- vor 15 Stunden
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:31was da ist fürchte nur eines fürchte dj recht euren zweiten wunsch aus lasst mich staunen
00:03:44lasst mich wunderschauen wie ihr wünscht
00:04:01die
00:04:31Hilf mir, Zauberer, hilf mir!
00:05:01Hilf mir, Zauberer, hilf mir!
00:05:31Hilf mir, Zauberer, hilf mir!
00:05:38Hilf mir, Zauberer, hilf mir!
00:05:46Nein, im Namen Gottes, das war es nicht, was ich wünschte!
00:05:50Dann wünsch, dass es verschwindet, Erhabener. Wünscht es hinfort!
00:05:55Haltet ein! Keine Wünsche mehr, ich flehe euch an, Majestät, schweigt!
00:06:00Aber mein armes Gefolge, ich muss...
00:06:03Wollt ihr, dass die ganze Welt deren Schicksal teilt?
00:06:06Hört auf, Wünsche auszusprechen!
00:06:08Ich warne euch, Zauberer, hütet eure Zunge!
00:06:12Nur noch einen Wunsch hat diese Kreatur nötig!
00:06:15Drei Wünsche muss er dem erfüllen, der ihn erweckt!
00:06:18Dann darf er die Pforte zwischen den Sphären öffnen!
00:06:21Neue Wunder, ungeahnte Herrlichkeiten, Majestät!
00:06:25Und neue grausame Gebiete!
00:06:28Ja!
00:06:30Ja!
00:06:31Ja!
00:06:32Ja!
00:06:33Ja!
00:06:34Ja!
00:06:35Die grünen Sieg-
00:06:39Die grünen Sieg-
00:06:41Die grünen Sieg-
00:06:45Nebst Schuhgeradwein!
00:07:05Nebst Schuhgeradwein!
00:07:09Nebst Schuhgeradwein!
00:07:12Nebst Schuhgeradwein!
00:07:42Nebst Schuhgeradwein!
00:07:49Nebst Schuhgeradwein!
00:07:52Nebst Schuhgeradwein!
00:07:55Nebst Schuhgeradwein!
00:07:57Nebst Schuhgeradwein!
00:07:59Ich habe nicht verstanden, dass Sie persönlich kommen, Mr. Bormitt. Die Papiere sind alle in Ordnung.
00:08:03Ich habe zehn Jahre auf dieses Stück gewartet.
00:08:07Antike Skulptur. 240 hoch. Statue des vorislamischen Gottes Ahura Mazda.
00:08:16Der Islam hatte diese Götter verboten. Ein Wunder, dass die hier überhaupt geschaffen wurden.
00:08:25Ja, Vorsicht. Ich stelle sie runter.
00:08:29Jesus Christus! Was hat der Kerl denn vor?
00:08:39Verdammt noch mal! Hast du schon mal das Wort Vollidiot gehört? Pass auf die Kiste auf, die ist unabhängig.
00:08:45Du kannst nicht mal!
00:08:46Scheiße!
00:08:49Oh, oh, Gott!
00:08:56Ach, du Schade.
00:08:59Hier, hier!
00:09:03Harte, komm, erst mal hier!
00:09:06Ja, ja, hoch!
00:09:07Jetzt, komm, Vorsicht!
00:09:09Weiter weg!
00:09:10Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt!
00:09:11Nein!
00:09:16Nein!
00:09:17Sag mal, wir laufen da, alles in Ordnung.
00:09:19Das ist recht, halt mich!
00:09:21Ja, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt!
00:09:23Dasether.
00:09:24Dann, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt...
00:09:25Nein!
00:09:29Ach, dasst du an!
00:09:30Tschüss!
00:09:32Das hat mich schon mal wie gesagt!
00:09:33Aber es gibt ja schon mal...
00:09:36Es gibt ja schon mal wie gesagt!
00:09:38Als sie schon immer readingen die青ienische Kü Technology haben fieldsreg longer,
00:09:39was ist das, dass...
00:09:40sie hierloh aufgesagt.
00:09:42Emize das acts?
00:09:43Suppen wird ja trotzdem gelfen.
00:09:44specify nicht weiterge administrative GH Esめiget.
00:09:46Ja, ganz klar können.
00:09:47Ja, der ist doch mal im patron sein.
00:09:48cocaine.
00:09:49Oh, Alter.
00:09:49Wir haben, ja, Cleanse...
00:09:50ganz klargerôi...
00:09:51clium연cer, nicht계ß dich,
00:09:52Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
00:09:56Schon wirklich. Ich besitze ein Pfandhaus unten im Garment-District.
00:09:59Fünfter Ecke Tuli. Nicht unbedingt der Nabel der Welt.
00:10:02Naja, egal. Der hier kam heute Morgen rein.
00:10:06Hatte da so ein Gefühl, hab dem Kerl einen guten Preis gemacht.
00:10:09Würden Sie mir den bitte schätzen?
00:10:11Das war bestimmt eine kluge Entscheidung.
00:10:13Nick!
00:10:14Shannon?
00:10:16Alex sollte mal einen Blick hier drauf werfen, Nick.
00:10:19Heiliger Specht!
00:10:22Wow, das ist, das ist, das ist, das ist, das ist, welche Provenienz?
00:10:28Was?
00:10:28Seine Vergangenheit. Wo der Stein herkommt.
00:10:31Oh, ich hab ihn von einem Mann und der hat ihn von seiner Großmutter.
00:10:34Mehr weiß ich nicht.
00:10:35Kommt mir bekannt vor. Wissen Sie was?
00:10:37Ich werde ihn von meiner besten Expertin schätzen lassen.
00:10:40Shannon stellt Ihnen dafür eine Quittung aus.
00:10:43Und danke, dass Sie das, das Auktionshaus Riegel gewählt haben.
00:10:46Gut.
00:10:52Schätzte, das war's?
00:11:01Allerdings.
00:11:02War ein nettes Spiel.
00:11:03Oh.
00:11:07Wie geht's denn, Rick?
00:11:10Oh.
00:11:11Geht's ihm gut?
00:11:11Oh, keine Ahnung. Ich hab schon seit Ewigkeiten nicht mehr mit ihm geredet. Die Sache ist von mir.
00:11:16Wie lange schon? Sechseinhalb Wochen? Sieben?
00:11:19Was?
00:11:21Sag bloß, du zählst.
00:11:22Ich dachte, wir könnten vielleicht...
00:11:27Was?
00:11:29Wir sollten mal zusammen ausgehen.
00:11:30Wir gehen doch dauernd zusammen aus.
00:11:33Ja, wir gehen dauernd zusammen aus. Aber wir gehen nicht zusammen aus.
00:11:38Der Unterschied ist...
00:11:39Okay, Josh. Du bist mein bester Freund. Weißt du, wie schwer es ist, deinen Freund zu finden?
00:11:42Ich will mir das hier nicht verderben. Eine Affäre, das kann doch jeder.
00:11:47Jetzt komm aber, Alex. So was Abgedroschenes. Ich will was von dir.
00:11:51Es ist so. Ich hab nur...
00:11:55Ich hab nur Angst, dass ich das Wenige verliere, was ich jetzt noch habe.
00:12:00Dich eingeschlossen.
00:12:02Wie wär's mit Essen gehen und Kino?
00:12:04Wie wär's mit Hot Dogs und mit Tennis?
