- il y a 2 heures
Seconde Chance Avec Mon Milliardaire Film Complet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...raised you in a single mother household.
00:00:32I gave you a family.
00:00:34She has to go.
00:00:37Find someone else to leech off of, mousy Mary.
00:00:44You know what? Maybe some old geezer will take you in.
00:00:46I mean, you have the look.
00:01:00It's okay. I can crash at work.
00:01:09As long as you're happy, Elliot.
00:01:11You sure this is Mary's house?
00:01:41Yes, sir.
00:01:46It's finally time to see you again.
00:01:51It's finally time to see you again.
00:01:58Hi. Does Mary Larson live here?
00:02:02Nope. Never heard of her.
00:02:03She's not here.
00:02:11It can't be.
00:02:13She's still registered at this address.
00:02:15There's still the high school reunion, right?
00:02:17It's the one you bought a hotel chain for.
00:02:19Room 504 just checked out.
00:02:44Go do your job, you dusty old mop.
00:02:48Sometimes I forget that we went to high school together.
00:02:55The reunion's hosted here, but you're not planning to go, are you?
00:03:00I was just hoping I could see Jimmy one more time.
00:03:06Oh, your ex?
00:03:08Please. He's loaded now.
00:03:11He wouldn't bother with a washed up creaky cleaner like you.
00:03:14She's right.
00:03:18I'm 43, single, broke.
00:03:20What could I possibly offer him now?
00:03:24She's everything to me.
00:03:25I've been waiting for this day for 25 years.
00:03:37I've been waiting for this day for 25 years.
00:03:41So what happened 25 years ago?
00:03:44If you don't want her to get hurt, you'll come with me.
00:04:03Do I know you?
00:04:04I'm your father, James.
00:04:06And I'm a very powerful man.
00:04:08And then he blackmailed me.
00:04:21For 25 years.
00:04:25Is that why?
00:04:27After taking over the Hastings group?
00:04:30First thing you did was set up a high school reunion?
00:04:34Yes.
00:04:36Yes, it is.
00:04:38She's going to be there, right?
00:04:43Now that I have everything,
00:04:45the only thing that's missing is you, Mary.
00:04:52If I see Jimmy tomorrow,
00:04:55should I tell him Elliot is his son?
00:05:03Sir, I checked.
00:05:04I mean, she's still registered at that address.
00:05:06Maybe she ran into some trouble.
00:05:08Had to move out.
00:05:10Whatever it is,
00:05:12I'm going to fix it for her.
00:05:13Let's go to the hotel.
00:05:14Hi, I'm Mary.
00:05:39Mary Larson.
00:05:40Larson, regarde qui s'est montré.
00:05:43Le Hotel Fossil.
00:05:46Et ce n'est pas vous de porter ?
00:05:49Vous devez descendre de la mort ?
00:05:51Non me toucher.
00:05:54Non me toucher.
00:05:58Il, maintenant tout le monde sait qui vous êtes.
00:06:02Vous n'avez pas à faire ça.
00:06:05Nous n'avons pas encore en classe.
00:06:10Oh no, did it rip?
00:06:18Oh, it's okay, I'm so sorry
00:06:21Guess thrift store dresses? Don't hug it
00:06:28Oh, I hope this isn't your only dress
00:06:31Is that Mary?
00:06:40James, what a pleasure
00:06:48James Thompson
00:06:50I know that you're the sponsor of tonight's reunion, Mr. Hastings
00:06:54Your secret is safe with me
00:06:58Thank you
00:07:00Vicki, right? I remember you
00:07:05You used to bully Mary in high school
00:07:08Mary Larson
00:07:10Your high school girlfriend
00:07:12Where are you, Mary?
00:07:16That was my only dress
00:07:18What am I supposed to wear now?
00:07:22Oh
00:07:24No
00:07:26No
00:07:30No
00:07:32No
00:07:34C'est bon, c'est bon.
00:08:04What did you just say?
00:08:07Excuse me, what did you just say?
00:08:10He is still into her.
00:08:12I have to break them up and snag him.
00:08:15I said she had such a hard life back then.
00:08:20Yeah.
00:08:23Don't let Mary inside.
00:08:28I just want to apologize for what I did.
00:08:33I'm a different person now.
00:08:40Anyone call for cleaning service?
00:08:43Wow.
00:08:44This is all that I have.
00:08:46You can't go in.
00:08:47Wrong dress code.
00:08:48I wasn't told that there was a dress code, so I'm...
00:08:52This is a high-end event sponsored by luxury mogul James Hastings himself.
00:08:57Of course there's a dress code.
00:09:00Sponsored by James Hastings.
00:09:02In the hottest zaddy on TikTok?
00:09:03Yeah.
00:09:04Mr. Hastings!
00:09:10Mr. Hastings!
00:09:11Let them handle it.
00:09:15We have professional cleaners on site.
00:09:17You, Granny Scrub?
00:09:18Clean that up.
00:09:20No, but I'm...
00:09:21You are mine, James Hastings.
00:09:39Mr. Hastings, acquiring the hotel was a brilliant...
00:09:42Where is she?
00:09:43Seriously.
00:09:44Mr. Hastings, a toast to your success from Celeste Blanc.
00:09:51Buying the hotel was not for business.
00:09:54It was for somebody special.
00:09:58Oh my God, I'm so sorry.
00:09:59I didn't mean to.
00:10:00You bitch!
00:10:02No!
00:10:03No, stop it!
00:10:04You bitch!
00:10:07James!
00:10:09No, stop it!
00:10:10I don't have any idea how much these shoes...
00:10:14Ow!
00:10:15Me too.
00:10:16Stop it!
00:10:34You bitch!
00:10:37You bitch!
00:10:37You bitch!
00:15:44Nous avons été drogues.
00:15:51Vous regrettez pas?
00:15:55Non, non, bien sûr pas.
00:15:57Je suis juste...
00:15:58Nous sommes différentes personnes maintenant.
00:16:00Je veux dire, vous êtes un CEO riche,
00:16:03et je suis...
00:16:05Je suis une femme de la santé.
00:16:07Ce n'est pas ça.
00:16:08Ça fait.
00:16:09Ça fait.
00:16:10Nous avons tous nos familles...
00:16:14maintenant.
00:16:15Vous êtes mariés.
00:16:17Je suis un fils.
00:16:19Ça fait 25 ans, Jimmy.
00:16:24Nous avons tous changé,
00:16:26n'est-ce pas ?
00:16:30Elle est correcte.
00:16:32Ça fait 25 ans.
00:16:34Elle n'a pas raison d'attendre pour moi.
00:16:36Mais je n'ai jamais changé.
00:16:40Déjà...
00:16:44Trevor...
00:16:46J'ai changé l'epasin de cette nuit le soir.
00:16:48Je vais passer le soir.
00:16:50Je vais faire.
00:16:51Oh...
00:16:53Très, je peux me aller en plein de choses.
00:16:57Je suis pas Tomé,
00:16:58et je n'ai pas pas, Jimmi.
00:17:00Merci, Dad.
00:17:20Vous avez eu un jour de la nuit.
00:17:26Where est mon father-of-the-year trophy, hein?
00:17:28Merci, sir.
00:17:30Pour votre request, I fire Vicky pour droggez-vous.
00:17:33C'est tout que je trouvais sur Miss Mary Larson.
00:17:35Merci, je vous en prie.
00:17:38Mary Larson.
00:17:39Married to Marcus Hunt.
00:17:42Your high school sweetheart is married, Dad.
00:17:44Was.
00:17:45Married.
00:17:45No, her ex is an ass.
00:17:48Every ex is an ass.
00:17:50Especially the first one.
00:17:51Don't you have some meetings to attend to, Miss CFO?
00:17:54I rescheduled your meeting at the Faroe Hotel for this afternoon.
00:17:59Mary works there, right?
00:18:01Don't say I never do anything for you, Dad.
00:18:06Did you hear?
00:18:07Vicky got fired for drugging Mr. Hastings.
00:18:10She did?
00:18:12No more bullying from her.
00:18:14So the target was Jimmy.
00:18:16But we both took the drink.
00:18:19Mary!
00:18:20Marcus, what are you doing here?
00:18:24I'm here to collect my debt.
00:18:26I don't owe you anything.
00:18:28We're divorced.
00:18:30Remember?
00:18:31I'll bet you do.
00:18:33I raised your kid for ten years.
00:18:37Now it's time to pay up, baby.
00:18:41You never provided for us.
00:18:43You gammled everything away.
00:18:44Fuck!
00:18:51I still own this pretty ass.
00:18:54No one's going to hear you scream, Mary.
00:19:20No one.
00:19:21Get the hell off her!
00:19:28Get the hell off her!
00:19:30Were you like a new man?
00:19:38Are you okay?
00:19:39Did he hurt you?
00:19:40Angel, did he hurt you?
00:19:41I paid for a kid, man.
00:20:03That's a debt.
00:20:03Shows me money.
00:20:04You raised your kid, not hers.
00:20:11That little brat was with her at the altar.
00:20:18When was your son born?
00:20:19I can't tell him now.
00:20:26Just throw me some cash, man.
00:20:29Then you can play with it all you want.
00:20:32Get him out of here.
00:20:34Hey, get off of me!
00:20:35I never want to see him again!
00:20:36Get off of me!
00:20:37Hey, baby.
00:20:42I'm going to make him pay for what he did.
00:20:45I promise you.
00:20:46Yes.
00:20:47No, I'm okay.
00:20:49I'm fine.
00:20:51I'm okay.
00:20:52I'm okay.
00:20:54We can't be seen together.
00:21:07Why are you pushing me away, Angel?
00:21:10We both have our own families now, and...
00:21:13You mean Joe?
00:21:14Joe's going to love you.
00:21:17How about your son?
00:21:22Tomorrow, 2 p.m. at the park.
00:21:24Don't be late.
00:21:25I've got something to tell you.
00:21:26I need to tell you something, too.
00:21:30We're starting a family, Jimmy.
00:21:36I can't be a homewrecker.
00:21:39He's not yours.
00:21:45He's not yours.
00:21:47Whoa, no.
00:21:49That's not what I meant.
00:21:50I know.
00:21:51Obviously.
00:21:52I just...
00:21:53Uh, listen.
00:21:55It's been a long day.
00:21:57I'd love to drive you home if you're off work, okay?
00:21:59I, um...
00:22:00I kind of live here.
00:22:05In a closet.
00:22:07A closet?
00:22:08Oh.
00:22:09Okay, no.
00:22:10Uh, you're not going to stay here.
00:22:11I have nowhere else to go.
00:22:13Okay.
00:22:14I have plenty of bedrooms.
00:22:15More than I can count.
00:22:16You can have one.
00:22:19No, I...
00:22:20I can't afford the rent.
00:22:22Do you cook?
00:22:24My private chef.
00:22:25You just...
00:22:26Just quit on me.
00:22:28I'll pay you real well.
00:22:29I really could use the money for my grandson's birthday.
00:22:35When do I start?
00:22:36Let me show you inside.
00:22:53It looks beautiful.
00:22:55Thank you.
00:22:56You earned yourself a race.
00:22:58Thank you.
00:22:58This way.
00:23:09I...
00:23:10Go in.
00:23:12Go ahead.
00:23:15So this is one of the rooms.
00:23:24Beautiful.
00:23:26Now listen.
00:23:26And if you don't like it, I have five more rooms.
00:23:29No, no.
00:23:31I absolutely love it.
00:23:42I don't even know how to use half this stuff.
00:23:47Oh, Mary.
00:23:48This is Louise.
00:23:49My housekeeper.
00:23:50If there's anything you need, she's the one to ask.
00:23:53It is so nice to meet you.
00:23:56Another gold digger trying to worm their way into Mr. Hastings' bed.
00:24:01Not on my watch.
00:24:06Hi.
00:24:07There she is.
00:24:10I hope I'm not interrupting anything.
00:24:17Mary, I'd like you to meet Joe.
00:24:20His wife is gorgeous.
00:24:22My dad didn't tell me you're this beautiful.
00:24:29You're his daughter.
00:24:31Yes.
00:24:32And I've heard so much about you.
00:24:35He's obsessed with me.
00:24:36Shh.
00:24:37Oh, but your mom, she...
00:24:40Oh.
00:24:41I've never met her.
00:24:43Poor girl.
00:24:44Losing her mother so young.
00:24:46My daughter would be around the same age.
00:24:58I'm so sorry.
00:24:59I can't afford to raise twins.
00:25:01I can't afford to raise twins.
00:25:01So, when are you two going to have a baby?
00:25:21What?
00:25:22Once my dad has another heir, I can leave off my trust fund and follow my trace.
00:25:29Right, Dad?
00:25:30It's not quite that simple, Joe.
00:25:33Um, so...
00:25:34I'm gonna go get us groceries.
00:25:37And then I'll be back.
00:25:39Wait, here.
00:25:39Take this for the groceries and anything else you might need.
00:25:43Uh, okay.
00:25:50What, are you gonna have a baby?
00:25:51What?
00:26:03Good morning.
00:26:04Good morning.
00:26:06Did you make her cook?
00:26:08We were fine with takeout.
00:26:10I know, but she wouldn't move in, so...
00:26:13I offered her a fake job.
00:26:15Mmm.
00:26:17Is everything okay?
00:26:20Yeah.
00:26:21Okay.
00:26:22Okay.
00:26:23I have to go, but thank you for breakfast, Mary.
00:26:27Of course.
00:26:28Yes.
00:26:28No, not again.
00:26:49All right, I'm gonna clock out, Trevor.
00:27:01I'll see you tomorrow.
00:27:03Since when did you finish at six, sir?
00:27:05Since I have my love waiting for me at home.
00:27:09You need to get a life, Trevor.
00:27:10You feeling okay, Mary?
00:27:21Should I tell him about the baby?
00:27:23I'm fine.
00:27:24It's...
00:27:25It's nothing to worry about.
00:27:28You want to join us for dinner?
00:27:30Oh, please.
00:27:33Well, you know I can't say no to you.
00:27:34No.
00:27:34No.
00:27:34No.
00:27:35No.
00:27:35No.
00:27:35No.
00:27:35No.
00:27:35No.
00:27:36No.
00:27:37No.
00:27:37No.
00:27:37No.
00:27:38No.
00:27:39No.
00:27:39No.
00:27:40No.
00:27:40So, Joe, how was your business lunch?
00:27:45It was fine.
00:27:46Oh, I met Zach at the lunch today, the new CEO of Devonport Financial.
00:27:52He's very smart.
00:27:53No one's ever joined the Hastings family dinners.
00:27:55This one's clever, but I won't be fooled.
00:28:10You've got to be kidding me.
00:28:23I don't have anything to do with this.
00:28:36You can't blame me for this.
00:28:37Who else would it be?
00:28:38Who else would it be?
00:28:39Of course it's you.
00:28:40It's her.
00:28:41She put the clothes in the dryer.
00:28:43Is this true?
00:28:45And did you put the clothes in the dryer?
00:28:47I did.
00:28:49Why?
00:28:50This.
00:28:51You ruined Mr. Hastings' favorite sweater.
00:28:54No.
00:28:55But I put the sweater on the dryer.
00:28:59They can't know I put the sweater in the dryer.
00:29:06She's lying.
00:29:07She's just making excuses because she got caught.
00:29:11You ungrateful fool.
00:29:12A week here and you're already breaking things.
00:29:13Your mom's wrecking the house.
00:29:14I didn't mean you are fired.
00:29:18Please, please, I really need the money.
00:29:19It's always about the money.
00:29:20I've seen enough of your kind.
00:29:21Get your stuff and leave.
00:29:22Who's fired?
00:29:23What's going on?
00:29:24She ruined Mr. Hastings' favorite sweater and my wife.
00:29:25Who's fired?
00:29:26You do what?
00:29:27You ungrateful fool.
00:29:28I'll be here and you're already breaking things.
00:29:29Your mom's wrecking the house.
00:29:30I didn't mean you are fired.
00:29:35You do.
00:29:37Please, please, I really need the money.
00:29:40Oh, it's always about the money.
00:29:42I've seen enough of your kind.
00:29:44Get your stuff and leave.
00:29:45Who's fired?
00:29:47What's going on?
00:29:51She ruined Mr. Hastings' favorite sweater and now she's making excuses.
00:29:56It's just a sweater.
00:29:58We'll buy a new one.
00:30:00Don't worry.
00:30:01Dad won't even care.
00:30:03It's not just a sweater.
00:30:05This woman is trouble.
00:30:07She needs to go for your own good.
00:30:09Think about it.
00:30:10She's a nobody and she just becomes Mr. Hastings' private chef.
00:30:15He never had a chef.
00:30:18Okay, hold on, wait.
00:30:20You never had a chef?
00:30:23No.
00:30:25Takeout kept us alive.
00:30:28If I hear another baseless rumor about Mary, you'll be the one kicked out from here.
00:30:34I am doing this for you, ma'am.
00:30:37When she becomes your stepmother and gives birth to an heir, it'll be all over for you.
00:30:42You're adopted.
00:30:45Is this...
00:30:46Is this true?
00:30:48I am.
00:30:49But my name, Josephine Hastings, is in my father's will.
00:30:53Nothing's gonna change that.
00:30:56Josephine.
00:30:58That was my daughter's name too.
00:31:02Josephine.
00:31:04Yes.
00:31:06Why?
00:31:07Names for the twins?
00:31:14Elliot and Josephine.
00:31:21Are you okay?
00:31:22Let's get you out of here.
00:31:24You can't just leave like that.
00:31:34No!
00:31:35Mary!
00:31:44No!
00:31:45How did this happen?
00:31:49Your sweater ended up in the dryer.
00:31:51It shrunk and they couldn't shut up about it.
00:31:53Sir, it was your favorite.
00:31:55She is my favorite.
00:31:57Nothing else comes close.
00:32:02You both are fired.
00:32:04I'll handle the paperwork.
00:32:09You deal with the bleeding.
00:32:10It's fine.
00:32:15Ow.
00:32:16I'm okay, Jimmy.
00:32:17I'm fine.
00:32:19You are not fine.
00:32:21Okay?
00:32:23Let me do this.
00:32:24No, hold still.
00:32:25This might...
00:32:31Alright.
00:32:34Yeah.
00:32:36Are you still mad at me for the sweater?
00:32:42What?
00:32:43No.
00:32:45No.
00:32:46Come on.
00:32:47It's just a stupid sweater.
00:32:49No, I'm...
00:32:51I'm mad at myself.
00:32:53I should've...
00:32:55I should've taken better care of you.
00:32:58Well, I'm...
00:32:59I'm fine.
00:33:00Jimmy, I'm...
00:33:02I've been taking care of myself alone,
00:33:03and...
00:33:05I'm okay.
00:33:06Really?
00:33:07Mm-hmm.
00:33:08That's why you were living in a closet at the hotel.
00:33:14You think you're just a hero who's saving me again?
00:33:18Like you used to?
00:33:20I am more than capable of protecting you, Angel.
00:33:31I know something's on your mind.
00:33:33I can see it.
00:33:35You can tell me.
00:33:38I shouldn't trust him.
00:33:40He'll just leave me again.
00:33:42Oh.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53Carry on.
00:33:54Yeah.
00:33:55Sorry.
00:33:56We're fine.
00:33:58So, I, um...
00:34:00I should get back to, uh...
00:34:02Okay.
00:34:03Listen.
00:34:04Listen.
00:34:05Think about what I said, okay?
00:34:06Okay.
00:34:18Is everything all right?
00:34:26Is everything all right?
00:34:28Yeah.
00:34:29Yeah.
00:34:30Yeah.
00:34:31It's just a doctor's appointment.
00:34:32A doctor's appointment?
00:34:33Are you...
00:34:34Are you not feeling well, Angel?
00:34:35Yeah.
00:34:36Yeah.
00:34:37No.
00:34:38I'm...
00:34:39I'm fine.
00:34:40It's routine doctor's appointment.
00:34:41I really should, um...
00:34:42I'm gonna...
00:34:43Okay.
00:34:44Take care of that.
00:34:53Trevor.
00:34:54Yeah.
00:34:55Give me Mary's medical records.
00:35:01Are you sure you want to do this?
00:35:05No.
00:35:06No.
00:35:07I am not sure, but...
00:35:10It's just...
00:35:11It's really bad timing.
00:35:18I wonder what that room is for.
00:35:20Probably the abortion clinic.
00:35:22Why do you say that?
00:35:24That face.
00:35:25That she's a type to sleep around.
00:35:27If you know what I mean.
00:35:29Bless your heart.
00:35:30You're the reason I lost my job, Mary.
00:35:33Time to even the score.
00:35:39Hey.
00:35:40Hey.
00:35:42What are you reading, Dad?
00:35:44Ah, it's Mary's complete hospital visit history.
00:35:47Rather to last week.
00:35:50Is she okay?
00:35:51Everything seems fine.
00:35:52It's just...
00:35:56Oh, hey.
00:35:57How'd the doctor visit go?
00:35:58What'd they say?
00:35:59Oh.
00:36:00You know.
00:36:01Not much.
00:36:02It was all fine.
00:36:04But thank you for asking.
00:36:10Something's up.
00:36:11Now I'm gonna talk to her.
00:36:12I'm gonna talk to her.
00:36:37Can I come in?
00:36:38Yeah.
00:36:39Of course.
00:36:46What?
00:36:48Did anything happen between you and Dad?
00:36:51He's worried.
00:36:53No.
00:36:55It's not him.
00:36:56It's me.
00:36:57I'm just, um...
00:37:00I don't know.
00:37:03Oh, my God, Mary.
00:37:05Is this yours?
00:37:10Oh, my God, Mary.
00:37:11Is this yours?
00:37:12You cannot tell him.
00:37:14Why?
00:37:15Is it not his?
00:37:16No, no.
00:37:17It's his.
00:37:18But...
00:37:19I...
00:37:22I just can't trust him.
00:37:24He left me before and...
00:37:37Wait, but he came back.
00:37:39He found you, didn't he?
00:37:41He bought an entire hotel chain just for you.
00:37:45To see you again.
00:37:49What?
00:37:50Yes.
00:37:52I did not know that.
00:37:55Well, now you do.
00:37:57I won't tell him about your pregnancy.
00:37:59Thank you.
00:38:02You need to give him a second chance.
00:38:05That's all I ask for.
00:38:07Okay.
00:38:08Rest now.
00:38:12I'm taking you out tomorrow.
00:38:14What?
00:38:15Yeah.
00:38:16Where?
00:38:17You'll see.
00:38:19I'm excited.
00:38:25Oh!
00:38:26This blazer is so you.
00:38:28You'll have to try it on.
00:38:30I love it, but...
00:38:34$28,000 for a blazer?
00:38:36No, you're not...
00:38:38You're not planning on buying this, are you?
00:38:43$28,000 for a blazer?
00:38:46If you don't like it, there's plenty more.
00:38:48No, I like it.
00:38:49You just keep looking.
00:38:50No.
00:38:55To be fair, wrap up everything that she touches.
00:38:59I think it's so cute.
00:39:01Look at this.
00:39:03What?
00:39:04Come on.
00:39:05No.
00:39:06Come on.
00:39:08I think you should try it on.
00:39:10It's too fancy for me.
00:39:12You deserve it.
00:39:14Yeah?
00:39:15Yes, you do.
00:39:17Come on.
00:39:18My party's done.
00:39:23Good luck, Dad.
00:39:24Thank you.
00:39:25See ya.
00:39:28Everything is ready to be delivered to your address.
00:39:30Anything else you need, sir?
00:39:32Yeah.
00:39:34See if you can find some heels to match that dress.
00:39:37Of course, Mr. Hastings.
00:39:39Can someone help me?
00:39:41Mary.
00:39:45Can someone help me, please?
00:39:49Jimmy?
00:39:51What are you doing here?
00:39:53Where's Joe?
00:39:55Um...
00:39:56Joe wasn't feeling well.
00:39:57You said she needed some help.
00:39:59Well...
00:40:01It's stuck.
00:40:03So...
00:40:04Turn it up.
00:40:06All right.
00:40:08I'm stuck.
00:40:09There.
00:40:10How about it?
00:40:11God, you're so stunning.
00:40:13No.
00:40:15I'm old.
00:40:17You...
00:40:19You've only gotten more beautiful with age.
00:40:23Never doubt that.
00:40:24You've only gotten more beautiful with age.
00:40:37Never doubt that.
00:40:39The turning corners left around, you can't see.
00:40:42Come down in these vows.
00:40:45And hide away with me.
00:40:47Come down in these vows.
00:40:53And hide away with me.
00:41:04No.
00:41:05Wait.
00:41:06Jimmy, I...
00:41:07I have to...
00:41:08Shoes, ma'am?
00:41:09Would you like to try on some shoes, ma'am?
00:41:14Uh...
00:41:16You...
00:41:18Better say something, Michelle.
00:41:21Um...
00:41:22Sure, yeah.
00:41:23Just leave them outside.
00:41:25Okay.
00:41:28Where's Mr. Hastings?
00:41:29These things.
00:41:33You...
00:41:34You're impossible.
00:41:35You are.
00:41:38Goodness.
00:41:41You were gonna say something.
00:41:43Uh...
00:41:44Yeah, um...
00:41:46I...
00:41:47I was, uh...
00:41:48I was just gonna say that, um...
00:41:52I need more time.
00:41:56Yeah.
00:41:57Yeah, of course.
00:41:59You take all the time you need.
00:42:10Hi.
00:42:12Perfect.
00:42:13Just sign here.
00:42:15Five million dollars.
00:42:18That's so expensive.
00:42:20We're such different people now.
00:42:23Why would he want a baby with me?
00:42:26You're all set.
00:42:27Have a great day, Mr. and Mrs. Hastings.
00:42:28Okay.
00:42:29Thank you.
00:42:30I'm not Mrs. Hastings.
00:42:32It sounds...
00:42:33Mrs. Hastings.
00:42:35I like the sound of that.
00:42:36Got ya.
00:42:37Hey.
00:42:38What are you still doing here?
00:42:39Isn't today your grandson's birthday party?
00:42:41Oh, yeah.
00:42:42I just...
00:42:43I'm not sure what time I'll be home, so...
00:42:44I prepped you some dinner.
00:42:45And, um...
00:42:46Aw, that is so thoughtful.
00:42:47It's pasta.
00:42:48But if you don't like that, um...
00:42:49We can have something else.
00:42:50Look at you.
00:42:51Look at you.
00:42:52Already acting like the missus of the house.
00:42:54Okay.
00:42:55I have to go.
00:42:56Oh, wait.
00:42:57Um, just a reminder.
00:42:58Make sure you pick up the gift that I already have.
00:42:59I have to go.
00:43:00Oh, wait.
00:43:01Um, just a reminder.
00:43:02Make sure you pick up the gift that I ordered for you.
00:43:03Gift that you ordered?
00:43:04Yeah, just a little something for your grandson.
00:43:06Okay.
00:43:07Can you please tell me about your birthday party?
00:43:08Oh, yeah.
00:43:09I'm just...
00:43:10I'm not sure what time I'll be home, so...
00:43:11I prepped you some dinner.
00:43:12Aww, that is so thoughtful.
00:43:13It's pasta.
00:43:14But if you don't like that, um...
00:43:15We can have something else.
00:43:16Look at you.
00:43:17I'm already acting like the missus of the house.
00:43:19Okay.
00:43:21I have to go.
00:43:22Wait, um, just a reminder.
00:43:24Make sure you pick up the gift that I ordered for you.
00:43:27Gift that you ordered?
00:43:30Yeah, just a little something for your grandson.
00:43:32Je pense que c'est un bonheur pour tout votre travail.
00:43:35C'est très bon.
00:43:37Ok, donc je vais y aller.
00:43:39Je vais vous voir demain.
00:43:40All right.
00:43:49Excusez-moi.
00:43:50Oh, hi.
00:43:51Hi.
00:43:52Je vais prendre un order pour James Hastings.
00:43:55Sorry, ma'am.
00:43:56Nous allons servir de Mr. Hastings himself.
00:43:57Oh, well, um,
00:44:02can I confirm with him
00:44:04and just give him a quick call and...
00:44:06He needs to be here himself.
00:44:08Company policy.
00:44:14Oh, my God, is it her?
00:44:15It looks like it.
00:44:16Look, she's wearing the same clothes.
00:44:18Is she a girlfriend or a mistress?
00:44:19Or just a hooker?
00:44:21Have you seen the hooker?
00:44:22That old?
00:44:23I mean, I wouldn't be surprised in this economy.
00:44:25You're right.
00:44:25Hold on, I need to stream this.
00:44:27Dad,
00:44:30you need to see what's trending.
00:44:48Find out who did this.
00:44:50I'm on it.
00:44:57Miss, are you the woman of the news?
00:44:59What's your relationship with James Hastings?
00:45:00I don't think that you should...
00:45:01So how does it feel to be
00:45:02the richest bachelor in the world?
00:45:05I'm not really...
00:45:06Oh, wait.
00:45:07I used to always shop with you the other day.
00:45:09That's crazy!
00:45:10I'm not too far.
00:45:12Can you please stop?
00:45:13I don't...
00:45:14I'm not too far, I'm not too far.
00:45:15It's crazy.
00:45:16It's such a good tasting.
00:45:18So you're trying to get his secret lover?
00:45:19I will press charges for every lie that you spread.
00:45:26Let's go, Angel.
00:45:29My phone.
00:45:36You gotta say something, Angel.
00:45:38I quit.
00:45:48What?
00:45:49Why?
00:45:50Because I need some self-respect.
00:45:52You know, I had a life before you waltzed in.
00:45:57Wasn't a good one.
00:46:02Okay, well, maybe I wasn't as rich as you are,
00:46:05but I got by just fine.
00:46:09So you had...
00:46:11You had everything?
00:46:13Hmm?
00:46:15Everything you ever wanted?
00:46:16I love you.
00:46:31I'm gonna move out as soon as possible.
00:46:34What?
00:46:34No, you can't.
00:46:36I won't let you.
00:46:40I was there that day.
00:46:44I was gonna propose to you.
00:46:46What's this?
00:46:56What?
00:46:56This?
00:46:57This has always been for you.
00:47:10You said that we moved on.
00:47:13I never moved on.
00:47:14And I never will.
00:47:22Have fun, Sparty.
00:47:23He was there.
00:47:34And he just left?
00:47:36You're so clever, darling.
00:47:47Well, you know, we're gonna make a lot of money soon.
00:47:52So, as soon as my dad wins the bidding war with Hastings, and...
00:47:56Mom!
00:47:56Hey, Ellie, it's so good to see you.
00:47:57It's my little grandson.
00:47:58Where is he?
00:47:59Oh!
00:48:00I'm sorry, but isn't this the internet's most famous celebrity?
00:48:06Hi, Irene.
00:48:08What are you doing with James Hastings, whore?
00:48:12Hi, Dad.
00:48:13Fun fact about Mary's in-laws.
00:48:14They're bidding on our Skybridge project.
00:48:15Tell them they can have the deal.
00:48:16Anything for Mary.
00:48:17Got it.
00:48:18I'm supposed to pull down all the photos, and I'm pressuring Daily Buzz.
00:48:22All right.
00:48:23Good.
00:48:24But keep pressuring.
00:48:25I need a name.
00:48:27What did you just call my mom?
00:48:29Well, are we wrong, darling?
00:48:30Really?
00:48:31I mean, she's all over the internet with the richest bachelor on the planet.
00:48:33That's a faceless thing.
00:48:34I mean, she's all over the internet with the richest bachelor on the planet.
00:48:37That's a faceless woman.
00:48:38There's no proof it's her.
00:48:39She's wearing the same outfit.
00:48:40Mom, are you dating him?
00:48:41I'm not dating him.
00:48:42I see you were right only.
00:48:43It was a one night stand.
00:48:44I got the Skybridge project.
00:48:45I got the skybridge project.
00:48:46I got the skybridge project.
00:48:47You got it.
00:48:48Just what happened, what happened?
00:48:50I got it.
00:48:51I got it.
00:48:52All right.
00:48:53I'm sorry.
00:48:54I got it.
00:48:55I got it.
00:48:56I got it.
00:48:57I got it.
00:48:58I got it.
00:49:00I got it.
00:49:01I got it.
00:49:02I got it.
00:49:03I got it.
00:49:04I got it.
00:49:05J'ai eu le SkyBridge Project !
00:49:07Oh !
00:49:08Don't fight with your wife.
00:49:13Ils ont appelé vous names.
00:49:14Je sais, mais ça ne importe pas ce qui est important,
00:49:16que vous restez ensemble pour votre fils.
00:49:20Elliot, laissez-moi de la mère et rentre ici.
00:49:24Ellie, calm down.
00:49:27Donc, c'est vrai.
00:49:29Vous êtes James Hastings.
00:49:31C'est pas.
00:49:34Elle n'est pas.
00:49:34Alors, ce n'est-ce qu'elle fait dans la parking lot avec James Hastings ?
00:49:37Vous ne pouvez pas dire que c'est ma mère en ces photos !
00:49:40Je peux dire que c'est vrai.
00:49:51Vicky.
00:49:53Vicky !
00:49:54Elle est une membre de mon club qui a fait une très grande donation.
00:50:00Oh, mais, 100 000 n'est rien.
00:50:01Mais, je pensais que vous êtes fatigué.
00:50:04Oh, well, unlike vous, je travaille pour mon argent.
00:50:07Je ne vais pas aller dans la maison.
00:50:10Je ne vais pas aller dans la maison avec des billionaires.
00:50:12Vous avez dit que vous avez des proofs.
00:50:14Show nous.
00:50:14Les photos de face-less déjà gagnent un million.
00:50:18Imaginez combien ces photos vont me acheter.
00:50:21Vous avez un million juste pour ces ?
00:50:23Oui, parce que James Hastings n'a jamais été vu avec une autre femme.
00:50:27Oh, il n'a jamais rencontré quelqu'un ?
00:50:30Je n'ai jamais rencontré.
00:50:31Je n'ai jamais rencontré.
00:50:32Je n'ai jamais rencontré.
00:50:33C'est Vicky qui a les photos.
00:50:34C'est la même partie que Mary.
00:50:36C'est la même partie que Mary.
00:50:37Je n'ai jamais rencontré les tablois.
00:50:39Je vais retourner à la partie.
00:50:41Je n'ai jamais rencontré à la partie.
00:50:45C'est vrai, Mom ?
00:50:47Nous sommes juste amis.
00:50:49Qu'est-ce qu'elle est vraiment rencontré à James Hastings ?
00:50:52Ne vous inquiétez pas.
00:50:53Elle n'est pas vraiment sa fille.
00:50:55C'est juste un chien chien qui ne peut même garder un bébé.
00:51:02Mom, est-ce vrai ?
00:51:06Tu es-tu pregnant ?
00:51:07Je me souviens.
00:51:08James n'a pas voulu faire un bébé,
00:51:10donc tu as-tu as-tu.
00:51:13Mom, tu me dis que c'est pas vrai.
00:51:16Je n'ai plus d'adapté.
00:51:19Pourquoi tu étais-tu à l'hospital ?
00:51:26C'était juste une rétention de rétention.
00:51:29En main, je vais faire rétention d'adaptés.
00:51:32C'est ce qui ?
00:51:34methods...
00:51:35C'est clair.
00:51:58Est-ce que c'est vrai ?
00:52:00Elia, les choses qu'ils disent...
00:52:03Ellia !
00:52:04C'est-ce qu'on !
00:52:05Nous allons faire un grand deal avec James Hastings !
00:52:07Vous n'allez pas qu'il s'en fout de lui par signer ce qu'il a pris !
00:52:10Elia !
00:52:11Je veux vous maintenant pour le Hastings contracte !
00:52:14Qu'est-ce que c'est,
00:52:16je crois que vous.
00:52:18Je vais toujours.
00:52:20Vous êtes ma mère.
00:52:28Ça a été long assez ?
00:52:30C'est quoi ?
00:52:32Qui me est sué ?
00:52:36Taille Buzz me sué pour...
00:52:38...missinformation ?
00:52:44C'est tout que vous faites !
00:52:46Non, je n'ai pas fait rien !
00:52:48Ellia, je vais aller !
00:52:50Elle !
00:52:51Tu m'as fait une fois et...
00:52:53Et tu fais ça encore ?
00:52:55Tu penses que sleeping avec James Hastings fait vous impressionner ?
00:52:59Vous êtes pathé sur moi !
00:53:06Tu n'as encore un bébé !
00:53:08Né !
00:53:12Né !
00:53:13Né !
00:53:14Né !
00:53:15Tu m'as fait !
00:53:17Et je vais faire ça encore !
00:53:19Né !
00:53:20Né !
00:53:21Né !
00:53:22Lé Principale !
00:53:23Né !
00:53:26Né !
00:53:27Né !
00:53:28Né !
00:53:29Né !
00:53:31executing avec 니 !
00:53:32Né !
00:53:33Né !
00:53:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:04...so he can keep up his public image
00:54:06They seem like a couple
00:54:08No cuts
00:54:09We're not dating
00:54:11We're about to get married
00:54:14We are?
00:54:24Yes
00:54:25We are
00:54:27Do something
00:54:32We have to secure that deal
00:54:35Go suck up to her
00:54:36No way
00:54:38Mr. Hastings
00:54:40What a pleasure to see you
00:54:43Philip
00:54:46Seems like you need to upgrade your security measures
00:54:50This party
00:54:51It's a mess
00:54:53Of course
00:54:54Of course
00:54:54My apologies
00:54:57Shall I introduce you to my wife and daughter?
00:55:01So you all just stood around
00:55:03While Mary was being chased by a lunatic?
00:55:07Mr. Hastings
00:55:08You have to understand
00:55:10It was a very difficult situation
00:55:12And I have a 12-month-old
00:55:14So I'm just
00:55:15A worried mother
00:55:17And
00:55:17I didn't know that Vicky was a crazy bitch
00:55:20So
00:55:21I
00:55:22I won't tell anybody about the abortion
00:55:24What abortion?
00:55:28I didn't get an abortion
00:55:33Wait
00:55:35You're pregnant?
00:55:40With my baby?
00:55:47Congratulations, Mary
00:55:49Oh, wow
00:55:50What wonderful news
00:55:52You two will be amazing parents
00:55:54Yes, Mary
00:55:55You will be a wonderful mom
00:55:57Just like
00:55:57Just like you were to Elliot here
00:55:59Yeah
00:55:59You named your son Elliot?
00:56:06Can we talk about this in private?
00:56:09Of course
00:56:11Of course, Angel
00:56:12Mr. Hastings
00:56:16Since you're here
00:56:17Can we
00:56:17Sign the contract?
00:56:19No need to
00:56:20Set up another meeting
00:56:21You expect me to do business
00:56:32With people who disrespected my fiancé?
00:56:35Mr. Hastings
00:56:36We were terribly misled
00:56:38I mean, by that lunatic
00:56:40That raving lunatic
00:56:41I'm sure you can understand that
00:56:43And we love
00:56:44We love Mary
00:56:45We love her
00:56:46Yeah
00:56:46Really?
00:56:48Is that why you're threw out?
00:56:52And you
00:56:53You couldn't even come to the defense of your mother?
00:56:58That's
00:56:59It's fine
00:57:00Deal's off
00:57:02Mr. Hastings
00:57:07You're seriously not going to
00:57:10And a million dollar deal
00:57:12Over a woman
00:57:14I mean, she's just a maid
00:57:16We can bring you millions
00:57:18She's just a maid
00:57:20She's not just a maid
00:57:21She's my mother
00:57:25The best
00:57:28She's everything to me
00:57:36And if it weren't for her
00:57:39You wouldn't even have had it to you
00:57:42Consider yourselves lucky
00:57:44That I'm not suing you all for defamation
00:57:46Let's go
00:57:49We need to talk
00:58:01No
00:58:04No, this is not happening again
00:58:08You are not leaving me
00:58:10No
00:58:11I didn't leave you
00:58:13Angel
00:58:14My father
00:58:16My father threatened me
00:58:20Said he was going to hurt you
00:58:21What?
00:58:25What are you talking about?
00:58:28That day at the park
00:58:29I was there
00:58:30I was going to propose to you
00:58:32And my father
00:58:33He showed up
00:58:35And he told me
00:58:36That he would hurt you
00:58:37If I didn't go with him
00:58:39If you don't want her to get hurt
00:58:43You'll come with me
00:58:45Do I know you?
00:58:47I'm your father, James
00:58:49I didn't even know
00:58:50Your mother had you
00:58:51Until a month ago
00:58:52It was supposed to be a fling
00:58:54What do you want from me?
00:58:58My son died
00:59:00You're the last
00:59:01Of the Hastings bloodline
00:59:02Now come with me
00:59:05Or she goes
00:59:06Why didn't you reach out sooner?
00:59:32If
00:59:32He flew me off to Europe
00:59:40He didn't want me to reach out to you
00:59:43You wanted me to marry some debutante
00:59:47But
00:59:47You
00:59:50Look at me
00:59:52You
00:59:52You're my one and only true love
00:59:56Always have been
00:59:58Is that why you
01:00:01You never dated
01:00:02And
01:00:02And you never got married?
01:00:06I never dated
01:00:07And I never even thought about getting married
01:00:11I already had given my heart to you a long time ago
01:00:14No
01:00:15I
01:00:15I thought
01:00:18I screwed up
01:00:19You didn't
01:00:20I screwed up
01:00:24And I'm sorry
01:00:26I should never have left you that day
01:00:29I know you had a rough life
01:00:32And it's my fault
01:00:33Mine
01:00:34And I will never forgive myself
01:00:37But I promise you
01:00:38I'll make it up to you, Angel
01:00:41I'll make it up to you, Angel
01:00:43I'll make it up to you, Angel
01:00:44I'll make it up to you, Angel
01:00:48Angel
01:00:53Take me back
01:00:56Give me another chance
01:00:59Will you marry me?
01:01:11I have never stopped loving you
01:01:13Of course, of course I'll marry you
01:01:17I love you
01:01:19I love you
01:01:20No, no
01:01:21Wait, wait, wait
01:01:22Put me down
01:01:23I'm pregnant
01:01:24I'm pregnant
01:01:25You're pregnant
01:01:28Yeah
01:01:30Where do you want to get married?
01:01:34I
01:01:34Sicily
01:01:35Sicily
01:01:36Sicily, you're pregnant
01:01:37You'll love it
01:01:38I mean
01:01:39Yeah, it sounds
01:01:41Beautiful
01:01:42But
01:01:43I don't know
01:01:44We could just
01:01:44Get married here
01:01:46Here?
01:01:47Yeah
01:01:48Done
01:01:48I didn't mean
01:01:50Now stop
01:01:52Come on, stop teasing me
01:01:54I am not
01:01:55I'm not teasing you
01:01:55I want the whole world to know
01:01:58That I got my one and only true love back
01:02:01Hmm
01:02:02Only took you
01:02:0425 years
01:02:05Sorry
01:02:12Ellie?
01:02:18It's Tiffany
01:02:18Ellie's in the hospital
01:02:20We had a car accident
01:02:21Which hospital?
01:02:32Tiffany
01:02:33What happened?
01:02:34This is all your fault
01:02:37If you just said that your mother was dating James Hasty
01:02:39None of this would have happened
01:02:40It was my fault
01:02:40You wouldn't even let me call her
01:02:41You should know better
01:02:42You're her son
01:02:43You should know
01:02:43Irene, there's a car!
01:02:50Irene, right?
01:02:51That's my mom
01:02:52Both her kidneys are severely damaged
01:02:55She'll need a transplant
01:02:55Fortunately, we found a donor
01:02:57Who is it?
01:02:58Sorry
01:02:58Anonymous donor
01:03:00I need her kidney to save my mom
01:03:21But she won't give it to her
01:03:23Elliot's kidneys were badly damaged in the crash
01:03:26He needs you to donate a kidney to him
01:03:28Elliot's kidneys were badly damaged in the crash
01:03:34He needs you to donate a kidney to him
01:03:36Of course
01:03:37What can I do to help?
01:03:38Wait, don't they have to run some tests to see if you're a match?
01:03:41I'm a registered kidney donor
01:03:42I'm sure that they did all of those tests already
01:03:44So, so it's fine
01:03:45Where can I find the doctor?
01:03:47We're running low on blood for the patient
01:03:48I'm the same blood type
01:03:49Just use mine
01:03:50No, Mary, you're too close of a relative
01:03:52It could cause complications
01:03:53Look, I'm a universal donor
01:03:55O-negative
01:03:55Just, you can use mine
01:03:56No, you're too close of a relative, too
01:03:58What are you talking about?
01:04:03Elliot
01:04:04Is your son
01:04:06Elliot is my son
01:04:12I'm sorry
01:04:12I know that this is a really bad time to tell you this
01:04:16I'm
01:04:16You've left him in a nearby hospital
01:04:17Which one is the organ donor?
01:04:19She is
01:04:20Me, yeah
01:04:21Follow me to get prepped
01:04:23Hey, Mary
01:04:25Where have you been?
01:04:42You can't go through with this, Mary
01:04:44You can't just barge in here
01:04:45Ellie
01:04:48I
01:04:49I
01:04:50I
01:04:50I
01:04:51I'm fine, Mom
01:04:52Just a few stitches
01:04:53Well, then
01:04:55Who's in surgery?
01:04:57I
01:04:57Irene
01:04:58It was me, Tiffany
01:05:01And Irene in the car
01:05:02Irene took the brunt of the crash
01:05:04But if she needs a kidney
01:05:06How do they know that Mary is a match?
01:05:12That was fast
01:05:13How did it go?
01:05:15I didn't do it
01:05:16What?
01:05:17Why?
01:05:18Because I wasn't a match
01:05:20But I saw Nurse Megan's tablet that you are a donor
01:05:24So are you saying that Nurse Megan violated the doctor-patient confidentiality because Mary, she's registered as an anonymous donor
01:05:32Don't you want to save your son? What are you waiting for?
01:05:39Elliot, I thought you went home
01:05:42Dr. Murphy, hi
01:05:44Yes, apparently one of your nurses, Megan, violated the doctor-patient confidentiality
01:05:50How could you lie to my mom just to get her kidney?
01:05:53Because my mom is dying on the operating table right now
01:05:56She looked at my tablet, I didn't do anything
01:05:59I have my money, you bitch
01:06:01Stop it
01:06:02Stop
01:06:04May I see the donor information, please?
01:06:07It says Mary Layson
01:06:18Not Mary Larson
01:06:19You had the wrong person
01:06:21Dr. Murphy will probably tell you this later, but
01:06:25You're fired
01:06:26Let's go anyway
01:06:32We're done, Tiffany
01:06:37I'm filing for a divorce
01:06:39You can't do that
01:06:42Elliot, come back here
01:06:44Elliot
01:06:44Okay
01:06:47One
01:06:48Two
01:06:50Three
01:06:51Cheers
01:06:52I hope Irene is okay
01:06:56Yeah, the hospital said she got a kidney
01:07:00But with the bills and Tiffany's divorce, things will be rough for a while
01:07:05Is there anything that we can do to help?
01:07:09Well, I just can't bring myself to help people who tried to hurt you, darling
01:07:13They're just lucky I don't make them disappear, quietly
01:07:17Can you do that?
01:07:21Wait, can he do that?
01:07:24He can, and he will
01:07:26Just kidding
01:07:30We're decent people
01:07:32Oh, wow
01:07:34It's beautiful
01:07:37Wait a minute, can I, can I see this?
01:07:43Sure
01:07:43What is it?
01:07:51What?
01:07:56You're my daughter
01:07:58Our daughter
01:08:01You
01:08:01What are you talking about?
01:08:07How do you know that?
01:08:08Because I
01:08:09This is my necklace
01:08:11I put this in your blanket
01:08:12When I gave you to the agency
01:08:14And I'm
01:08:14I am so sorry that I
01:08:16I'm so sorry that I did that
01:08:20Ellie
01:08:23Come here and meet your sister
01:08:25This is the Josephine you told me about
01:08:29Yeah
01:08:31So wait
01:08:32You had twins?
01:08:37I wanted to tell you
01:08:39I was going to tell you that day at the park
01:08:41But you left with your dad
01:08:43And I
01:08:43I just couldn't
01:08:45I am so sorry
01:08:52I am so sorry
01:08:55I'm going to make it up to you
01:08:59I promise
01:09:00Come here
01:09:04Come here
01:09:04Come here
01:09:05Come here
01:09:06Come here
01:09:06Come here
01:09:07Come here
01:09:08Come here
01:09:09Come here
01:09:10Come here
01:09:11Come here
01:09:12Come here
01:09:13Come here
01:09:14Come here
01:09:15Come here
01:09:16Come here
01:09:17Come here
01:09:19Come here
01:09:20Come here
01:09:21Come here
01:09:22Come here
01:09:23Come here
01:09:24Come here
01:09:25Come here
01:09:26Come here
01:09:27Come here
Écris le tout premier commentaire