Skip to playerSkip to main content
#ReelShort #MyDrama #DramaShorts, #ShortDrama, #MiniDrama, #CEOStory, #BillionaireLove, #MafiaRomance, #DramaLoveStory, #RomanticShorts, #TimeTravelDrama, #FantasyRomance
#ShortsDrama, #DramaReels, #VerticalDrama, #InstaDrama, #YouTubeShortsDrama, #TikTokDrama, #ShortFilmLove, #DramaOnTheGo, #DramaAddict, #QuickDrama
#FYP, #ForYou, #ViralDrama, #TrendingNow, #ShortSeries, #MustWatch, #HotDrama, #BingeWatch, #WatchTillEnd, #EpicPlotTwist
#Heartbreaking, #LoveAndPain, #DramaTears, #EmotionalScene, #SadEnding, #BreakupScene, #LoveConfession, #ForbiddenLove, #SecretAffair, #ToxicLove #ChineseDrama, #CDrama, #CDramaShorts, #RebornChineseDrama, #ChineseRomance, #ChineseDramaKiss, #HiddenLove, #ChinaDrama2025, #CDramas, #CDramaFans
#drama, #dramatiktok, #dramatiktokviral, #dramatiktokindonesia, #dramatiktokpendek, #dramatiktokmalaysia, #dramatiktoktasikmalaya, #dramatiktokfyp, #dramatiktokbaliviral, #dramatiktokichalago, #dramatiktokindonesia2021, #dramatiktoka, #dramatiktokforyou, #dramatiktoktrend, #dramatiktoklove, #dramatiktokstory, #dramatiktokscene, #dramatiktokclip, #dramatiktokshorts, #dramatiktokseries
#drama, #engsub, #film, #fullepisodes, #movie, #short, #shortdrama, #shortfilm, #shortmovie, #shorts, #dailymotion, #tshort #Gemelos #hadaeliza19 #minidramas #minidramashadaeliza
#scort #conocienparis #nietobendito
#atrapadosporlavenganza #shorts #flickreels #doramas #truelovewaits #amorinesperado #chefsupremo
#nosamaremosunayotravez
#herederaoculta #maridomultimillonario #majestad #regreso #esposo #venganzaenlapista #lareinadeldestino
Transcript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30¿Qué? ¿Quién es?
00:00:37¿Runan?
00:00:42¿Tú? ¡No!
00:00:45¡Estás loco! ¡Déjate de mí!
00:00:50Si no eres mía...
00:00:52...no serás de nadie.
00:00:54¡No lo hagas!
00:00:56¡Alejate, maldito!
00:01:00No lo olvides, soy tu pareja.
00:01:02Haga lo que haga...
00:01:04...estará justificado.
00:01:14¿Runan?
00:01:16No.
00:01:18No.
00:01:20No.
00:01:21No.
00:01:28Me alegra que estés aquí.
00:01:30Ya todo está bien.
00:01:32Nadie te tocará otra vez.
00:01:34No.
00:01:35No.
00:01:36No.
00:01:37No.
00:01:38No.
00:01:39No.
00:01:40No.
00:01:41Intenta algo raro.
00:01:42Y te haré pedazos.
00:01:43¡Fuera!
00:01:44¿Espera?
00:01:47¿Espera?
00:01:50No tienes ni una pizca de loba.
00:01:52¡Salta, maldita!
00:01:53Estás acabada.
00:01:54¿Qué?
00:01:55¿Crees que eres una maldita reina loba blanca?
00:01:56Esto no puede ser.
00:01:57Aún no.
00:01:58Mi loba le ha despertado.
00:02:00Alquí no ha sido .
00:02:02No.
00:02:03No.
00:02:04Tienes ni una pizca de loba.
00:02:05Salta, maldita!
00:02:06Estás acabada.
00:02:07¿Qué?
00:02:08¿Crees que eres una maldita reina Loba Blanca?
00:02:12¡Esto no puede ser!
00:02:13Aún no.
00:02:15Mi loba le ha despertado ...
00:02:21Esa luz ...
00:02:27¿Será posible?
00:02:30As I told you, the Queen Loba Blanca has come back.
00:02:42Leave the explorers and garras.
00:02:45Find them.
00:02:47Oye, Cachorra, mírame Cachorra.
00:03:02Yo decido cuándo te mueves, no es ahora.
00:03:18Tengo novio, ¿ok?
00:03:27Quiero un informe de su pasado y presente.
00:03:30Toda vez.
00:03:32Dime que tú también lo sientes, Ronald.
00:03:35Ese aroma embriagante.
00:03:37Es ella.
00:03:38Ella es nuestra.
00:03:40Vino para la ceremonia del despertar.
00:03:43¿Será la Reina Loba Blanca que he estado buscando?
00:03:48Supongo que lo sabremos.
00:04:02¿Qué demonios haces?
00:04:04¿Y con mi amiga?
00:04:05¿En serio?
00:04:06Ay, amor.
00:04:07Pensaste que eras tú.
00:04:08Eso es algo tierno.
00:04:09En un modo triste.
00:04:10Nadie más que la Reina Loba Blanca puede igualarlo.
00:04:13Mañana descartaré a mi loba.
00:04:14Mañana descartaré a mi loba.
00:04:15Si la corona me pertenece, serás cenizas antes del amanecer.
00:04:19¿Aún sigues soñando con esa fantasía de loba?
00:04:22Por favor, ni podrías liderar pulgas.
00:04:25Tal vez aún no tengo mi loba, pero no estoy llorando con la sanadora cada luna llena.
00:04:32¿Segura de tener sangre pura o finges ser una de nosotras?
00:04:41Dilo que aves.
00:04:43A ver si te atreves.
00:04:44¿Saber mi secreto te da poder?
00:04:46Esconde mejor tus escrituras.
00:04:59Esto se va a poner bueno.
00:05:01Por favor, eso es personal.
00:05:033 de Enero.
00:05:06Hoy vi a Damien otra vez.
00:05:08Diosa de la luna.
00:05:09A veces me pregunto cómo sería despertar en su cama abrazada por él.
00:05:15Sé que es tonto, pero de verdad quisiera ser su compañera algún día.
00:05:23Parece que habrá cuentos en la fiesta de mañana.
00:05:26No puedo esperar a ver tu cara, va a estar buenísimo.
00:05:30Si fracasa mañana no solo será culpa suya, todos pareceremos idiotas.
00:05:35Mejor deshagámonos de ella ya.
00:05:37Como quieras.
00:05:39No, no, por favor.
00:05:43No, no, no.
00:05:50Si eres la reina loba blanca, entonces yo soy la diosa de la luna.
00:05:57Mi parásito eres, solo eres una carga con boca.
00:06:00Ríete lo que quieras.
00:06:02Mañana en la ceremonia me voy a transformar.
00:06:19¿Te preguntaste por qué te persiguió un lobo?
00:06:22¿Aún no lo entiendes?
00:06:24No puede ser, imposible.
00:06:26Soy Alpha Tears.
00:06:28Él lo envió.
00:06:30Quería matarte.
00:06:32No pensó que durarías tanto.
00:06:34Debe ser tu día de suerte.
00:06:36¿Por qué?
00:06:37Si pisas esa tarima mañana vas a avergonzar a toda la manada.
00:06:42La verdad, creo que sería mejor borrar el problema esta noche.
00:06:55¡Aléjate de ella!
00:06:57Alpha Drake, ¿qué haces aquí?
00:07:02¿Qué haces?
00:07:03¿Qué haces?
00:07:07¿Se te hace familiar?
00:07:12Él fue el que...
00:07:21Ahora te toca a ti.
00:07:22Espera, espera.
00:07:25Solo era una broma, Alpha Drake. Solo estábamos jugando.
00:07:28Esta tonta Omega debió ser expulsada hace rato.
00:07:31Mírala, no tiene loba ni manada. Es patética.
00:07:40Shhh.
00:07:44Osi, cachorra, ¿quieres unirte a mi manada?
00:07:48Alpha.
00:07:49Con respeto, esto es un riesgo.
00:07:51No sabemos si es tu pareja o si puede transformarse.
00:07:57Perfecto.
00:08:01Dice, dime.
00:08:02Limpia esto.
00:08:08¿Qué me vas a hacer?
00:08:09Quitate la ropa.
00:08:10Dice, dime.
00:08:11¿Qué me vas a hacer?
00:08:12Dice.
00:08:13Dice.
00:08:14Dice.
00:08:15Dice.
00:08:16Dice.
00:08:17Dice.
00:08:18Dice.
00:08:19Dice.
00:08:20Dice.
00:08:21Dice.
00:08:22Dice.
00:08:23No, please!
00:08:41Oh my God, I feel so much.
00:08:46¡Eperte!
00:08:53¿Te gusta lo que ves?
00:09:02¡No vi nada!
00:09:15Escucha, no sé qué piensas que está pasando ahora, pero estás herida.
00:09:21Es lo único que importa.
00:09:23La próxima vez que te lastimes, dímelo de inmediato.
00:09:38¡Espera!
00:09:39¿Ya no soportas que me vaya?
00:09:51¡No, no es eso!
00:09:53Estoy ansioso por tu ceremonia del despertar mañana.
00:09:56Todos los cambiaformas que aún no han despertado su lobo, desvístanse ahora.
00:10:06Cúbranse con las mantas dadas y acérquense a los espejos.
00:10:11Cuando el lobo despierte, comenzará el ritual de apareamiento.
00:10:14Dicen que la reina loba blanca, la sangre más rara con vida, apareció.
00:10:23Si despierta en mis manos, la misma diosa de la luna habrá sonreído sobre mí.
00:10:29¿La reinita falsa tiene miedo de no tener nada que despertar?
00:10:32Parece que la diosa de la luna se saltó a su majestad.
00:10:35No todas tenemos la bendición de una loba.
00:10:38Reza para que tu loba despierte.
00:10:40¡Sin loba, sin manada!
00:10:41No quiero una Omega sin loba con nosotros.
00:10:45Si mi loba no aparece, no soy manada. ¡Soy presa!
00:10:48¿Y si ese fuera tu pareja? ¿Estás nervioso?
00:10:50Estoy muy nervioso.
00:10:51¿La primera transformación duele?
00:10:53Se supone que sí.
00:10:54Resiste.
00:10:55Demuestra que lo vales.
00:10:56Puedo sentirlo ahora.
00:10:57Ya viene.
00:10:58No, por favor.
00:10:59No, no.
00:11:00No, no.
00:11:01No, no.
00:11:02No, no.
00:11:03No, no.
00:11:04No, no.
00:11:05No, no.
00:11:06No, no.
00:11:07No, no.
00:11:08No, no.
00:11:09No, no.
00:11:10No, no.
00:11:11No, no.
00:11:12No, no.
00:11:13No, no.
00:11:14No, no.
00:11:15No, no.
00:11:16No, no.
00:11:17No, no.
00:11:18No, no.
00:11:19No, no, no.
00:11:20No, no.
00:11:27Lo sabía.
00:11:28¿Reina?
00:11:29Sí, claro.
00:11:30Solo eres una mentira vestida de piel falsa.
00:11:33De verdad eres una omega inútil al final.
00:11:36¿Por qué solo mi espejo es el único vacío?
00:11:38Si tu loba no responde al llamado al final del ritual, significa que no tienes loba.
00:11:44Una criatura sin aullido para responder a la luna es un bicho raro.
00:11:49¡Bájate impostora!
00:11:51Quizás es una mestiza.
00:11:53Eso explicaría por qué es tan débil.
00:11:55De verdad no tiene loba.
00:11:57Moriré sola como una callejera.
00:11:59Alfa, no.
00:12:00Ni se ha transformado aún.
00:12:01No puede ser la reina loba blanca.
00:12:02Por el bien de la reputación de la manada.
00:12:03Por favor, quince bien esto.
00:12:04Como manda la tradición, los mentirosos beben matapalos.
00:12:08Que lo beba y sea juzgada.
00:12:10¡Lo mentí!
00:12:11¡Debería tener una loba!
00:12:12Entonces bébelo.
00:12:13Si sobrevives, quizás si eres una de los nuestros.
00:12:14Suficiente.
00:12:15¿Tomaste un trago?
00:12:16Tranquila.
00:12:17Estoy aquí.
00:12:18El mensaje de la mujer.
00:12:19¿Está bien?
00:12:20¿Está bien?
00:12:21No.
00:12:22No.
00:12:23No.
00:12:24No.
00:12:25No.
00:12:26No.
00:12:27No.
00:12:28No.
00:12:29No.
00:12:30No.
00:12:31No.
00:12:32No.
00:12:33No.
00:12:34No.
00:12:35No.
00:12:36No.
00:12:37No.
00:12:38No.
00:12:39No.
00:12:40No.
00:12:41No.
00:12:42Don't worry, I'm here.
00:12:46Alpha!
00:12:48Stop it!
00:12:50Alpha, you're hurting yourself because you don't have a partner. If you're forcing yourself, you're going to hurt yourself.
00:12:55Look, Ronan. Maybe you were strong before, but that's already behind you.
00:12:59Do you still have the title of Alpha Lobo?
00:13:04You're done, Ronan. Without strength, without respect. The era of the Lobos Alpha ends with you.
00:13:09We need a new leader. Matenlo!
00:13:12Matenlo! No, alto!
00:13:15No! No! No! No!
00:13:19No! No!
00:13:22Rayos, the Reina Loba Blanca?
00:13:24Is it true that the Blue Man proteges the strange white blood of Lobo?
00:13:29And now, the Reina Loba Blanca?
00:13:31It's not possible.
00:13:32They say they lost their daughter in years.
00:13:34We recognize her as the White Blanca, but if the secret blood of the Reina Loba Blanca runs through their veins,
00:13:41It's not possible.
00:13:42It's not possible.
00:13:43It's the Reina Loba Blanca.
00:13:44It's the Reina Loba Blanca.
00:13:45It's the Reina Loba Blanca.
00:13:46It's not possible when we're close.
00:13:47It's obvious!
00:13:48It's our partner!
00:13:49It's not possible!
00:13:50It's our partner!
00:13:51It's not possible again!
00:13:52Or are we lost both of us!
00:13:54Selene, I'm your Nova Nova.
00:13:56No les hagas caso.
00:13:57Eres diferente por algo.
00:13:59Diferente con you.
00:14:00La ceremonia me agotó.
00:14:01Necesito tiempo.
00:14:02Lo veras cuando empiece el ritual de apareamiento.
00:14:09Je, te lo dije.
00:14:11Una mestiza como ella nunca debe usar esa corona.
00:14:14Llama a la Reina Loba Blanca si quieres.
00:14:16Yo solo veo a una rara desteñida.
00:14:17rara desteñida.
00:14:22Felicidades.
00:14:36¿Lo hueles?
00:14:37Nos hace más fuertes sólo con respirar su aroma.
00:14:40Amigo, ve a besar cada rincón de ella.
00:14:45Eres una loba poderosa.
00:14:48Felicidades.
00:14:50Definitivamente serás mi palestra.
00:14:52Bendiciones para quienes despertaron a sus lobas bajo la mirada de la diosa de la luna esta noche.
00:14:58Y para quienes aún esperan, ánimo.
00:15:01Lo intentaremos de nuevo el próximo año.
00:15:04Y ahora ha llegado la hora.
00:15:06El ritual de apareamiento va a empezar.
00:15:12Si la luna se llama a través de nosotros, da un paso.
00:15:15Diosa, ayúdame a encontrar a mi pareja.
00:15:18Ayúdame a escapar de esto.
00:15:20Yo no pertenezco aquí.
00:15:21Sabrina West, de la manada Oído Lunar.
00:15:26También es mío, Pulga.
00:15:27Mira.
00:15:28No.
00:15:29Esto no está bien.
00:15:30Todo es tu culpa.
00:15:31Él debería ser mi pareja.
00:15:32Me maldijiste.
00:15:33Es todo lo que tienes.
00:15:34Estás bien, cariño.
00:15:35Nueva loba.
00:15:36Nuevo cuerpo fuerte.
00:15:37Solo necesita un momento.
00:15:38Todos lo vieron.
00:15:39Por su culpa no me uní al Alfa Pierce.
00:15:40Reina loba blanca.
00:15:41Por favor, tú no eres reina ni loba blanca.
00:15:42Solo eres una mestiza albina enferma.
00:15:43Sí, no hay forma que sea real.
00:15:44Es demasiado débil o algo así.
00:15:45Una verdadera reina loba blanca no se tambalea así.
00:15:46No frente a tantas miradas durante la ceremonia.
00:15:47Tal vez...
00:15:49Fue maldita por la diosa de la Luna.
00:15:50¡Anciana por favor!
00:15:51No estoy maldita.
00:15:52No se tambalea así.
00:15:53No frente a tantas miradas durante la ceremonia.
00:15:54Tal vez...
00:15:55Fue maldita por la diosa de la luna.
00:15:56¡Anciana por favor!
00:15:57No estoy maldita.
00:15:58No estoy maldita.
00:15:59Solo eres una mestiza albina enferma.
00:16:01Sí, no hay forma que sea real. Es demasiado débil o algo así.
00:16:04Una verdadera reina loba blanca no se tambalea así.
00:16:07No frente a tantas miradas durante la ceremonia.
00:16:10Tal vez fue maldita por la diosa de la luna.
00:16:14¡Anciana, por favor! ¡No estoy maldita!
00:16:16Y lo juro por la luna que nunca quise hacerle daño.
00:16:19Por favor, repitan el ritual de unión. Denme otro chance.
00:16:23¡Se los ruego, por favor!
00:16:25¡Ay, por favor! ¡Qué pareja patética podría unirse contigo!
00:16:28¡Sería tan asquerosa como tú!
00:16:30¡Basta! ¡Empieza el ritual, bruja!
00:16:36¡Celene Hayes!
00:16:38De la manada a unido lunar.
00:16:40Respira, niña. Aquí estoy. Tú y tu pareja.
00:16:43La gloria de esta unión les va a volar la cabeza.
00:16:46¡Espera!
00:16:48Tengo algo que decir.
00:16:50Ella tomó el suero prohibido.
00:16:52¡Es una farsante!
00:16:54El suero potenciador fuerza la salida del lobo en el despertar.
00:16:59Pero la deja rota y débil.
00:17:01Vaya jugada, Selene.
00:17:04¿Qué?
00:17:06¿El suero? ¿De qué estás hablando?
00:17:09Hablas con mucha audacia, niña.
00:17:12Pero esas palabras necesitan pruebas.
00:17:15¿Tienes evidencia para este círculo sagrado, Sabrina?
00:17:18¡Claro!
00:17:19¡Aquí está!
00:17:22¡Eso no es mío!
00:17:26Bruja, échala. Es una farsante.
00:17:28¿Te atreviste a engañar a la diosa de la luna?
00:17:32¿A pararte ante ella con mentiras?
00:17:36¡Lo juro! ¡Nunca tomé nada!
00:17:38Sabrina, tus palabras no valen.
00:17:40¿Tienes algo más que una bolsa?
00:17:43Por supuesto.
00:17:44Traje a su doctor.
00:17:50Nunca lo había visto antes.
00:17:52Dinos, sanador.
00:17:53¿Selene te pidió ese suero?
00:17:55Sí. Vino conmigo preocupada por no despertar a su loba.
00:17:59Quería que le ayudara a aumentar sus posibilidades.
00:18:02Así que le di el suero prohibido.
00:18:05Lo siento, entera.
00:18:06Aquí tienes testigo y evidencia.
00:18:08¿Tienes algo más que decir en tu defensa?
00:18:16¿En serio?
00:18:17¿Estos idiotas creen que usamos drogas?
00:18:19¡Selene! No te alteres.
00:18:21Sí fui con un doctor.
00:18:22Pero jamás toqué eso que habla Sabrina.
00:18:25¿Aún mientes?
00:18:26Amiga, yo recogía tus medicinas cada mes.
00:18:28Ese lobito albino enfermo te lo prendo todo.
00:18:31Éramos mejores amigas.
00:18:33Yo fui con ese doctor por vitaminas.
00:18:35Pero usaste mi nombre para el suero.
00:18:37¿Por qué me harías eso?
00:18:38Mentirosa.
00:18:39Estás enojada porque vas a caer y quieres arrastrarme contigo.
00:18:42Vamos.
00:18:43Bruja, ¿conoces la ley?
00:18:45Los traidores reciben mata palos.
00:18:47Entonces, ¿qué esperan?
00:18:49Esperaba algo mejor.
00:18:50¡Guardias!
00:18:51Llévensela.
00:18:52Contaminó la ceremonia.
00:18:53No, aléjense.
00:18:55Alfa Drake, protégese a una criminal.
00:18:58El mejor doctor del consejo médico de la manada está aquí.
00:19:02Si hay algo en el cuerpo de Selene, sus pruebas lo mostrarán.
00:19:06Y si lo hacen, yo me encargaré de ella.
00:19:09Nadie aquí la tocará.
00:19:11¿Está claro?
00:19:29Está limpia.
00:19:30No se detectaron sustancias prohibidas.
00:19:36Ven, te los dije.
00:19:37Jamás toque eso.
00:19:38Si buscan a una tramposa, quedan a Sabrina.
00:19:40¡Maldita!
00:19:41¿De qué hablas?
00:19:44Ahora te toca a ti.
00:19:45¡Espera!
00:19:46¿Por qué tengo que hacerme la prueba?
00:19:47¡Suéltame!
00:19:48Y eso, damas y caballeros, es un resultado positivo al suero prohibido.
00:20:06¡Así se ve!
00:20:07¡Ella lo tomó!
00:20:08¡Guardias!
00:20:09¡Llévensela!
00:20:10¡Espera!
00:20:11¡Espera!
00:20:12¡Espera!
00:20:13¡Espera!
00:20:14¿Eso es todo?
00:20:15Rompió la ley sagrada del ritual y acusó a una de las mías.
00:20:19¿Y te atreves a decir que la cárcel es suficiente?
00:20:21Entonces, ¿qué sugiere el alca Drake?
00:20:22Mata palos.
00:20:23¿Mata palos?
00:20:24Eso va a matar a su loba recién despertada.
00:20:25¡No!
00:20:26¡Amor!
00:20:27¡Por favor!
00:20:28¡Apenas la encontré y todavía estoy muy débil!
00:20:29¡No se queden ahí!
00:20:30¡Hagan algo!
00:20:31Este veneno no te matará, solo a tu loba, y con el suero en tu sistema podría ser una misericordia.
00:20:52No tienes que hacerlo.
00:20:56Empieza a sustituar, brusa.
00:21:01Un momento.
00:21:07Que salga limpia no prueba que antes no usó nada.
00:21:10Sí, solo miren a su loba, débil, deforme.
00:21:13Y si fue maldecida por la diosa de la luna, no mereces tener un compañero.
00:21:21¿Quieres seguir con el ritual?
00:21:23Sí.
00:21:25Sí.
00:21:28Entonces lo harás.
00:21:32Selena es parte de mi manada.
00:21:34Hará el ritual de apareamiento.
00:21:36Quien se meta me declara a la guerra, y a la manada colmillo nocturno.
00:21:42Y si fue maldecida por la diosa, y todo el ritual está corronquido, ¿quién se hará responsable?
00:21:49Yo lo haré.
00:21:50Mírala, esa debilucha va a encontrar pareja.
00:21:54Espera, está por hacer el ridículo.
00:21:57No, ¿qué pasa?
00:21:58Ven, fue maldecida.
00:22:00¡Está maldita!
00:22:01¡Está maldita!
00:22:02¡Está maldita!
00:22:03¡Está maldita!
00:22:04¡Está maldita!
00:22:05¡Está maldita!
00:22:06¡Está maldita!
00:22:07¡Está maldita!
00:22:08¡Está maldita!
00:22:09¡Está maldita!
00:22:10¡Está maldita!
00:22:12¡Está maldita!
00:22:13¡Está maldita!
00:22:14Tú eres el alfa, Ronan.
00:22:15Una loba maldita es una amenaza para la manada.
00:22:18¿Y qué vas a hacer?
00:22:19Si aún estuviera en mi manada, me parpadearía.
00:22:22Solo diría la palabra y...
00:22:24¡Bum!
00:22:25¡Desaparece!
00:22:26¡Aquí mismo!
00:22:27¡Ya!
00:22:28¡Mátala!
00:22:29¡Queme la maldición!
00:22:30¡Mátala!
00:22:31¡Mátala!
00:22:32¡Mátala!
00:22:33¡Mátala!
00:22:34¡Mátala!
00:22:35¡Mátala!
00:22:36¡Mátala!
00:22:37¡Mátala!
00:22:38¡Mátala!
00:22:39¡Mátala!
00:22:40¡Mátala!
00:22:41¡Mátala!
00:22:42¡Mátala!
00:22:43¡Mátala!
00:22:44¡Mátala!
00:22:45¡Mátala!
00:22:46¡Mátala!
00:22:47¡Mátala!
00:22:48¡Mátala!
00:22:49¡Mátala!
00:22:50¡Mátala!
00:22:51¡Mátala!
00:22:52¡Mátala!
00:22:53¡Mátala!
00:22:54¡Mátala!
00:22:55¡Mátala!
00:22:56¡Mátala!
00:22:57¡Mátala!
00:22:58¡Mátala!
00:22:59¡Mátala!
00:23:00¡Mátala!
00:23:01¡Mátala!
00:23:02¡Mátala!
00:23:03Mátala! Mátala! Mátala! Mátala! Mátala!
00:23:06No! No! Por favor! No estoy maldita!
00:23:08Grande! Ayuda!
00:23:13Te reto a que la toques!
00:23:14Alpha, no lo hagas!
00:23:15Nadie sabe su pasado.
00:23:16Y si está maldita o algo, si sigues ahora, la gente va a hablar.
00:23:23¿Y qué? ¿La vas a defender? ¿A una criminal?
00:23:26¿Qué les pasa a los que protegen a una traidora?
00:23:28Como está escrito, todos sufrirán el mismo destino.
00:23:31Alpha, no puedes arriesgar la manada por ella.
00:23:35Yo la protegeré.
00:23:37Y nadie caerá bajo mi vigilancia.
00:23:39¿Qué esperas? Mátelos a los dos.
00:23:41¡Alto!
00:23:44Un paso más hacia ella y será traición.
00:23:50¿Qué?
00:23:52No puede ser.
00:23:55Qué honor, tu maje.
00:24:01Que alguien se atreva a tocar de nuevo a la Reina Loba Blanca.
00:24:05¿La Reina Loba Blanca?
00:24:07Mi rey, ¿estás seguro?
00:24:08La brújura nunca miente.
00:24:09¡Apunta a ella!
00:24:10Es la que estábamos buscando.
00:24:12Con permiso, su majestad, pero...
00:24:14Es débil y ni siquiera tiene compañero.
00:24:17Dejemos que la ceremonia siga su curso.
00:24:19Que termine el ritual.
00:24:24¡Vamos!
00:24:25Haz algo, lo que sea.
00:24:26Lo intento, ¿ok?
00:24:27Pero cargo con la luz de luna.
00:24:29Si lo gasto ahora, me apagaré.
00:24:32No me importa.
00:24:33Haz lo que sea para probar que no estoy maldita.
00:24:36¡Está bien!
00:24:37Abróchate, princesa.
00:24:38Voy a hacer una entrada brutal.
00:24:40¡Qué patética!
00:24:41Estás haciendo el ridículo y ni cuenta se da.
00:24:44Despierta a tu bestia albina, nena.
00:24:46Si no tienes compañero, bájate del escenario.
00:24:49Y no pierdas nuestro tiempo.
00:25:10¡Maldita sea!
00:25:11¡Mírala!
00:25:12Ese cuerpo es para volvernos locos.
00:25:14¡Me estoy volviendo loco!
00:25:16¿Podemos montarla?
00:25:17¡Ya!
00:25:18¿Ya terminaste?
00:25:19¡Bájate ya!
00:25:20Diosa de la Luna no tiene vergüenza.
00:25:22¿Robando el título de Reina Loba y fingiendo ser parte de nuestra sangre?
00:25:27¡Fuera!
00:25:28¡Estás arruinando el ritual!
00:25:29Damien, está buenísima.
00:25:31Sin duda, es nuestra pareja.
00:25:33La rechazaré sin dudarlo.
00:25:35¿Rechazar a una pareja?
00:25:36¿Estás loco?
00:25:37Los dos nos debilitaremos.
00:25:38¿Y qué?
00:25:39Soy un alfa.
00:25:40¿Dejar que una chusma se me lance?
00:25:42¡Qué asco!
00:25:52¿Tengo dos parejas?
00:25:56¿Pero qué?
00:25:58Esto no es normal.
00:26:01¿Dos parejas?
00:26:02¿Está maldita o elegida?
00:26:08No.
00:26:09No.
00:26:12Ni se te ocurra.
00:26:19Quiero rechazarla, ¿puedo?
00:26:21Es tu derecho, alfa.
00:26:23Solo tú decides.
00:26:25Una loba rechazada.
00:26:26Una loba rechazada.
00:26:27Eso es peor que no tener loba.
00:26:29Algunas hasta son usadas por la manada.
00:26:37Yo, Damien Pierce, alfa de la manada aullido lunar.
00:26:40Por la presente te rechazo, Céline Hayes como mi pareja.
00:26:45Desde hoy, nuestro vínculo está roto.
00:26:48Está roto.
00:26:59¿Qué demonios?
00:27:01El rechazo va en una sola dirección.
00:27:04De lo fuerte a lo que no lo es.
00:27:07Así que, según la luna, significa que Céline está por encima de ti.
00:27:12¿Más que un alfa?
00:27:17Por fin, Céline.
00:27:18Sin duda eres tú.
00:27:19Encontramos a la reina loba blanca.
00:27:23O sea, obvio.
00:27:24Si estás rodeada de lobos, tu vínculo se contamina o algo así.
00:27:29Es difícil romper un vínculo cuando estás...
00:27:32por ahí cerca.
00:27:37Así que esto es...
00:27:38Estás maldita y...
00:27:40asquerosa.
00:27:41Eres una cualquiera de la manada.
00:27:44Esa no soy yo.
00:27:47Cuida lo que dices.
00:27:49No faltarás al respeto a la reina loba blanca delante de mí.
00:27:57¿En serio están arrastrando nuestra sangre real por el suelo?
00:28:01Somos la reina loba blanca, nena.
00:28:04No rogamos pareja, la elegimos.
00:28:06Tranquila, chica.
00:28:07Te juro que van a tragarse cada maldita palabra.
00:28:11¿Dudas de ella?
00:28:13Abre los ojos.
00:28:14No lo dudes.
00:28:15Es la reina loba blanca de quien hablas.
00:28:17Un linaje que el tiempo no tocó.
00:28:20Elegida por la misma diosa de la luna.
00:28:23Ser elegida por ella es un honor divino.
00:28:25Está bien.
00:28:27Un vínculo lo soporto, pero dos.
00:28:29¿Él?
00:28:31¿Por qué demonios él?
00:28:32¿Por qué habla por ti?
00:28:33¿Qué demonios le hiciste?
00:28:35El Alfa dice la verdad.
00:28:36Ella es su pareja.
00:28:38Alfa Pierce, nunca volverás a tocarme.
00:28:43Las señales son claras.
00:28:45Selene es la reina loba blanca.
00:28:47Yo haré la ceremonia.
00:28:48Ambos lazos están intactos.
00:29:00Alfa Drake, Alfa Pierce, llegó a los dos.
00:29:03¿En serio?
00:29:05Maldición.
00:29:07Realmente es la reina loba blanca.
00:29:09¿Qué demonios pasa?
00:29:10Me lo dije.
00:29:11Eres especial.
00:29:12Ahora sí me crees.
00:29:13Gasté todo mi poder en ti.
00:29:15Ok.
00:29:16Déjame descansar un poco.
00:29:17No me importa lo que digan.
00:29:19Pero mi lazo existe porque ella lo alteró.
00:29:22Eres un Alfa débil.
00:29:24El lazo de la reina te afectó.
00:29:26Pero Selene y yo...
00:29:29Lo nuestro sí es real.
00:29:34Esto va contra las leyes del ritual.
00:29:37Su majestad, como reina loba blanca, la decisión es tuya.
00:29:42Puedes aceptar a los dos Alfas o elegir solo a uno.
00:29:45Tu voluntad será respetada.
00:29:47Alfa Pierce y Alfa Drake, yo elijo.
00:29:50Te esperé tanto tiempo.
00:29:57No me rechaces.
00:30:00¿En serio?
00:30:01Yo, rechazado por ella, vaya chiste maldito.
00:30:05Olvida el orgullo.
00:30:07Que te rechacen por la reina loba blanca nos debilita mucho.
00:30:12Está bien, hoy seré generoso.
00:30:14Elígeme, antes de que cambie.
00:30:17Ya tomé mi decisión y yo elijo.
00:30:32¿Leímos mal las señales?
00:30:34¿No es ella la reina loba blanca?
00:30:36Lo siento, Selene, ya no puedo más.
00:30:38Necesito una siesta o caigo.
00:30:40¡Basta!
00:30:41Por la voluntad de la Luna.
00:30:43Y la ley del círculo secreto.
00:30:45¡El rito termina aquí!
00:30:52¡Alto ahí!
00:30:54¡Alto ahí!
00:30:59Muévanse.
00:31:02Aún no he despertado.
00:31:03Todo esto es tu culpa.
00:31:06Se suponía que encontraría a mi pareja hoy.
00:31:09Y lo arruinaste.
00:31:11Sí.
00:31:14Maldita sucia.
00:31:16¿Usaste brujería para robar mi identidad?
00:31:18¿Yo?
00:31:19¿Robarte?
00:31:20¿Escuchas lo que dices?
00:31:23Vaya, ya entiendo todo.
00:31:25Usaste magia de frente.
00:31:27Y alteraste los lazos.
00:31:29Selene nunca fue mi pareja.
00:31:30Eras tú, Celeste.
00:31:35Coqueteando con dos alfas.
00:31:36Eso es tener sed, ¿no crees?
00:31:38Nuestro vínculo es real.
00:31:40Sin maldiciones.
00:31:42Ni hechizos.
00:31:44¿Sabes qué?
00:31:45Desde que tomaste mi poder.
00:31:47Apuesto que nunca eligió a ninguno.
00:31:50Creo que tomaré a los dos.
00:31:52Compartir es cuidar, ¿no?
00:31:54¡Aléjate!
00:31:55¡Esta es su gran reina loba blanca!
00:31:56¡Qué decepción!
00:31:57¡Pura basura!
00:31:58¡No!
00:31:59¡No!
00:32:00¡No!
00:32:01¡No!
00:32:02¡No!
00:32:03¡No!
00:32:04¡No!
00:32:05¡No!
00:32:06¡No!
00:32:08¡No!
00:32:09¡No!
00:32:12¡No!
00:32:17Alfa, sigue en estado crítico.
00:32:23Sus signos vitales están irregulares, y su cuerpo aún no se estabiliza por la desnutrición severa.
00:32:29Necesita descansar.
00:32:34¿Te sientes mejor?
00:33:04Bien.
00:33:06Entonces...
00:33:10Femicidades.
00:33:12Ya somos oficialmente pareja.
00:33:16Significa que ahora eres parte de mi manada.
00:33:18Y créeme,
00:33:20necesitas protección después de lo que pasó.
00:33:26Pero claro, vienen con algunas...
00:33:28condiciones.
00:33:30¿Como cuáles?
00:33:34Necesitamos un heredero.
00:33:36Y como eres mi pareja, necesito que tengas al bebé.
00:33:39Ah, o sea que soy solo una incubadora andante.
00:33:42Oh, gracias.
00:33:45Tranquila, mami.
00:33:46Aún estamos débiles.
00:33:48Estar cerca de él nos ayuda a sanar, ¿recuerdas?
00:33:51Tenemos que recargar poderes.
00:33:53¿Viste esos abdominales?
00:33:55Y esa mandíbula, diosa de la luna.
00:33:57Gracias por tu infinita generosidad.
00:33:59¡Qué suerte!
00:34:01Tal vez sí necesito protección.
00:34:04Es una oferta, no una orden.
00:34:07No voy a obligarte.
00:34:09El abbiamo una visita.
00:34:11Tienes alasko.
00:34:12Besite unêuro.
00:34:14Tienes alas, es una forma natural.
00:34:17Phone me a visita la crezca,
00:34:18una pelota y,
00:34:23un piano.
00:34:24Es un espacio natural.
00:34:25Es la Oilí,
00:34:27una pelota.
00:34:29¿Qué suerte puede predecir?
00:34:30Hey, who are you?
00:35:00Runen?
00:35:05Tú? No!
00:35:10Estas loco, alejate de mi!
00:35:13Si no eres mía...
00:35:18No seras de nadie
00:35:20¡No lo hagas!
00:35:22¡Alejate, maldito!
00:35:24No lo olvides, soy tu pareja. Haga lo que haga...
00:35:30Estará justificado.
00:35:40¿Ronan?
00:35:47No...
00:35:48Me alegra que estés aquí.
00:35:57Ya todo está bien.
00:35:59Nadie te tocará otra vez.
00:36:01¿Qué?
00:36:07Intenta desburrarlo.
00:36:09¡Y te haré pedazos!
00:36:10¡Fuera!
00:36:13Espera.
00:36:17Espera.
00:36:18Te rechazo.
00:36:22Aquí y ahora.
00:36:24Veamos quién es el lobo más débil.
00:36:30Yo a Céline Hayes te rechazo Damien Pierce como mi pareja.
00:36:34Desde ahora nuestro vínculo está roto.
00:36:37No puede ser.
00:36:38Cortó el vínculo de pareja.
00:36:39Usaste brujería para quitarle la vida a Celeste.
00:36:40¿Y crees que eres invencible o qué?
00:36:41Ya veremos.
00:36:42¡Yo!
00:36:43¡No me hagas repetirlo!
00:36:45Lo siento mucho.
00:36:47Debía estar aquí para protegerte.
00:36:49Vamos.
00:36:50Te llevo a casa.
00:36:52¡Vamos!
00:36:53Te llevo a casa.
00:36:55¿Qué?
00:36:56¿Qué?
00:36:57¿Qué?
00:36:58¿Qué?
00:36:59¿Qué?
00:37:00¿Qué?
00:37:01¿Qué?
00:37:02¿Qué?
00:37:03¿Qué?
00:37:04¿Qué?
00:37:05¿Qué?
00:37:06¿Qué?
00:37:07¿Qué?
00:37:08¿Qué?
00:37:09¿Qué?
00:37:10¿Qué?
00:37:12¿Qué?
00:37:13Vamos, te llevo a casa.
00:37:25Bienvenida a casa.
00:37:26¿Es ella?
00:37:29Es tan hermosa.
00:37:32Gracias.
00:37:33Los rumores son ciertos.
00:37:34¿Es la reina Loba Blanca?
00:37:36¿Creen que será nuestra Luna?
00:37:39Bienvenida.
00:37:40Pasa, cariño.
00:37:42Llevo años esperando este día a mi hermoso hijo.
00:37:45Al fin encontró a su pareja.
00:37:47¿Eso quiere decir que habrá un futuro alfa comiendo por ahí?
00:37:53¿Un heredero?
00:37:54¿Una nueva vida?
00:37:55¿En qué demonios me metí?
00:38:01Ya empecé a tejer para mi nieto.
00:38:03Solo lo mejor para el bebé de mi bebé.
00:38:05Esto es solo para ti.
00:38:07Guía de nutrición durante el embarazo.
00:38:09Para la salud de nuestro futuro alfa y heredero.
00:38:12Espera, pero yo ni estoy embarazada.
00:38:13¿No es muy pronto para esto?
00:38:15Ay, cariño.
00:38:16No te preocupes por eso.
00:38:17Encárgate de quedar embarazada.
00:38:19Ya planeé toda la fiesta de revelación.
00:38:28Necesitamos un heredero.
00:38:30Y como eres mi pareja,
00:38:31necesito que lleves al hijo.
00:38:34Entonces eso soy para él.
00:38:35Solo un recipiente.
00:38:37Es igual que todos los demás.
00:38:40No olvides traerle el vestido que le prometiste.
00:38:44Ya ha pasado por mucho y se merece solo lo mejor.
00:38:47Y luego, quizá un poco más.
00:38:50Ven conmigo.
00:38:51Un vestido para qué.
00:39:06Quítate la ropa.
00:39:08¿Lo mismo me vas a medir?
00:39:10¿Preferirías que un sastre cualquiera te tocara por todos lados?
00:39:14¿Qué?
00:39:33¿Qué?
00:39:34Muchísimo?
00:39:35Tengo razón, dije, ¿tengo razón?
00:40:05No seas tímida, lo he visto todo antes.
00:40:35¿Qué?
00:40:46Solo estoy trabajando.
00:41:05Oyo, lo siento, no fue mi intención.
00:41:21No me digas que me tienes miedo.
00:41:34Hey, hey, ¿qué pasa?
00:41:36Estoy bien, me siento un poco mareada.
00:41:40¿Estás débil?
00:41:42El entrenamiento empieza mañana.
00:41:46¿Entrenamiento?
00:41:52Llegas tarde.
00:41:57¿Qué?
00:41:58¿Estás decepcionada?
00:41:59Solo estamos entrenando y no besándonos con pasión.
00:42:02¡Cállate!
00:42:03Calentamiento.
00:42:0450 lagartijas.
00:42:05Vamos.
00:42:06¡Ay, Dios!
00:42:07Tenemos mucho que mejorar.
00:42:11¡Sácalo!
00:42:12¿Qué es eso?
00:42:13La comida humana no basta.
00:42:15Necesitas combustible real.
00:42:17¿Qué es eso?
00:42:18No.
00:42:19No.
00:42:20No.
00:42:21No.
00:42:22No.
00:42:24¿Qué es eso?
00:42:28La comida humana no basta. Necesitas combustible real.
00:42:54¡Voy a vomitar! ¡Maldito raro! Ser su pareja es lo peor que me ha pasado.
00:43:09Puedes bajarlos. ¡Bien! ¡Buen trabajo! ¡Ahí está! ¡Fue genial! ¡Ya estás avanzando!
00:43:17Ahora, haremos otra cosa.
00:43:20¡Que la luna bendiga tu día! ¡Bienvenidos! Soy Ivy, tu guía prenatal.
00:43:28Y hoy vamos a explorar técnicas de masaje consciente que promueven la fertilidad y conectan el cuerpo y el corazón.
00:43:37Por favor, ven aquí abajo. Respira normal y recuéstate.
00:43:44Empezamos con las plantas de los pies juntas, rodillas fuera.
00:43:47¡Perfecto! Quiero que pongas tus manos aquí, en su pelvis.
00:43:58Aquí.
00:43:59Admítelo. Quisieras que estuvieran... ¡Cállate!
00:44:04Exhala.
00:44:08Relájate.
00:44:09Muy bien. Ahora nos vamos a sentar de frente.
00:44:16Esto ayuda a estimular el flujo de sangre y leche, los conductos limpios y evita obstrucciones.
00:44:24Quiero que tú lo pruebes en él, para que sepa cuánta presión te gusta.
00:44:29Vamos a hacer pequeños círculos.
00:44:31Asi.
00:44:34Asi.
00:44:41Asi.
00:44:42It's better, right?
00:45:00It's perfect, Alpha Drake. Now it's time to play.
00:45:08Oh, no. I'm sorry.
00:45:12Espera.
00:45:21Chica.
00:45:24Esa mandíbula, esos pectorales, ese abdomen marcado.
00:45:27¡Ya basta! Necesito un momento.
00:45:38Ah, ¿hablas en serio?
00:45:42¿Está matando a alguien?
00:45:43¿Y cómo te fue entrenando con Ronan?
00:45:57¿Está matando a alguien?
00:45:58¿Y cómo te fue entrenando con Ronan? Escuché por la instructora que estaban coordinados.
00:46:12¿Está bien?
00:46:14Supongo.
00:46:15Ya llevas unos días cerca de él. ¿Y qué opinas?
00:46:19No es tan frío ni despiadado como dicen, ¿cierto?
00:46:23No.
00:46:26Espera, o sea, sí.
00:46:28Relájate, ya verás, también eres un poco torpe.
00:46:32Da de tiempo.
00:46:33Oh, no salgas al jardín por ahora. Créeme, no quieres ver lo que hay afuera.
00:46:41Ya lo vi más o menos. Lo vi matando a alguien.
00:46:44Se lo merecía. He estado huyendo por años. Ronan lo alcanzó antes de la ceremonia. Si no nos hubieran traicionado, quizá papá seguiría vivo.
00:46:59Lo siento mucho. Ya todo pasó. Pero su gente aún anda suelta, oculta, esperando. Quédate cerca de Ronan, ¿sí? Descansa un poco.
00:47:29Quédate la ropa. Boca abajo, sobre mis piernas.
00:47:42¡Dos!
00:48:01¡Uno!
00:48:05Uno.
00:48:10This is a punishment, Selene.
00:48:20Yes, please.
00:48:21Stop it.
00:48:22More strong.
00:48:23Really?
00:48:24What kind of dream is this?
00:48:36You're in vain.
00:48:40Don't get closer.
00:48:46Seriously, okay?
00:48:47Get behind you.
00:48:50Really?
00:48:52Because your scent says the opposite.
00:49:01Do you want me?
00:49:02Please.
00:49:05How am I?
00:49:09I love you, my friend
00:49:26Love, help me.
00:49:29Yab...
00:49:31Who is it?
00:49:45Who is there?
00:49:49Who are you?
00:49:56Why are you chasing me?
00:49:58If I can't kill you, you're going to die. You're going to die.
00:50:01The only one who falls here is you.
00:50:11There was a disaster. Let's go.
00:50:28You're going to die.
00:50:32Do you think I'm going to die?
00:50:35I mean, I don't want you.
00:50:38I haven't heard you.
00:50:42I haven't heard of you.
00:50:46I mean, I could be the most funny thing.
00:51:18¿En serio? ¿Esa es tu primera frase esta mañana?
00:51:38Oye, ¿me puedes culpar? Estabas encima de mí.
00:51:42Claro que no. Con tanta dulzura anoche, ¿y ahora ni me das un beso?
00:51:47¿Pero qué dijiste?
00:51:49Ah, solo dije que no estaba encima de ti anoche.
00:51:52No, no, ¿qué dijiste después?
00:51:54No dije nada.
00:51:55Acabo de oír sus pensamientos.
00:51:58Vaya, ¿sin beso y ahora me está ignorando?
00:52:18¿Qué fue eso?
00:52:19¿Qué es? ¿No te gusta eso?
00:52:21Estuvo bien.
00:52:25¿Eso es todo? Escuché que los besos franceses son de otro nivel.
00:52:29Diosa de la luna, ¿soy un idiota?
00:52:46Claro, nuestro vínculo de pareja despertó un poder en ella.
00:52:50Ahora puedo oír sus pensamientos.
00:52:51¿Por qué actúa tan raro esta mañana?
00:53:03Espera, no me digas que se arrepiente de besarme.
00:53:06¿Me va a pedir que lo alimente?
00:53:19Dame de comer.
00:53:25Espera, mi alfa está haciendo algo tierno ahora.
00:53:28Eso es ridículamente adorable.
00:53:29Un momento, acabo de ver el futuro.
00:53:36Ese vestido rojo, es un regalo de Ronan.
00:53:40¿Qué demonios? ¿Ahora puede ver el futuro?
00:53:51Es una sorpresa del alfa.
00:53:57Vaya, es una gran sorpresa.
00:54:00Gracias, amor.
00:54:01Y bueno, muy inesperado.
00:54:03Pruébatelo luego, a ver si te queda.
00:54:06¿Pero por qué un vestido?
00:54:08¿Es una pista sobre algún evento al que debo ir pronto?
00:54:11Es para tu ceremonia de luna.
00:54:13Será en tres días.
00:54:15Y cuando sea la inauguración,
00:54:17me aseguraré de que cada lobo de cada manada
00:54:19sepa que eres mía.
00:54:22¿Mi ceremonia de luna?
00:54:29Vaya, te ves increíble, amor.
00:54:42¿Quieres ser mi luna?
00:54:43Sí.
00:54:50Genial.
00:54:52Invité a todos los alfas de todas las manadas.
00:54:55Incluso mandé invitación a la pareja alfa de luna blanca.
00:54:59¿Luna blanca?
00:55:00Espera, ¿no somos padres de Celeste?
00:55:02Lo sé.
00:55:04No quise dejar a ningún alfa afuera.
00:55:06Quiero que todos vean el tesoro que está frente a mí.
00:55:09Una invitación del alfa Drake.
00:55:29Para una ceremonia de luna.
00:55:33Escuché que su luna era una reina loba blanca.
00:55:36Arruinó por completo mi ceremonia.
00:55:38Yo soy la reina loba blanca.
00:55:40Ella es solo una huérfana que por casualidad tiene mi edad.
00:55:45¿Quién se cree que es?
00:55:46La hija que perdimos.
00:55:48Tendría esa edad ahora.
00:55:49¿Será posible?
00:55:56Llama a un doctor ya.
00:56:08Alfa.
00:56:14Alpha!
00:56:15Oh, disculpa, Alpha Queen y su luna de luna blanca no asistirán a las ceremonias.
00:56:42La luna tuvo un problema cardíaco.
00:56:47Está bien.
00:56:49Celeste drogó a Ronan, lo hizo obedecerle todo, lo volvió contra mí, llevó a su madre
00:56:55y hermana a la muerte y sumió a toda la manada en caos.
00:56:59Oh no, no dejaré que pase.
00:57:03Oh no, no dejaré que pase.
00:57:19Su Majestad despertó.
00:57:35Gloria a la luna, estuvo inconsciente por más de dos semanas.
00:57:40¿Y ella?
00:57:45Disculpe, ¿de quién habla?
00:57:51La Reina Loba Blanca, ¿dónde está?
00:57:55La maldita que arruinó la ceremonia sagrada.
00:58:05¿Perdiste la cabeza?
00:58:07Ella es la Reina Loba Blanca, la llama final de nuestro legado y nuestra última esperanza.
00:58:13Yo creo que está con Alfa Drake.
00:58:18Entonces, ¿qué esperas?
00:58:20Reúne a todos y prepárense para partir.
00:58:23Recuperaremos a nuestra reina.
00:58:26¿Puedes creer que Ronan invitó a mis padres a su ceremonia de luna?
00:58:35Se robó toda la atención.
00:58:36Yo soy la Reina Loba Blanca, ¿no sientes mi dolor?
00:58:41Está loca.
00:58:43¿Y ahora qué?
00:58:45¿Qué haremos?
00:58:49Entramos, con estilo y elegancia, y luego lo recuperamos todo, porque lo mío es mío.
00:58:59Punto.
00:59:00A esa fiesta sí me meto, si justo eso decía.
00:59:03Prepárenos, palomitas, porque ella está a punto de irse, como si nunca hubiera estado.
00:59:13Sigue sonriendo, Selene.
00:59:29Mañana se acaba tu papelito de reina.
00:59:31Voy a recuperar lo que es mío.
00:59:33Vaya, mírate nada más.
00:59:42Hasta una cobarde puede ganar la corona de luna hoy en día.
00:59:46No recuerdo haberte invitado.
00:59:48Sáquenlo de aquí.
00:59:50Ey, relájate.
00:59:51Sí nos invitaron, ¿ok?
00:59:53Vine con mis padres, y soy el acompañante de Damien.
00:59:57Solo pasamos a saludar.
00:59:59No me perdería tu gran momento por nada del mundo.
01:00:04¡Ahí viene!
01:00:07Vas a derramar vino sin querer sobre Ronan.
01:00:13Luego lo alejas y lo drogas.
01:00:15¿Estás loca?
01:00:27Estúpida.
01:00:28Dios mío, Celeste.
01:00:30¿Estás bien?
01:00:31Vamos a cambiarte.
01:00:32Sería un placer, Anjo.
01:00:33No te vayas.
01:00:34¡No te vayas!
01:00:35Estás romando, Anjo.
01:00:39Dioso de la luna, tu entidad.
01:00:41¿Está loco?
01:00:42¿Qué demonios hace?
01:00:44Vamos, Selene.
01:00:49Le robaste el lobo hacia el este.
01:00:51Esa corona de luna jamás te la ganaste.
01:00:55¿Estás seguro?
01:00:56¿Confías en ella?
01:00:57Ella ha absorbido tu energía de Alpha con brujería para fingir ser la reina loba blanca.
01:01:05Sigue ayudándola, y un día vas a escupir sangre.
01:01:08No me digas que no te has sentido más débil.
01:01:13¡Tonterías!
01:01:14Sé quién es mi pareja.
01:01:16Es Celeste, no una mentirosa envidiosa como tú.
01:01:22Él miente.
01:01:23Yo no hice nada.
01:01:29Ronan, ¿estás bien?
01:01:30Diles.
01:01:31Diles lo que en verdad pasó.
01:01:37No sé qué demonios estás diciendo.
01:01:41Amor, ella quiere hacerte caer.
01:01:44¿Por qué no lo ves?
01:01:46¿De verdad me dijiste amor?
01:01:49Aléjate ya.
01:01:51Primero me quites el título de reina loba blanca y luego mi corona de luna.
01:01:56Es hora de devolverlo todo, maldita.
01:02:01¿Qué demonios?
01:02:02Lo curioso de la verdadera reina loba blanca es que fortalece a la manada.
01:02:08Pero si finges, toda la manada sufre.
01:02:11Entonces dices que...
01:02:13Si Selene no es la verdadera reina loba blanca, ¿estamos malditos?
01:02:19No está mintiendo.
01:02:20¿Ok?
01:02:21Es una mentira.
01:02:22Lo inventaron.
01:02:24Entonces, pruébalo.
01:02:26Transformate aquí.
01:02:27Muéstrales que no estás mintiendo.
01:02:29Vamos, Selene.
01:02:30Muéstranos lo que tienes.
01:02:32¿Qué esperas?
01:02:33Sí.
01:02:34Necesito saber quién eres de verdad.
01:02:37De verdad, amor.
01:02:38Me he desgastado por completo tratando de protegerte.
01:02:41Preocupada de que creyera sus mentiras.
01:02:44¿Y ahora te vas a poner de su lado?
01:02:47¿Cómo pudiste traicionarme así?
01:02:52¿Sabes?
01:02:53Está bien.
01:02:54Si no estoy mintiendo, Celeste, empaca tus cosas y lárgate de mi manada.
01:03:03Perfecto.
01:03:04Y si estás mintiendo, puedes dejar de ser Luna y salir de la manada.
01:03:09Rato.
01:03:10Genial.
01:03:11¿Qué esperas?
01:03:17Por favor, Nova.
01:03:18Necesito tu ayuda.
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:21¿Por qué no puedo?
01:03:23Ajá.
01:03:24Lo sabía.
01:03:25Tu pequeña albina mestiza es solo basura inútil.
01:03:28Tal vez está maldita por la diosa de la Luna.
01:03:31No podemos tener una Luna con una identidad.
01:03:32¿Qué pasa?
01:03:33¿Qué pasa?
01:03:34¿Qué pasa?
01:03:35¿Qué pasa?
01:03:36¿Qué pasa?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:38¿Qué pasa?
01:03:39¿Qué pasa?
01:03:40¿Qué pasa?
01:03:41¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:43¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:45¿Qué pasa?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:47Moffust la vida tan dudosa.
01:03:48Selena, no es que no quiera ayudarte, pero con todo lo que tu cuerpo está pasando,
01:03:53no puedo despertar ahora.
01:03:55Arrastrenla y metenla a golpes.
01:04:02Hay algo raro en su loba.
01:04:06Lo siento.
01:04:07Solo que algo no está bien.
01:04:09¿Por qué desecharías a una reina loba blanca solo por chismes?
01:04:12Mamá, tiene razón.
01:04:13No podemos dejarlo pasar así.
01:04:15¿Qué dices, amor?
01:04:21Los está engañando a todos y se lo creen.
01:04:25Atrápenlos.
01:04:27Destruyanlos.
01:04:28Quiero cuerpo.
01:04:34Sigamos con tu plan.
01:04:35Hijo, ¿qué demonios te pasa?
01:04:40Todo pasa como lo vi.
01:04:42Es mi culpa.
01:04:43No pude transformarme.
01:04:45No soy la verdadera luna de Ronan.
01:04:47La única y legendaria reina loba blanca.
01:04:50Bebé.
01:04:58Espera.
01:05:02Celeste, por favor.
01:05:05Tu loba no es una reina loba blanca especial.
01:05:07Es una loba común.
01:05:09Pero si eres tan especial, ¿por qué no te transformas si lo demuestras?
01:05:13¿Todavía crees en eso?
01:05:14Está bien.
01:05:16No tengo nada que ocultar.
01:05:17Es la reina loba blanca.
01:05:23Es la reina loba blanca.
01:05:41Ella es la verdadera reina loba blanca.
01:05:45Nuestra reina luna.
01:05:54Alfa.
01:05:56Ella es la verdadera reina loba blanca.
01:05:59Apoyamos a Celeste como luna.
01:06:01Es ella.
01:06:02Es ella, Alfa.
01:06:03Alfa será una gran luna.
01:06:08Cariño, no estoy fingiendo nada.
01:06:11Soy hija del Alfa de la manada luna blanca.
01:06:13Tú solo eres una omega que quiere ser reina.
01:06:18La manada luna blanca, la del noble linaje del lobo blanco.
01:06:23Alfa, no podemos arriesgarnos.
01:06:26Ella debe irse.
01:06:27¿Qué?
01:06:28No, no me iré.
01:06:29La que debe irse es Celeste.
01:06:30Ella quería robarle el poder a Ronan y a Damien con brujería.
01:06:34No es la reina loba blanca.
01:06:35Los está matando.
01:06:36Espera, ¿por eso mi poder se está yendo?
01:06:41Mentiras.
01:06:42Lo estás inventando.
01:06:43¿Y tu prueba?
01:06:44Muéstrame algo real.
01:06:46¿Cómo demonios lo sabe?
01:06:48No dejaré que arruine todo.
01:06:50¡Oh, Dios!
01:06:51Es él.
01:06:51Es el fugitivo.
01:06:52Él y su Alfa mataron a nuestro padre.
01:06:55¿Y tú qué haces parado sin hacer nada?
01:06:56¡Arrésten a este hombre!
01:06:59Buen intento, pero se acabó el juego.
01:07:03Vamos, amor.
01:07:04Hazlo.
01:07:04Mátenlos.
01:07:12Por favor, despierta.
01:07:13¡Despierta, por favor!
01:07:15¡Diosa de la luna!
01:07:16¡Ayúdame!
01:07:17Se volvió loco.
01:07:18¡Ella es tú!
01:07:18Ella no es la reina loba blanca.
01:07:20Es una maldición.
01:07:22Si la dejamos quedarse, nos destruirá.
01:07:24Tiene que morir.
01:07:25Si eres mi Alfa hablando.
01:07:26Se acabó, Selene.
01:07:29Lo vi todo.
01:07:30Y aún así no pude detenerlo.
01:07:31Entonces hazlo.
01:07:33Mátame.
01:07:34¡Tú!
01:07:49¿Qué?
01:07:49¿Tú?
01:07:50Perdón.
01:07:51Te asusté.
01:07:52¿No estabas bajo su hechizo?
01:07:54¿Qué?
01:07:54¿No bebiste?
01:07:55¡Eso es imposible!
01:07:58Celeste drogó a Ronan, haciéndole obedecer cada orden, volviéndolo contra mí, llevando a su madre y hermana a la muerte y causando caos en toda la manada.
01:08:08No, no dejaré que pasen.
01:08:11No, no dejaré que pasen.
01:08:11Yo monté todo esto para sacar a los traidores.
01:08:29La única que salió herida fue Selene.
01:08:31Saquen a Gama.
01:08:32Haz que suplique morir.
01:08:33Y si no dice nada, desuéllenlo.
01:08:35¿A dónde crees que vas?
01:08:39Por favor, Alfa, no me mates.
01:08:41Ella me obligó.
01:08:43Pues él este.
01:08:45Estás loca, maldita.
01:08:46Me traicionaste.
01:08:47¿Intentaste drogarme?
01:08:49¿Y te enseñaste brujería?
01:08:51¿Mereces morir?
01:08:57No me mates.
01:08:59Bebé, por favor.
01:08:59Por favor, no me mates.
01:09:01No.
01:09:02No voy a matarte, pero me aseguraré de que sepan que conspiraste con una bruja malvada.
01:09:08Y si no me equivoco, tu manada odia a las brujas malvadas.
01:09:11No, bebé, por favor, no.
01:09:13De verdad, lo siento.
01:09:14Sáquenla de aquí.
01:09:15No.
01:09:15Que su propia manada la castigue.
01:09:17No, Roman.
01:09:19Elena, vas a pagar por esto.
01:09:23Espera, Celeste miente.
01:09:25No es la real reina goba blanca.
01:09:34¿Por qué se está yendo?
01:09:37¿Mi poder alfa?
01:09:38Parece que ya no eres un alfa.
01:09:40Quítenle el título y expúlsenlo.
01:09:42Me quitaste todo.
01:09:43Esto no se acaba aquí.
01:09:44Espera.
01:09:45No sabía.
01:09:48Todavía te importo.
01:09:50Pide al alfa Drake que me suelte y volveré a ser tu pareja.
01:09:57¡Me engañaste!
01:10:00Intentaste bloquear mi despertar y ahora quieres matarme.
01:10:03¡Pagarás por cada cicatriz que me dejaste!
01:10:09Esto no ha terminado, Selene.
01:10:12Los que arruinaron la fiesta ya se fueron.
01:10:19Dejen que la ceremonia continúe.
01:10:21Espera.
01:10:22Celeste era falsa, tal vez.
01:10:24Pero Selene no ha probado su linaje tampoco.
01:10:27Alfa, no podemos arriesgarnos.
01:10:29Ella tiene que irse.
01:10:31Loba, ¿dónde estás?
01:10:35Algo anda mal.
01:10:36Lo siento a mi loba.
01:10:38Reina loba blanca.
01:10:40Al fin te encontramos.
01:10:40¿Aún cuestionan quién soy?
01:10:45¿Alguien sigue dudando quién es ella?
01:10:47Me equivoqué.
01:10:49Renunciaré al consejo.
01:10:54Yo declaro que desde ahora Selene es la luna de colmillo nocturno.
01:10:57Celeste, ¿cómo pudiste cometer un error tan tonto?
01:11:11Estoy muy decepcionado de ti.
01:11:12Las brujas son nuestros enemigos.
01:11:15Y tú colaboraste con ella.
01:11:16¿Quién te dio el valor?
01:11:17Ella me humilló.
01:11:19Solo quería vengarme.
01:11:20Fingió ser la reina loba blanca.
01:11:22Y se robó todo lo que es mío.
01:11:24Entonces, ¿también tiene la sangre del lobo blanco?
01:11:27Está fingiendo.
01:11:28¿Se inyectó algún suero prohibido?
01:11:30¿Suero?
01:11:31¿Lo viste?
01:11:32¡No, pero es huérfana!
01:11:34Solo...
01:11:35¡Papá!
01:11:35Solo llévame lejos de aquí y tienes que hacerla pagar por lo que me hizo.
01:11:42Su edad, sus rasgos, coinciden con la niña que perdimos.
01:11:46Es posible.
01:11:47Selene podría ser nuestra hija.
01:11:49¡No puedes hablar en serio!
01:11:51¡Maldita sea!
01:11:52¡Soy su única hija!
01:11:53¡Soy su única hija!
01:11:55¡Ella jamás tomará lo que es mío!
01:11:57¡Jamás me reemplazará!
01:12:01Te quedarás aquí y pensarás en tus errores.
01:12:04¿Qué?
01:12:11No la pierdas de vista.
01:12:13No da ni un paso sin mi permiso.
01:12:17¡Selene!
01:12:18¡Maldita!
01:12:19¡Nunca te lo perdonaré!
01:12:23Si de verdad es ella, la diosa de la luna nos está cuidando.
01:12:28Si es que sigue viva.
01:12:32Iremos mañana nosotros mismos.
01:12:34Mi querida luna.
01:12:51Perdón por asustarte esta noche.
01:12:53Me diste un susto.
01:12:55Pensé que caíste en el pan de celeste.
01:12:57Gracias a la diosa de la luna que no.
01:13:00Vamos, me conoces.
01:13:02La dejé ganar para hacerlos salir.
01:13:06¿Qué pasa con esa cara?
01:13:07No te vas a ir con el rey brujo, ¿verdad?
01:13:17Apenas te recuperé.
01:13:19No vas a desaparecer otra vez.
01:13:21¿Cierto?
01:13:21Tranquilo, amor.
01:13:23No me voy a ningún lado.
01:13:26Estoy contigo.
01:13:27Espera.
01:13:48Está bien.
01:13:48¿Qué pasa con esa cara?
01:13:57No le gustó mi beso.
01:14:15¿Estás bien, amor?
01:14:17¿Por qué me siento tan mareada últimamente?
01:14:20Solo está enferma.
01:14:21Pensé que ya no quería besarme.
01:14:23Te traeré jugo de naranja, ¿sí?
01:14:24Ya vuelvo.
01:14:27Me alegra por ti, Selene.
01:14:39Si me lo pides bonito, te cuento la gran noticia.
01:14:42Ay, por favor, querida Nova.
01:14:44Dime las buenas noticias.
01:14:46¿Adivina?
01:14:47Estás embarazada de sextillizos.
01:14:49Por eso no pude transformarme en la ceremonia.
01:14:51¿Qué?
01:14:51¿Te sientes mejor?
01:14:58¿Cómo se supone que le diga que estoy embarazada?
01:15:03¿Vamos a tener un bebé?
01:15:08Espera, ¿cómo sabes que estoy embarazada?
01:15:11Rayos.
01:15:13Me emocioné mucho.
01:15:14Lo dije en voz alta.
01:15:15Sí.
01:15:28Oye, cuidado.
01:15:30Ya eres mamá.
01:15:33¿Desde cuándo puedes oírme?
01:15:35Desde la noche que te marqué.
01:15:42Ya sabes.
01:15:45Cuando...
01:15:45Ok, ok, ya basta.
01:15:47Pero en serio, está buenísimo.
01:15:49Embarazada o no, aún lo quiero.
01:15:50Gracias a la diosa de la luna.
01:16:03Por fin voy a tener nietos.
01:16:05Y seis bebés.
01:16:06Desde hoy no puedes entrar a la cocina.
01:16:09Entendido.
01:16:09Voy a vigilar a Selene todo el día.
01:16:16Embarazada, ¿eh?
01:16:17Ya veremos.
01:16:20Damien y Celeste siguen ahí, esperando atacar, pero yo no voy a permitirlo.
01:16:36Tranquilo, amor.
01:16:38Llámame cuando termines.
01:16:39Voy por ti en cuanto termine esta reunión.
01:16:41Entendido.
01:16:42Te amo.
01:16:47¿Sora Drake?
01:16:48Soy tu ginecólogo.
01:16:49Por aquí, por favor.
01:16:57Canción en la orden.
01:16:59Sé cómo acabar con ella.
01:17:00Espera, ¿cómo sabes mi nombre?
01:17:19No recuerdo haberte lo dicho.
01:17:21Está en tu expediente.
01:17:22Siéntate.
01:17:23Siéntate.
01:17:32¿Quién eres?
01:17:36Tú.
01:17:38¡Snaz!
01:17:39Ahí está.
01:17:56Por fin despertaste.
01:17:57¡Están locos!
01:17:58Esto es un secuestro.
01:17:59Secuestro, por favor.
01:18:00Secuestro, por favor.
01:18:01Solo estoy saldando la maldita cuenta.
01:18:03Te llevaste todo.
01:18:05Dos Alfas.
01:18:06Mi título.
01:18:07Mi futuro.
01:18:09¿Sabes qué?
01:18:10Hoy lo recuperaré todo.
01:18:12Siempre vas tras lo que a mí te pertenece.
01:18:16Un corte y sacaba para todos.
01:18:19No puedo transformarme embarazada.
01:18:20Alfa, por favor, ayúdame.
01:18:23O podrías rogarme tú a mí.
01:18:25¡Aléjate, maldito!
01:18:30¿Y la sala de ese nene?
01:18:31Alfa, no hay registro de la cita de la luna hoy.
01:18:40¡Maldición!
01:18:50Si me matas, nunca sabrás la verdad sobre quiénes son realmente tus padres.
01:18:54¿Qué?
01:18:55¿Qué significa?
01:18:56Vengo de nobleza alfa, sangre pura de lobo blanco.
01:19:01No como tú, que solo eres una don nadie queriendo hacerse un nombre.
01:19:05¿Ah, sí?
01:19:06¿Estás segura de que ellos son tus padres?
01:19:08¡Rayos!
01:19:10¿De qué diablos habla?
01:19:11¿No soy su verdadera hija?
01:19:13No puede ser verdad.
01:19:15Da igual, eso no cambia nada.
01:19:17Tú y todo lo que proteges va a desaparecer ya.
01:19:20Si me matas, nunca sabrás la verdad sobre quién eres en realidad.
01:19:26¡No!
01:19:27Aléjate de ella.
01:19:28Oye amor, ¿estás bien?
01:19:29¿Te lastimaste?
01:19:30¿Cómo está el bebé?
01:19:32Maldita sea.
01:19:34¿Cómo está el bebé?
01:19:43¡Maldita!
01:19:45¡Mamá!
01:19:47Ahora todos van a morir.
01:19:50Ella fue quien robó todo.
01:19:51Se llevó toda mi maldita vida.
01:19:54Atrápenla.
01:19:56¿Qué?
01:19:57¿Qué pasa?
01:19:58No, papá.
01:19:59Vas a quedarte ahí y dejar que me hagan esto, mamá.
01:20:02Mátala.
01:20:03Por ella no he tenido pareja en semanas.
01:20:05Óyate.
01:20:06¿Tú sabes lo que estás diciendo?
01:20:10Tu aroma.
01:20:12Tienen razón.
01:20:15Y tus ojos también.
01:20:17Eres mi hija.
01:20:19Lo siento mucho.
01:20:20Perdón por llegar tarde.
01:20:22No, esto no puede ser.
01:20:23Soy tu hija.
01:20:24Soy la única.
01:20:25Soy la reina loba blanca, por favor.
01:20:29No, no, no.
01:20:34Te hemos buscando por 18 años.
01:20:36El día que naciste jamás imaginamos perderte.
01:20:39¿Papá?
01:20:40Rayos.
01:20:43Eres la reina loba blanca.
01:20:46La arruiné.
01:20:48Amor, por favor.
01:20:50Perdóname.
01:20:52Podemos resolver nuestros pequeños problemas.
01:20:54Tú y Celeste me tendieron una trampa.
01:20:56No quiero volver a verte.
01:21:01Te advertí que te alejaras de mi chica.
01:21:03Y no hiciste caso.
01:21:09Celeste debe haber drenado su energía alfa con brujería.
01:21:14Hey, hey, hey, hey, amor.
01:21:34¿Cómo está?
01:21:36Hay buenas noticias y malas noticias.
01:21:38¿Cuál quieres oír primero?
01:21:42¿Cuál es la mala noticia?
01:21:44Que ha estado bajo mucha tensión mental y agotamiento físico por el embarazo temprano.
01:21:50Está muy débil.
01:21:52Y es posible...
01:21:54¿Es posible qué?
01:21:56Es posible que eso afecte al feto e incluso causar un aborto.
01:22:01Pero ahí viene la buena noticia.
01:22:04Su cuerpo es frágil, pero tiene algo raro en ella.
01:22:08Una línea de sangre de loba blanca con autocuración.
01:22:12Está sanando su útero y su sistema nervioso.
01:22:15Nunca había visto sangre de loba blanca proteger así a un feto.
01:22:19Aguanta, cachorrita.
01:22:23No dejaré que te hagan daño otra vez.
01:22:41Has aguantado por mucho tiempo.
01:22:43Solo un poco más, ¿sí?
01:22:45No me voy a ningún lado.
01:22:46Su mano se movió.
01:22:52Amor, ¿me escuchas?
01:22:55¿Puedes oírme?
01:23:01¿Tú sigues aquí?
01:23:02Su Majestad, debo informarte algo. No eres solo hija de un linaje raro. Eres la diosa de la luna renacida. Como fue profetizado, te hemos esperando. Con tu permiso, vinimos a llevarte a casa donde perteneces.
01:23:23Aquí es donde pertenezco, con Ronan. Quiero quedarme a su lado.
01:23:32Entonces respetaremos tu deseo.
01:23:34Entonces respetaremos tu deseo.
01:23:51¿Te patearon otra vez?
01:23:52¿Te patearon otra vez?
01:23:58Eres mi lugar seguro. No sé qué haría sin ti.
01:24:02Soy tuyo, Selene.
01:24:04Siempre.
01:24:05Muchas gracias.
01:24:06Te patearon otra vez.
01:24:07Nuestra miedo.
01:24:08¡Eres mi lugar!
01:24:09Hoy Dios me ha ganado otra vez.
01:24:10¡Quiero enfermar con la luz!
01:24:11¡Hor work!
01:24:12¡Lo hacer!
01:24:13¡He rechado!
01:24:14You
Be the first to comment
Add your comment

Recommended