- hace 7 semanas
If Tomorrow Comes (1971)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Espíritu Santo
00:00:30El Espíritu Santo
00:01:00El Espíritu Santo
00:01:29El Espíritu Santo
00:01:59El Espíritu Santo
00:02:29El Espíritu Santo
00:02:59El Espíritu Santo
00:03:29El Espíritu Santo
00:03:39El Espíritu Santo
00:03:41El Espíritu Santo
00:03:43El Espíritu Santo
00:03:45El Espíritu Santo
00:03:47El Espíritu Santo
00:03:49El Espíritu Santo
00:03:51El Espíritu Santo
00:03:53El Espíritu Santo
00:03:55El Espíritu Santo
00:03:57El Espíritu Santo
00:03:59El Espíritu Santo
00:04:01El Espíritu Santo
00:04:03El Espíritu Santo
00:04:05El Espíritu Santo
00:04:07El Espíritu Santo
00:04:09El Espíritu Santo
00:04:11El Espíritu Santo
00:04:13El Espíritu Santo
00:04:15El Espíritu Santo
00:04:17El Espíritu Santo
00:04:19El Espíritu Santo
00:04:21El Espíritu Santo
00:04:23El Espíritu Santo
00:04:25El Espíritu Santo
00:04:27El Espíritu Santo
00:04:29El Espíritu Santo
00:04:31El Espíritu Santo
00:04:33El Espíritu Santo
00:04:35El Espíritu Santo
00:04:36El Espíritu Santo
00:04:37El Espíritu Santo
00:04:38El Espíritu Santo
00:04:39El Espíritu Santo
00:04:40El Espíritu Santo
00:04:41El Espíritu Santo
00:04:42El Espíritu Santo
00:04:43El Espíritu Santo
00:04:44El Espíritu Santo
00:04:45El Espíritu Santo
00:04:46El Espíritu Santo
00:04:47El Espíritu Santo
00:04:48El Espíritu Santo
00:04:49El Espíritu Santo
00:04:50El Espíritu Santo
00:04:51El Espíritu Santo
00:04:52El Espíritu Santo
00:04:53El Espíritu Santo
00:04:54El Espíritu Santo
00:04:55El Espíritu Santo
00:04:56El Espíritu Santo
00:04:57El Espíritu Santo
00:04:58El Espíritu Santo
00:04:59El Espíritu Santo
00:05:00El Espíritu Santo
00:05:01El Espíritu Santo
00:05:02¿Tienes que hay que caminar al lado?
00:05:05¿Qué puede suceder?
00:05:06Ahora, watch yourself, ¿eh?
00:05:09Have a good time, dear.
00:05:20¡Hola!
00:05:22¡Hola!
00:05:24¿Cómo se llama Eileen, ¿verdad?
00:05:25¡Right!
00:05:26Mi nombre es Kramer.
00:05:28¡Hola!
00:05:29Besides being your next-door neighbor,
00:05:31I'm going to be your English knit teacher.
00:05:33Oh, how nice.
00:05:35Well, your family certainly have been looking forward to seeing you.
00:05:40I felt the same way myself, having you in my class.
00:05:43Well, I won't bother you anymore.
00:05:45I'm just going to take a look around before dark.
00:05:47Well, thank you for saying hello.
00:05:50It's nice to know you.
00:05:51Bye.
00:05:52Bye.
00:05:57Bye.
00:06:27Bye.
00:06:28Bye.
00:06:29Bye.
00:06:30Bye.
00:06:31Bye.
00:06:31Bye.
00:06:57Bye.
00:07:06Does anybody here speak American, English?
00:07:14I can manage a few words.
00:07:19It's all right.
00:07:20She's a friend.
00:07:21She's a new station master's daughter.
00:07:23Bye.
00:07:25Bye.
00:07:26Bye.
00:07:26Bye.
00:07:26Bye.
00:07:26Bye.
00:07:26Bye.
00:07:27Bye.
00:07:29Small town.
00:07:31My name is David.
00:07:32This is my father, Hachiro Tayanika.
00:07:40It's a miserable, but why welcome.
00:07:45Well, Mr. Tayanika, I was walking through the fields on my way home,
00:07:48and I heard the music, and I just couldn't resist.
00:07:51It's fine.
00:07:53Stay.
00:07:54We eat.
00:07:56David?
00:08:27No, Ma, she doesn't want to have that jive.
00:08:30There's something inside you might like much better.
00:08:32Oh, that's all right. I like Chinese food.
00:08:40In here.
00:08:45Shazam.
00:08:46Oh, that's funny.
00:08:48All that's funny is not knowing Chinese from Japanese.
00:08:50I'm sorry.
00:08:51Here. Eat.
00:08:53Thank you.
00:08:54You're welcome.
00:08:57It's not too Japanese-y.
00:08:59I'm lucky.
00:09:00Dad always thought, when in America, be American.
00:09:04Mmm.
00:09:08Mom.
00:09:09She kind of holds on to some of those old customs.
00:09:15Don't tell me there's a poetry nut here, too.
00:09:17Pardon?
00:09:18That's what my brother calls me, a poetry nut.
00:09:20Really?
00:09:21Well, so am I.
00:09:22But I'm not sure I always understand it.
00:09:24He does.
00:09:25Come on.
00:09:37That's my older cousin, Hadashi.
00:09:44Here's something else you might like to see.
00:09:46Want a swing?
00:10:06It looks like fun, and I'd love to, but I've really got to go.
00:10:10We'd like you to stay.
00:10:11Oh, I appreciate it, but I must go.
00:10:16If you have to, I'll drive you home, okay?
00:10:19Uh, well.
00:10:22Okay.
00:10:23Okay.
00:10:24How about this one?
00:10:37To one who has been long in a city pent,
00:10:39it is very sweet to look into the fair and open face of heaven,
00:10:43to breathe a prayer full in the smile of the blue firmament.
00:10:47John.
00:10:50You're very good.
00:10:51Uh, that was my road.
00:11:00Your turn.
00:11:09The world is too much with us, late and soon.
00:11:13Getting and spending, we lay waste our powers.
00:11:17Little we see in nature that is ours.
00:11:19Shakespeare.
00:11:23Wordsworth.
00:11:24No.
00:11:25I always get those too confused.
00:11:30It's really great to know someone who likes poetry.
00:11:33My folks don't understand it at all.
00:11:35Mine neither.
00:11:41You're about to have one of us.
00:11:42Oh.
00:11:42Jennifer.
00:12:03No.
00:12:04No.
00:12:04I love it.
00:12:05No.
00:12:05No.
00:12:05¡No, I love it!
00:12:35What else do you like, David?
00:12:44I like Bob Hope, Gorsby songs, basketball, Hemingway, Colliers, Lionel Lloyd.
00:12:56What else?
00:13:00You're very pretty, Eileen.
00:13:01It's nice of you to say so.
00:13:10David, I really have to go home.
00:13:14I'd like to see you again, Eileen.
00:13:17What?
00:13:18You don't have to.
00:13:20I want to.
00:13:22We can.
00:13:24We can go to a drive-in movie.
00:13:26Friday night?
00:13:29I don't know.
00:13:30Saturday night?
00:13:33It's not that.
00:13:34It's just the stuff.
00:13:39You're right.
00:13:41Absolutely right.
00:13:43Oh, David, I didn't mean it that way.
00:13:47I just meant to stop.
00:13:52I'm scared.
00:13:53I didn't think you were coming.
00:14:15I almost didn't.
00:14:17I told my folks I was going to roller skating.
00:14:21I told my folks I was going to a recital with Miss Kramer.
00:14:24It's nice.
00:14:35Lovely.
00:14:36Hey.
00:14:38You're simply beautiful.
00:14:42But?
00:14:43You're simply beautiful, but?
00:14:46¿Qué es lo que pasa?
00:14:50Hace cuatro semanas.
00:14:52Cuatro semanas de desfile y tallas.
00:14:58¡Como!
00:15:02¡Hay una caja aquí!
00:15:07¿Quién quiere que esté en la caja en secreto?
00:15:10¿Japas en el trono?
00:15:12¡Armenia!
00:15:16¡Suscríbete al canal!
00:15:46Butterflies, cold hot dogs, um, and an angle-eyed Japanese-American boy named David.
00:15:54I don't know anything about you.
00:15:57Do Japanese gentlemen have middle names?
00:16:00Thomas.
00:16:01David Thomas Tayonica.
00:16:04Well, David Thomas Tayonica, I love you.
00:16:16You're an honor student, an all-conference basketball guard, an Eagle Scout.
00:16:22Why would you be interested in me? I'm nothing but a nobody.
00:16:26You're beautiful, smart, Seth.
00:16:28Why would you love me?
00:16:31Nothing but a chap.
00:16:32Oh, baloney.
00:16:36I do love you, Eileen.
00:16:39It's wrong.
00:16:41And it's right.
00:16:46Two candles?
00:16:58Two months.
00:17:01Happy anniversary.
00:17:03We even got our own private offer.
00:17:05Doesn't everybody?
00:17:06I've never known anyone like you, Eileen.
00:17:08White, yellow, purple, or chartreuse.
00:17:10And you're never again gonna know anybody like me.
00:17:14Eileen.
00:17:16Tayonica.
00:17:19Eileen Tayonica.
00:17:22Do you really believe it?
00:17:25Eileen Tayonica?
00:17:27Do you believe in David Tayonica?
00:17:33Eileen Tayonica.
00:17:37I believe it.
00:17:39Then it's settled.
00:17:40We're getting married.
00:17:42They won't let us, our families.
00:17:44I know, but we're going to do it.
00:17:46When?
00:17:46On a Sunday.
00:17:47That's when everybody gets married.
00:17:48How?
00:17:49Leave it to me.
00:17:50I know a man.
00:17:51What?
00:17:52You can't get married by just any old man.
00:17:54You can by this man.
00:17:55But we need a witness.
00:17:57Miss Kramer.
00:17:59We're really going to do it.
00:18:03No more dark corners.
00:18:04I love you.
00:18:13Different colorful flowers grow side by side.
00:18:16Meg fine garden.
00:18:18Armenian brother.
00:18:21Japanese.
00:18:23My father.
00:18:24Still feel the same, honey?
00:18:29Mm-hmm.
00:18:30Please don't you just take it easy now.
00:18:31Rest the best thing for a headache.
00:18:33Look at me.
00:18:34If it's not gone by the time we get back,
00:18:36we'll have the doctor in.
00:18:38I'm sorry I'm not going with you.
00:18:40So are we.
00:18:41Bye-bye, Angel.
00:18:41Don't fret about that.
00:18:45Think of me.
00:18:46What?
00:18:47In church, say a little prayer for me.
00:18:50You feel that badly?
00:18:51No, but I'm sure it'll help.
00:18:55Bye.
00:18:56Stay warm, dear.
00:19:20David.
00:19:21I just don't know.
00:19:22I've known your father for so many years.
00:19:26It's not right to do this to him.
00:19:28But what about her parents?
00:19:31Father, once it's done, they'll accept it.
00:19:34You're so young, you're just children.
00:19:36Father, there's no age limit on being in love.
00:19:39I know what I feel.
00:19:40Maybe.
00:19:42And maybe not.
00:19:43You still want me?
00:19:59Yes.
00:20:01I want you.
00:20:04Father, this is Eileen Helen Phillips.
00:20:07Hello, Eileen.
00:20:08Hello, Father.
00:20:10He won't say yes.
00:20:11He won't say no.
00:20:12But you work on him.
00:20:15Eileen.
00:20:15It is a very important decision.
00:20:19I want to be his wife.
00:20:22It's especially difficult when you have the burden of other people's prejudice.
00:20:26And have it you will.
00:20:28I know.
00:20:29I'm not sure that you do.
00:20:32If you're willing to enter into marriage, your eyes wide open, knowing that it's going to be extremely difficult.
00:20:38There'll be happiness too, Father.
00:20:40Enough for me, no matter how difficult it gets.
00:20:42If I refuse to marry you, what then?
00:20:46I guess we'll just have to be married in the eyes of God.
00:20:49You mean that?
00:20:50I don't want to live without him, Father.
00:20:53I know only too well that it's right for both of us.
00:20:56How can you be so sure?
00:21:00There comes one moment once.
00:21:03God help those who pass that moment by.
00:21:07When beauty stands looking into the soul.
00:21:10Grave, sweet eyes.
00:21:12Yes.
00:21:15Her stand.
00:21:16The End
00:21:21¡Gracias!
00:21:51¡Gracias!
00:21:53¡Gracias!
00:22:23Before you hear anything else, I want you to know we've got everything taken care of.
00:22:30The Japs have bombed Pearl Harbor.
00:22:34What?
00:22:36Pearl Harbor.
00:22:39That's in Hawaii.
00:22:41Say, you people, you just go on home now and turn on your radios and don't get excited.
00:22:47If we need any of you, we'll holler for you.
00:22:53round
00:23:141
00:23:18glab
00:23:19¡Gracias!
00:23:49The Japanese have bombed Pearl Harbor.
00:23:51The Japanese have bombed Pearl Harbor.
00:23:54A few short hours ago, without warning,
00:23:56the Japanese launched an unprovoked attack on U.S. ships in the Pearl Harbor Naval Base, Hawaii,
00:24:01and simultaneously attacked strategic points in the Philippines and the island of Guam.
00:24:07Japanese planes also bombed targets in Singapore and Hong Kong.
00:24:11Japanese troops also landed in Malaya and crossed into Thailand from Indochina.
00:24:16And all of this while the Japanese envoys were in Washington,
00:24:19assuring our government of their government's wish for peace.
00:24:23Now the question that is being asked is,
00:24:25how much of the destruction that occurred at Pearl Harbor was the result of sabotage?
00:24:30Until an investigation has been made, of course, one can only speculate.
00:24:35And while the Japanese attack was a complete surprise,
00:24:38it did come at the end of a series of events that have continued to increase the strain and tension
00:24:43in Japanese relations with the United States and Great Britain.
00:24:46Here's another bulletin just handed me.
00:24:48Russian armies have broken through the German line on the Moscow front at two points
00:24:53and destroyed two German divisions.
00:24:55Now back to the background of the Japanese attack on...
00:24:58Made in China, Dad. No problem, right?
00:25:00No. No, not take a chance. Let's go. Let's go.
00:25:06Miss Kramer?
00:25:19Eileen?
00:25:23The whole town's gone, ma'am.
00:25:26Eileen?
00:25:28Do they know about you and David?
00:25:30No.
00:25:32We couldn't tell them they've got enough problems.
00:25:35I'm so stummer.
00:25:57Miss Kramer.
00:25:58Hello.
00:25:59Come in.
00:26:00Come in.
00:26:01My English teacher, Miss Kramer, and our open visitor, Eileen.
00:26:05Phillips.
00:26:10Mr. and Mrs. Diannega.
00:26:12A number of us have been going to all the Japanese families
00:26:17and telling them that we're sorry, we're concerned,
00:26:24and we'll help in any way.
00:26:26Thank you. Thank you. Thank you.
00:26:35Hi, Ted.
00:26:37The radio says we California Japs have been building an army now ready to rise.
00:26:40Yes.
00:26:41And they're saying we've sprayed the truck produce with arsenic in the last two days.
00:26:45And put ground glass in the raw fish that has been delivered to the market.
00:26:49But are they going to remember that there are 78,000 Japanese Americans who have never seen Japan?
00:26:58Will they remember how many Japanese fought in World War I?
00:27:01Yes.
00:27:02Yes.
00:27:03Yes.
00:27:04And we've been doing here.
00:27:05I'm sorry, Ted.
00:27:06I'm sorry.
00:27:07I'm sorry, Ted.
00:27:08I'm sorry.
00:27:09Take a look in your father's closet.
00:27:10He still has the uniform and the medal.
00:27:12We don't know what to expect.
00:27:14No sabemos lo que esperamos.
00:27:17Así que nos vamos a ir juntos y nos vamos a ir.
00:27:23Gracias por venir.
00:27:26No, no.
00:27:28No, no.
00:27:29Te voy a ir.
00:27:37David?
00:27:41No ahora.
00:27:44I'll meet her at the arbor.
00:27:46About eight.
00:27:47I'll be there.
00:27:51I'll always be there.
00:27:54And we thank you for the food on our table.
00:27:57We ask that you help keep our family together.
00:27:59And God bless our country, America.
00:28:05Amen.
00:28:05No, no necesito esto, no necesito.
00:28:17Chicos, este es un muy malo para encontrar alguien,
00:28:19pero este es el señor Coslow, con el gobierno.
00:28:22Esto no parece bien para ti, pero hay una guerra.
00:28:25Chicos, tengo un listo aquí.
00:28:29Tenemos algunas cosas que tenemos que preparar.
00:28:31Si ustedes tienen algo de esto, si no te preocupes, voy a mirar un poco.
00:29:01No, no, no, no, no.
00:29:31O sea, morse, codebook.
00:29:35He was the boy Scott, that's his handbook.
00:29:38It's on the list, isn't it?
00:29:40It's on the list.
00:29:41Well, all right then.
00:29:44Oh boy.
00:29:52Oh, oh my, I'm sorry folks.
00:29:57¡Oh, Dios mío!
00:29:59¡Oh, Dios mío!
00:30:01No expecto ningún tipo de movimiento de la luz de esta farm.
00:30:05Así que haz todo lo que necesitas visión para en el día.
00:30:11¿Puedo hablar de inglés?
00:30:13¡Of course! ¿Puedo hablar de inglés? ¿Es lo que quieres?
00:30:17¡Good! Entonces entiendo.
00:30:19¿No? ¿Es eso?
00:30:21¡Ah, eso es!
00:30:22Ok, entonces vamos a ir.
00:30:27¡Ah!
00:30:34¡Oh, Dios mío!
00:30:36¡Ah!
00:30:37¡Oh, Dios mío!
00:30:38¡Oh, Dios mío!
00:30:49Hey, Sheriff,
00:30:51what's up this clothesline?
00:30:52Good thing I noticed.
00:30:54This could be used as a shortwave antenna.
00:30:57Oh, they found the right man for the job, that's for sure.
00:31:06David!
00:31:07Yo!
00:31:08David!
00:31:14Oh, where you have to?
00:31:18David.
00:31:20Son, you can't go anyplace.
00:31:22What?
00:31:23Not this time of night.
00:31:25Japanese can't be out after 6 o'clock.
00:31:27That's a brand new law.
00:31:30What?
00:31:33David.
00:31:35Son, anybody that breaks the curfew has to go to jail.
00:31:40I'm sorry, but that's the way it is.
00:31:53I'm sorry, but that's the way I do.
00:32:06I love it.
00:32:08No.
00:32:09No.
00:32:10I love it.
00:32:10But they're done.
00:32:11They're going to be easier.
00:32:13¡Gracias!
00:32:43David.
00:32:45Eileen.
00:32:47I guess Pearl Harbor lets him spell that out on paper.
00:32:53I've been so worried about you.
00:32:55So many things have happened.
00:32:57You haven't been in school for two days.
00:32:59What for?
00:33:01David, we have to talk.
00:33:03I know.
00:33:05What are we going to do?
00:33:07Not about the war of this town.
00:33:09About us.
00:33:11David, I'm your wife.
00:33:15My truck's behind the 5 and 10. Meet me there.
00:33:19If things don't work out, I can always get a shave.
00:33:23If things don't work out, I can always get a shave.
00:33:25I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:35And they don't want me to go out at night.
00:33:39We're not allowed to go out.
00:33:41I know.
00:33:43How is it with your mom and dad?
00:33:45Same.
00:33:47Worse, actually.
00:33:49I know I told you they might let us stay with them.
00:33:51And now that's off.
00:33:53The way dad's been treated, he wouldn't trust anybody.
00:33:55Not even you.
00:33:57I don't blame them.
00:33:59My folks are worse than ever. They're just terrible.
00:34:01Why should they be different from the rest of them?
00:34:03Oh, David, what are we gonna do?
00:34:09I don't know.
00:34:11All I can say is that I love you.
00:34:13You're my wife.
00:34:15Are you not sorry for that?
00:34:19I never will be.
00:34:21Me neither, Jacob.
00:34:23Me neither.
00:34:25No matter what.
00:34:27The Japs are a depraved breed who can't be dealt with like mischievous boys at a Sunday school picnic.
00:34:37We should wake up to the fact that protection of Americans is more important than what happens to the Jap brutes.
00:34:43lo que pasa con los frutos.
00:34:45Los vivos como los ratos,
00:34:46los crees como los ratos,
00:34:48y actos como los ratos.
00:34:50Por otro lado,
00:34:51no puedes hacer un americano de un japonés
00:34:54por handinglo un certificado de un japonés de un japonés.
00:34:57¿Qué es eso?
00:34:59¿Qué es eso?
00:35:01No puedo escucharlo.
00:35:02No puedo leerlo.
00:35:04¿Qué es eso, Angel?
00:35:05¿Qué pasa?
00:35:06No hay nada.
00:35:09¿Logic?
00:35:11No quiero que ellos vivan en la bases de los militares, ¿no?
00:35:15¿Qué vivía antes de los militares?
00:35:17Y no han comprado tierra,
00:35:19en la power line.
00:35:21Porque no white farmer comprar ese dinero.
00:35:24¿Por qué es la chance que todos vivan en la costa?
00:35:27Los que vivan en California vivan en la costa.
00:35:31No quiero discutir con ella, Eileen.
00:35:32Porque tú eres tan joven para entender.
00:35:36He visto que te hagan así,
00:35:37así terrible, así violento.
00:35:40Well, there's certainly no need for you to get so upset about this.
00:35:43Daddy, they're people just like us.
00:35:45No, no, no, sweetheart.
00:35:47They are nothing like us.
00:35:49That's just the point.
00:35:50They're nothing like us at all.
00:35:55Can't I even talk to you about this?
00:35:58Eileen, will you listen?
00:35:59Helen, wait a minute.
00:36:01You're wrong, young lady.
00:36:03Absolutely wrong.
00:36:04These people are dangerous.
00:36:05They are the enemy.
00:36:06And you don't give hearts and flowers and love and kisses.
00:36:09To people who would kill you.
00:36:12Without batting an eye.
00:36:16Well, Daddy, try to understand.
00:36:18Please try.
00:36:20There's only one thing that I understand.
00:36:22And that is that no stinking jet.
00:36:25It's worth busking us apart.
00:36:39About a hundred, you say?
00:36:55Well, at least you and your mom are still alive.
00:37:04Jake's a man's soul.
00:37:07Can't seem to help no one.
00:37:10A brown-sided crew, there's an asparagus field that got trumped on, chopped up, wiped out.
00:37:16If the sheriff up there says,
00:37:19Gotta, gotta be at least 50 people to do that kind of damage one night.
00:37:25Down at Brawley.
00:37:27Shots get thrown into some homes.
00:37:31That's crazy.
00:37:31Well, that's crazy.
00:37:34That's, that's just crazy.
00:37:37Well, bite the bullets, son.
00:37:41My old daddy used to say,
00:37:44Hammers break glass and make steel.
00:37:48Let's get him.
00:37:56Hey!
00:37:57Get him out of here.
00:38:02Forty years, we have done yet.
00:38:04Get out of here.
00:38:05You don't want to hear about Jack Bond's boys.
00:38:09Ah, you're good for yellow-bellied.
00:38:12Jack Bond's boy was on a ship.
00:38:14He's trying to throw up.
00:38:16He's still there.
00:38:17He's still here, Dad.
00:38:19Remember, pull harder.
00:38:24No!
00:38:24Get him out of here.
00:38:26Bunch them up!
00:38:27Drive them up!
00:38:29Get out of here, come back!
00:38:35That's dumb!
00:38:37Pings!
00:38:38Wrath is bad!
00:38:39He's still here, Dad.
00:38:39He's still here, Dad.
00:38:40Remember, pull harder!
00:38:41No!
00:38:42Get him out of here!
00:38:43Get out of here!
00:38:44Get out of here!
00:38:45Get out of here!
00:38:46I guess we'll be all right.
00:38:48That's pretty bruised up.
00:38:49At least we've got a house.
00:38:50today.
00:38:50Where's my father?
00:38:51David, was my father one of them?
00:38:53David, was my father one of them?
00:38:54Please.
00:38:54Yes, but he wasn't a leader.
00:38:55He...
00:38:56He wasn't a leader.
00:38:57He wasn't a leader.
00:38:58I guess we'll be all right.
00:39:09That's pretty bruised up.
00:39:10At least we got a house today.
00:39:13With my father.
00:39:16David, was my father one of them?
00:39:19Please.
00:39:20Yes, but he wasn't a leader.
00:39:22He wasn't a leader.
00:39:28He wasn't a leader.
00:39:58You're not going to believe what I just saw.
00:40:01What?
00:40:01Your sister with the Japanese David.
00:40:06Where?
00:40:07In the wash.
00:40:10Over there.
00:40:20I never realized how anyone could be put in such agony.
00:40:24Don't worry.
00:40:25My folks can take it.
00:40:27Oh, I'm sure they can.
00:40:29I just don't know about me.
00:40:31I know, honey.
00:40:33No, you don't.
00:40:35I'm a married woman.
00:40:37I want to feel like one.
00:40:39I want to be with you.
00:40:41Sleep with you.
00:40:42Feel your holding me.
00:40:44It'll be all right.
00:40:46God knows this can't last forever.
00:40:48I know.
00:40:51But neither can we, David.
00:40:52David.
00:40:52I don't see him anywhere.
00:41:04Don't believe me.
00:41:07Yeah, well, they could have gone through the fields back to town.
00:41:09Let's go.
00:41:09Let's go.
00:41:09Let's go.
00:41:10Let's go.
00:41:10Let's go.
00:41:11Let's go.
00:41:12Let's go.
00:41:13Let's go.
00:41:14Let's go.
00:41:15Let's go.
00:41:16Let's go.
00:41:17Let's go.
00:41:18Let's go.
00:41:19Let's go.
00:41:20Hey, you seen a Jap named Tyenneca?
00:41:28Oh, what's a cow?
00:41:30What's a cow in English?
00:41:31Hey, you see a Jap?
00:41:38A Jap about this high?
00:41:39See a Jap?
00:41:40All right, all right.
00:41:46Bye, nobody.
00:42:03Goodbye, Jap.
00:42:04Bye.
00:42:06Bye.
00:42:08Bye.
00:42:10Bye.
00:42:12Bye.
00:42:14Bye.
00:42:14Bye.
00:42:15Hey, where's your cousin?
00:42:22Why?
00:42:23You don't want to end up like them poor wolves.
00:42:25You better speak up.
00:42:26I got my own troubles.
00:42:28I hear he was messing around with my sister.
00:42:30What's the matter?
00:42:32Kraid you're going to have Japanese relatives?
00:42:34I drowned him first.
00:42:36You better get a big sack first.
00:42:39You Hokies have big litters.
00:42:40I'm going to shove your yellow teeth to the bottom of your yellow belly.
00:42:45Come on, get me, Oki.
00:42:46You know Kendo, Oki?
00:42:48You don't swing from the side.
00:42:50You come over the top.
00:42:52You don't run a lot.
00:42:53You're going to run a lot.
00:42:54Secret Jap army.
00:42:55Don't you.
00:42:56Japs!
00:42:57Japs!
00:42:58Hit!
00:42:59Japs!
00:43:00Japs!
00:43:01Japs!
00:43:02Japs!
00:43:03Japs!
00:43:04Japs!
00:43:05Japs!
00:43:06Japs!
00:43:07Japs!
00:43:08Japs!
00:43:09Japs!
00:43:10Japs!
00:43:11Japs!
00:43:12Japs!
00:43:13Japs!
00:43:14Japs!
00:43:15Japs!
00:43:16Japs!
00:43:17Japs!
00:43:18Japs!
00:43:19Japs!
00:43:20Japs!
00:43:21Japs!
00:43:22Japs!
00:43:23Japs!
00:43:24Japs!
00:43:25Japs!
00:43:26Japs!
00:43:27Japs!
00:43:28Japs!
00:43:29Japs!
00:43:30Japs!
00:43:31Japs!
00:43:32Japs!
00:43:33Japs!
00:43:34Japs!
00:43:35Japs!
00:43:36Japs!
00:43:37Japs!
00:43:38Japs!
00:43:39Japs!
00:43:40Japs!
00:43:41Japs!
00:43:42Japs!
00:43:43Japs!
00:43:44Japs!
00:43:45Oh, Dios mío.
00:43:48Oh, Dios mío.
00:43:51Ok, Tiger.
00:43:52Tudo está ahí.
00:43:54Comínese.
00:44:06¡Palmas!
00:44:08¡
00:44:09Ch accounting por lo que estás mirando.
00:44:12A قال a kochis.
00:44:14Me hablo de algún reptile.
00:44:15I didn't get caught swiping watermelons
00:44:18I killed a guy
00:44:19Yeah
00:44:31Yeah, I gotta see the sheriff
00:44:33You guys go to the depot, get down
00:44:36Stop it
00:44:40We gotta let him prove
00:44:41Stop it
00:44:42If you'd have stayed away from my sister
00:44:46This never would have happened
00:44:47You hear me?
00:44:51It's your fault
00:44:52It's your fault
00:45:12Oh
00:45:13Oh
00:45:16Oh
00:45:18Oh
00:45:20Oh
00:45:20¡Gracias!
00:45:50¡Gracias!
00:45:57Eileen.
00:45:59What is it, Ms. Graver?
00:46:02Something.
00:46:04Something terrible has happened to your brother.
00:46:08Eileen?
00:46:10There was a fight.
00:46:12It was an accident.
00:46:13A terrible accident.
00:46:15Well, where is he?
00:46:16I mean, Harlan's dead.
00:46:26Dave's killed.
00:46:46David, your wife's here.
00:46:58Thank you, Father.
00:47:12What can I say?
00:47:14I know.
00:47:15It was an accident.
00:47:19It was an accident, Eileen.
00:47:22If you can live with it.
00:47:25Now I must give myself up.
00:47:36Mr. Tayanika.
00:47:39You're under arrest.
00:47:41You're to come with me.
00:47:43Come on.
00:47:44Come on.
00:47:45We're going, please.
00:47:46Come on.
00:47:46Come on.
00:47:47Let's go.
00:47:47Get in the truck.
00:47:54Here.
00:47:55Here you go.
00:47:57Put on this tag.
00:47:59You put it in a buttonhole.
00:48:00Well, B-286-117, you're being moved into a world of red tape regulations and long lines.
00:48:14Hmm?
00:48:17I'm sorry, sir.
00:48:18You, uh...
00:48:19Get on the truck, will you?
00:48:20Okay, let's go.
00:48:33Okay, let's go.
00:48:33Come on.
00:48:35Let's go.
00:48:35I'm sorry.
00:48:49Come on.
00:48:50I'll be right.
00:48:51Let's go.
00:48:51I'll be right back.
00:48:53I'll be right back.
00:48:54I'll be right back.
00:48:55I'll be right back.
00:48:55Wait.
00:48:56We'll be right back.
00:49:57Mr. Sheriff, you listen.
00:50:01My son vote for you.
00:50:04I give money for fight to Russia.
00:50:06Russia, not United States, America.
00:50:09We loyal.
00:50:11We all loyal to America.
00:50:13God bless America, land that I love.
00:50:23Stand beside her and guide her.
00:50:28Through the night with the light from above.
00:50:31From the mountains, to the berries, to the oceans.
00:50:39Why was home?
00:50:41God bless America.
00:50:45Shut up!
00:50:47Shut up!
00:50:48Hold on, Frank, don't start it.
00:50:51But, my son was murdered.
00:50:54This killer's in there, a jab.
00:50:57You tell me not to start anything.
00:51:02Oh, I'm sorry, ma'am.
00:51:03I'm sorry.
00:51:03I can't let you see nobody.
00:51:04Husband.
00:51:06Husband.
00:51:06I've got my order.
00:51:08Just close.
00:51:08Close.
00:51:09Please, I have my order.
00:51:11Corporal, please stand by.
00:51:11Corporal.
00:51:13Would you open that, please?
00:51:18Close.
00:51:19Husband.
00:51:19Yes, I understand.
00:51:20I understand.
00:51:20We can't be completely in here, Munko.
00:51:39English!
00:51:40English!
00:51:44Maybe this man not say goodbye to families.
00:51:49You say goodbye.
00:51:50Hi.
00:51:51Mituri.
00:51:53Hi.
00:51:55Tell David why it goes with him.
00:52:02Achero.
00:52:06Achero.
00:52:15Mituri, it looks to me like you have the whole lot.
00:52:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:52:50i have studied the facts and re-studied the transcribed testimony
00:53:06this tragedy is clearly accidental in self-defense and to all involved i am sure heartbreaking
00:53:15those close to the deceased will not find revenge in my decision they must take solace in the unfortunate
00:53:25truth and seek whatever forgiveness can be found in their hearts this court finds the defendant
00:53:34david tyanecker not guilty
00:53:45they did i hate like the devil to rub this in i strongly feel it'll be best for you to get out of this
00:54:06the neck of the woods i know all the words david jigaboo slant eyes big dago pull out
00:54:16and i have never yet been able to figure out who's better than who so i am not against you people
00:54:26sure all my life i've been american i don't want to become a you people young fella
00:54:31you are what people think you are today
00:54:37now i don't know who it is but there's somebody in this town that's going to take it into his head
00:54:43that he'll be helping the war effort by killing you could be holland's old man will want to take a
00:54:50little crack at your hide point is i i just don't have enough help to watch out for you i hate like
00:54:55the devil to stick you back as a hoose cow just to protect you
00:54:58i don't know david i only know there ain't one politician that's sticking up for you folks
00:55:20seems like your cause is not so dandy this election year
00:55:24what i understand if the japanese would pick up and go inside the state why they wouldn't have to
00:55:31move anymore but here right here sitting beside the ocean why
00:55:34looks like so long days gonna be sooner than later and you gotta get going right now boy i mean sooner
00:55:41than sooner how about bakersfield do you know anybody around there
00:55:46you my father
00:55:49come in david come in
00:56:12you shouldn't be out after curfew it's dangerous i know but i know
00:56:23i understand
00:56:25i've been so lonely lately uh why don't i call eileen ask her to spend the night with me you know keep me
00:56:35come in miss kramer i love you
00:56:42i love you
00:56:48i love you
00:56:54i love you
00:57:00i love you
00:57:02i love you
00:57:15i love you
00:57:19um
00:57:23and
00:57:25uh
00:57:27It's your father.
00:57:34David, let's tell him.
00:57:40I'm no longer a Japanese married to his daughter.
00:57:43Now I'm the killer.
00:57:51What's the matter, Daddy?
00:57:53Keep your voice down, Angel.
00:57:55I don't want to wake Miss Kramer.
00:57:56Okay.
00:58:01David, please.
00:58:04Angel.
00:58:05Eileen.
00:58:10Daddy, I have to talk to you.
00:58:11It's very important.
00:58:13We've got to hurry, honey.
00:58:14Look, tell me on the way down to the depot.
00:58:17I want you to drop me.
00:58:17Mother needs the car today.
00:58:19Daddy, I...
00:58:19Will you hurry up, Angel, please?
00:58:21I've got to meet the 620.
00:58:26Oh, honey, we've never been so close.
00:58:35Eileen.
00:58:35Two things you learn from the Japanese.
00:58:42Self-discipline.
00:58:47And patience.
00:58:47We haven't talked about anything.
00:58:53And we've talked about everything.
00:58:58Look.
00:59:01Ma's really worried about how Dad is.
00:59:03She thinks he needs more medicine.
00:59:05I'll try to see him.
00:59:07Some way, somehow.
00:59:07Then stop by Bakersfield to see about a job.
00:59:12Maybe going there's our answer.
00:59:16I'll be back.
00:59:18Two days.
00:59:20Two weeks.
00:59:23And I'll be back.
00:59:24Oh, it was a beautiful night.
00:59:30Oh, it was a beautiful night.
00:59:30What?
00:59:49Oh, it was a beautiful night.
00:59:53Oh, it was a beautiful night.
00:59:54I feelburne.
00:59:55No, no, Vinta Erectric
01:00:19Should not be here
01:00:22Neither should you, Dad
01:00:24Anything else you need?
01:00:35No, nothing
01:00:37Mom, be happy
01:00:39You look fine
01:00:42You, sir, you look fine
01:00:51Is it true there's some Japanese Americans in here?
01:00:54Hmm
01:00:55They keep saying, I am American
01:00:59I am American
01:01:01I say, you American?
01:01:04Huh?
01:01:06She walk out, Kate
01:01:08Hmm
01:01:09So no walk on ocean
01:01:12But therefore, all of us
01:01:16Not know what future holds
01:01:18You go now
01:01:22Take no chances
01:01:24I never kissed my dad enough
01:01:35Now I know it
01:01:38Come on, that's right
01:01:41I'm not sure what it means
01:01:43But I'll just get you
01:01:44I'll be back
01:01:45See you
01:01:45Here we go
01:01:46Oh, sorry
01:01:46I'm sorry
01:01:47I'm sorry
01:01:47I'm sorry
01:01:47Look at me
01:01:48I'm sorry
01:01:49You're not sure
01:01:49I'm sorry
01:01:49¡Gracias!
01:02:19¡Gracias!
01:02:21¡Gracias!
01:02:23¡Gracias!
01:02:25¡Gracias!
01:02:29¡Since David couldn't be here, I made you something for Mother's Day!
01:02:42Relocation.
01:02:45To all those who are Japanese, who are of Japanese ancestry.
01:02:51My life, my home, my Hachiro and me, we make it since years back.
01:03:02First, my man.
01:03:07Who would tell us next what?
01:03:09I...
01:03:12I am so afraid.
01:03:20Are you serious?
01:03:21Daddy, Hitler is doing exactly the same thing to the Jews.
01:03:26Now, wait a minute.
01:03:27Many of these Japs want to go to those camps to prove their loyalty.
01:03:31Now, that makes sense to me.
01:03:34You know, you're wrong, daughter.
01:03:35You're wrong.
01:03:37A Jap is a Jap and don't forget it.
01:03:40As a matter of fact, I was just reading in the paper here.
01:03:43General...
01:03:44Yes, here it is.
01:03:45General DeWitt.
01:03:46General DeWitt.
01:03:47Now, he knows a little bit more about this than you or I.
01:03:49And he says that the Japanese race is an enemy race.
01:03:53Many second and third generation Japanese born on this soil possess U.S. citizenship.
01:04:01But, and get this.
01:04:03The racial strains are undiluted.
01:04:06That's very interesting.
01:04:10It's interesting and by God, it's the truth.
01:04:16But, suppose the strains were diluted.
01:04:19Would that make a difference?
01:04:21I mean, for instance, what if Harlan had married a Japanese American girl?
01:04:27No, not Japanese.
01:04:28A Jap.
01:04:30Now, there's no other way to say it.
01:04:31A Jap.
01:04:32All right, a Jap.
01:04:36What would it do?
01:04:38It would kill your mother.
01:04:40Kill me.
01:04:42And you don't know it now.
01:04:44But it would kill you too.
01:04:45Let's not even talk about the children that might come out of such a marriage.
01:04:49It'd be a living hell.
01:04:50And as far as Harlan's concerned, he's better off where he is right now.
01:04:54Dead.
01:04:56Than married to a Jap.
01:05:02Heard.
01:05:03Time.
01:05:04Qui-Quer.
01:05:05Saiyan.
01:05:06Ttr.
01:05:07Famous后que.
01:05:08Needle get ruined...
01:05:10What is saya tr izactive?
01:05:12Dev Shakey?
01:05:13I'm going now.
01:05:14Haha.
01:05:15What a years of war is...
01:05:16Ik eras человек.
01:05:17My peace.
01:05:19Eh.
01:05:21Who came out today?
01:05:22I will die.
01:05:24In his life.
01:05:25Que- empire?
01:05:26No, no.
01:05:27Que-겠어요.
01:05:28Yeah, let's come out today.
01:05:30Hey.
01:05:31El Espíritu Santo
01:06:01El Espíritu Santo
01:06:31El Espíritu Santo
01:07:01El Espíritu Santo
01:07:03El Espíritu Santo
01:07:05El Espíritu Santo
01:07:07El Espíritu Santo
01:07:09El Espíritu Santo
01:07:11El Espíritu Santo
01:07:13El Espíritu Santo
01:07:15El Espíritu Santo
01:07:17El Espíritu Santo
01:07:19El Espíritu Santo
01:07:21El Espíritu Santo
01:07:23El Espíritu Santo
01:07:25El Espíritu Santo
01:07:27El Espíritu Santo
01:07:29El Espíritu Santo
01:07:31El Espíritu Santo
01:07:33El Espíritu Santo
01:07:34El Espíritu Santo
01:07:35El Espíritu Santo
01:07:37El Espíritu Santo
01:07:39Cerca
01:07:41Cuando llegue a Becasfield, voy a decir todo lo que ha dicho.
01:07:45Y nos vamos a hacer todo esto.
01:08:11Si podemos llegar a la Tierra del med del mediano antes de mi avancación.
01:08:16No es que nos haga.
01:08:18No nos va a hacer un nuevo día.
01:08:19No tengo ningún rendimiento de mi ley de los agentes.
01:08:21No tengo nada más que la gente.
01:08:23Quiero decir que mi hermano.
01:08:24¿Qué es?
01:08:25David, no te no lo he escucha.
01:08:26No, no, no.
01:08:28No, no, no.
01:08:29No, no.
01:08:30No.
01:08:31No, no.
01:08:32No, no, no.
01:08:33No, no, no, no.
01:08:34No, no, no, no.
01:08:35No, no, no.
01:08:36No, no, no, no, no.
01:08:37No, no, no, no.
01:08:38No, no, no, no, no.
01:08:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:08:40La Biblia
01:09:10La Biblia
01:09:40La Biblia
01:10:10La Biblia
01:10:40La Biblia
01:11:10La Biblia
01:11:40La Biblia
01:12:10La Biblia
01:12:40La Biblia
01:13:10La Biblia
01:13:40La Biblia
Sé la primera persona en añadir un comentario