- hace 27 minutos
En Español y original.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32Hola
01:42Hola
01:46A tope con el móvil, ¿eh?
01:52Desde luego. Anoche sí que estuve a tope.
01:54No me digas, ¿dónde?
01:56En la red.
01:58Me pusieron a 100 y ahora están tan alborotados que me han vuelto a poner a 100.
02:03Hay gente que está mal de la cabeza, no te haces una idea.
02:08Eso no es nuevo, pero antes pasaban desapercibidos.
02:11Por eso.
02:12¿Qué?
02:13Que gracias a Internet nos enteramos de las barbaridades que están pasando.
02:18Barbaridades veo todos los días en el trabajo.
02:21¿Quieres dejar el móvil?
02:24Sí, claro.
02:26Buenos días.
02:35Buenos días.
02:35Hola, buenos días.
02:39¿De dónde vienes tú?
02:41En la oficina de turismo tenemos una nueva app para excursiones familiares.
02:45He hecho una ronda de prueba por el Hinterse.
02:47Vaya.
02:48Espera.
02:495.000 pasos en tres cuartos de hora.
02:51Muy bien.
02:52Gracias.
02:52Mira, y los turistas que hayan dado al menos siete paseos con la app, tienen este bastón de regalo.
02:59Increíble.
03:00¿Qué?
03:00¿Te interesa la app?
03:01No lo sé.
03:02Ahora no.
03:04Hay que ser idiota.
03:05¿Qué, Eva?
03:07Tengo que hacer una búsqueda.
03:08Esto es intolerable.
03:10No tienes por qué opinar de todo.
03:12En este caso, sí.
03:13Pero no en todo, ni siempre.
03:15Tienes que ver esto.
03:16No me lo puedo creer.
03:18¿De qué se trata?
03:19No me digas.
03:22Tengo que dejaros con vuestros apasionantes temas.
03:26¿Vais él?
03:26Este reloj vale lo que un módulo de cocina.
03:37Un ladrón se lo habría llevado.
03:39Sí, desde luego.
03:42Buenos días, señor Weiser.
03:43Buenos días, doctora.
03:44Max, señor Paulsen.
03:46Buenos días.
03:48La víctima es el doctor Gero Hecker.
03:5054 años, separado.
03:52Mi dentista.
03:53Desde hace 10 años.
03:54Oh, lo siento.
03:56Tampoco era tan malo.
03:57No, quiero decir.
03:58Sí, ya lo sé.
04:01Estaba especializado en implantes y era bastante conocido.
04:06Doctora, ¿sabría decirme algo?
04:08Murió entre las 10 y las 12 de la noche.
04:11Lesión en la cabeza, posiblemente de la caída.
04:14Pero no creo que fuera la causa de la muerte.
04:16Estas petequias surgen por ahogamiento, pero no pondría la mano en el fuego.
04:20¿Esas hemorragias internas no son típicas de un estrangulamiento?
04:24Correcto.
04:25Pero no hay signos de violencia.
04:27Al menos no los hay a simple vista.
04:29¿Hay huellas de algún intruso?
04:30Una ventana rota en el sátano.
04:33Doctora, ¿me deja un momento sus pinzas?
04:37Claro.
04:41Aquí hay un pelo.
04:43Pero no parece que sea de él.
04:46Muy bien.
04:47Mi opinión es que los ladrones se tropezaron con el doctor Hecker y entonces tuvieron que improvisar.
04:56¿Se sabe si falta algún objeto?
04:58Aún no.
05:01Gracias.
05:03Bueno, yo ya he terminado.
05:06Lo encontró su actual pareja, la señora Schellenberger.
05:09La dueña del Weiser Hears es la que dio el aviso.
05:11¿Y su hija?
05:12Él tenía una hija que además vive aquí.
05:15No se sabe dónde está ahora.
05:17Ayer estuvo en un festival de música de Salzburgo y en un par de clubs de Munich.
05:22¿Quién lo dice?
05:23En las redes sociales.
05:25Parece que se lo pasó bien.
05:27Con tanta red social sobran los servicios de espionaje.
05:30Ah, señora Schellenberger.
05:58Weiser, policía de Berstes Cabin.
06:00Mi pésame.
06:01Gracias.
06:03Señora Schellenberger.
06:06Ya sabía que el doctor Hecker era cazador, pero esto no es precisamente un venado de Berstes Cabin.
06:12Su gran pasión era la caza salvaje.
06:15Yo lo detestaba.
06:17Solo íbamos de vacaciones a lugares donde pudiera pegar tiros.
06:22Señora Schellenberger.
06:23Posen.
06:23Buenas.
06:24¿Ha encontrado al doctor Hecker esta mañana?
06:27Tengo un piso encima de mi restaurante.
06:29Donde me quedo a dormir si se me hace tarde.
06:31¿Y cuándo lo vio por última vez?
06:34Ayer a mediodía.
06:36Fui un momento a su consulta.
06:38¿La hija?
06:40Micaela.
06:40¿Ha hablado con ella?
06:42Todavía no.
06:43¿Su relación con ella era buena?
06:45Sí.
06:46Su madre se retiró hace nueve años a la isla de Tenerife.
06:49Un año más tarde nos conocimos Gero, Gillo.
06:53Siempre he procurado estar ahí para la jovencita.
06:56¿Y Micaela siempre ha vivido con su padre?
