Con comidas típicas y el idioma guaraní , actores paraguayos se destacan en la serie "La 1-5/18"

Name: Con comidas típicas y el idioma guaraní , actores paraguayos se destacan en la serie "La 1-5/18"
Uploaded: 2025-12-02T05:05:39+00:00
Duration: 5 min 33 s
Channel: Canal ABC TV
Description: Paraguay presente en la serie Argentina "La 1-5/18" protagonizada por la compatriota Lali González, quien nos cuenta de qué trata la serie y lo maravilloso que le está yendo en este proyecto. La compatriota comentó que continúan las grabaciones y que las comidas típicas y el idioma guaraní se encuentran presentes en las escenas.

Canal ABC TV

hace 1 día

Paraguay presente en la serie Argentina "La 1-5/18" protagonizada por la compatriota Lali González, quien nos cuenta de qué trata la serie y lo maravilloso que le está yendo en este proyecto. La compatriota comentó que continúan las grabaciones y que las comidas típicas y el idioma guaraní se encuentran presentes en las escenas.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Lali, lo que vemos en la tira es que los diálogos son genuinamente paraguayos,

00:06hablan como hablamos nosotros, las comidas que mencionan son las que nosotros comemos.

00:10¿Eso depende de un guionista que efectivamente conoce lo que es nuestra cultura

00:14o vos y Nico andan metiendo mano también en los guiones?

00:18No, no, no, yo trato de reconstruir todos mis diálogos.

00:23Yo tengo la libertad completa, eso me dio el jefe acá, Adrián Suárez,

00:28de poder reescribir todo lo que yo crea necesario,

00:33si de repente no meterle muy fluido al guaraní por una cuestión de traducción,

00:37que si lo hacemos acompañar al español como para que entienda el público argentino,

00:41así que está adaptado por nosotros, por Nicolás y por mí, toda la parte de los paraguayos.

00:47También ha estado Don Morán, que es un actor paraguayo que es el secretario de Rogelio,

00:54que es el puntero, que es Yayo, que es también un actor revelación que está trabajando.

00:57Nosotros somos tres paraguayos en total.

01:00Lali, ¿cuál es el nivel de popularidad que has logrado con esta participación tuya ahí en la Argentina?

01:06¿Sos capaz de pasar desapercibida en el súper, en la farmacia o te piden autógrafos?

01:11Sí, de una, de una todavía puedo pasar desapercibida tranquilamente.

01:16De hecho, que de mi casa vengo acá a trabajar, acá a mi casa, o sea,

01:21porque estamos todo el día grabando, pero sí, la gente está viendo la...

01:25Sí, sí, abran la puerta acá los chicos, les voy a mostrar cómo bailan, miren, bailen.

01:30Mucha alegría.

01:30Sí, Brawoy la está viendo.

01:34Brawoy.

01:36Eso, bien, muy bien.

01:38Bien.

01:40Sí, estamos haciendo horas y están bailando acá los compañeros.

01:43Me tomaste bien algo.

01:44Estamos que, en fin, me están esperando para cambiar,

01:47sí que yo acá me encerré en el... para que no se puedan cambiar.

01:50Bueno, qué genial, Alisa, ver eso.

01:53Quienes te seguimos en las redes sociales y seguimos todo, todo tu embarazo,

01:58el nacimiento de tu nena, sabemos, como ya lo decías, que sos súper familiera.

02:02¿Cómo estás llevando este día a día?

02:05Sabemos que tu nena empezó el cole allá.

02:08¿Lograron ya asentarse y tener una dinámica familiar organizada?

02:13¿Todavía cuesta eso de haberse mudado?

02:16Cuesta, cuesta porque estaban cerradas las fronteras,

02:19entonces era todo un tema la movilidad,

02:21pero ahora que están abiertas ya tenemos como más libertad de ir y venir.

02:26Entonces, le extraño mucho a mi marido.

