00:00Estos son los resultados de la tomografía del paciente.
00:08¿Dónde está el paciente?
00:09Sigue en urgencias.
00:24¿Dónde está?
00:25No lo sé, doctora.
00:26¿Dónde está el paciente?
00:27Se fue, doctora. Le dijimos que esperara por los resultados, pero no hizo caso.
00:32Rápido, busca su número en los registros y dile que vuelva de inmediato.
00:35Busca su teléfono y llámalo.
00:37¿Hay algún doctor?
00:38Que alguien me ayude, por favor.
00:40Un hombre se desplomó cerca de mi puesto.
00:43Tiene convulsiones.
00:44No podía traerlo. Está al final de la calle.
00:51Sí, señor. Así es. Así es.
00:53Estamos dentro del parque, delante del puesto de comida.
00:57De repente se desplomó y se desmayó.
01:00¡Abran paso! ¡Vamos! ¡Den un paso atrás! ¡Es nuestro paciente!
01:06No respira.
01:10No hay reflejo pupilar.
01:12Hay que intubar inmediatamente.
01:15¡Date prisa! ¡Corre!
01:18¡Trae también el taladro!
01:19¿Taladro?
01:20¡Vamos! ¡Corre! ¡Corre!
01:22¡Taladro! ¡De acuerdo!
01:24El hombre estaba bien.
01:27Dijo que tenía hambre y pidió un bocadillo de algóndigas.
01:29¡Da un paso atrás!
01:30Incluso le di unos pepinillos.
01:31Justo cuando estaba abriendo su bebida, se desplomó aquí mismo.
01:34¡Ten cuidado!
01:43Lo siento, doctor. Perdón.
01:55¡Muévete! ¡Muévete!
02:02¡Medicinas!
02:04¿Qué es lo que haces?
02:09Un paciente crítico al otro lado de la calle se desmayó y necesita intubación inmediata.
02:14¿Un paciente crítico?
02:15¿El taladro dónde está?
02:16¿Qué vas a hacer con un taladro?
02:18Yo no haré nada. Lo hará la doctora Ilul.
02:20¿Y qué va a hacer Ilul con un taladro?
02:21Doctor, tengo mucha prisa. Lo siento, pero debo irme.
02:24¡Vamos, Fatih! ¡Vamos, Fatih!
02:38¡Más rápido, Daylon!
02:38¡Hazte a un lado! ¡Permiso! ¡Permiso!
02:40¡Ven aquí!
02:41A un lado.
02:45¡Eilul! ¿Qué haces?
02:46El paciente no respira. Su pulso está débil.
02:48¿Por qué pierdes el tiempo aquí?
02:50Vengan. Ayúdenme a moverlo sin mover la cabeza.
02:53Uno, dos, tres.
02:56¡Arriba!
02:59¡Eilul!
03:02¡Eilul! ¿Qué intentas hacer?
03:03La tomografía mostró aire atrapado en el cráneo.
03:07Lo que goteaba de su nariz no era moco, sino líquido encefalo raquillo.
03:10¿Qué? ¿Cómo?
03:11Debió caerse hace unos días. No se trata de una sinusitis, sino de una fractura frontal de cráneo.
03:16Muy bien. Tenemos que llevarlo adentro inmediatamente. Preparémonos.
03:21No tenemos tiempo. Necesito taladrarle el cráneo. Si no aliviamos la presión, morirá.
03:26¿Pisturi?
03:27¡Perdiste la cabeza! ¡Mira a tu alrededor! ¡No puedes hacerlo aquí, Eilul!
03:30No tenemos tiempo de trasladarlo.
03:32¿Estás loca? No permitiré que hagas esto aquí.
03:35¡Es mi paciente!
03:36¡Al diablo con tu paciente! La última vez tuviste suerte.
03:39Dile a la gente que se aparte.
03:41¡Retrocedan! ¡Retrocedan todos! ¡Despejen la zona!
03:46¡Eilul!
03:48Dame el taladro.
03:50¡Fatí!
03:50¡Doctor!
03:52¡Fatí!
03:53¡Fatí! El hombre morirá.
03:56¡El taladro!
04:00¡Eilul, mira!
04:01La responsabilidad es mía.
04:04No lo hagas, Eilul.
04:05¿Estamos seguros del lugar, doctora?
04:07Orificio de trépano.
04:09Está a tres centímetros.
04:11Debe estar justo encima de la bolsa de aire.
04:13Debe estar. ¿Qué quiere decir, doctora?
04:15¿Qué quiere decir?
04:43¿Qué le hace, doctora?
04:49¡Psst!
05:01El pulso se estabilizará.
05:03Funcionó.
05:04¡Bravo, doctora! ¡Bravo!
05:12¿Dónde está el equipo de traslado?
05:14¡Vamos, deprisa!
05:15¡Corre! ¡Corre!
05:23Te vas a quedar ahí parado.
05:24Vas a ayudar.
05:25Ah, aquí está.
05:44Te buscaba. ¿Qué pasó?
05:46¿Por qué me llamaste en mitad de la noche?
05:48No me preguntes. Es una noche loca.
05:51¿Qué era lo que no podías decirme por teléfono?
05:53Pasa algo.
05:53Camina, te lo diré en el camino. Vamos.
06:08Te dije que te prepararas. ¿No me escuchaste?
06:10Te oí.
06:11No voy a entrar.
06:12Tu ayudante será otra persona.
06:14¿Quién?
06:17¿Qué haces aquí?
06:19La llamé.
06:20Necesitabas un ayudante, así que traje uno.
06:22¿Cómo?
06:23¡Qué atrevimiento!
06:24No puedes llamar a un ayudante a tu antojo.
06:26Vas a entrar.
06:28No trabajo bajo tus órdenes.
06:29Necesitabas un ayudante y te traje uno.
06:32Increíble.
06:33Me está utilizando literalmente para hacer una rabieta.
06:36Disculpa, ¿quién te crees que eres?
06:38No te metas bajar.
06:42Entonces Ilula asumirá todas las responsabilidades.
06:45No operaré.
06:46¿Qué es esto?
06:49Estoy enfadado y no juego.
06:51¿No fuiste tú quien taladró el cráneo de un hombre en plena calle?
06:54Adelante entonces, opéralo.
06:56Era una emergencia.
06:57Podría haber muerto.
06:58Entonces Fravo, sigue adelante y termina tu operación.
07:01Si crees que estás a mi altura, adelante, hazlo.
07:07Bien.
07:08Lo haré.
07:09Pero admitirás que somos iguales.
07:15Sí lo consigues, pero si fracasas, harás las maletas y te irás.
07:21Bien.
07:22Me iré.
07:23Trato hecho.
07:23Adelante.
Comentarios