06:59Sí.
07:00Era su princesita.
07:02No parece el típico robo con violencia.
07:07No falta ningún cuadro.
07:08Incluso hay un balde auténtico.
07:10¿Max entiende de arte?
07:12Yo no.
07:12Internet.
07:13Señora Schellenberger.
07:14¿Ha echado en falta alguna pieza?
07:16No.
07:18Entre las diez y las doce de la noche de ayer, ¿dónde estuvo?
07:22En mi local.
07:23Los últimos clientes se fueron hacia las doce y media.
07:27Y después me quedé con Marlene, la camarera, a hacer inventario.
07:34El doctor Hecker iba trajeado.
07:35¿Sabe dónde ha estado?
07:37En una conferencia sobre implantes dentales.
07:40En el balneario de Bad Reichenhall.
07:42¡Papá!
07:43¡Papá!
07:46Quiero ir con mi papá.
07:48Lo siento mucho, Micaela.
07:50¿Qué es lo que ha pasado?
07:54Vale.
07:57Bien, hasta ahora.
08:02Gracias.
08:03Mi amiga Sandra viene a recogerme.
08:05No puedo quedarme.
08:07Es comprensible.
08:09¿Qué sabes de tu madre?
08:12Maesa.
08:15Micaela, ¿cuándo viste a tu papá por última vez?
08:20Ayer temprano, en el desayuno.
08:34¿Tú eres Sandra?
08:36Sí.
08:36Y este es mi novio, Sven.
08:38Hola.
08:38Cuidad bien a Micaela.
08:40Claro.
08:42¿Conduzco yo?
08:42Sí.
08:43Ven.
08:44Voy a preguntar cuánto duró ayer la conferencia.
08:51¿Pasa algo?
08:53Me molesta una muera.
08:55Será un dolor fantasma.
08:56¿Insinúa que me lo estoy imaginando?
08:58¿Cuándo ha sido eso?
09:12Sí, gracias.
09:15Hasta luego.
09:18¿Y bien?
09:20El doctor Heckel anuló la conferencia porque se presentó muy poco público.
09:24Hacia las ocho y media volvió a su casa.
09:27Bud Reichenhall Berstersgaden está a media hora.
09:31Es posible que se encontrara a los ladrones en su casa.
09:35Señores, he encontrado algo.
09:41Micaela, la hija de la víctima, tiene un blog sobre moda.
09:44Con más de ocho mil seguidores.
09:46Se puede decir que era una influencer en la red.
09:49Bueno, es una cifra modesta.
09:51¿Cuántos tiene usted?
09:52¿Qué pasa con el blog?
09:54He revisado las últimas semanas y he descubierto una foto que ella subió hace doce días.
10:01Este artículo desencadenó todo un debate sobre los trofeos animales porque Heckel era cazador.
10:08Oh, asesino de animales.
10:10Sí, algunos son muy fuertes.
10:12Sobre todo uno que amenaza al doctor Heckel con disecar su cabeza y colgarla en el garaje.
10:19Sí, ¿se puede saber quién es?
10:22Sí, utiliza su verdadero nombre.
10:24Helga Loverger.
10:25La conozco.
10:27Es guarda aquí, en Berstersgaden.
10:28Oh.
10:31Y, señor Beisel, su hija Eva también lo pone de vuelta y media.
10:37¿Qué?
10:40Sí, es verdad.
10:42Esta es Eva.
10:43¿Me permite?
10:47Un momento.
10:48En la foto de la escena del crimen.
10:59Esta cabeza de rinoceronte falta.
11:02Es verdad.
11:03Al menos sabemos que algo se robaron.
11:05Jambo se llama el animal.
11:07¿Qué?
11:07Lo dice la señora Loverger.
11:09Ah, sí.
11:10Uno de los que han respondido podría ser nuestro asesino.
11:13Habrá unos doscientos, sin contar a Eva.
11:18¿Quién mata a alguien por un rinoceronte?
11:21Es un tema polémico.
11:23El artículo de Micaela ha levantado ampollas.
11:26Ella y su padre están siendo blanco de críticas sangrientas.
11:30No sé.
11:30Max, ¿hay algún usuario especialmente amenazante?
11:34Un tal Beaver 1-999 de Dormund.
11:37Pero sobre todo, la guarda.
11:39Bien, antes de que viajemos a Dormund, nos ocuparemos de la Loverger.
11:43La que disecaría al doctor Hecker y lo colgaría.
12:00¿Señora Loverger?
12:04Señora Loverger.
12:25¿Hay alguien en casa?
12:28¡Quietos ahí!
12:30¿Qué está haciendo?
12:32Baisel.
12:34¿Quién es este?
12:35Paulsen, policía de Verstengaden.
12:37¿A qué viene el rifle?
12:38Soy guarda.
12:40El arma es de servicio.
12:41Con esto no se puede andar por el jardín.
12:44¿Qué se les ha perdido aquí?
12:46Defender la propiedad privada no es delito.
12:48Esto es allanamiento.
12:50Precisamente.
12:51¿Ha allanado usted la casa de Gero Hecker?
12:54¿Por qué menciona a ese idiota integral?
12:56Queremos saber si tiene algo que ver con su muerte.
12:59¿Muerte?
13:00Será broma, ¿no?
13:01Ha sido asesinado esta noche, señora Loverger.
