00:00Dasha
00:30Hello, I'm Dasha
00:36I'm Dasha
00:38I'm Shmachuk
00:40Today we're going to go together with Diego
00:42and little jaguar
00:44Do you love to go together?
00:46We love to go together
00:48Yes, I like to go together with Diego
00:52and little jaguar
00:54Hello
00:56Hello, Dasha
00:58We are going to go together with Diego
01:00Dasha
01:02We are going to eat
01:06We'll collect the food
01:08Dasha
01:10Dasha
01:12Dasha
01:14Dasha
01:16Dasha
01:18Dasha
01:20Dasha
01:22Dasha
01:24Dasha
01:26We will soon arrive. Very soon.
01:29Let's see what we got here.
01:32Here we have our list.
01:34The dining room is a bachmachka.
01:36The dining room is a bachmachka.
01:39Oh, I remember! We didn't put a light bulb.
01:43You see the light bulb?
01:48Here we go!
01:52There we go!
01:54What else did we forget?
01:56There we go!
01:59Правильно! Бинокль!
02:01Ты видишь бинокуларс?
02:07Yes, here it is!
02:11Есть!
02:13Мы собрали все по списку.
02:16Ням-ням-ням! Делишес!
02:19Теперь можно отправляться в туристический лагерь к Диего и маленькому Ягуару.
02:24Да, идем-идем!
02:27А, Даша, а? Как нам попасть в туристический лагерь?
02:30Кого мы просим помочь, когда не знаем, куда идти?
02:35Карту! Надо сказать, карта!
02:38Скажи, скажи, карта! Скажи, карта!
02:47Если собираетесь куда-нибудь, я укажу вам верный путь.
02:51Кто я такая?
02:52Карта!
02:52Повторите еще раз.
02:54Карта!
02:54Карта!
02:56У-у-у!
02:57Даша и Башмачок несут гостинцы Диего и маленькому Ягуару в туристический лагерь в тропическом лесу.
03:04Ну что ж, я знаю, как дойти до туристического лагеря.
03:06Сначала надо пройти через Ореховый лес, потом через Исин огород, ну а дальше будет туристический лагерь.
03:17Итак, запоминай лес, огород, туристический лагерь.
03:24Повторяй вместе со мной.
03:26Лес, огород, туристический лагерь.
03:30Лес, огород, туристический лагерь.
03:34Лес, огород, туристический лагерь.
03:38Так и скажи, Даша, сначала надо идти в лес!
03:44Куда нам идти сначала?
03:47In the forest!
03:49Yes, in the forest!
03:51You see the forest?
03:53Yes, in the forest!
03:55Yes, in the forest!
03:57Yes, in the forest!
03:59Let's go!
04:01Go to the forest!
04:03Go to the forest!
04:05Let's go to Diogo and the Jaguar!
04:07Go to the forest!
04:09Where are we going?
04:11Go to the location!
04:13Go to the location!
04:15Where are we going?
04:17Let's go!
04:19Let's go!
04:21It's really hot!
04:23And it's just a bit of a bird!
04:25He wants to relax!
04:27He wants to relax!
04:29What do we decide?
04:31Or let's go?
04:33Let's go!
04:35Correct!
04:36Let's go!
04:37Where are we going?
04:38Let's go!
04:39Let's go!
04:40Let's go!
04:41Let's go!
04:42Let's go!
04:43Let's go!
04:44Let's go!
04:45Let's go!
04:46Let's go!
04:47Let's go!
04:48Let's go!
04:49Let's go!
04:50Let's go!
04:51Let's go!
04:52Let's go!
04:53Let's go!
04:54Let's go!
04:55Let's go!
04:56Let's go!
04:57Let's go!
04:58Let's go!
04:59Let's go!
05:00Let's go!
05:01Let's go!
05:02Let's go!
05:03Let's go!
05:04Let's go!
05:05Let's go!
05:06Let's go!
05:07Let's go!
05:08Let's go!
05:09We love you.
05:14We will be out.
05:17Look, here's the forest forest.
05:20Let's go!
05:24Look, Tico and Benny decided to rest.
05:28And also made a list of things.
05:30Hello, Tico.
05:31Hello, Benny.
05:32Where are you going?
05:33We are going to the beach, Dasha.
05:35But before we go to the beach, we have to be sure that we took everything we need.
05:41We took plavки, polo, and the devil.
05:45But I think we forgot something.
05:47Look, they didn't take a list for surfing.
05:50You see, the list for surfing?
05:56Yes, here it is!
06:01And also they didn't take a list for surfing.
06:03Oh, on the beach, the cream is very useful.
06:07It can be on the beach.
06:09No worries, Benny, we will find him.
06:11You see, the cream for the beach?
06:17Here it is!
06:23Well, now we have everything for lunch on the beach.
06:28Oh, you guys, too, are you going to go to the beach?
06:32Yes.
06:33We are going to go to the beach with Diyagoy and little Jaguar.
06:37A little Jaguar is waiting for the beach.
06:39We need to go to the beach.
06:42Tico, will you take us with you?
06:45Of course, Bashmachuk.
06:46Sадитесь.
06:47Tico, let's get a question.
06:50We see.
06:50We will go to the beach.
06:51So, we will go to the beach.
06:52Чтобы ничего не случилось.
06:53Tico, let's get out.
07:02The beach is open.
07:03Why do we stop?
07:04I need more nuts.
07:08Look, машина у Тика ездит на орехах
07:11Орехи почти кончились
07:13Ай-ой, без орехов машина не поедет
07:16I need more nuts, I need more nuts
07:20Take them!
07:25Nuts, nuts
07:26Машина снова завелась
07:28Oh no, we need more nuts
07:33Да, орехов надо больше
07:36Как увидишь дерево с осыпающимися орехами, кричи
07:39More nuts
07:41More nuts
07:45Орехов надо еще больше
07:52Как увидишь дерево с осыпающимися орехами, кричи
07:55More nuts
07:57More nuts
08:00Ням-ням
08:03Почти полный бак
08:05Смотри, орехи осыпаются
08:11Что надо сказать?
08:14More nuts
08:15Ням-ням-ням-ням
08:21I am full of nuts
08:23Very good
08:25Ура!
08:26Бак полон орехов
08:28Можно ехать дальше
08:29Ты хорошо говоришь, парни
08:30Ура!
08:38Мы проехали ореховый лес
08:40Куда нам теперь идти, Даша?
08:43Лес
08:43Огород
08:45Туристический лагерь
08:46Мы прошли ореховый лес
08:48Йос
08:48Значит, дальше нам
08:50В Исин огород
08:54Правильно!
08:55Нам надо найти Исин огород
08:59Как до него добраться?
09:00По дороге, уходящей влево
09:01Или вправо?
09:03Йос
09:08По уходящей вправо
09:09Кстати, смотри
09:10Вон где пляж
09:11Have a nice day
09:15You too, Даша
09:16Купаться, купаться
09:19Мы хотим купаться
09:20Купаться
09:21Let's go!
09:25Идем вместе с нами
09:26Отдыхать в туристический лагерь
09:27Заодно отнесем гостинцы
09:29Диего и маленькому Ягуару
09:30Отдыхаем!
09:33Куда мы идем?
09:34Койнон Мокейш
09:35Отдыхаем!
09:36Друзья и семьи снова вместе
09:38Отдыхаем!
09:39Куда все идут?
09:41Отдыхаем!
09:42Посмотрим мы!
09:44Стрешки любят отдыхать
09:46На лодке плавать и играть
09:49И играть
09:50Несло у каждого большое
09:51Несло плохое
09:53И ждет автобус
09:54Или каноэ
09:55Правильно, каноэ!
10:00Отдыхаем!
10:01Куда мы едем?
10:01Едем отдыхать!
10:03Отдыхаем!
10:03Знаете, там на палец
10:04Или самолет?
10:06Отдыхаем!
10:07Куда все спеши?
10:08Отдыхаем!
10:10Будем отдыхать!
10:12А вот еще один наш друг
10:13Пробеда, он робот
10:15Он снова в удочке идет
10:16Может быть, повезет
10:17Мечтает робот об одном
10:19А в одном
10:20Попасть на танцы?
10:21Или об улове большом?
10:25Да, он хочет наловить рыбы
10:27Отдыхаем!
10:28Будем ехать, плыть, летать!
10:30Отдыхаем!
10:31Скорее, скорее, будем отдыхать!
10:33Отдыхаем!
10:34Мы любим отдыхать!
10:37Будем отдыхать!
10:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:43Хеллоу!
10:44Хеллоу, Даша!
10:45У нас в лагере уже все готово!
10:47Где же вы?
10:48Мы почти пришли, коза!
10:50А значит, и Дашины гостинцы тоже почти пришли!
10:53Вау-вау!
10:55Да-да, маленький ягуар!
10:57До скорой встречи!
10:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:00Даша, смотри, Иса!
11:05Привет, Иса!
11:07Привет, Даша!
11:08Привет, Башмачук!
11:10Привет, Иса!
11:11Кажется, ты тоже собралась отдыхать!
11:13Да, буду кататься на лыжах на снежной горе!
11:17Но сначала надо убедиться, что я взяла все, что в моем списке!
11:21Я уже почти готова ехать, но мне кажется, я что-то забыла!
11:25Волк!
11:26Иса забыла взять шлем!
11:28Без шлема нельзя кататься на лыжах!
11:31Не бойся, Иса!
11:32Мы тебе поможем его найти!
11:33Ты видишь, Исин шлем?
11:39Вот он!
11:40Вы его нашли!
11:45Тебе очень идет этот шлем, Иса!
11:48Спасибо, Башмачук!
11:49Ну вот, я почти готова к отдыху!
11:52Осталось сделать всего одно дело!
11:55Иса!
11:55Иса!
11:56Мы любим Близ!
11:57Кивозу от Рыжа Квиз!
12:00Иса, мне кажется, твои овощи хотят пить!
12:03Да!
12:03Перед тем, как ехать и дыхать, мне надо их полить!
12:09Поможешь нам полить Исины овощи?
12:13Ура!
12:14Давай сосчитаем, сколько чашек воды надо, чтобы полить овощи!
12:18Сколько чашек воды надо перцу?
12:21Считай вместе со мной!
12:22Одна, две!
12:23А сколько чашек воды надо зеленому салату?
12:28Одна, две, три!
12:31А сколько чашек воды надо зеленой фасоли?
12:35Одна, две, три, четыре, пять!
12:39Ну вот, теперь для полива овощей у нас десять чашек воды!
12:46Иса!
12:47Иса!
12:47Will you please?
12:48Give us water, will you please?
12:51Считай вместе с нами по-английски!
12:56Одна, две...
13:00Три, четыре, пять...
13:03Сыкс, севен, эйт, найн, тен!
13:11А-а-а!
13:13Три, три, три, три!
13:15И тебе спасибо!
13:17Ты помогал нам считать чашки воды для Исиных овощей!
13:20Теперь можно ехать кататься на лыжах!
13:22Спасибо за помощь!
13:24Куда нам идти дальше, Даша?
13:36Лес, огород, туристический лагерь!
13:39Мы прошли через Ореховый лес!
13:42Йес!
13:42Побывали на Исином огороде!
13:44Йес!
13:44Значит, дальше нам...
13:48В туристический лагерь!
13:51Правильно!
13:52В лагерь в тропическом лесу!
13:54Какая дорога ведет в лагерь?
13:57The one to the left or the one to the right?
14:04The one to the left, yes!
14:07Кстати, смотри, Иса!
14:08Вон Снежная гора!
14:10Ура!
14:11Отдыхать так отдыхать!
14:14Хорошо тебе покататься на лыжах, Иса!
14:17Идем!
14:18Let's go вместе с нами отдыхать в туристический лагерь!
14:21Заодно отнесем гостинцу Диего и маленькому Ягвару!
14:33Смотри, бревно движется!
14:35Мне кажется, это не простое бревно!
14:38Кто делает вид, как будто он бревно?
14:42Это жулик!
14:44Жулик, не жульничай!
14:47Опоздали вы!
14:48Теперь вы их никогда не найдете!
14:54Гостиницы, наши гостиницы!
14:56Как же нам теперь их найти, Даша?
14:58Не бойся, башмачок!
14:59Мы их найдем!
15:00Даша, башмачок!
15:02Hello, cousin!
15:03Привет, маленький Ягуар!
15:04Привет, ребята!
15:05Принесли гостинцы, Даша?
15:07Нет!
15:07Их стащил жулик, маленький Ягуар!
15:10Их надо найти!
15:11Их надо найти!
15:14Скорее!
15:15Мы поплывем на моем каноэ и найдем Дашиных гостинцы!
15:18Весла и спасательные жилеты, чтобы не утонуть!
15:28Возьмем мой фонарик и будем искать Дашиных гостинцы!
15:32Если увидишь гостинцы, кричи!
15:34Гостинцы!
15:41Гостинцы!
15:42Вот они!
15:44Их вносит течение!
15:46Надо их догнать!
15:47Скорее!
15:48Вытяни ручки перед собой вот так и...
15:51Греби!
15:52Греби!
15:52Греби!
15:53Быстрее!
15:55Греби!
15:55Греби!
15:56Греби!
15:56Греби!
15:57Греби!
16:00Еще чуть-чуть!
16:02И еще!
16:03Поймал гостинцы!
16:04Поймал гостинцы!
16:06Молодец, маленький Ягуар!
16:08И вам спасибо!
16:09Вы помогали нам грести!
16:11Вау!
16:12Смотрите!
16:13Тропический лес и туристический лагерь приблыли!
16:17Мы добрались до туристического лагеря!
16:22Теперь можно отдыхать под звездами!
16:25Ура!
16:26Вау!
16:27Мне кажется, мы очень хорошо отдохнем!
16:29Даша, башмачок, давайте попробуем ваши вкусные гостинцы!
16:38Давай, маленький Ягуар!
16:46Ммм, гелишес!
16:48Как вкусно!
16:49Сонгут!
16:50Вкусно!
16:53Готовить такие гостинцы меня научил папа!
16:56Это так полезно!
16:58Это полезно и для тебя!
16:59Спасибо!
17:00Вы помогли нам добраться до туристического лагеря!
17:03А еще за то, что помогали нашим друзьям готовиться к отдыху!
17:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:38Получилось!
17:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:40Ура!
17:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:41Сегодня было отличное путешествие!
17:47А что тебе в нем больше всего понравилось?
17:54И мне тоже очень!
17:55Мне больше всего понравилось заправлять машину дико орехами!
18:00А мне очень понравилось есть Даши на гостинце!
18:02А мне больше всего понравилось плыть по реке в лодке!
18:07А мне больше всего понравилось помогать всем друзьям собираться на отдых!
18:11Кстати, без тебя мы бы не справились!
18:13Спасибо за помощь!
18:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:15На русский язык фильм дублировали Татьяна Веселкина, Ирина Гришина,
18:20Ольга Зверева и Денис Некрасов.
18:22Автор русского текста Анна Артеменкова.
18:24Звукорежиссер Михаил Дручинев.
18:26Режиссер дубляжа Людмила Ильина.
18:28Производство русской версии SDI Media.
18:30Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