00:12:07Es kirst gar nichts, hm?
00:12:12Anscheinend will ich zu viel verlieren.
00:12:18Hiermit verhänge ich einen Zauber über dich, Alex.
00:12:21Vielleicht wirkt er ja.
00:12:30Hey!
00:12:35Wir sehen uns dann.
00:12:37Ich bin im Labor.
00:12:39Hey, Alex!
00:12:42Überleg dir meinen Vorschlag.
00:12:43Mein Gott.
00:13:07Ein Feuerober von solcher Größe.
00:13:09Er ist prachtvoll.
00:13:12Wie prachtvoll?
00:13:16Ausgezeichnete Klarheit.
00:13:18Keine Einschlüsse.
00:13:23Er ist einzigartig.
00:13:25Oh, was für ein schönes Wort.
00:13:26Oh, ich liebe dieses Wort.
00:13:29Einzigartig.
00:13:30Du darfst ein hübsches Sümmchen einbringen.
00:13:32Ja.
00:13:32Oh, ja.
00:13:35Ich werd schon ganz feucht.
00:13:36Schreib mir den Pfund so schnell du kannst.
00:13:37Gut, ja.
00:13:40Nick?
00:13:40Hm?
00:13:41Verschwinde.
00:13:43Ja.
00:13:44Hm?
00:13:45Hm.
00:13:46Hm.
00:13:46Hm.
00:13:46Hm.
00:13:46Hm.
00:13:47Hm.
00:13:47Hm.
00:13:47Hm.
00:13:47Hm.
00:13:48Hm.
00:13:48Hm.
00:13:49Hm.
00:13:49Hm.
00:13:50Hm.
00:13:50Hm.
00:13:50Hm.
00:13:51Hm.
00:13:52Hm.
00:13:53Hm.
00:13:54Hm.
00:13:55Hm.
00:13:55Hm.
00:13:56Hm.
00:13:57Hehehehe.
00:13:58Was he a dick?
00:14:00Hm.
00:14:01Hm.
00:14:02Hm.
00:14:03Hm.
00:14:03Hm.
00:14:04Oh.
00:14:04Hm.
00:14:04Hm.
00:14:06Hm.
00:14:08It was the events.
00:14:08Hm.
00:14:08Hm.
00:14:11Huh.
00:14:12Hm.
00:14:13Hm.
00:14:16Too much.
00:14:18No.
00:14:18No.
00:14:19Just be a dick.
00:14:20Mm-hmm.
00:14:20No.
00:14:20No.
00:14:21It was the events.
00:14:22Haha.
00:14:22Hm.
00:14:22Yeah.
00:14:22There's the events.
00:14:23Cha.
00:14:23My love.
00:14:24Hart.
00:14:24Yeah.
00:14:25It was the events.
00:14:26Ah.
00:14:26Yeah.
00:14:27Yeah.
00:14:27Oh, mein Gott!
00:14:57Was hast du denn?
00:14:59Ich, ich hab dich nicht kommen hören, du hast mich erschreckt.
00:15:03Wie, wie lautet dein Urteil?
00:15:08Irgendwas, irgendwas stimmt nicht damit.
00:15:13Wirkt sich das auf den Wert aus?
00:15:14Ich lass bei einem Freund noch ein paar Untersuchungen machen.
00:15:17Untersuchungen? Wie bei einem Arzt?
00:15:27Da soll irgendwas drin sein?
00:15:37Ja.
00:15:39Ich weiß nicht, ich bin kein Gemologe.
00:15:43Ich könnte eine Spektralanalyse machen, Infrarot und sowas.
00:15:48Wäre super, geht das sofort?
00:15:49Oh, nein, nicht so hastig.
00:15:51Zuerst brauche ich zwei Stunden für den Quatsch von Professor Lieber.
00:15:55Danach werde ich es erledigen, so schnell ich kann.
00:15:59Willst du ein bisschen bleiben?
00:16:00Nein, ich kann nicht. Ich muss meine Basketball-Mädchen trainieren.
00:16:04Danke. Die Sache ist sehr wichtig. Ruf mich später an, okay?
00:16:08Ja.
00:16:08Du bist der Beste, Josh. Hast was gut bei mir.
00:16:10Ja. Wollen wir zusammen essen gehen?
00:16:12Auszeit.
00:16:22Hey, du.
00:16:24Das war sehr gut, wirklich gut. Aber weißt du, wieso er daneben ging?
00:16:27Du hattest keine Ruhe.
00:16:29Ihr trefft alle in den Korb, wenn ihr viel Zeit habt, durchatmen könnt und nur an das Ziel denkt, okay?
00:16:34Aber während des Spiels hat man nicht immer so viel Zeit.
00:16:37Irgendeiner will euch immer den Ball wegnehmen und deshalb braucht ihr eins.
00:16:40Ruhe.
00:16:40Nicht körperlich, sondern hier.
00:16:43Wenn ihr treffen wollt, müsst ihr alles andere um euch herum vergessen.
00:16:47Es gibt keine Zeit mehr. Die anderen Spieler, die gibt es nicht.
00:16:52Nur dich und den Korb und sonst nichts.
00:16:55Du siehst ihn, du visierst ihn an.
00:16:59Du wirfst den Ball.
00:17:08Okay.
00:17:10So leicht bist du noch nie zu einem Date gekommen, Ingmar.
00:17:28Was ist denn das?
00:17:38Was ist denn das?
00:17:43Scheiße.
00:17:44Beende Laserscan.
00:17:56Beende Laserscan, verdammt!
00:17:57Toh!
00:18:01Hufe!
00:18:10Scheiße!
00:18:11Gehen.
00:18:11Ich werde sie Accounts von Arten berthetieren.
00:18:12Ich werde sie auch in der Situation.
00:18:13Wie ist denn das?
00:18:13Ich werde sie tun.
00:18:14Ich werde dich verwenden.
00:18:15Herr, ich werde sie Angst.
00:18:15Ich werde siepassen.
00:18:16Ich werde sie dir.
00:18:16Was ist denn das?
00:18:17Ich werde sie abstrafen.
00:18:17Was ist das?
00:18:18Ich werde sie mit dem Druck werfen.
00:18:19Ich werde sie in der Situation.
00:18:20Ich werde siehst.
00:18:20Und wie war ein…
00:18:21Ich werde siehst.
00:18:21Sie bin ich gerade in die Möglichkeit.
00:18:22Geophysikalische Institut
00:18:52Josh, hier ist Alex. Bist du da?
00:18:56Alex?
00:18:57Josh, mir ist beim Training was ziemlich Verrücktes passiert.
00:19:00Da muss ich unbedingt mit dir drüber reden.
00:19:03Josh?
00:19:05Ist da jemand?
00:19:09Oh Gott.
00:19:13Oh Gott.
00:19:20Josh?
00:19:21Oh Gott.
00:19:24Ich rufe mich zurück, wenn du die Analyse färbst.
00:19:28Josh, hörst du dich?
00:19:30Sind deine Schmerzen unerträglich?
00:19:33Oh Gott.
00:19:34Darf ich dir helfen?
00:19:37Ich kann sie lindern, deine Schmerzen.
00:19:42Du brauchst nur darum zu bitten.
00:19:46Was?
00:19:47Ich wünsche dir, dass deine Schmerzen vergehen.
00:19:53Ja.
00:19:57Wie du wünschst.
00:19:59Josh?
00:20:00Oh Gott.
00:20:05Oh Gott.
00:20:09Oh Gott.
00:20:11Josh.
00:20:12Oh, mein Gott.
00:20:26Josh!
00:20:42Oh, mein Gott.
00:21:12Josh!
00:21:29Ja, hier und hier. Alles andere nicht.
00:21:33Vielleicht eine Computerstörung.
00:21:34Keine Computerstörung.
00:21:35Ganz normale Arbeit. Nichts Besonderes.
00:21:37Dort habe ich ihn gefunden. Genau da.
00:21:39Welchen Zustand haben wir ihn gefunden?
00:21:40Er hat nicht mehr geatmet.
00:21:42Josh!
00:21:42Hey!
00:21:43Josh!
00:21:43Josh!
00:21:44Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Miss, hey, hey, lady, hey, hey!
00:21:47Josh, ist er, ist...
00:21:48Es ist, es ist...
00:21:49Hey, wie ist...
00:21:50Lass mich los!
00:21:52Tja, tut mir leid.
00:21:54Ich bin Detective Nathanson und Sie sind...
00:21:59Alex Amerson.
00:22:02Alex Amerson, richtig?
00:22:04Gut.
00:22:06Wie ich sehe, kannten Sie denn, ähm, ähm, Josh?
00:22:09Er war mein bester Freund.
00:22:10Er war mein bester Freund.
00:22:12Ähm, tut mir, tut mir leid.
00:22:16Wollen, wollen Sie sich setzen?
00:22:18Nein.
00:22:19Ich will wissen, was passiert ist.
00:22:21Sieht wie ein Unfall aus.
00:22:23Vielleicht eine Fehlfunktion der Apparate.
00:22:26Wissen Sie, woran er gearbeitet hat?
00:22:29Er war an der Analyse eines...
00:22:34...geschliffenen Edelsteins.
00:22:37Eines Opfers.
00:22:39Es war für mich.
00:22:49Verzeihen Sie, Lady, würden Sie einem armen Ministranten aushelfen,
00:22:52weil Sie kein Kleingeld haben?
00:22:53Ein Dollar tut's auch.
00:22:54Zum Teufel, ich nehm auch 5 Dollar.
00:22:56Ich warte, bis Sie wieder rauskommen.
00:23:07Wie oft soll ich dir das noch sagen?
00:23:09Sie lassen Ihre Kundschaft stehen.
00:23:10So macht man keine guten Geschäfte.
00:23:11Erzähl mir nicht, wie ich meine Geschäfte zu führen habe, du beschissener Penner.
00:23:16Und erzähl du mir nicht, wie ich mein Leben zu führen habe, du beschissenes Weichei.
00:23:20Ich rede mit wem ich will.
00:23:22Der beschissene Bürgersteig gehört nicht dir.
00:23:24Jetzt hör mal zu, allerdings gehört er mir, der beschissene Bürgersteig.
00:23:27Und weißt doch auch wieso, weil ich beschissene Steuern zahle.
00:23:31Fick dich ins Knie!
00:23:32Fick dich selber, hörst du?
00:23:33Du sollst verrecken, du scheiß Kerl!
00:23:36Ich hoffe, du verreckst und ich hoffe, dass du dann den Rindstein runter treibst, damit ich auf dich pissen kann.
00:23:42Ach, verpiss dich!
00:23:44Du glatzkäpfiger Parian!
00:23:46Verfault in Nachgeburt von einem pestkranken Baumassen!
00:23:51Du akademischer Hohlkopf!
00:23:54Der Bürgersteig gehört mir, ich bezahle Steuern.
00:23:57Ich scheiße auf deinen Steuern!
00:23:59Ich sag dir, was du mit deinen Steuern machen kannst.
00:24:02Sie sollen dir deine Nieren durchbohren, bevor sie dir im Hals stecken bleiben.
00:24:06Du sollst in der Hölle verrotten und das gilt auch für deinen...
00:24:12Wer ist da?
00:24:15Vielleicht ein Freund.
00:24:18Sag mir, ist es dir ernst mit den Flüchen, die du so großzügig aufstößt?
00:24:28Verdammt, Ernst! Allerdings!
00:24:30Was wäre dir die Erfüllung deiner Flüche wert?
00:24:33Eine Zigarette und ein Händedruck. Mehr kann ich im Moment nicht bieten.
00:24:38Nicht nur das. Du hast doch eine Seele.
00:24:42Die würde ich für eine Dusche und Whisky eintauschen.
00:24:46Dann wäre der Tod deines Feindes ein billiges Vergnügen für dich.
00:24:50Du bist wirklich total am Arsch, weißt du das?
00:24:53Aber die Idee finde ich gar nicht schlecht.
00:24:56Dann gönne mir eine Freude.
00:24:58Was wünschst du, wie soll dein Flug sich erfüllen? Denk gut darüber nach.
00:25:04Genieße es.
00:25:09Er soll einfach Krebs kriegen.
00:25:16Er soll einfach nur Krebs kriegen und verrecken.
00:25:18Wie du wünschst.
00:25:21Wohlfahrtschecks, Lebensmittelmarken und noch was ich...
00:25:26Hey, alles in Ordnung mit Ihnen?
00:25:28Geht's wieder?
00:25:29Weiß ich nicht.
00:25:30Hey!
00:25:31Lassen... lassen Sie sie gehen.
00:25:33Oh!
00:25:34Oh!
00:25:35Oh!
00:25:37Geht's wieder?
00:25:38Weiß ich nicht.
00:25:39Hey!
00:25:40Lass... lassen... lassen Sie sie gehen.
00:25:42Oh!
00:25:43Oh!
00:25:44Oh!
00:25:45Oh!
00:25:46Oh!
00:25:47Oh!
00:25:48Oh!
00:25:49Oh!
00:25:50Oh!
00:25:51Oh!
00:25:52Oh!
00:25:53Oh!
00:25:54Oh!
00:25:55Oh!
00:25:56Oh!
00:25:57Oh!
00:25:58Oh!
00:25:59Oh!
00:26:00Oh!
00:26:01Oh!
00:26:02Oh!
00:26:03Oh!
00:26:04Oh!
00:26:05Oh!
00:26:06Oh!
00:26:07Oh!
00:26:08Oh!
00:26:09Oh!
00:26:10Oh!
00:26:11Oh!
00:26:12Oh!
00:26:13Oh!
00:26:14Oh!
00:26:15Oh!
00:26:16Oh!
00:26:17Oh!
00:26:18Oh!
00:26:19Oh!
00:26:20Oh!
00:26:21Oh!
00:26:22Oh!
00:26:23Oh!
00:26:24Oh!
00:26:25Oh!
00:26:26Oh!
00:26:27Oh!
00:26:28Oh!
00:26:29Oh!
00:26:30Aber berichte Sehnen rasch, solange du noch eine Seele besitzt.
00:27:00Hey, die schmeckt dir doch gar nicht. Mach sie aus.
00:27:13Hey, Alex. Das mit Josh tut mir ehrlich leid. Ich weiß, wie nah ihr euch wart.
00:27:20Ja. Nein, wir waren uns nicht so nahe, wie er es wollte. Und jetzt ist es zu.
00:27:27Jetzt hör mal zu, Alex. Du bist für den Tod von Josh nicht verantwortlich.
00:27:34Wahrscheinlich doch. Wieso?
00:27:39Irgendwas. Irgendwas war da eigenartig an dem Opal.
00:27:47Ich schätze eher, was der explodiert ist. Josh musste wegen des Opals sterben.
00:27:53Hast du eine Ahnung, wie verrückt sich das anhört?
00:27:57Oh, ja. Allerdings. Ich weiß genau, wie verrückt sich das anhört. Das ist ja das Problem.
00:28:03Soll ich, ähm, Dr. Montilio noch mal anrufen?
00:28:14Nein.
00:28:17Es geht mir gut.
00:28:20Ich bin nur etwas mitgenommen.
00:28:22Du bist nicht nur mitgenommen.
00:28:25Du bildest dir da was ein, genau wie das letzte Mal.
00:28:27Das hier ist nicht wie das letzte Mal, Shannon.
00:28:31Warum gehst du nicht schlafen? Ich will nicht, dass du dich sorgst.
00:28:34Kannst du dir mal einen Abend lang das Theater mit der großen Schwester verkneifen?
00:28:38Das Feuer war vor vielen Jahren. Du hast mich damals gerettet, okay?
00:28:42Dich hab ich gerettet. Aber Mom nicht und Dad nicht und...
00:28:45Halt, Alex, weil du es nicht konntest.
00:28:47Du konntest es nicht.
00:28:50Es war nicht deine Schuld.
00:28:51Und genauso ist auch die Sache mit Josh nicht deine Schuld.
00:28:54Hör endlich auf, dir die Schuld zu geben, sonst fängt die ganze Geschichte wieder von vorne an.
00:29:00Die Therapie, die Albträume, alles von vorn.
00:29:03Nein.
00:29:07Es ist nicht so wie früher.
00:29:13Aber irgendwas geht hier vor.
00:29:17Und zwar was Schreckliches.
00:29:18Ich werde herausfinden, was es ist.
00:29:24Ich werde herausfinden, was es ist.
00:29:26Ich werde herausfinden, was es ist.
00:29:28Oh, oh, oh, oh, oh.
00:29:58Ist auf ein Spiel, Ellings.
00:30:05Ich kann einen Anstieg.
00:30:28Ich suche doch einen Dock-Arbeiter. Er heißt Edgison.
00:30:31Das ist Ihr Stabler-Fahrer.
00:30:41Mr. Edgison?
00:30:43Du darfst mich nennen, wie du willst, Süße.
00:30:46Bitte. Ich habe keine Zeit für Ihre Scherze.
00:30:49Das ist aber verdammt schade. Könnte nämlich nett werden.
00:30:52Okay. Reden wir über den Opal.
00:30:55Den Edelstein.
00:30:57Keine Ahnung, was Sie meinen.
00:30:59Erstaunlich. Ihr Freund Kleck wusste ganz genau, was ich meinte.
00:31:02Ich weiß gar nicht, wer das ist.
00:31:04Was Sie nicht sagen. Mann in den 50ern, Pfandleiher,
00:31:07hat Sie sofort verpfiffen, als von Polizei die Rede war.
00:31:12Na schön. Was soll das alles? Sind Sie im Kopf?
00:31:16Nein. Die lassen wir auch aus dem Spiel, wenn Sie mir sagen, woher Sie ihn hacken.
00:31:23Aus dieser Statue. Nach dem Unfall.
00:31:26Haben Sie es nicht in den Nachrichten gesehen?
00:31:28Hat ein Kerl platt gemacht.
00:31:29Die Bohmentlieferung?
00:31:30Woher soll ich das wissen?
00:31:32Ihr war so ein Typ, für den war sie bestimmt, ja.
00:31:38Ey.
00:31:39Kleck hat mir ein paar Hundert dafür gegeben.
00:31:40Hat er mich beschissen?
00:31:41Königlich.
00:31:43Ja.
00:31:44Ja.
00:31:45Ja.
00:31:46Ja.
00:31:47Ja.
00:31:48Ja.
00:31:49Ja.
00:31:50Ja.
00:31:51Ja.
00:31:54Ja.
00:31:56Ja.
00:31:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:59Wir reden doch über Ed Finney, Ihren Assistenten, richtig?
00:33:03Oh ja, selbstverständlich
00:33:05Gut
00:33:07Falls Sie seinen Verlust einigermaßen verkraftet haben, würde ich Ihnen gern ein paar Fragen über die Statue stellen
00:33:14Alles, was Sie wollen
00:33:15Okay, also die Zeitung schien mehr an den Einzelheiten des Unfalls interessiert zu sein, der Kranführer und so weiter
00:33:21Das betrunkene Schwein
00:33:23Und weniger an den Einzelheiten, die die Statue selbst betreffen
00:33:27War sie geschmückt?
00:33:29Nein, nein, unverziert
00:33:31Eine Ahura-Master-Darstellung
00:33:33Eine der wenigen, die nach der Bekehrung zum Islam geschaffen wurden
00:33:36Mhm
00:33:36Wissen Sie was? Ich will Ihnen was zeigen
00:33:40Es wird Sie interessieren, glaube ich
00:33:43Der Ort, an dem die Statue Ihren Platz finden sollte
00:33:45Erwischt
00:33:56Erwischt
00:33:58Wow
00:34:15Meine Halle der untergegangenen Götter
00:34:20Einst angebetet, jetzt vergessen
00:34:24Aus jeder Kultur des Altertums
00:34:27Sehen Sie? Dort
00:34:30Der Platz war für Ahura-Master reserviert
00:34:33Was bedeutet denn genau Ahura-Master?
00:34:38Es sind die Objekte, die ich sammle, Alex
00:34:40Nicht die Religionen, die Sie repräsentieren
00:34:43Jedenfalls war er eine monotheistische Gottheit der Religion Zarathustras
00:34:48Dann war er ein wohlwollender Gott?
00:34:52Ja, gewiss
00:34:52Interessanterweise war die gegenteilige Kraft, wenn Sie so wollen
00:34:57Der Legende nach
00:34:58Sein eigener Schatten
00:35:00Er war
00:35:01Also in gewisser Weise selbst der Ursprung alles Bösen
00:35:06Ich möchte Sie gern mit jemandem in der Universität zusammenbringen
00:35:10Mit einer sehr klugen Frau
00:35:12Sie hat gelegentlich ein paar Katalogbeschreibungen für mich gemacht
00:35:15Vielleicht kann sie Ihnen helfen
00:35:17Vorausgesetzt, sie erwischen Sie bei guter Laune
00:35:20Na, hier ist ja ein Streber am Werk, hä?
00:35:33Warum arbeitest du denn im Dunkeln, Mann?
00:35:38Moment mal, wer bist du?
00:35:43Was zum Teufel?
00:35:44Oh mein Gott
00:35:49Verstehe ich dich richtig, dass dies hier etwas ist, was du nicht zu sehen wünschst
00:35:55Wie du wünschst
00:35:59Ah, meine Augen, meine Augen
00:36:04Oh mein Gott, ich kann nicht mehr sehen
00:36:10Ich kann nicht mehr sehen
00:36:11Du verfluchtes Schwein
00:36:14Ah, meine Augen
00:36:16Meine Augen
00:36:18Ah, meine Augen
00:36:26Alex
00:36:31Alex
00:36:34Alex
00:36:35Alex, seien Sie still
00:36:37Was ist denn los?
00:36:38Ah
00:36:38Tut mir leid
00:36:51Ich weiß nicht, was war denn
00:36:54Sie sind umgekippt
00:36:56Kann ich Ihnen was zu trinken holen oder so?
00:36:59Ein Glas Wasser
00:37:00Nein, es geht mir gut
00:37:06Ich habe vielleicht ein bisschen viel Stress gehabt
00:37:09Aber es geht mir gut, ganz ehrlich
00:37:13Ganz ehrlich?
00:37:14Mhm
00:37:15Dann geht es Ihnen hoffentlich auch gut genug, um zu meiner Party zu kommen
00:37:19Mit der ich vorhatte, meine Neuerwerbung zu feiern
00:37:23Ich habe Ihrem Chef, Mr. Meritor, für die Einladung geschickt
00:37:28Ihre charmante Schwester und Sie wären mir sehr willkommen
00:37:31Vielen Dank, ich würde sehr gern, aber ich fürchte, ich habe schon was vor
00:37:38Ein bisschen weiter
00:37:45Professor Thorne
00:37:46Nein, zu weit
00:37:48Zwei Schritte zurück
00:37:49Okay, Professor
00:37:51Gut, gut, das ist gut
00:37:53Ich habe im Dekanat Bescheid gesagt
00:37:55Die Akten wären morgen da
00:37:56Ich habe zu tun
00:37:56Und wie wäre es damit?
00:37:57Okay
00:37:58Gut
00:37:58Sie verwechseln mich, glaube ich
00:38:01Ich bin Alex
00:38:02Hat Raymond Bormund Sie wegen mir angerufen?
00:38:05Oh ja, was für ein unausstehlicher Schlappschwanz
00:38:08Aber das ist nicht Ihr Problem
00:38:10Es sei denn, Sie sind blöde genug, für ihn zu arbeiten
00:38:13Nein
00:38:14Oder mit ihm zu schlafen?
00:38:16Nein
00:38:16Ah, sehr schön
00:38:17Ihr Geschmack scheint erlesen zu sein
00:38:19Etwas, äh, nein, nein, nein, nein, nein, so wird das nichts
00:38:22Das, äh, mehr nach hinten
00:38:24Ja, gut, was kann ich mit Ihnen tun?
00:38:27Bis ich hier ungeteiltes Interesse habe, gar nichts
00:38:30Ich mag sie
00:38:33Ich störe hier sowieso
00:38:35Das ist eine Co-Produktion
00:38:38Verrichtung Völkerkunde, das bin ich
00:38:39Verrichtung Schauspiel, das bin ich nicht
00:38:42Sobald Professor Benson hier ist, verschwinde ich von hier
00:38:44Kommen Sie mit
00:38:45Zum ersten Mal wurde der Stein des geheimen Feuers in Persien schriftlich erwähnt
00:38:51Vor etwa 900 Jahren
00:38:52Es heißt, dass ein Zauberer bei Hofer einen bösen Geist in diesen Stein verbannt hat
00:38:57Einen bösen Geist, meinen Sie?
00:38:58Ja, eine Kreatur aus der Sphäre zwischen den Welten
00:39:01Einen Dschinn
00:39:03Einen Dschinn
00:39:05Keine Genie
00:39:07Einen Augenblick
00:39:08Vergessen Sie, was unsere Kultur aus dem Dschinn gemacht hat
00:39:11Vergessen Sie Barbara Eden
00:39:13Vergessen Sie die Trickfilme
00:39:14Für die Menschen in der Antike war ein Dschinn weder niedlich noch was zum Lachen
00:39:19Er war etwas ganz und gar anderes
00:39:21Er war die personifizierte Angst
00:39:24Wie steht er Ihnen?
00:39:26Sagen Sie es mir
00:39:27Wow!
00:39:41Freut mich, dass Sie zustimmen
00:39:42Wollen Sie vielleicht noch was anderes anprobieren?
00:39:48Vielleicht einen engeren Schnitt?
00:39:50Oh nein, ich fühle mich nicht gern beengt
00:39:53Das war ich lange
00:39:54Tja, also dann
00:39:57Wollen Sie mir
00:39:58Mit Vergnügen
00:39:59Karte oder Barzahlung, Mr...
00:40:18Demarest
00:40:19Nathaniel Demarest
00:40:20Nennen Sie mich Nathaniel
00:40:22Okay, Nathaniel
00:40:23Wie wollen Sie zahlen?
00:40:26Was würden Sie vorschlagen?
00:40:29Keine Ahnung
00:40:30Scheine?
00:40:32Erledigt
00:40:32Oh
00:40:33Heute ist mein erster Tag in Ihrer Welt
00:40:40Ariela
00:40:41Eine Frau sollte von immer wehrender Schönheit sein
00:40:44Es bedrückt Sie nicht
00:40:47Dass Ihre Schönheit dahin welken wird
00:40:49Dass Ihnen Ihr Spiegel Tag für Tag
00:40:52Eine lange Geschichte voller Kummer erzählen wird
00:40:54Naja, ich meine
00:40:59So ist das Leben, oder?
00:41:01Ob wir wollen oder nicht
00:41:04Es geht uns allen so
00:41:05Das muss nicht sein, Ariela
00:41:06Wünschen Sie es sich
00:41:07Und Sie werden erleben, was passiert
00:41:09Erbitten Sie das Ende des ständigen Verfalls
00:41:13Sagen Sie
00:41:15Ich wünsche mir, dass meine Schönheit nie vergeht
00:41:17Ich...
00:41:20Ich wünsche mir, dass meine Schönheit nie vergeht
00:41:22Dann nicht mit Ihnen ein Geschäft zu machen
00:41:25Was ist denn los?
00:41:41Ich dachte, Sie wollten was von mir wissen
00:41:43Wollen wir es lieber verschieben?
00:41:45Nein
00:41:45Ich bin...
00:41:46Ich bin...
00:41:48Tut mir sehr leid
00:41:51Ich wollte nur, dass Professor Döllis mein Kostüm begutachtet
00:41:55Offenbar ist es gruselig genug
00:41:57Sie können weiterprobieren
00:41:58Danke
00:42:00Alles in Ordnung mit Ihnen?
00:42:06Ja
00:42:06Okay
00:42:07Die Djinn, das Wort gilt übrigens für Singular und für Plural
00:42:11Sind nach den Engeln erschaffen worden
00:42:13Aber vor den Menschen
00:42:14Mächtig, magisch und böse
00:42:17Böse?
00:42:19Ich dachte, es hieße in der Mythologie
00:42:22Sie würden Wünsche erfüllen
00:42:24Das müssen Sie auch
00:42:25Aber Ihr wahres Interesse liegt immer darin, die Welt für sich zu erobern
00:42:29Davon habe ich aber noch nie gehört
00:42:31Ich kenne nur...
00:42:32Verniedlichung
00:42:32Im Lauf der Jahrhunderte ist der Glaube in die Märchen eingeflossen
00:42:36Wir haben unsere Ängste bewältigt, indem wir sie in Geschichten von Wunderlampen verpackten
00:42:40Die wir unseren Kindern vor dem Einschlafen erzählen konnten
00:42:43Und die alten Geschichten sind finstere?
00:42:45Viel finstere
00:42:46Der Djinn ist in den alten Schriften alles, wovor wir uns fürchten
00:42:51Eine ganz und gar unmenschliche Art von Wesen
00:42:53Die uns übel wollen
00:42:55Älter als unsere Geschichte übertreffen sie unsere schlimmsten Vorstellungen
00:43:00Getrieben von einer uralten, endlosen Boshaftigkeit
00:43:03Das müssen Sie erst mal beweisen
00:43:05Machen Sie mir doch nichts vor
00:43:06Ich kenne meine Rechte
00:43:07Sie haben hier den falschen Mann
00:43:08Ich weiß, dass wir hier den richtigen haben
00:43:11Das müssen Sie mir erst mal beweisen
00:43:12Machen Sie es sich doch nicht so schwer
00:43:14Jetzt halten Sie die Klappe und beantworten Sie die Fragen
00:43:16Sie können mir nichts beweisen
00:43:17Detective Nathan
00:43:20Ja
00:43:22Mir wurde unten gesagt, Sie bearbeiten die Eggman-Ermittlungen
00:43:25Das habe ich
00:43:27Der Fall ist abgeschlossen
00:43:32Jedenfalls was das Morddezernat angeht
00:43:34Es sei denn, Sie hätten mir etwas mitzuteilen
00:43:37Ich habe eigentlich gehofft, Sie hätten mir etwas mitzuteilen
00:43:39Ach, wirklich?
00:43:42Und was wollen Sie wissen?
00:43:43Nicht viel
00:43:43Die Adresse einer Frau, sie heißt Alexander
00:43:46Wie kommen Sie darauf, dass Sie von mir die Adresse kriegen?
00:43:54Wieso haben Sie denn Interesse an dem Fall?
00:43:56Warum sehen Sie immer wieder dorthin?
00:44:01Sehen Sie den Kerl da?
00:44:02Ohne jeden Zweifel schuldig
00:44:04Sieben Verbrechen, siebenmal Freispruch
00:44:06Glatt wie Teflon, sowas macht mich krank
00:44:08Wissen Sie, was ich gerne hätte?
00:44:10Das würde ich gerne hören
00:44:11Ich würde ihn gerne festnageln
00:44:14Den würde ich gerne frischer Tat bei einem Mord erwischen
00:44:17Während um ihn um jede Menge Augenzeugen sind
00:44:19Das werden Sie beeiden müssen
00:44:22So leicht kommen Sie uns nicht davon
00:44:23Spuck's aus, Mann
00:44:25Kommt nach hier!
00:44:31Ah!
00:44:31Ah!
00:44:32Ah!
00:44:33Ah!
00:44:33Ah!
00:44:34Ah!
00:44:35Ah!
00:44:36Ah!
00:44:37Ah!
00:44:38Ah!
00:44:39Ah!
00:44:40Ah!
00:44:41Ah!
00:44:42Ah!
00:44:43Ah!
00:44:44Ah!
00:44:45Ah!
00:44:46Ah!
00:44:47Denk, gib die Hand schuldern!
00:44:48Ah!
00:44:49Ah!
00:44:50Mach doch!
00:44:51Du immer den Ars!
00:44:53Soll er!
00:44:54Ja!
00:44:54Ich hab' ihn!
00:44:55Psst!
00:44:56Psst!
00:44:58Hey!
00:44:59Sieh!
00:45:00Runter!
00:45:01Runter!
00:45:02Runter!
00:45:03Runter!
00:45:04Ah!
00:45:05Ah!
00:45:07Scheiße!
00:45:08Ah!
00:45:09Ah!
00:45:10Ah!
00:45:11Ah!
00:45:12Ah!
00:45:13Ah!
00:45:15Ah!
00:45:16Ah!
00:45:17Ah!
00:45:18Ah!
00:45:19Ah!
00:45:20Ah!
00:45:21Ah!
00:45:22Ah!
00:45:23Ah!
00:45:24Der Stein des geheimen Feuers, geschaffen von einem großen persischen Magier,
00:45:51um sein Volk vor den Jinn zu bewahren, ist sowohl Fluch als auch Segen, weil er die Türe
00:45:56ist zwischen den Welten, und wie alle Türen kann sie von beiden Seiten geöffnet werden.
00:46:01Sobald ein Jinn befreit ist, kann er den Stein dazu benutzen, die Seinen in unsere Wirklichkeit
00:46:05zu bringen und die Menschheit auszulöschen.
00:46:08Zuvor muss der Jinn den Stein aber aufladen, indem er die Seelen von Menschen einsammelt,
00:46:13denen ein einziger Wunsch erfüllt wurde.
00:46:15Dann muss er ihn aktivieren, indem er den Menschen findet, der ihn in dieser Welt geweckt hat und
00:46:20ihm drei Wünsche erfüllen.
00:46:22Die Macht des Jinn ist einzig dadurch begrenzt, dass sie nur benutzt werden darf, um Wünsche
00:46:25zu erfüllen.
00:46:35Bidauere Sir, wir haben geschlossen.
00:46:37Ich möchte zu einer Angestellten von Ihnen.
00:46:40Ist niemand da, nur der Chef.
00:46:41Schön, dann rede ich mit dem Chef.
00:46:43Bitte öffnen Sie die Tür.
00:46:44Nach Geschäftsschluss nur nach Vereinbarung, okay?
00:46:46Sie fangen an lästig zu werden.
00:46:48Öffnen Sie die Tür.
00:46:51Okay, Freundchen, Zeit, dass Sie verschwinden.
00:46:58Gehen Sie mir aus dem Weg.
00:47:02Das will ich kaum, du Arschloch.
00:47:05Können Sie sich vorstellen, wie frustrierend das ist, unbeschränkte Macht zu besitzen,
00:47:10die man nur gebrauchen darf, sobald irgendein Wurm um etwas bittet?
00:47:13Nein, könnte ich nicht sagen.
00:47:16Interessiert mich auch gar nicht.
00:47:17Bitten Sie mich um etwas?
00:47:18Okay.
00:47:19Ich möchte, dass Sie verschwinden.
00:47:22Nein.
00:47:23Nein.
00:47:24Nein.
00:47:25Nein, ich muss hineingelangen.
00:47:26Da musst du schon durch mich durchgehen.
00:47:28Das möchte ich herzlich gerne erleben.
00:47:29Nein.
00:47:30Nein.
00:47:31Nein, ich muss hineingelangen.
00:47:32Da musst du schon durch mich durchgehen.
00:47:34Das möchte ich herzlich gerne erleben.
00:47:37Nein.
00:47:39Nein.
00:47:40Nein.
00:47:41Nein.
00:47:42Nein.
00:47:43Nein.
00:47:44Nein.
00:47:45Nein.
00:47:46Nein.
00:47:47Nein.
00:47:48Nein.
00:47:49Nein.
00:47:50Nein.
00:47:51Nein.
00:47:52Nein.
00:47:53Nein.
00:47:54Nein.
00:47:55Nein.
00:47:56Nein.
00:47:57Nein.
00:47:58Nein.
00:47:59Nein.
00:48:00Nein.
00:48:01Nein.
00:48:02Nein.
00:48:03Nein.
00:48:04Nein.
00:48:05Nein.
00:48:06Nein.
00:48:07Nein.
00:48:08Nein.
00:48:09Nein.
00:48:10Nein.
00:48:11Nein.
00:48:12Nein.
00:48:13Bachmann hat mir geöffnet. Ich würde Sie gerne um Ihre Hilfe bitten.
00:48:20Ich möchte zu Alexandra Emberson.
00:48:23Alex? Sie, sie, sie, sie, sie hatte heute frei. Ich habe Sie gefragt, wer Sie sind.
00:48:28Jemand, den Sie erwartet. Vielleicht sind Sie so freundlich und geben mir Ihre Privatadresse.
00:48:33Ein Moment. Wenn Sie Sie kennt, warum haben Sie dann nicht Ihre Privatadresse?
00:48:39Ich sagte, dass Sie mich erwartet. Ich sagte nicht, dass Sie mich kennt.
00:48:42Oh, na ja, wenn das so ist. Sollten Sie ihr besser eine E-Mail schicken. Ihre Adresse kann ich Ihnen nicht geben. Sie werden verstehen.
00:48:50Aber hier. Wissen Sie zufällig, wo sie gerade ist?
00:48:54Zufällig, ja.
00:48:56Würden Sie es mir sagen?
00:48:57Nein, würde ich nicht.
00:49:06Hey, das ist ein sehr wertvolles Stück.
00:49:07Wirklich?
00:49:11Würden Sie sich wünschen, dass es hundertmal so wertvoll wäre?
00:49:15Hunder? Würde ich mir wünschen, dass es hundertmal so wertvoll wäre?
00:49:19Ja.
00:49:29Heiliger Specht.
00:49:30Sind Sie vielleicht David Copperfield oder wer? Wie haben Sie das angestellt?
00:49:37Altes Familiengeheimnis.
00:49:39Wo ist Alexandra?
00:49:41Tut mir leid, aber ich würde mich wahrscheinlich sehr unwohl dabei fühlen, wenn ich es Ihnen verrate.
00:49:49Wobei würden Sie sich wohlfühlen, Nick?
00:49:52Wobei?
00:49:52Was ist mein Limit?
00:49:55Ihre Fantasie.
00:49:58Tja, ich bin nicht habgierig. Wie wäre es mit einer Million Dollar?
00:50:05Schon erledigt.
00:50:07So ist alles da.
00:50:11Oh, einen Moment. Sie haben vergessen, den Begünstigten einzutragen.
00:50:14Ach, ich Esel, das ist mein Sohn Nick.
00:50:16Er ist Inhaber eines sehr renommierten Auktionshauses.
00:50:23Danke für Ihren Auftrag, Mrs. Merritt. Angenehm für Sie.
00:50:31Hey!
00:50:33Hey, kleine Schwester.
00:50:36Was machst du da zum Teufel?
00:50:37Mach mich mit den Spielregeln vertraut.
00:50:40Ich geh früher von der Arbeit weg, um dir das Auto zu bringen und du bist nicht mal fertig.
00:50:44Oho.
00:50:46Basketball?
00:50:46Oh, verdammt.
00:50:50Ich hab völlig die Zeit vergessen.
00:50:52Okay, nur einen, nur einen Moment, ja?
00:51:01Ja!
00:51:02Okay, sehr gut. Gut gemacht. Wir machen fünf Minuten Pause.
00:51:14Mit Ruhe, Miss Elmbasson. So hab ich das geschafft. Ruhe. Genau wie Sie sagten.
00:51:21Na toll. Jetzt geh und ruh dich aus.
00:51:25Krieg ich nochmal dein Handy?
00:51:27Gott.
00:51:27Wer ist diese Frau denn überhaupt?
00:51:30Wer ist diese Frau denn überhaupt?
00:51:39Der Anrufbeantworter.
00:51:40Bitte hinterlassen Sie nach dem Pfeifton eine Nachricht.
00:51:44Professor Dörleth, hier ist Alex.
00:51:46Schon wieder. Ich muss dringend mit Ihnen reden, so bald wie möglich.
00:51:49Bitte rufen Sie mich zurück.
00:51:51Danke.
00:51:52Verzeihen Sie mich, wäre es Ihnen sehr unangenehm, mir Ihr Telefon zu leihen.
00:52:03Das Gespräch bezahle ich gern.
00:52:04Schon in Ordnung.
00:52:06Danke.
00:52:06Hier ist Wendy Dörleth.
00:52:19So, jetzt kannst du nicht mehr drüber stolpern. In Ordnung?
00:52:25Nein. Niemand da.
00:52:29So klein und so nützlich.
00:52:31So klein und so nützlich.
00:53:01So klein und so.
00:53:14So klein und so.
00:53:15So klein und so.
00:53:17So klein und so nützlich.
00:53:18So klein und so.
00:53:20So klein und so.
00:53:23So klein und so.
00:53:26Regiert über diese unintendedерES.
00:53:27So klein und so.
00:53:29Ja, jetzt fordere ich die Schuld ein.
00:53:54Hallo?
00:53:55Miss Anderson?
00:53:57Hier ist Detective Nathanson.
00:53:59Hören Sie, wir sollten uns unterhalten.
00:54:08Also hier war ein Mann, der nach Ihnen gefragt hat.
00:54:10Ich würde sagen...
00:54:12Wir sind ein Baby.
00:54:13Ja.
00:54:13Ja.
00:54:14Ja.
00:54:15Ja.
00:54:15Ja.
00:54:15Ja.
00:54:16Ja.
00:54:16Ja.
00:54:17Ja.
00:54:17Ja.
00:54:17Ja.
00:54:18Ja.
00:54:18Oh, oh, oh.
00:54:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:31Hallo?
00:55:32Nur du kannst ihre Qual binden, Alexandra.
00:55:35Nur du kannst sie befreien.
00:55:37Habt Geduld, Freunde, habt Geduld.
00:56:07Tag, ähm, darf ich reinkommen?
00:56:16Der Stein ist geladen. Und zwar mit menschlichen Seelen. Genährt von ihrer Angst.
00:56:22Der Gin ist hinter mir her. Was soll ich tun zum Teufel?
00:56:24Alexandra, wir leben im 20. Jahrhundert. Das hört sich doch alles etwas unwahrscheinlich an, oder?
00:56:29Ach, übrigens, möchten Sie was trinken?
00:56:34Nein, äh, danke.
00:56:36Naja, ich schon.
00:56:38Ein hübscher Kabinettschrank, oder?
00:56:41Der würde Ihrem Chef gut gefallen.
00:56:43Meinem Chef? Ich habe Ihnen erzählt, für wen ich arbeite.
00:56:47Ach, nein?
00:56:52Woher weiß ich's dann?
00:56:55Bormond hat es vielleicht erwähnt.
00:56:57Oh ja, hat er.
00:57:03Hören Sie mal zu.
00:57:04Offenbar suchen Sie nach einem magischen Spruch, einem Zauber, mit dem Sie Ihren mutmaßlichen Gin, von dem Sie mir erzählt haben, loswerden können.
00:57:12Ja.
00:57:16Sowas gab es sicher mal.
00:57:19Ist Ihnen kalt?
00:57:20Nein, mir geht's gut.
00:57:21Wollen Sie es wärmer haben?
00:57:23Nein, bitte erzählen Sie weiter.
00:57:24Na schön.
00:57:26Wo war ich, äh...