13:06¿Y yo qué tengo que ver?
13:08Hecker, sé dónde cuelgan estos animales.
13:10Tendría que pegarte un tiro y colgar tu cabeza junto a ellos.
13:14Eso no suena a broma.
13:15Sí, lo escribí yo.
13:17Pero no lo dije en serio.
13:19Yo no mato a la gente.
13:20¿Ah, no?
13:20Sí, como mucho el tiro de gracia a algún ciervo herido.
13:25Pero Hecker es un indecente y no tiene ningún respeto por la vida.
13:31¿Qué quiere decir?
13:32Se cargó al jambo y solo fue el principio.
13:36Quería los cinco grandes.
13:38¿Cinco grandes?
13:39Sí, elefante, rinoceronte, búfalo, león y leopardo.
13:44Los cinco grandes.
13:46El sueño húmedo de los cazadores salvajes.
13:48El búfalo y el rinoceronte ya los tenía Hecker.
13:51Pero Jambo era algo muy especial.
13:54Era un rinoceronte blanco gigantesco.
13:57En la red hay un vídeo del animal sufriendo porque el muy idiota ni siquiera acertó bien.
14:02Y por la foto del blog, ha averiguado que el doctor Hecker mató a Jambo.
14:08Podría haber sido otro rinoceronte.
14:10No tiene ni repajolera idea.
14:13Jambo tenía una cicatriz de aquí hasta aquí porque de pequeño huyó de unos furtivos.
14:17Se hizo famoso.
14:19No tenía ni idea.
14:22Señora Loverger, ¿dónde estuvo anoche?
14:24¿Yo?
14:26En mi casa.
14:28¿Sola?
14:29Sí.
14:30Haciendo mis papeleos.
14:31¿Cuándo vio al doctor Hecker por última vez?
14:36Hace unos días.
14:38La semana pasada en la panadería.
14:40La panadería.
14:41Bien.
14:41Eso es todo por mi parte.
14:42Gracias.
14:45Ahora muéstrame su permiso de armas.
14:51Si tanto se empeña.
15:01¿Se ha fijado en su cabello?
15:13Desde luego.
15:15Parece del mismo color del pelo que encontramos en casa de Hecker.
15:19Me la imagino capaz de atar a Heckerla a una silla por el asunto de la cabeza de rinoceronte.
15:25Yo también.
15:26Pero hay más que han participado en el linchamiento.
15:29Lo haremos así.
15:30Usted se ocupa del linchamiento y yo del asesinato.
15:38Mira.
15:39¿Son para ti?
15:40¿Eh?
15:41No, para papá.
15:42¿Qué me estás insinuando?
15:44¿Que tengo que moverme más?
15:45Estas mujeres, cuidado, que se dan por aludidas.
15:48Los puedes conseguir en la oficina de turismo.
15:51No me hacen falta.
15:55¿No?
15:57Estos hombres.
15:58Cuidado, que se dan por aludidos.
16:01Hola a todos.
16:03Doctora, ¿se sabe algo más del muerto?
16:05Sí.
16:06En el bolsillo del pantalón llevaba un inhalador.
16:09He pedido el historial a su médico de cabecera.
16:12El muerto era asmático.
16:13¿Se ahogó debido a un ataque de asma?
16:15Exacto.
16:16Esa es la causa de la muerte.
16:18¿Queda café, Caro?
16:19Eh, se está preparando.
16:21¿Unos cantuccini para entretener el hambre?
16:24Esto es de Helga Loverder.
16:26Para comparar el ADN.
16:28Voy al laboratorio.
16:31¿Pasa algo?
16:34Creo que me he roto una esquina de un diente.
16:37Entonces no es un dolor fantasma.
16:39Gracias por el dato.
16:44Max, necesito que me traiga a una persona.
16:47¿Has mandado a buscarme?
17:01¿En serio?
17:02No me hace ninguna gracia, créeme.
17:04¿Qué he hecho mal esta vez?
17:09Quien mata animales por placer se pone en el punto de mira.
17:13Los cazadores son asesinos a sangre fría.
17:15Eva, esto es linchamiento.
17:17¿Por esto me haces venir?
17:19Es libertad de expresión, papá.
17:20En el caso que investigamos, aparece tu nombre.
17:23¿Y qué?
17:24Puedo criticar a quien yo quiera.
17:27Habéis puesto a Hecker en el punto de mira y ahora está muerto.
17:32¿Muerto?
17:32Sí, muerto.
17:33Vale, lo siento mucho.
17:37Pero al menos ya no matará más animales.
17:40Hola, Eva.
17:42Jerry, ¿tú también nos habéis metido a poli bueno, poli malo?
17:46Depende de cuál me toque ser.
17:51Poli bueno.
17:51¿Te dicen algo los nombres de Lingus Past y Viver 199?
17:59Ni idea.
18:00Pero seguro que no les hace gracia que maten animales en peligro por diversión.
18:05¿Algún militante animalista que podría haber robado la cabeza del rinoceronte?
18:10No, es demencial.
18:12Colgar animales es una aberración.
18:14Yo no soy militante, soy empática.
18:16No te vendría mal probarlo.
18:18Bien, ¿me puedo ir ya?
18:20O ¿me vas a pedir mis huellas o una coartada?
18:23Lo único que pido es una hija que piense.
18:29¿Qué sucede esta vez?