02:29La verdad que nos cuesta bastante esa parte de estar separados

02:32y no solo nosotros, sino que él de su hija,

02:34porque Rafa está más tiempo conmigo.

02:36Claro.

02:37Pero bueno, forma gajes del oficio

02:39y me parece que el apoyo incondicional de mi pareja es fundamental

02:42para que yo me pueda sentir contenida y tranquila para trabajar

02:45y hacer un papel digno.

02:47Lali, recién decías de la casa a la grabación,

02:50de la grabación a la casa.

02:51¿Cuántas horas por día están ensayando, grabando?

02:54¿Cuántas horas de filmación por día?

02:56Y yo entro, me buscan a las 7, 7 y media,

03:00entro acá a las 8 y salgo a las 6 de la tarde.

03:03Llevo a mi casa a las 6 y media.

03:04Agotadísima.

03:05Dios mío, y sabemos que obviamente lo ideal cuando se trabaja

03:09en tantas horas con un mismo grupo humano es llevarse bien,

03:12algo que por lo que vemos en las redes lo ha súper logrado.

03:15Mucho compañerismo en ese elenco, ¿no?

03:17Sí, nosotros nos llevamos re bien.

03:19De hecho, que los fines de semana salimos otra vez todos juntos.

03:22Raro, es que todavía no hay mal de barco, nada.

03:24Solo hay buena onda.

03:25Así que creo yo también que hace posible eso el grupo de elenco diverso

03:29que tenemos también de gente muy joven acá trabajando,

03:32que son los chicos.

03:33Entonces, nos unimos todos y pasamos súper bien, la verdad.

03:36Eso también te lleva a ser invitada a programas de televisión en la Argentina.

03:41Te vimos incluso almorzando allí con la nieta de Mirta.

03:45Sí, sí, pudimos disfrutar de un almuerzo delicioso con Juanita tan divina

03:51que es la nieta de Mirta y comimos milanesa con puré

03:55que me hicieron especialmente, así que feliz, yo feliz.

03:57Lali, para nosotras que crecimos viendo a Mirta Legrán,

04:01imagino que al cruzar ese portal te habrán temblado.

04:04Decime que te temblaron las piernas.

04:06Porque, no sé, para mí el hecho de que una actriz paraguaya

04:09esté en esa mesa que vemos hace, no sé, 20 años, es un mega logro.

04:16Claro, es un logro, pero también forma parte del oficio

04:19de visitar este tipo de programa y me puse eso en la cabeza

04:23para no ponerme muy nerviosa.

04:24O si no, no iba ni a caminar, porque obviamente para nosotros

04:28que consumimos mucho la televisión argentina, conocemos ese programa,

04:32pero en un momento me relajé y dije, bueno, esto también forma parte

04:35de mi paso por la Argentina, del trabajo.

04:38La prensa forma parte también del trabajo y lo bueno es que me sentí

04:43súper cómoda ahí, tomamos vinito, así que súper bien.

04:47Bueno, y ahora para cerrar y dejarte ir a trabajar,

04:50¿se va a concretar la historia de amor con el doctor que tanto nos gusta

04:54la pareja que forman?

04:55Y vos, ¿qué presentís?

04:58Y vos que también tenés experiencia en ficción.

05:01Y yo quiero el final feliz, yo busco el final feliz.

05:05Y sí, hay que ver porque ahora el público como que está ahí raro con Rita,

05:10a veces que también está entrando a la casa, entonces ahí va a haber

05:14toda una cuestión que veremos qué pasa.

05:16Ojalá que sí.

05:16Bueno, Lali, que sigan los éxitos, te queremos muchísimo,

05:21te mandamos un abrazo enorme desde Paraguay.

05:23Beso enorme.

05:24Les quiero mucho, saludo a todo Paraguay y voy a estar pronto por ahí.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Con comidas típicas y el idioma guaraní , actores paraguayos se destacan en la serie "La 1-5/18"

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada