- 6 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 8 الثامنة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00هساplarda sıkıntı var para çekemiyorum şu anda
00:02nakit paramızı idareli kullanmamız gerekiyor
00:05bundan sonra hep böyle fakir mi kalacağız
00:09hayır tabii ki hayır
00:11küçük bir sorun oldu ben hepsini halledeceğim yakında
00:15tamam
00:16babamı arayalım uhrederim
00:19babanızı arayamayız
00:22ama neden arayamayız
00:23unutun bunu
00:25ya sen şu an bitti korkutun aklını başka hiçbir şey yapmıyorsun
00:28anlatacağım dedim
00:29anlat o zaman bilelim bizde
00:31sen niye şimdi böyle bir gizem yaptın
00:33nereye gidiyoruz diyorum cevap bile vermiyorsun
00:35ya kimden kaçıyoruz
00:40babanızda
00:41ne?
00:59sana bakmaya bile yüzüm yok
01:03çok acı
01:07ama en azından
01:15ama en azından
01:17senin burada olmanı engelleyebildim
01:21abi olarak bu kadarını yapabilirim
01:23öyle yaşayacağız
01:25öyle yaşayacağız yani
01:27hayır
01:29hayır
01:31öyle bir şey olmayacak
01:35sen sakladığını yaşamaya devam edeceksin
01:39ben de polise gizem
01:43ben de polise gizem anlatacağım
01:45sakın
01:47sakın
01:49sakın
01:51sakın
01:53sakın
01:55sakın
01:57sakın Serhat
01:59sakin
02:00ama senin çocuklarının yanında
02:01olman lazım
02:02ne yapacaksın
02:03bu kadar yaşanan sonra
02:05berrak denen o kadına mı bırakacaksın yeğenlerimi
02:07birileri
02:09birileri bana iftira attı
02:11babanızda buna inandı
02:13o yüzden
02:15bir süredir bana uzak davranıyordu ya
02:19velayetinizi benden alacakmış
02:21sizi görmeme engel olacakmış
02:23yani eğer babanızı ararsanız
02:25beni bir daha göremeyeceksiniz
02:27yok artık ya
02:29biz böyle bir şeye müsaade etmiyoruz
02:31kimse seni görmemize engel falan olamaz
02:33peki
02:35ne iftirası yani kim atmış
02:39zeynep
02:41zeynep mi
02:43babam yeni tanıştığı birine neden inansın ki
02:45ayrıca ne demiş
02:47o kadar iğrenç bir şey ki ben tekrar edemem
02:51bakın başka çaremiz yok
02:53babanız gerçekleri kabul edene kadar
02:57İstanbul'dan gitmemiz gerekiyor
02:59ama merak etmeyin
03:01her şey düzelince evimize geri döneceğiz
03:03peki
03:05nereye gideceğiz
03:07yurt dışına
03:09bunu bir tatil olarak düşünün
03:11uzun bir tatil
03:13ha
03:17ama şimdi bu gecelik kalacak bir yer bulmamız gerek
03:21sen ne yaptın
03:29yüzleşebildin mi berakla
03:31yüzleşemedim
03:35bana söylediğini haber vermişsin
03:39kaçmış
03:41ha
03:43evet
03:45iyi
03:47iyi yapmış
03:49cibiyeti yaptıklarını görünce
03:53ben bir kadına el kaldırmam
03:57kaçarken çocukları da alıp gitmiş
03:59çocukları da mı almış
04:01önemli değil
04:03dünyanın
04:05dünyanın öbür ucuna da kaçsa bulacağım onu
04:09kaçamayacak
04:13sonra çocuklarımla konuşup fedalaşacağım
04:23buraya gelip polise gerçeği anlatacağım
04:25Serhat
04:27Serhat beni bir dinle oğlum bir dinle
04:29bak en azından
04:31en azından şu tibiyetin durumu belli olana kadar bir şey yapma
04:35Sadece sus
04:37Sadece sus
04:39Serhat
04:41Serhat
04:43Serhat
04:45Serhat
04:47Serhat
04:49Serhat
04:51azam hoş geldiniz
05:03bir şey mi aradınız ben yardımcı olayım size
05:09sen bana yardımcı olamazsın
05:11kocamda bana ait bir şey var onu bulacağım
05:15nerede bu ya
05:17nerede bu ya nerede
05:19nerede
05:21ne aradığınızı bilirsem belki yardımcı olabilirim
05:22bir flaş bellek ya bu odada dedi ama bulamıyorum
05:25neyse bir şey olacağım
05:35reklam şirketinden gelen maili forwardladım
05:37istediklerimi de ilettim halledin lütfen
05:39tamam Sedef Hanım
05:41Sedef Hanım
05:42Sedef Hanım
05:43Azra Hanım Cihan Bey'in odasına dağıldı
05:45flaş bellek mi bir şey arıyormuş
05:46odayı talan ediyor şu an
05:47tamam
05:49tamam ben ilgileneceğim
06:02bu kim ya sabah sabah
06:03alo
06:05Ebru Hanım ben Cihan Bey'in avukatı Ergin Sayar
06:07buyrun
06:08az önce kendisiyle görüştüm
06:10Cihan Bey sizden bir şey rica etti
06:13niye kendi aramamış ki
06:14kendisi şu an göz altında
06:16ne
06:18nasıl ya
06:21yoksa tekrar abimle ilgili bir şey mi
06:23hayır
06:24ama ayrıntı veremem
06:27peki
06:28ne istiyormuş benden
06:29ne istiyormuş benden
06:30odasında kasada bulunan
06:31bir flaş bellek varmış
06:32onu alıp saklamanızı rica ediyor
06:35şifresini not alır mısınız
06:37tamam
06:38bir saniye bekleyebilir misiniz
06:41evet dinliyorum
06:43bir
06:44sekiz
06:45üç
06:46yedi
06:48evet
06:50ne varmış içinde
06:51Cihan Bey
06:52bilgim yok
06:53ama size güveniyormuş
06:57tamam
06:59merak etmesin
07:00ben saklayacağım
07:01ileteceğim Cihan Bey'e
07:02teşekkürler
07:07tek güvenlik kişi benim
07:08ben geliyorum hemen
07:26nerede bu ya
07:38yapışım
07:41ne
07:46bir
07:48nap
07:51ne
07:52kend
07:58kim
08:00kim
08:02kim
08:03kim
08:04kim
08:06kim
08:07.
08:08.
08:09.
08:12.
08:13.
08:14.
08:15.
08:17.
08:17.
08:18.
08:19.
08:33.
08:34.
08:35شفره كون موسي.
08:38شفره كون موسي.
08:40شفره كون موسي.
08:45موسي.
08:46موسي.
09:05شفره كون موسي.
09:09شفره كون موسي.
09:11شفره كون موسي.
09:13شفره كون موسي.
09:17شفره كون موسي.
09:19شفره كون موسي.
09:25شفره كون موسي.
09:26شفره كون موسي.
09:27شفره كون موسي.
09:29شفره كون موسي.
09:31شفره كون موسي.
09:33شفره كون موسي.
09:34شفره كون موسي.
09:35قدمينا افي اشكار
09:37اتكار التوذي
09:41اتكار التوذي
09:42اشكار التوذي
09:44اتكار التوذي
09:45اتهى الناس
09:48اشكارتوا
10:02اعطي انه
10:05موسيقى
10:06موسيقى
10:07موسيقى
10:08موسيقى
10:09موسيقى
10:10موسيقى
10:11موسيقى
10:12موسيقى
10:13موسيقى
10:14موسيقى
10:15موسيقى
10:16موسيقى
10:17موسيقى
10:18موسيقى
10:19موسيقى
10:20موسيقى
10:21موسيقى
10:23موسيقى
10:24موسيقى
10:25موسيقى
10:26موسيقى
10:27موسيقى
10:28موسيقى
10:29موسيقى
10:30موسيقى
10:31موسيقى
10:32موسيقى
10:33موسيقى
10:34مقارسي
10:40أبو
10:45أبو
10:49أبو
10:54أبو
10:55أبو
10:55أبو
10:56اشترك الزراهنم
10:57بجمال المسائزة بيت
13:16في حالي، ان شاء الانسف Bell أضعوه،
13:19ويتم مزيجع بحق، ملف فقارة على خزين الرجل من هكذا الفكرة لا يصلن من خرجها،
13:22وقتضاب البيض على فقارة ونسخ، والغرلة تواضحين،
13:27انه دعوت،
13:31المسلمة، لا يردل على قجران،
13:34وضعها جمملك، مشلع الأمر، حزوها،
13:37لدينا قريبا، حجران، وجود، وقاررت جارسون،
13:41ان شاء الله، سيقالنا، حجراننا لا يزار Panda،
13:46اتبرا
15:28فهذا
15:41ابخي
15:47ابخبت من 붕ه
15:49ابخاء
15:53ابخبتك
15:54ابخبتك
15:56هم bakın
15:58polis de arıyormuş
15:59bir yandan öyle dediniz
16:01merak etmeyin
16:04eli kulağındadır
16:05Serhat Bey
16:06kızlarınızı bulduk
16:07diye ararlar sizi
16:08bu arada
16:11size de teşekkür ederim
16:12biz hele benim
16:13burada kalmasına
16:14izin verdiğiniz için
16:14insanın kızlarından
16:17bir gece bile
16:18ayrı kalmasına
16:18efeci şeymiş
16:19öyledir
16:22biz de çok özlüyoruz
16:25Zeynep'i tabi
16:26bir an önce
16:26evine dönsün istiyoruz
16:28biliyorum
16:31ama benim kızım
16:34çok merhametlidir
16:35kader huzuru bulmadıkça
16:39onu asla yalnız bırakmaz
16:41biliyorum ben de
16:43onun için kararı
16:44ona bıraktım
16:46o en doğrusunu bilir çünkü
16:47gidelim mi Arif
16:50gidelim hanım
16:51gidelim
16:52hayırlı akşamlar tekrar
16:54Ekrem Bey
16:55misafirlerimizi bırakır mısınız
16:57hiç gerek yok Serhat Bey
16:58biz kendimiz gideriz
16:59lütfen olur mu öyle şey
17:01iyi akşamlar Serhat Bey
17:04iyi akşamlar
17:06kızım
17:06dikkat et gelmeyin
17:10annem sağ geldin
17:11canım
17:12haberleşiriz
17:15tamam
17:15annem yemek yapmış
17:30size bir tabak hazırlayayım mı
17:31sağ ol canım istemiyor
17:33bu hastanedeki adam
17:42tübet
17:43durumu nasılmış
17:45hayati tehlikesi devam ediyormuş
17:48Allah'ım inşallah
17:52iyileşir
17:53berra'nın annesiyle falan konuştunuz mu
18:03belki onun yanına gitmiştir
18:05berra altı yaşındayken
18:08annesi terk etmiş
18:09annesi büyümenin ne demek olduğunu biliyor
18:19buna rağmen kadere de aynı şeyi yaşatıyor
18:23öyle mi
18:24babasının psikolojik sorunları vardı
18:29berrak hep
18:32yurtlarda
18:34yalnız başına büyümüş
18:36beş yıl önce de babasını kaybedince
18:40hayattaki tek ailesi biz olduk
18:44anneme de yakınlı da bu yüzden
18:46ilk defa birinden annelik gördüm derdi
18:53sevim onu da bu yüzden seviyor gelin
19:00demek ki bu kadar
19:01hayatta sizden başka
19:06kimsem yok derdi
19:09ben de bu yüzden
19:14bizi ailemizi ateşe atmaz sanıyordum
19:22yanıldım
19:23çok fena yoruldum
19:35ben anneme bir vurayım
19:37sen de biraz dinlen
19:53uy yerim seni
20:00kız
20:01çattık gene ya
20:05ne var
20:07serseri aşık ne yapıyorsun
20:10tülay
20:11bugün benim hava sağıma girme
20:13zaten sinirlerim bozuk çarpmayayım sana
20:15hadi
20:15ay dur dur
20:16cihan bey ne yapıyor
20:18mesajlaşma devam mı
20:19ha devam ediyor aynen
20:21adamın çünkü tek derdi benimle mesajlaşmak
20:24değil mi
20:24Allah Allah Allah ya
20:26adam zaten içeri girmiş söylediği lafa bak
20:28aa içeri mi girmiş
20:29kız benim niye haberim yok ki bunda
20:31bilmem
20:32niye haberin yok acaba
20:34ya pardon da nereden haberin olacak senin
20:37sen karısıyla pilates grubundan arkadaş mısın
20:39ebru
20:40ziyarete mi gitse
20:42bak o dört duvar arasında
20:44şimdi bütün gardı inmiştir adamı
20:46kız bundan doğru zaman mı olur yakınlaşmak için
20:49tülay
20:49şu elini kolunu çek
20:51zor zamanında seninle iki lafladık diye
20:53ayretmeyeyim olmadın
20:54bir yavaş gel ya
20:56bak çalıyor
20:57çalıyor vallahi bak seninki arıyor
20:58hangisi ölüden aç aç
21:00abim
21:01Allah Allah ya
21:04efendim abi
21:06neredesin
21:07bakkala gittim
21:08çünkü sen gene ekmek almamışsındır kesin
21:11ya tamam uzatma hadi
21:12oyalanmadan gel tamam
21:13oldu paşam
21:14Allah'ım ya Rabbim ya
21:18sen benim dediğimi dinle
21:22ay adamı ziyarete git ebru
21:24tülay bas git gece gece
21:26Allah aşkına benim sinirimi bozma
21:28git şuradan
21:28deli mi dir nedir
21:31geliyormuş birazdan merak etme
21:41iyi
21:42ya Azra
21:44sen emin misin
21:46bu flash bellek bilir nedir
21:49benim kardeşimin aldığından emin misin
21:51dedim ya bir tek ebru girmiş
21:53canın odasına
21:53kesin can haber gönderdi
21:56al bunu sakla dedi kesin
21:57Mustafa
22:00benim onu almam lazım
22:03o benim özgürlük biletimi
22:04almıyorsun değil mi
22:05yani
22:06peki
22:08yani çok özel değilse
22:10ne var bunun içinde bu kadar
22:11bilmesen daha iyi olur
22:15bir dakika bir dakika
22:18yani yoksa
22:22öyle
22:23mahrem görüntülerim falan yok
22:25değil mi eğer öyleyse
22:26ben bu cihanın ağzını burnu kırarım
22:27bir şekilde alırım onu
22:28hayır
22:30ya öyle bir şey değil
22:31ne o zaman
22:33bak
22:37ben anlatabilirsin
22:39güvenebilirsin
22:40anlatırsan benden nefret edersin
22:44bu kadar kötü bir şey mi ya
22:47ben
22:536 yıl önce bir hata yaptım
22:56cihanda bunu öğrendi
23:01o flash bellekte kanıtlar var
23:05tamam da ne hatası ya bu kadar
23:09daha fazla sorma
23:10sadece çok pişman olduğumu bil yeter
23:13ben bir anlık hata yüzünden cihan'da hapis kaldım
23:17ya dayanamıyorum artık kurtulmak istiyorum
23:19tamam
23:19tamam sakin ol korkma artık
23:21merak etme
23:22Ebru iyi kızdır
23:25durumu anladığı zaman
23:26bu şeyi sana verecektir
23:27ya durma başım döndü artık ya
23:40ben geldim
23:51bunu bulabildim
23:58bu gecelik idare edin
24:01sen niye oturmuyorsun kızım
24:11çünkü her yer çok pis
24:13görmüyor musun
24:14al anne
24:28siz paylaşın ilkimle
24:31niye aç değil misin
24:35değilim
24:36siz yiyin
24:37anne
24:41aramız olmadığı için mi
24:44kendini alamadın
24:44yok
24:46hayır
24:47ben sabah çok erken kalktım
24:49dünyaları yedim
24:50siz yiyin
24:51ya anne
24:52biz niye böyle sefileşiyoruz
24:54gidelim işte babamın yanına
24:56ona da her şeyi anlatırız
24:58biz senin arkana dururuz
24:59iftira olduğumu da söyleriz
25:01inanır bize
25:01inanmaz
25:03ben babanızı sizden daha iyi tanıyorum
25:06o şimdi çok kızgındır
25:08o yatışana kadar bizim saklanmamız lazım
25:11açsana
25:20anne
25:21çekil
25:21ne oluyor
25:22açsana
25:23korkmayın bir şey yok
25:24kim bu ya
25:26ya açsana
25:27bu kadar çirve yapma
25:29hadi aç
25:30yapmayacak
25:30tamam korkmayın
25:33anne
25:34tamam sakin olun
25:36tamam
25:36anne
25:41çekil sen sen
25:42ne yapıyorsun burada
25:43sen
25:44yenge
25:50yenge kusura bakma
25:52burası bizim bu oda değil galiba
25:54defol
25:55defol
25:56neyiyim sen
26:01anne
26:02tamam
26:02tamam geçti
26:04tamam sakin
26:05tamam nefes alın
26:06ben buradayım
26:07ben bütün gece buradayım
26:09tamam mı
26:10size kötü bir şey olmasına
26:11asla izin vermem
26:12tamam mı
26:13nefes al
26:14sakin
26:17sakin
26:19buradayım
26:27buradayım
26:27anneciğim
26:38biraz uyuyup dinlensen
26:40bak bir haber gelirse seni uyandıracağım söz
26:43yani cihan fevridir
26:50kaprisleri vardır
26:52kıskançtır ama
26:53çok iyi bir çocuktur o
26:56ailesine bağlıdır
26:59yani sevdikleri için her şeyi göze alır
27:02her şeyi
27:02ne olur Serhat
27:06Serhat ne olur kurtar onu
27:08ne olur
27:09anneciğim sana söz veriyorum
27:13can abime
27:15hiçbir şey olmadan
27:15onu burası
27:16sağ selam yetireceğim
27:17inşallah
27:20azra nereden de
27:24uyuyor mu
27:25azra çıktı
27:27garibim perişan oldu
27:30karakolun önünde
27:34kocası için nöbet tutuyordun herhalde
27:36berak evde mi
27:40aslında böyle bir günde
27:44beni yalnız bırakmazdı
27:46gelinim
27:46yok anne
27:48aile
27:51en
27:51tak
27:52var
27:54on
27:55ol
27:56of
Be the first to comment