, nicht wahr?
25:34Bringt das Logo so richtig gut zur Geltung.
25:37Sie meinen das Hotel-Logo?
25:38Was meinen Sie denn sonst?
25:40Jetzt müssen die Jungs nur noch aufsteigen.
25:43Dann sponsert der Fürstenhof auch das Nationalteam.
25:47Ich muss leider los.
25:49Komm mal her. Schaut mal.
25:52Hey, was machst du denn hier?
26:00Ich muss noch zum Gestüter. Warten Sie auf mich. Bis dann, Herr Saalfeld.
26:03Ja, schönen Tag noch.
26:20Was machst du hier?
26:21Hab ich dir doch schon gesagt. Urlaub.
26:23Dein Anwalt hat hier nichts gefunden, was du gegen mich verwenden kannst.
26:26Deshalb bist du jetzt selbst hier.
26:28Du könntest wenigstens so tun, als würdest du dich freuen, liebes Cousinchen.
26:31Kannst du mich nicht einfach mal in Ruhe lassen?
26:33Wir sollten jetzt alle mal kurz hier durchatmen, oder?
26:36Das ist doch kein Zufall, dass Sie hier im Fürstenhof absteigen.
26:40Naja, ich wusste, dass Sie hier Koch sind und ich war natürlich neugierig auf Larissas neuen Ehemann.
26:45Und warum haben Sie sich nicht einfach vorgestellt?
26:47Ich fall nicht gern mit der Tür ins Haus.
26:49Ja, und du dachtest, wenn Kilian dich für einen Fremden hält, dann verplappert er sich vielleicht und sagt dir, dass wir ja nur wegen des Geldes geheiratet haben.
26:55Warum so feindselig, wo du doch nichts zu verbergen hast?
26:58Ich weiß nicht, was du vorhast, aber es ist mir auch egal.
27:02Kommst du, Schatz?
27:03Nein, Liebling, warte.
27:04Immerhin gehört er doch zu deiner Familie, zu der ich jetzt auch gehöre.
27:10Auch wenn ihr Auftauchen hier nicht die feine englische Art war, aber Schwamm drüber.
27:16Kilian?
27:17Nein, immerhin kann ich ihn ein bisschen verstehen.
27:20So wie du dich verhältst, könnte man ja wirklich glauben, dass hier etwas faul ist.
27:23Larissa und ich haben aus einem einzigen Grund geheiratet.
27:29Aus Liebe.
27:31Und ich bin der Kaiser von China.
27:34Aber gut, wer weiß.
27:36Vielleicht ändere ich ja meine Meinung noch in den nächsten Wochen.
27:39Wochen?
27:40Ja, so lange habe ich hier ein Zimmer.
27:43Wissen Sie was?
27:44Kommen Sie doch später einfach zu uns nach Hause.
27:46Dann können wir uns besser kennenlernen.
27:48Sie wollen mich einladen?
27:50Ja, Sie sind doch Hobbykoch.
27:51Dann kann ich Ihnen vielleicht ein paar Küchengeheimnisse erzählen, weil andere gibt es nicht.
27:56Ein kleines Familientreffen?
27:57Mhm.
27:58Von mir aus?
27:59Könnte lustig werden.
28:00Ja.
28:01Dann.
28:02Ja.
28:03Ja.
28:04I don't know.
28:34I don't know.
29:04Dann sind wir ihn vielleicht bald ein für allemal los.
29:07Und du brauchst keine Angst mehr haben, dass er dir hinterher spioniert.
29:09Das wär zu schön.
29:11Also.
29:13Und was ist, wenn wir uns verplappern?
29:15Dann vergiften wir ihn einfach und verscherren ihn hinterm Haus.
29:18Sehr witzig.
29:20Wir sind doch ein eingespieltes Team.
29:22Das wird schon.
29:23Aber das eine Essen allein wird nicht reichen.
29:26Du hast ihn gehört.
29:27Ja, ich weiß.
29:28Er will mehrere Wochen bleiben.
29:30Ich mein, selbst wenn er uns das frisch verliebte Ehepaar abkauft,
29:33er wird sich wundern, warum du jetzt ein paar Tage nach Nürnberg fährst.
29:37Du hast recht.
29:39Ich muss von dir sagen, dass der Ausflug ins Wasser fällt.
29:42Das tut mir leid.
29:43Ich muss von dir sagen, dass du das frisch verliebte Ehepaar abkauft hast.
30:13Wär's dir lieber, wenn du klein geblieben wärst.
30:17Äh, der Chef ist leider weg.
30:18Eine schwierige Lämmergeburt.
30:20Ist ja auch ganz schön nervenaufreibend, ne?
30:22So zwei anstrengende Jobs zusammen.
30:26Komm, macht man Pläne, kommt ein verletztes Rät dazwischen oder steckt ein Kälbchen quer.
30:31Ja, kann Katja auch ein Lied von singen?
30:35Ähm, hat Leo schon mit ihm gesprochen?
30:37Worüber?
30:38Ach, nicht so wichtig.
30:40Den Sattel kannst du ruhig drauflassen.
30:44Kann selber ausreiten.
30:46In Hamburg haben die Pferde auch vier Beine.
30:48Wirklich?
30:49Und dass du glaubst, dass ich ein Greenhorn bin.
30:53Gar kein Fall.
30:54Aber sie kennen die Gegend hier ja gar nicht.
30:57In einer halben Stunde kann ich mitkommen.
30:59Oh, das würde mich freuen.
31:01Aber da muss Kronos so lange hier rumstehen.
31:03Ach, Kronos ist eigentlich ein ganz geduldiger.
31:04Dann kommen wir ja gut miteinander klar.
31:07Und falls wir uns doch hier in dieser Prärie vergaloppieren.
31:11Mein Handy hat ja ein Navi.
31:14Okay.
31:15Damatau.
31:16Okay.
31:18Na klar.
31:20Kann man nichts machen.
31:22Bis dann.
31:22Bis dann.
31:23Ich hatte mich so auf den Ausflug gefreut.
31:34Aber Kilian hat recht.
31:36Larissas Cousin würde misstrauisch werden und uns vielleicht sogar überwachen.
31:42Andererseits, wenn er sich überzeugen lässt, dass sie keine Scheinehe führen, lässt er den Erbstreit vielleicht endlich ruhen.
31:50Dann könnte Larissa mit Yannick zusammen sein und ich mit Kilian.
31:58Vielleicht ist ja alles bald vorbei.
32:20Was meinst du da?
32:29Eine Schlange, die einen Elefanten verschluckt hat.
32:34Richtig.
32:35Die meisten sehen einfach nur einen Hut.
32:38Ja, aber nur die, die nicht mit dem Herzen sehen.
32:40Ja, aber nur die, die nicht mit dem Herzen sehen.
33:10Ja, aber nur die, die nicht mit dem Herzen sehen.
33:40Ich kenne Stefan.
33:50Der wartet nur darauf, dass wir einen Fehler machen.
33:58Wir schaffen das.
33:59Ist ja nicht zu früh.
34:05Haben wir nicht gesagt, in 15 Minuten?
34:07Ja, lass uns keine Zeit, um uns vorzubereiten.
34:11Bist du soweit?
34:11Oh, bin ich zu spät?
34:21Kleines nachträgliches Hochzeitsgeschenk von mir.
34:23Nicht besonders originell, aber dafür von Herzen.
34:25Der gute Wille zählt.
34:28Ja.
34:29Wollen wir uns nicht hinsetzen?
34:30Oh.
34:30Nett habt ihr's hier.
34:39In eurem kleinen Liebesnest.
34:40Ja, wir sind hier erst vor kurzem eingezogen.
34:45Und wir haben noch ein paar Sachen von unserem Vormieter übernommen.
34:48Ja, und unsere neue Couch, die wird noch geliefert.
34:50Die wird hier stehen.
34:51Das ist aber hübsch.
34:54Ja, das hat mir Kilian geschenkt.
34:57Er ist sehr aufmerksam.
34:59Einer der Gründe, warum ich mich in ihn verliebt habe.
35:05Schon praktisch, dass du genau dann die Liebe deines Lebens kennenlernst,
35:08als die Frist für deine Erbe abläuft.
35:11Das Glück geht manchmal seltsame Wege.
35:13Liebling, kannst du mal schauen, ob der Kaffee schon fertig ist?
35:16Natürlich, Schatz.
35:17Glückwunsch.
35:23Du hast das große Sinn losgezogen.
35:25Du bist doch okay, oder?
35:26Natürlich.
35:28Meine Cousine hat viele Talente, aber Geschäftssinn, das gehört nicht dazu.
35:33Sie ist eine erfolgreiche Unternehmerin.
35:36Eine neue Firma mitten im Nirgendwo?
35:38Ein Flagship-Store für Schmuck, den wirklich kein Mensch braucht?
35:43An deiner Stelle hätte ich Angst, dass du das Geld schneller verprasst, als du schauen kannst.
35:47Lieb, dass du dir Sorgen machst.
35:48Aber das musst du gar nicht.
35:50Das ist mein Geld und meine Firma.
35:53Ich kann damit machen, was ich will.
35:55Ist dir passt oder nicht?
35:56Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Kuchen.
36:01Kilian hat Larissas Cousin zu sich nach Hause eingeladen.
36:04Ganz nach dem Motto, halte deine Freundin nahe und deine Feinde noch näher.
36:08Vielleicht nicht die schlechteste Strategie.
36:12Hoffentlich.
36:14Hast du ihn schon gesehen?
36:16Nee, aber ich habe ihn im Netz gefunden.
36:22Hier.
36:25Das ist Stefan Manke.
36:27Ja.
36:28Kennst du ihn?
36:30Ja, der war heute hier bei mir.
36:32Angeblich wegen einem Gesundheitscheck.
36:35Und du bist dir sicher, dass er das war?
36:36Ja, er hat sich Schmidt genannt, aber ich habe mich gleich gewundert, warum er hierher kommt und nicht zu seinem Hausarzt geht.
36:42Der wollte dich aushorchen.
36:46Deswegen auch diese ganzen indiskreten Fragen über mein Privatleben.
36:50Fanny Manke hat mitbekommen, wie ich mit Kilian telefoniert habe.
36:53Ja, aber du kannst ja mit deinem Bruder telefonieren.
36:56Ihr habt euch ja offiziell versöhnt.
36:57Ja, aber dabei ist der Name Larissa gefallen.
37:01Meinst du, er kann sich was zusammenreimen?
37:04Ich weiß es nicht.
37:07Mein, wie konnte ich so unvorsichtig sein?
37:09Man kann ja nicht ahnen, dass er hier auftaucht.
37:12Aber wahrscheinlich sollten wir jetzt vorsichtig sein.
37:15Er will noch eine Weile bleiben.
37:17Was ist jetzt mit eurem Trip nach Nürnberg?
37:21Fällt aus.
37:25Und dann habe ich ein halbes Jahr in Bangkok gearbeitet.
37:27Auch in einem Sterne-Lokal?
37:29Leider nicht, aber wir waren so kurz davor.
37:32Die Gourmet-Führer haben euch lüblich erwähnt.
37:34Und wie hieß das Restaurant?
37:36Das ist Chantira, benannt nach der Tochter der Besitzerin.
37:39Das kenne ich doch.
37:40Wirklich?
37:41Wann warst du da Koch?
37:42Vor drei Jahren, im Winter.
37:44Das gibt es doch nicht.
37:45Da war ich auch da.
37:46Da gab es doch dieses, so ein Signature-Gericht.
37:50Ah, das Cangran-Johan.
37:51Ja, der Wahnsinn.
37:53Wenn du willst, kann ich dir das Rezept geben.
37:55Das ist kein Geheimnis.
37:56Na ja, also ich koche zwar gern, aber mein Talent hält sich in Grenzen.
38:01Ja, aber mach es doch wie ich.
38:02Heirate einfach jemand, der kochen kann.
38:04Hey, kann man dir helfen?
38:32Passt schon.
38:36Hey Leo, freut mich auf dich zu sehen.
38:39Okay, was willst du?
38:41Nur fragen, warum du vorhin beim Fußballplatz warst.
38:44Was dagegen?
38:44Ich war auf dem Weg zur Arbeit und weißt du, mein Rolls-Royce ist ja gerade leider kaputt.
38:53Muss ich halt zu Fuß und dann bin ich halt zufällig an eurem Fußballplatz da vorbei.
38:57Zufällig?
38:57Hast du mich erwischt?
39:00Ja, ich wollte ganz heimlich Fotos von dir machen in einem süßen neuen Trikot.
39:03Typisch, war ja klar.
39:04Ja, blöde Frage, blöde Antwort.
39:07Na ja, hätte ja sein können, dass du, was weiß ich, nochmal mit mir reden willst.
39:11Hätte.
39:12Ist aber nicht so.
39:13Ich wusste nicht, dass du so empfindlich bist.
39:15Was verstehst du eigentlich nicht?
39:17Wir werden keine Freunde mehr.
39:18Warum bist du so nachtragend?
39:21Ich meine, wie soll das denn sein, wenn dich jemand mal wirklich beleidigt?
39:25Jumpf, da kommt halt eben ein Pferd zurück.
39:28Mit Sattelzeug, aber ohne Reiter.
39:31Ich weiß nicht, dass hier irgendwas passiert ist.
39:34Okay, ich komme.
39:38Was?
39:39Der Cousin von der Mange bei uns im Fürsten?
39:42Ja, ja.
39:43Nachdem es mit dem Günther nicht wie gewünscht geglaubt hat, nimmt er die Sache jetzt wohl selber in die Hand.
39:48Was hast du denn für einen Eindruck von dem Mann?
39:50Du ja, der ist gepflegt und höflich, aber...
39:53Ist der nicht sympathisch?
39:55Nein, der hat sich...
39:57Der hat sich bei mir nicht einmal vorgestellt.
39:59Der wollte über mich nur an den Kilian Rutlerf rankommen.
40:03Angeblich, weil er den Küchenchef für das gute Essen loben wollte.
40:09Warum hat er sich nicht bei dir vorgestellt?
40:11Der wird sich gedacht haben, wenn er inkognito bleibt, dann verplappert sich leichter jemand.
40:16Hm.
40:18Also, das heißt ja, solange der im Fürstenhof ist, müssen wir noch mehr aufpassen, was wir sagen.
40:24Naja, nicht nur im Fürstenhof, sondern auch daheim.
40:28Ja, stimmt.
40:30Die Olivia, die habe ich ja total vergessen.
40:32Ja, die weiß ja gar nicht, dass der Kilian Rutlerf nur als Ehemann für seinen Bruder eingesprungen ist,
40:38damit die Frau Monke ihr Ehrwille verliert.
40:40Also, das kann ein ganz schöner Eiertanz werden.
40:47Aber Gott sei Dank bleibt der Herr Kusei ja nicht ewig.
40:52Hoffentlich.
40:55Also, die fermentierte Garnelenpaste gibt dem ganzen Gericht eine tiefe Umami-Note.
40:59Umami?
41:00Ja, eine der fünf Grundgeschmäcker, neben süß, sauer, bitter und salzig.
41:05Hm.
41:10Gut, dann müsste ich auch mal los.
41:12Schon?
41:13Na ja, nach dem Kuchen, da brauche ich Bewegung.
41:17Schade.
41:17Danke dir.
41:20Nein, nein, behalte es.
41:21Aber ich habe doch gar keine Küche.
41:23Ach, nimm es doch mit.
41:24Dann hast du was, auf was du dich freuen kannst, wenn du wieder zu Hause bist.
41:33Danke für den leckeren Kuchen und die nette Einladung.
41:36Ja, schön, dass du da warst.
41:39Komm her, Cousinchen.
41:45Man sieht sich.
41:47Ja, das lief doch nicht schlecht.
41:57Wie du ihn mit dieser Thailand-Story um den Finger gewickelt hast.
42:00Ja, und wie du die perfekt verliebte Ehefrau gespielt hast.
42:03Du bist mein Retter.
42:06Wir sind echt ein gutes Team.
42:08Oh ja, das sind wir.
42:13Ich muss mich noch bei dir entschuldigen.
42:15Wofür?
42:15Dafür, dass ich erst dagegen war, aber dein Plan, der war genial.
42:20Danke.
42:20Ich habe das ja nicht nur für uns gemacht.
42:23Sondern auch für Fanny und Yannick.
42:25Ja, je schneller Stefan weg ist, desto eher können wir aufhören, das glückliche Ehepaar zu spielen.
42:31Das wäre das Beste für uns alle.
42:33Ich versuch's noch mal.
42:55Ermi!
42:56Ermi!
42:58Ich versuch's noch mal.
43:01Frau Beckendorf!
43:02Ermi!
43:03Und?
43:04Mann, nur die Mailbox.
43:06Ja, ich meine, vielleicht ist sie nur kurz abgestiegen und Kronos hat sich losgerüstet.
43:09Glaubst du doch selber nicht?
43:11Und warum hast du überhaupt erlaubt, alleine loszureiten?
43:14Dass sie gesagt hat, dass hier eine gute Reiterin ist.
43:15Ja, dann hättest du mitgehen müssen.
43:16Ja, ich musste arbeiten.
43:17Dann kann deine blöde Arbeit doch einfach mal warten!
43:19Da war irgendwas.
43:22Frau Beckendorf!
43:23Frau Beckendorf!
43:25Ich glaube, es war nur ein Tier.
43:27Okay, sollen wir streiten oder sie suchen?
43:33Ich würde sagen, wir teilen uns auf.
43:35Ich gehe da lang und du suchst da in die Richtung.
43:39Okay, ich hole Hilfe.
43:40Gute Idee.
43:41Leo!
43:43Wir werden sie finden.
43:45Bestimmt.
43:49Hat Herr Waldhausen eine Nachricht für mich hinterlassen?
43:59Ich nehme eines Personal Trainings.
44:04Ja, hier sind seine Wunschtermine.
44:08Und hier ist dein Terminkalender für nächste Woche.
44:11Ach, wäre ich doch halb so organisiert wie du.
44:13Sind dir Disziplin und Struktur nicht wichtig?
44:29Sagen wir es so, Ordnung und ich werden in diesem Leben keine Freunde mehr.
44:34Okay.
44:34Es gibt Techniken, wie man seine Konzentration verbessern kann mit Kammermusik.
44:44Kammermusik.
44:46Magst du nicht?
44:48Schlafen einem da nicht die Füße ein?
44:50Ja.
44:53Was sagst du zur Ornithologie?
44:57Vielleicht brauchst du natürliche Klänge?
45:00Vogelgezwitscher oder so.
45:01Okay, Fritz, nimm es mir nicht übel, aber ich verstehe gerade nur Bahnhof.
45:05Bahnhof?
45:07Wusstest du, dass die Vorläufer der Eisenbahn schon in der Antike da waren?
45:12Ach, wirklich?
45:13Interessiert dich das?
45:15Nee, kein bisschen.
45:16Was?
45:20Wie stehst du zur Vulkan?
45:23Was sind das für komische Fragen?
45:27Oder ist das so was wie ein Persönlichkeitstest?
45:29Das ist ein Persönlichkeitstest, das habe ich im Internet gelesen, das heißt, ungewöhnliche Vorlieben und was es über den Charakter sagt.
45:40Ja, und was sagt das über meinen Charakter aus?
45:43Wenn ich Kammermusik mag, Vögel gern beobachte, Vulkane spannend finde und mich für die Geschichte der Eisenbahn interessiere?
45:49Dass du zu 0,00001 Prozent der Bevölkerung gehörst.
45:56Ah, da muss ich dich enttäuschen. Ich bin sowas von Mainstream.
46:05Leider.
46:06Frau Beckendorf!
46:21Frau Beckendorf!
46:24Frau Beckendorf!
46:29Frau Beckendorf!
46:30Mr. Beckendorff!
46:40Mr. Beckendorff!
46:48Mr. Beckendorff!
46:50Mr. Beckendorff!
47:01Hey!
47:02Stefan!
47:05Was machst du hier?
47:07Dich verfolgen?
47:09Ich jogge!
47:11Ein bisschen Sport schadet nie.
47:13Darum bin ich ja auch gekommen.
47:15Unter anderem.
47:17War wirklich schön vorher bei euch.
47:20Es scheint dich zu überraschen wie mich.
47:24Mein Mann ist ein echt netter Kerl.
47:27Ein Typ zum Verlieben.
47:29Also, do you think that we didn't just get married to you?
47:33You have to understand that.
47:35That testament, that Blitz heirate,
47:38who would have been not misstrained?
47:41But now that I've seen you live live,
47:44it's clear that I was on the whole way.
47:48It's so bad that I've lost you.
47:50That's okay.
47:55Then it's probably best that I'm going to do it tomorrow, right?
47:58Good morning, Sean?
48:05That was good, right?
48:07Say, how stupid do you hold me?
48:10You've made me all the time something for you.
48:12Well, Cousinchen, you've got to be very early.
48:17What you can do, I can already long.
48:21And I'm going to take you first off,
48:23as a judge and judge.
48:28We don't want to see you anymore.
48:31Dein Ernst?
48:32Yeah.
48:33We don't want to meet you anymore.
48:34Gar not.
48:35And you should not do that.
48:37Except that it's not possible.
48:38Also, I think we should not lose your nerves.
48:41Locker flockig unprofessionally.
48:43I have not unprofessionally said that.
48:45I have from the beginning that positive.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51Yvonne?
48:52Heißt das?
48:53Wir beide ganz offiziell als Kollegen Zeit miteinander verbringen müssen.
48:58Wenn dieser Fugetti ein Betrüger ist, dann finde ich das heraus.
49:03Und wenn er das nicht ist, dann freuen wir uns auf ein neues Familienmitglied.
49:07Das neue Beh eviden тоже пишet das.
49:10Und wenn er das Thema macht dann, dass du am tahu.
49:11Ja.
49:12Und wenn, diese Fugze an Landing gehen nicht zusammen.
49:15Das andere iTunes in Fugazers.
Comments