18:32Alguien quiere hablar.
18:35Ya hemos leído los comentarios.
18:37Papá se cabreó cuando publiqué su fotografía.
18:41Algunos pacientes incluso cancelaron sus citas.
18:45¿Tuvisteis una discusión muy fuerte?
18:49En mi vida le había visto tan enfadado.
18:51No era mi intención.
18:54Pero con la polémica mi blog se hizo popular.
18:57En cinco días tuve más de...
18:591800 nuevos seguidores.
19:01Por eso no lo borré.
19:03No lo sabía.
19:04¿Tengo la culpa de lo que le ha pasado por publicar esa foto?
19:09Ya.
19:11Lo de internet es algo muy complejo.
19:15Todavía no sabemos nada concreto.
19:17Todo por ese estúpido llambo.
19:22¿Habéis recibido amenazas desde otros medios?
19:25No.
19:25Una cosa.
19:29¿Tu madre ya se ha enterado?
19:31Sí, ha llamado hace un rato.
19:33No sé lo que pasaría en su día para que te quedaras con tu padre.
19:39Pero ahora solo la tienes a ella, a tu madre.
19:44Dale una oportunidad.
19:45Ya veremos.
19:51Venga.
19:51Gracias, Max.
19:53¿Por qué iba alguien?
19:56En una casa donde hay tantos objetos de valor a llevarse solo la cabeza de rinoceronte.
20:00No lo entiendo.
20:01Por 50.000 euros merece la pena.
20:03¿50.000?
20:04Es el mercado negro.
20:06¿Por una cabeza de rinoceronte?
20:08Por el cuerno.
20:09Qué locura, ¿no?
20:12Donde más demanda hay es en China y en Vietnam.
20:16Estuvo prohibido, pero hace poco lo volvieron a legalizar.
20:19En la medicina tradicional china se usa como estimulante sexual y afrodisíaco.
20:24Hola a todos.
20:25Oiga, ¿es cierto que el cuerno de rinoceronte tiene propiedades afrodisíacas?
20:30No haga como que no conoce el tema.
20:34Y la respuesta es no.
20:36El cuerno es de queratina.
20:38Es lo mismo que comerse las uñas, el mismo efecto.
20:40¿Una sugestión?
20:41Exacto.
20:41He rectificado la hora de la muerte.
20:44Entre la medianoche y las dos de la madrugada.
20:46¿Estás segura?
20:47Bastante.
20:49Pero ya llevaba un tiempo atado a la silla.
20:51Tiene lesiones en las muñecas provocadas por las ligaduras.
20:55Fue una muerte lenta.
20:58Mañana sabré algo más del pelo que encontró.
20:59¿Y la colilla?
21:01Claro, eso también.
21:02Adiós.
21:04Veamos.
21:06Heckel llegó a casa hacia las nueve o nueve y media.
21:09Sí, seguro que los ladrones no lo esperaban antes de las once.
21:13Hay que averiguar más cosas sobre Heckel.
21:16Y ya sé a quién voy a preguntar.
21:17Hola, ¿qué hay?
21:21Ah, Joana.
21:25Conocido dentista local víctima de un crimen será nuestro próximo titular.
21:29Y si no me dais información complementaria, al menos dadmela oficial.
21:34Tranquila.
21:35Aquí tienes al portavoz.
21:37Hasta luego.
21:39¿Y bien?
21:40Ven.
21:40Mejor si salimos.
21:48Esta historia me recuerda a la famosa banda de los Bling Bling.
21:51¿Bling Bling?
21:52¿No te acuerdas?
21:53Hace un par de años en Hollywood.
21:55Una banda que espiaba a las estrellas en las redes sociales.
21:58Averiguaban cuando estaban de vacaciones y qué objetos de valor tenían en casa.
22:03¿Qué cosas sabes?
22:04Hice un artículo en Hamburgo.
22:06¿Y qué tiene eso que ver con nuestro rinoceronte?
22:24Gracias, señora Fogel, por venir tan pronto.
22:28Tenía que recoger los clasificadores.
22:31He anulado varias citas.
22:32¿Sabes si el señor Hecker tuvo alguna cita anoche?
22:37¿Después de la conferencia?
22:38La conferencia se anuló por falta de público.
22:41Eso no lo sabía.
22:43¿Pero una cita?
22:45¿Recién separado de la señora Schellenberger?
22:48No.
22:48¿Qué está diciendo?
22:49¿Se había separado?
22:50Sí.
22:51¿Y cuándo?
22:52Eso no lo sé.
22:54Pero ayer al mediodía vino ella.
22:56Le rogó que volvieran a estar juntos.
22:57Y cuando él se negó, ella se puso histérica.
23:00Le amenazó con destrozarle la vida.
23:02¿Fue por dinero?
23:04No.
23:05Pero esa mujer lo tiene difícil.
23:07¿Qué quiere decir?
23:08Encontrar nueva pareja.
23:10Ahí Gabriele me dio pena.
23:12Sí.
23:13¿Alguna otra discusión?
23:14¿Con pacientes?
23:16No.
23:16Con la gente sensible era un poco desagradable.
23:20Usted ya sabe cómo se ponía.
23:22Sí.
23:24¿Alguna otra cosa digna de mención?
23:26No.
23:27O tal vez sí.
23:29Un par de pacientes anularon sus citas.
23:32Tanto mejor porque tenía lista de espera.
23:34Pero le sentó muy mal una publicación de Micaela.
23:38El jefe se enfadó de verdad con su princesita.
23:41Nunca había pasado.
23:42Si me pregunta, creo que ha consentido demasiado a su hija.
23:47Aunque crecer sin una madre tampoco es fácil.
23:50¿Y ahora el padre está muerto?
23:53Señora Vogel, ¿dónde estuvo usted anoche entre las doce y las dos?
23:57¿Yo?
23:58¿En mi casa?
24:01Pregúnteles a mi marido y a mi suegra.
24:03Ahora vive con nosotros.
24:04Bien, eso ha sido todo por ahora, señora Vogel.
24:10Y si recuerda algo más, llámeme.
24:12Sí.
24:13¿Sabe por casualidad que ha sido del Jambo?
24:16¿Del qué?
24:17Olvídalo.
24:18Tranquila.
24:18Hasta otra.
24:19En los últimos meses se han proliferado los robos de cuernos de rinoceronte en museos.
24:29Al parecer se trataría de bandas organizadas.
24:31Incluso en zoológicos se han matado animales para seccionarles el cuerno.
24:36Mira esto.
24:37Fue en el taller de un taxidermista de Berlín.
24:41Esto tengo que verlo mejor.
24:44¿Me sostienes?
24:46Es tu papá.
24:47Vaisel.
24:49¿Qué hay?
24:50Tenemos que ver a la señora Selenberger.
24:53No nos ha contado toda la verdad.
24:56De acuerdo.
24:57Hasta ahora.
24:58Lo siento, me tengo que ir.
25:00Pero gracias, me has ayudado mucho.
25:05Tenía que ser al revés.
25:17Señora Selenberger, usted y el doctor Hecker se habían separado.
25:28¿Por qué no nos dijo nada?
25:29Porque no estaba segura si iba en serio.
25:32En fin, ya no se lo podemos preguntar.
25:35Se supone que el doctor Hecker fue muy claro.
25:38Después de más de ocho años juntos, uno no se rinde a la primera.
25:43Señora Selenberger, ¿nos queda alguna botella de burdeos?
25:47Esta es Marlene.
25:48Sí, Marlene.
25:49Nos conocemos.
25:50Sí, de la cabaña.
25:51Ya nos conocemos.
25:53Es porguero.
25:54Es terrible lo que le ha pasado al doctor Hecker.
25:58Sí.
26:01Marlene, ¿usted estuvo anoche trabajando aquí?
26:04Sí, claro.
26:04¿Y la señora Selenberger estuvo todo el tiempo aquí?
26:07Sí, todo el tiempo.
26:09Gracias.
26:10De nada.
26:12¿Por qué ha ido a la casa esta mañana?
26:15Porque tenía que recoger unas cosas mías.
26:18¿También tenía que entrar en el trastero?
26:21Necesitaba otra maleta.
26:22¿Hay algo más que no nos haya dicho?
26:25Por ejemplo, que faltaba el rinoceronte.
26:28¿De veras?
26:29Lo siento, no me he dado cuenta.
26:32¿Tampoco se ha enterado del jaleo en internet a cuenta del rinoceronte?
26:39Solo de oídas.
26:40A mí no me va mucho esto de las redes sociales.
26:43Prefiero dedicar mi tiempo a cosas más útiles.
26:46Sí, muy sensato.
26:48Disculpe.
26:50¿El burdeos?
26:52Sí, entendido.
26:57Ah, vale.
26:58Bien, gracias.
27:01Micaela no sabía que su padre se hubiera separado de la señora Selenberger.
27:06Selenberger tiene un motivo, pero también coartada.
27:10La guarda tiene un motivo y ninguna coartada, aunque no hay pruebas.
27:13Nos quedan cientos de sospechosos de internet con nombres curiosos como
27:17Ojo de Gacela 69 o Gran Niebre Macho.
27:22A ese le van más las conejas.
27:24Tiene razón.
27:25He descubierto algo más.
27:27Una banda especializada en el tráfico de rinocerontes.
27:29¿Podría tener algo que ver?
27:32Es posible.
27:33La aplicación no es nada del otro jueves.
27:43Un grupo de turistas japoneses ha acabado en el polígono industrial.
27:46La mejor cara de Berchtesgaden.
27:50Eso mismo.
27:52Ah, no, gracias.
27:53Prefiero algo de ensalada.
27:57¿Te has vuelto vegetariano?
27:59Me he roto una esquina de un diente.
28:00Ay, qué niño.
28:01Con una de esas galletas italianas.
28:04¿Te estás refiriendo a los Cantuccini?
28:06Así se llaman, sí.
28:07Hay que mojarlos en el café.
28:09Ahora ya lo sé.
28:11¿Dónde se ha metido Eva?
28:14Ojalá lo supiera.
28:15Oye, ¿es verdad que la has llamado para interrogarla?
28:17Claro.
28:18Pero bueno, vene.
28:20Que se entere de una vez de la que ha liado en ese circo de internet.
28:24Ah, vamos, mañana se habrá olvidado todo el mundo.
28:27No en internet.
28:29Resulta que ha tomado parte en un linchamiento.
28:32Sí, ya lo sé.
28:33Me he puesto como una furia.
28:35¿En serio?
28:36Es una vergüenza que maten animales en peligro de extinción.
28:39¿Qué nombre usas?
28:41No serás Antílope 69.
28:44Ojo de Gacela 69.
28:47No te digo.
28:49Bueno, se acabó.
28:50Ha llegado el momento de hacer detox digital.
28:53¿De hacer qué?
28:56Desintoxicación digital.
28:57Cada vez lo hace más gente.
28:59Oh.
28:59Vaya, ahí estás a la última, papá.
29:01Siempre estoy a la última.
29:05Toma.
29:06No me puede prohibir que dé mi opinión.
29:12Claro que no.
29:13Tú ya me conoces.
29:14No soporto ver a alguien que comete esas barbaridades y encima se las da de héroe.
29:18Pero está permitido.
29:21Disculpa.
29:22¿Ahora defiendes a los cazadores?
29:24No.
29:25Pero es legal, Eva.
29:27Las piezas se venden por mucho dinero.
29:30Eso es lo absurdo.
29:32Los nativos ganan dinero, pero protegen a los animales de la extinción.
29:36Algunas especies incluso se conservan gracias a la caza.
29:39¿Quieres decir que encima me tiene que parecer bien?
29:42No.
29:42Solo digo que hay que escuchar a ambas partes.
29:45Eva.
29:46Hola.
29:47Ha discutido con papá.
29:49Mmm, comida.
29:51De haber sabido que estabas aquí, te habría traído algo.
29:54A ti también.
29:58Déjalo aquí.
30:01Eli, ¿lo coges?
30:03A ver.
30:05Gracias.
30:07Eva.
30:08Hola.
30:09¿Quieres comer algo?
30:10Ya he comido con Johanna y Jerry.
30:12Me voy a mi cuarto.
30:19Ha venido un nuevo dentista.
30:22El doctor Gilger.
30:23Tienen tratamientos muy novedosos y...
30:26Conozco a la telefonista.
30:28Pero yo no soy una cobaya.
30:30Más bien un conejillo asustado, ¿eh?
30:32Eh, ¿qué ha pasado con la wifi?
30:36Hacemos detox digital.
30:41Ajá.
30:43Ya me dirás cómo ves luego las noticias, porque la tele funciona a través de Internet.
30:48Hasta luego, comisario.
30:50¿Te apetece ver una peli?
31:04Estoy haciendo otra cosa.
31:07¿Sigues con tu investigación?
31:09Sí.
31:10El comercio de rinocerontes está en su apogeo.
31:13Creo que tienes razón.
31:15La banda vio la foto de Micaela y localizó la casa de Hecker.
31:18Cualquier acción en Internet deja una huella digital.
31:21Sí, pero tampoco te ponen la dirección IP en bandeja.
31:25No, ya lo sé.
31:26Pero ahora tienen que vender ese objeto.
31:28Y lo harán en Darknet.
31:30¿Vas a entrar ahí?
31:32Estoy descargando el navegador.
31:35¿Y vas a tardar mucho tiempo?
31:37No mucho.
31:39¿Por qué?
31:40Por saber.
31:41¿Por saber?
31:42Por saber.
31:43Por saber.
31:58Buenos días, Cristela.
31:59Buenas.
32:02Buenas.
32:02Hola.
32:06Ah, buenos días.
32:08¿Qué madrugador?
32:10¿Ha trabajado esta noche?
32:12Más o menos.
32:13He rebuscado en Darknet.
32:14Cielos.
32:15He descubierto un floreciente comercio de cuernos de rinoceronte.
32:19Me temo que nos enfrentamos a una banda organizada.
32:22Sí, es probable.
32:22La policía científica de Hamburgo ya se ha puesto manos a la obra.
32:27¿Son los miembros de la banda?
32:29Sí, las imágenes son de una cámara de vigilancia.
32:32¿Necesitan una prueba de ADN?
32:33Podemos comparar con el pelo que encontró.
32:35La doctora Bitterling y los de Hamburgo están en ello.
32:39Ah.
32:40Muy bien.
32:42Si realmente es esa banda,
32:45habrán pasado una temporada espiando la casa de Hecker.
32:48Podría ser.
32:49Puede que nos haya visto alguien.
32:51Buenas.
32:52Tengo que ir a Villa Hecker.
32:54Micaela ha solicitado recoger un par de cosas.
32:57Alto.
32:57Ya vamos nosotros.
32:59Bien.
33:00Max, por favor,
33:01pásate por la consulta de la señora Schellenberger
33:03y muestra las fotos de la banda,
33:05o si nos reconoce alguien.
33:06Muy bien.
33:08Nosotros nos vamos.
33:15¿Qué tal en casa con la desintoxicación digital?
33:19Las noticias vuelan.
33:24Max, ¿qué hay?
33:27Gracias.
33:27A ver,
33:29ni la señora Schellenberger
33:30ni la telefonista
33:31han reconocido a nadie de las fotos.
33:37Micaela.
33:41¿Conoces a alguien de estas fotos?
33:43No, nunca los había visto.
33:47¿Quién es este?
33:48No se descarta que tu padre fuera atacado por una banda criminal.
33:53¿Los he atraído con mi artículo?
33:54Micaela,
33:58ya sé que son tiempos duros para ti,
34:03pero no debes olvidar que tu padre te quería como tú a él.
34:07Gracias.
34:09Gracias.
34:12Por cierto,
34:14he cancelado todos mis perfiles en redes sociales.
34:17Ahora me provocan inquietud.
34:18Adiós.
34:20Adiós.
34:21Adiós.
34:22Adiós.
34:24Pues sí.
34:26Inquietud.
34:28Lo define muy bien.
34:30Bastante macabro.
34:31¿Un poco de aire fresco?
34:34Sí, por favor.
34:38Tiene razón.
34:40No es tan fácil irrumpir en una mansión.
34:43El que haya sido, sin duda,
34:44ha tenido que informarse de las costumbres diarias de Hecker.
34:48Igual sabía que iba a estar varias horas de viaje.
34:50Sí.
34:51Los han espiado.
34:53Solo que desde dónde.
35:01Si me espera, voy a mirar.
35:10Hasta ahí podíamos llegar.
35:15Este es un buen sitio.
35:18Buen escondrijo.
35:27Gracias.
35:32Venga un momento.
35:39Ahí.
35:41Rodaduras de moto.
35:43Parecen bastante recientes.
35:46Como mucho de hace tres días.
35:48Porque anteriormente ha llovido mucho.
35:51Y se habrían borrado.
35:59Hola, Max.
36:01Por favor, envía a los de rastros a casa de Hecker.
36:08Muy bien, gracias.
36:10Os habéis ganado las entradas para el partido de San Pauli.
36:13Adiós.
36:14Buenas noticias.
36:15Los de Hamburgo han recuperado los datos borrados.
36:18Yo tenía unos analgésicos por aquí.
36:21Señor Weisel.
36:22¿Qué?
36:24Ah, sí.
36:25¿Y bien?
36:26Han puesto en venta un rinoceronte en esta zona.
36:30Y en Darnet ya han mordido el anzuelo.
36:32¿Han mordido?
36:34¿Y se sabe quién es?
36:35Por ahora no.
36:37El resto se ha negociado por móvil.
36:39Y los números ya no se pueden rastrear.
36:40Buenas.
36:41Buenas.
36:44Qué trabajadora.
36:45Tiene buenos colegas en Hamburgo.
36:48De la base de datos de ADE.
36:49Ninguno coincide con el pelo encontrado.
36:52¿Tampoco con el de la colilla?
36:54No lo sé.
36:54Todavía están en ello.
36:55Ya.
36:56A todo no se llega.
36:57Bueno, les dejo.
36:58Doctora Vitterling.
37:00Seguro que tiene un analgésico para mí.
37:03Lo siento.
37:04Mi clientela ya no padece dolor.
37:06Vaya.
37:08Ya están los resultados de la científica.
37:11Las huellas de rodadura de moto.
37:13¿Hay coincidencia con huellas de otros atracos?
37:16No.
37:16Pero sí hay algo.
37:18Vaya.
37:18Han inventado nuevos neumáticos especiales para todoterrenos.
37:22Sí.
37:22Y solo se han vendido a dos clientes de esta zona.
37:25Uno lleva varias semanas de viaje por el sur de Francia.
37:27Y adivinen quién es el dueño de los otros neumáticos.
37:35¿Otra vez por aquí?
37:37Sí.
37:38Otra vez por aquí.
37:40Hemos encontrado sus rodaduras cerca de la casa de Hekker.
37:44¿Y cómo saben que son las mías?
37:46Explorer Grip 1.
37:47Que casualmente utiliza usted.
37:49Ah, no se refiere a mi coche.
37:51Sino a la moto.
37:52Exacto.
37:54Sí.
37:55Claro que esas rodaduras son mías.
37:56Hace una semana fui a ver a Hekker cuando descubrí la foto en Twitter.
38:01Las huellas tienen menos de una semana.
38:03¿Qué día fue?
38:04Dios mío, sería hace tres o cuatro días.
38:07Ya no me acuerdo bien.
38:08¿Estuvo espiando la vivienda?
38:10No, de eso nada.
38:12Doctora, sí.
38:14Ya está el análisis de ADN.
38:16No ha podido ser antes, pero ha valido la pena.
38:21Nos vemos luego, ¿de acuerdo?
38:22Muy interesante.
38:24Gracias.
38:26Suficiente por ahora.
38:28Señora Loverger, encontramos un pelo en el lugar del crimen.
38:34Seguro que no es mío.
38:35Tienes razón, no es suyo.
38:37Pero el ADN tiene una alta coincidencia con el suyo.
38:40Señora Loverger, usted tiene un hijo.
38:46Sí, es Ben, ¿por qué?
38:47¿Está en casa?
38:48Sí, arriba, en la ducha.
38:55Es Ben jamás haría algo así, jamás.
38:59Además, se va a largar con Sandra, que lo sepan.
39:01Mamá, me tengo que ir, necesito un coche.
39:03¿Qué?
39:12Quietecito ahí.
39:13Suéltame, yo no he hecho nada.
39:14No te he preguntado.
39:17Eso de ahí abajo no es un peluche, Sven.
39:28Sven, sabemos que quieres vender el rinoceronte en Darknecht
39:32y ya has encontrado a un comprador.
39:35¿Dónde habéis apalabrado la entrega?
39:38No pongas esa cara.
39:39Abre esa bocaza.
39:41Está bien.
39:43Me da igual.
39:45Vi la foto del rinoceronte en el Twitter de Micaela.
39:49Eso vale un pastón.
39:52Quería crear mi propia startup.
39:56Lo puse a la venta en Darknecht.
39:58¿Sabes con qué gente te has involucrado?
40:00Lo peligrosos que son.
40:02Sven, ¿dónde habéis quedado?
40:07En el astillero.
40:09¿Cuándo?
40:10En media hora.
40:13Sí, Max, intervención inmediata.
40:16Para permisos, no hay tiempo.
40:18Voy a hacer decebo.
40:20Puede ser un atenuante en un juicio.
40:22Piénsalo, eres sospechoso.
40:23No soy un asesino.
40:25Si es asino temas, esto es otra cosa.
40:27Pórtate como un hombre y colabora, Sven.
40:29Ven.
40:29¡Suscríbete al canal!
40:59Creo que le teme más a su madre que a esos de ahí.
41:03Y con razón.
41:07Ya llegan.
41:22Vamos allá.
41:29¡Alto! ¡No se mueva, policía!
41:37¡No se mueva!
41:56Si conoce a un buen dentista creo que me va a hacer falta
42:03Aquí se me mueve algo
42:05Que nos haga un descuento
42:07¿Lo sabe tu novia Sandra?
42:13No
42:14En serio
42:15Te has aprovechado de la amistad de las chicas
42:19El asesino de un padre de tu cuadrilla
42:22Repito, no soy un asesino
42:24Además he ayudado a detener a la banda
42:27Igual te sirve como atenuante
42:29Tienes tu parte de culpabilidad
42:31Hecker le era asmático y sufrió un ataque
42:33Eso no lo sabía
42:34Cuando me fui estaba vivo
42:36Yo no quería que le pasara eso
42:38Por eso le llamé a ella
42:39¿A quién?
42:40Para que se liberara
42:41¿A tu madre?
42:43No
42:54Abrimos dentro de una hora
42:57No lo creo señora Sellenberger
42:59Sabemos que la noche del crimen recibió una llamada
43:04¿Qué llamada?
43:07El ladrón le informó de que el doctor Hecker le estaba atado a una silla
43:11Y no se moleste en negarlo porque lo sabemos todo
43:14Ese tipo de llamadas no se tienen en cuenta
43:17Es algo que nunca se sabe
43:19No sabía lo que había pasado de verdad
43:22¿O no quiso ayudarle?
43:23Eso no es cierto
43:24Intenté ir
43:28¿Y por qué no lo hizo?
43:30Usted sabía que padecía un asma grave
43:32Tenía trabajo aquí
43:34No sería la primera mujer que se venga de su ex marido
43:38Podía haberle salvado
43:40Quería salvarle
43:42Yo
43:43Fui a la casa
43:46Porque estaba muy preocupada
43:50Y entré
43:53¿Gero?
44:06¿Gero?
44:06Entonces me fijé
44:20En las dos maletas
44:23Me las había dejado preparadas
44:29Después de ocho años de vida en común
44:33Y todo porque quería pasar el resto de mi vida a su lado
44:39¿Usted estuvo con él aquella noche?
44:46Sí
44:46Le dije a Marlene que iba a estar un rato en el piso de arriba
44:51Usted asumió conscientemente que el doctor Hecker le iba a morir
44:54Solo quería hacerle sufrir como él a mí
44:58A la mañana siguiente tuve remordimientos
45:04Volví a la mansión
45:08Y estaba
45:12Muerto
45:14No saben lo que me duele lo que ha pasado
45:20En fin
45:22En su caso no me gustaría ser juez
45:28Señora Schellenberger
45:30Queda detenida
45:31Oye, Eva
45:47¿Mamá no viene?
45:49Ojo de Gacela 69 está haciendo otra ruta
45:52¿Sabes?
45:55Eva, he pensado
45:58Que ya es bastante
45:59Desintoxicación digital
46:02Ha sido
46:05Una experiencia
46:07Pero ya está bien
46:08¿Y
46:12No tendrá que ver con el partido que van a echar esta noche?
46:17Un poco sí
46:18Sí
46:19Oh, Eva
46:24Ya sabes cómo me pongo
46:25Es igual
46:25Bien
46:27Veo que habéis hecho las paces, ¿eh?
46:31Sí, papá ya está harto de desintoxicación digital
46:34Eso es
46:35Precisamente te he mandado un enlace de un dentista que tiene buenas referencias
46:39Muy bien
46:39Reenvíaselo a Jerry
46:40Que esta última detención le ha dejado con la dentadura bailando
46:44Ven
46:45Un selfie para celebrar
46:47Pajarito
46:49No se te ocurra subirlo a la red
46:51Ya es tarde
46:52Eva
46:53No se te ocurra
46:54No se te ocurra
46:55No se te ocurra
46:55No se te ocurra
46:56No se te ocurra
46:57No se te ocurra
46:58No se te ocurra
46:59No se te ocurra
47:00No se te ocurra
47:01No se te ocurra
47:02No se te ocurra
47:03No se te ocurra
47:04No se te ocurra
47:05No se te ocurra
47:06No se te ocurra
47:07No se te ocurra
47:08No se te ocurra
47:09No se te ocurra
47:10No se te ocurra
47:11No se te ocurra
47:12No se te ocurra
47:13No se te ocurra
47:14No se te ocurra
47:15No se te ocurra
Sé la primera persona en añadir un comentario