البلطيق في خطر: التهديد الروسي

DW (عربية)

انتهى زمن الهدوء — فالتهديد ضد دول البلطيق امر حقيقي: جرائم تهريب من بيلاروسيا وأعمال تخريب وطائرات عسكرية روسية في أجواء الناتو.

Transcript

00:00موسيقى

00:01هدوءه وسكينته باتا من الماضي

00:08جيران دولتنا أصبحوا مثري شغب

00:13أيضاً حياتهم لم تعد آمنة

00:16أنا لست خائفة ولا مدعورة

00:21ولكن كانت هناك لحظات من القلق

00:24هذه المرأة أصبحت تصادف المزيد من العسكريين في طريقها إلى العمل

00:31لقد تغير الوضع

00:34إنهم يتناوبون الآن كل ستة أشهر

00:37تعيش بيروتي الليتوانية وآفي الستونية وأنديزيس اللاتفي في دول البلطيقة

00:44على الحدود مع روسيا

00:46إذا هاجم بوتين حلف الناتو

00:49فمن المرجح أن تكون دولهم الهدف الأول

00:52كيف تتعامل دول البلطيقة الثلاثة مع هذا الأمر

00:56هذا آخر محصول بطاطس يحصده أنديزيس

01:20ومساعده هذا الخريفة

01:22هنا يزرع الخضروات في مساحة تعادل أربعمائة ملعب كرة قدمة

01:27في بلدة إندرال هادئة شرق لادفيا

01:36يعيش معظم السكان هناك على الزراعة

01:39أحب الهدوء والسكينة هنا

01:43لدينا أناس طيبون وطبيعة خلابة

01:47مكان جميل

01:50أريد البقاء هنا طوال حياتي

01:53لكن المشهد المثالي خادع

01:58على بعد بضعة كيلومترات فقط من أندرا

02:01تذكر هذه الكتلة الخرسانية بحي أنديزيس العدوانية

02:06تبعد أندرا خمسة كيلومترات عن الحدود البلاروسية

02:11بلاروسيا هي أقرب حليف لروسيا في الحرب ضد أوكرانيا

02:14وهم يشعرون بأثار ذلك هنا في لادفيا

02:17كنا نعيش بسلام

02:21لم نشعر بإيا عدوان من جيراننا

02:24لم يكن لدينا عدد كبير من الجنود

02:26وحرس الحدود كما هو الحال الآن

02:29كان كل شيء هادئ

02:31ولكن الآن يتم تعزيز الحدود في كل مكان

02:34وعندما تقلع مروحية فجأة

02:36نعلم أن المهاجرين يحاولون دخول لادفيا أمرة أخرى

02:41وحتى بشكل غير قانوني

02:47عشرات الآلاف منذ ثلاث سنوات

02:49ورغم تجديد الرقابة على الحدود

02:51تحذر وكالات الاستخبارات الغربية

02:54من أن موسكو ترسل عمدا مهاجرين من أفغانستان

02:57ودول إفريقية إلى الاتحاد الأوروبي عبر بلاروسيا

03:01الهدف زعزع استقرار أوروبا

03:04الاتجار بالبشر وسيلة يستخدمها لكريملين

03:07لشن ما يسمى بحربه الهجينة ضد الغرب

03:11هذا يقلق أنديزيس

03:17بالطبع أنا قلق

03:20من يدري ماذا قد يفكر الروس أيضا

03:23في أي جزء آخر من العالم يحتاجون إلى الهدوء أخيرا

03:28لهذا السبب أنا قلق بشأن المستقبل

03:31وأدعم الإجراءات الرامية إلى تعزيز الحدود

03:34لأشعر ولو بقليل من الأمان

03:37ومع هذا الشعور بالأمان على سبيل المثال

03:47لحصاد آخر ما تبقى من البطاطس

03:50ربما ينتهي المطاف بعضها في مقلة بيروتي

03:55هذه المعلمة المدربة تدير مطعم كبابن في لتوانيا المجاورة منذ أربع سنوات

04:02الوصفة يمكن لأي شخص تحضيرها

04:05دجاج وخيار خاص طماطم وخبز

04:08ولكن ليس الجميع ناجحا مثل بيروتي

04:11سر الكباب الذي أحضره هو الحب

04:18أستمتع حقا بإعداده

04:20السر الآخر هو المكونات الطازجة

04:23نشتري فقط اللحوم والخضروات الطازجة

04:26لا نجمد أي شيء

04:28ثم هناك سر آخر يجعل كباب مشهورا

04:31وهو حجم الوجبة

04:33يهضى كباب الدونر الذي تعده بيروتي بشعبية خاصة بين الزوار

04:42الذين يرتدون الزي العسكري

04:44والذين تقع قاعدتهم العسكرية أمام مطعم الوجبات الخفيفة مباشرة

04:49تحد لتوانيا عضو حلف شمال الأطلسي بلاروسيا من الشرق والجنوب

04:54واجب كيلنغراد الروسي من الغرب

04:56روكلا التي كانت في السابق مدينة حامية سوفيتية

05:00هي الآن كأكبر قاعدة عسكرية للجيش اللتواني

05:04وقاعدة لمجموعة قتالية متعددة الجنسيات

05:07تضم جنودا من عدة دول في حلف الناتو

05:10في حال اندلاع حرب ستزداد الأمور توترا هنا

05:15هذا المركز العسكري هدف جذاب للعدو

05:19ولكن من ناحية أخرى لدينا جهة قريبة منا ستدافع عنا دائما

05:25وفيما يتعلق بأعمال فإن الجنود هم بالفعل زبائننا الأكثر شيوعا

05:34لتوانيون وأجانب

05:36تلعب ألمانيا دورا خاصا في لتوانيا

05:42تقود القوات المسلحة الألمانية المجموعة القتالية المتعددة للجنسيات هنا منذ عام 2017

05:48وتخطط لنشر لواء كامل بحلول عام 2027

05:53خمسة ألاف جندي إلى جانب شركاء آخرين في حلف الناتو سيدافعون عن لتوانيا

05:59بالطبع لم نعد نستبعد الحرب

06:06نحن على تواصل دائم مع الجيش

06:11نريد منهم أن يقوموا بدعمنا وتشجيعنا

06:15وأن يؤكدوا لنا بأن الحرب لن تندلع هنا أبدا

06:19ولكن هناك مقولة إذا أردت السلام فاستعد للحرب

06:25لقد وضعنا نحن في العائلة خطة هروب بالفعل

06:29إذا فكرنا في الفرار فإن مسقط رأس والدي وارد

06:38نحن لا يمكننا أن أقول هذا فإن مسقط رأس والدي وارد

06:44حلف الناتو لا يفكر في الفرار

06:46بل يريد جلب المزيد من الجنود إلى لتوانيا

06:49وهذه المركبة تنقل حاليا المزيد من الضيوف إلى البلاد

06:53أو بالأحرى إلى الجزيرة

06:55جزيرة هيومة الإستونية في بحر البلتيقة

06:59يحتفل هنا بمهرجان الجزيرة مرة كل عام للصغار والكبار

07:04تأتي آفي إلى هنا مع ابنتيها

07:11إنها تعشق هذه المهرجانات

07:13لكنها لم تعود مرتاحة كما كانت في السابق

07:16ربما لن تعود الحياة هنا كما عهدناها

07:21على الرغم من أن الكثير من الأمور تبدو مستمرة ظاهريا

07:27إلا أن الشعور الكامل قد تغير

07:29وهذا أثر علي شخصيا

07:33تقع جزيرة هيومة الإستونية في موقع استراتيجي مهم بالنسبة لموسكو

07:41بين مدينة سانت بيتروسبورغ الروسية وجيب كرينغراد الروسي

07:48في قلب بحر البلتيقة حيث تمر السفن الروسية عبرها

07:52قد يكون هذا محفوفا بالمخاطر بالنسبة لإستونيا

07:55لذلك أصبحت آفي ناشطة من أجل نفسها وعائلتها وبلدها

08:01انضمت أخصائية النطق الأربعينية إلى ميليشيا النساء الإستونية

08:06نايسكو دوكايتسي قبل ثلاث سنوات

08:09تأسست الميليشيا عام 1927

08:12حضرت خلال الحقبة السوفيتية

08:15وأعد إحياؤها بعد الاستخلال عام 1991

08:19واليوم تشكل نساء جزءا من منظمة الدفاع التطوعية الإستونية

08:25في حال اندلاع حرب مع روسيا يجب أن يكون المدنيون المسلحون والمدربون تدريبا جيدا قادرين على دعم القوات المسلحة النظامية

08:34تعاملت مع السلاح خلال الجزء العسكري من التدريب

08:43لكنني لم أطلق رصاصة واحدة

08:46قد يبدو هذا غريبا لكنني سأركز على الأرجح على عمليات الإجلاو وتنفيذها مستقبلا

08:52لست من النوع المقاتل

08:54لكن هؤلاء مقاتلون

08:58إنهم جنود الناتو الذين سيدافعون عن استونيا في حال وقوع هجوم روسي محتمل

09:04تستعد القوات المسلحة لهذا في مناورات الناتو

09:09ولكن حاليا تعد أعمال التخريب التهديد الرئيسي للأمن

09:14وهي أيضا أداة أخرى في حرب روسيا الهجينة

09:17تنتهك الطائرات الحربية الروسية المجال الجوي لحلف الناتو

09:20ويفترض أن أجهزة التشويش الروسية تعيق أنظمة الملاحة للطائرات الغربية

09:25في أبريير اضطرت طائرتان من فنلندا للرجوع بعد اختفائهما من الرادارة

09:31تفترض وكالات الاستخبارات الغربية أن مثل هذه الاستفزازات

09:35تنسق من كالينجراد ويعتقد أن موسكو تخزن صواريخ نووية هناك

09:41مرحبا هل تريد بطاطس؟

09:49كم خمسة أكياس؟

09:51المزارع أنديزيس تشغله هموم أخرى غير مسألة الحرب والسلمة

10:01سيكون السعر 25 يورو

10:04يبدأ بيع المحصول في أندرا على الحدود مع بيلاروسيا

10:10وليس هذا فحسبا

10:12يريد أنديزيس استطاع مصنع بيرا قريبا لجذب السياح إلى أندرا

10:17مستقبلنا على الرغم من جيرانها العدوانيين في الشرق

10:22أعتقد أننا سنعيش بسلام هنا في لاتفيا

10:26عندما أفكر في المستقبل أحاول أن لا أركز على الجوانب السلبية

10:31وأن لا فسيصعب ذلك من تطويرنا أكثر

10:34تقول بيروتي وهي من لتوانيا

10:38أن مستقبلها مع ابنتيها لوكريزيا والويزا

10:41وكذلك بالطبع مع مطعم الكبابي في مدينة روكلا العسكرية

10:46ولكن لا يوجد كباب في المنزل اليوم فقط فطائر بانكيك

10:50لن تحصل ابنتا بيروتي عليه إلا بعد الانتهاء من واجباتهم المدرسية

10:55هل يمكن للعائلة حقا أن تتخيل أن حربا ستنبلع هنا يوما ما؟

11:02نحن خائفون من ذلك ولذا لا أتمنى لنا سوى السلام

11:10ليس هنا في لتوانيا فقط بل في جميع البلدان

11:13وأن تتمكن ابنتايا من السفر بحرية والتواصل مع الآخرين دون تمييز

11:19فقط اللطف والسلام وبركة الرب

11:22صحيح يا عزيزتي تحية حارة

11:29أفي من ستونيا تؤمن أيضا بالمستقبل

11:36رغم كل المخاطر القادمة من روسيا تقول إنها لن تغادر جزيرتها أبدا

11:44يوم مكان مميز لأنه ببساطة جميل وهادئ وهذا ما يجب أن يبقى عليه

11:59قوبلت آفي بتصفيق حار من ابنتيها وصديقاتها

12:08ويبدو أن الفتاتين الأستونيتين تشاركانها الشعور نفسه

12:13لا يسعهما إلا تخيل حياتهما هنا في دول البلطيقة

12:18منطقة لم تكن حمايتها من جارتها الشرقية العدوانية

12:22يوما أكثر أهمية مما هي عليه اليوم

12:26ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended