00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:12...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:18...
02:20...
02:22...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:36...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:57...
04:58...
05:00...
05:14These things are easy to use.
05:25Just jump on and go to town.
05:31So use this kind of springboard.
05:34You gotta hold down your jump before you release.
05:44Let's try that again.
05:51Ah!
05:54Now, use the same springboard to join me.
06:14Whenever you come to a wall or a pipe, just jump towards it and grab on, like this.
06:27Once you do that, you can climb it all day long.
06:31Meet you at the top, little brother.
06:44Gotta get these things out of the way, but they're too dangerous to touch, so be careful.
07:08This thing repels all swarms, so you can pass safely.
07:14Now, you give it a try.
07:27Uh-huh.
07:44Uh-huh.
07:45Uh-huh.
07:46Uh-huh.
07:47C'est parti.
08:17Est-ce que c'est absolument nécessaire?
08:47C'est parti.
09:17Est-ce que c'est pour la colonnaie, oui, c'est ça.
09:21Est-ce que c'est parti ?
09:25Est-ce que c'est parti ?
09:29Est-ce que c'est parti ?
09:33Est-ce que c'est parti ?
09:37Est-ce que c'est parti ?
09:41Est-ce que c'est parti ?
09:45Est-ce que c'est parti ?
09:49Est-ce que c'est parti ?
09:51Est-ce que c'est parti ?
09:55Est-ce que c'est parti ?
09:57Est-ce que c'est parti ?
10:11Sous-titrage MFP.
10:41Sous-titrage MFP.
11:11Sous-titrage MFP.
11:41Sous-titrage MFP.
12:11Sous-titrage MFP.
12:41Sous-titrage MFP.
13:11Sous-titrage MFP.
13:41Sous-titrage MFP.
14:11Sous-titrage MFP.
14:41Sous-titrage MFP.
15:11Sous-titrage MFP.
15:41Sous-titrage MFP.
16:11Sous-titrage MFP.
16:41Sous-titrage MFP.
17:11Sous-titrage MFP.
17:41Sous-titrage MFP.
18:11Sous-titrage MFP.
18:41Sous-titrage MFP.
19:11Sous-titrage MFP.
19:41Sous-titrage MFP.
20:11Sous-titrage MFP.
20:41...
21:11...
21:41...
22:11...
22:41...
23:11...
23:41...
23:43...
23:45...
23:47...
23:49...
23:51...
23:53...
23:55... ...
23:56...
23:58... ...
23:59...