00:57:28Oh ja, bei Magie und Zauberei.
00:57:31Alexandra.
00:57:33Sie sind in einer Zeit der Vernunft und der Wissenschaft geboren.
00:57:36Alle Zauberer sind tot und alle Zaubersprüche für immer vergessen.
00:57:44Aber der Gin...
00:57:45Der Gin, falls es ihn gäbe, wäre als einziger übrig geblieben.
00:57:51Man stelle sich vor, das einzig Magische in einer rationalen Welt,
00:57:55einer verwundbaren Welt des Zweifels,
00:58:01wo keine Vernunft einem Zuflucht bietet und keine Wissenschaft einen rettet.
00:58:10Er hätte seine Freude daran, oder?
00:58:15Das ist kein Spaß.
00:58:17Nein, es ist nicht komisch.
00:58:19Sind Sie hungrig?
00:58:20Ich bin weder hungrig, noch bin ich durstig.
00:58:25Ich bin...
00:58:25Wieso wollen Sie eigentlich andauernd was für mich tun?
00:58:39Tut mir leid.
00:58:41Ich bin anscheinend ein bisschen nervös.
00:58:43Sieht so aus.
00:58:52Aber es geht mir gut.
00:58:55Sehr schön.
00:58:57Wo waren wir stehen geblieben?
00:58:59Oh ja.
00:59:01Keine Zaubersprüche.
00:59:04Keine Hoffnung.
00:59:05Wenn es keine Hoffnung gibt und keine Magie,
00:59:08muss ich mich auf mich selbst verlassen.
00:59:13Sie wollen sich mit einer Kreatur messen, die älter ist als die Zeit?
00:59:18Sie wollen es mit dem Prinzen der Finsternis aufnehmen?
00:59:23Wollen ihren jämmerlichen, neuzeitlichen Verstand
00:59:26an jenem Wesen messen, das zwischen den Welten schweifte?
00:59:30Und die Flügel der Engel unter seinen vernichtenden Füßen zertrat?
00:59:35Oh, Alexandra!
00:59:38Sie sind trollig, wahrhaftig.
00:59:41Wirklich trollig.
00:59:42Freut mich, sie aufzuheitern.
00:59:46Oh.
00:59:47Ich habe ihre Gefühle verletzt.
00:59:49Tut mir aufrichtig leid.
00:59:51Ich würde es gern wieder gut machen.
00:59:53Was kann ich für sie tun?
00:59:56Ich glaube, ich gehe jetzt besser.
01:00:01Setz dich wieder hin.
01:00:03Ah!
01:00:06Bitte.
01:00:08Setz dich.
01:00:09Wo ist du, Wendy?
01:00:15Im Schlafzimmer.
01:00:16Aber an deiner Stelle würde ich da nicht reingehen.
01:00:18Ich brauchte ihr Gesicht.
01:00:20Es ist nicht sehr rundlich da drin.
01:00:22Du hast sie getötet.
01:00:23Ich kann eigentlich niemanden töten.
01:00:26Es sei denn, er wünscht es sich.
01:00:28Das solltest du aus deiner Nachforschung wissen.
01:00:30Du verlogener Scheißkerl, sie hat sich nicht den Tod gewünscht.
01:00:34Ich habe ihr mein wahres Gesicht gezeigt.
01:00:36Ihre Reaktion war nicht sehr speichelhaft.
01:00:39Um genau zu sagen, ist sie geradezu hysterisch geworden.
01:00:42Ich habe sie nur gefragt, ob sie sich wünschte, von ihrer Angst befreit zu werden.
01:00:49Es ist gefährlich, dich zu kennen, Alexandra.
01:00:57Dein Freund, der Wissenschaftler.
01:00:58Dein Boss.
01:00:59Der Polizist Wendy.
01:01:02Wo wir gerade davon reden.
01:01:04Wo steckt deine verlockende kleine Schwester denn heute?
01:01:07Wenn du Shannon was antust, töte ich dich.
01:01:15Verschone mich, Kind.
01:01:18Sieh dir mein wahres Gesicht an.
01:01:20Oh mein Gott.
01:01:21Ja.
01:01:22Jetzt ist die Scheiße durch den Ventilator geflogen, oder?
01:01:26Wir sollten die Sache hinter uns bringen.
01:01:29Sprich deine Wünsche aus.
01:01:33Drei Wünsche, Alexandra.
01:01:35Rätzt dich das denn gar nicht?
01:01:39Nur ein wenig.
01:01:42Alles, was du willst.
01:01:44Alles?
01:01:44Egal, was du dir wünschst.
01:01:47Ich muss es gewähren.
01:01:49Auch wenn du zum Mond reisen willst.
01:01:52Oder ins Ägypten der Pharaonen.
01:01:54Und wenn ich dir den Tod wünsche?
01:01:56Das ist der bemerkenswert originelle, Alexandra.
01:01:59Ich sag dir was.
01:02:01Ich erfülle dir einen extra Wunsch.
01:02:03Als Kostprobe.
01:02:06Damit du in Stimmung kommst für unser Spiel.
01:02:10Also gut, ich möchte, dass du dich selbst vernichtest.
01:02:13Blast dir dein Gehirn weg.
01:02:16Sofort.
01:02:16Wie du wünschst.
01:02:18Was ewig ist, kennt keinen Tod.
01:02:28Aber falls dir das ein Trost ist, kleine Alex, es hat verteufelt wehgetan.
01:02:34Und jetzt sprich deine drei Wünsche aus.
01:02:40Ich sag mein Spielerin immer, sie sollen ihren Gegner kennen.
01:02:51Also dann werde ich wohl einen Wunsch aussprechen.
01:02:57Gut.
01:02:58Ich möchte wissen, was du bist.
01:03:06Was machst du da?
01:03:09Ich erfülle deinen Wunsch.
01:03:12Du willst wissen, was ich bin?
01:03:27Für dich bin ich das hier.
01:03:31Das Wimmen des ausgesetzten Kindes.
01:03:35Das Winseln des gepeitschten Tieres.
01:03:39Ich bin das Gesicht, das aus dem Schattenreich der Spiegel auf dich zurückstarrt.
01:03:44Die Leere im Kern deiner Hoffnung, Alexandra.
01:03:50Und ich bin verzweifelt.
01:04:06Maladam.
01:04:09Maladam.
01:04:11Oh, Scheiße.
01:04:14Sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst.
01:04:20Ja, ich hab sie.
01:04:42Alex!
01:04:44Shannon?
01:04:50Wie gefalle ich dir bis jetzt?
01:05:03Das hab ich mir nicht gewünscht.
01:05:05Du müsstest draußen sein.
01:05:06Du darfst überhaupt nicht hier drin sein.
01:05:08Ich bin gefesselt an das, was ich fessele.
01:05:11Enthalten in dem, was ich enthalte.
01:05:14Das hab ich mir nicht gewünscht.
01:05:16Dann sprich deine Wünsche bedachtvoller aus.
01:05:28Alexander.
01:05:30Hast du deine Schwester ganz allein gelassen?
01:05:33Keine Sorge.
01:05:34Ich finde sie und leiste ihr Gesell.
01:05:36Sag dich nicht in ihre Nähe.
01:05:38Vielleicht bin ich dazu gezwungen.
01:05:40Du weißt doch, wie überzeugend der Schmerz derer ist,
01:05:43die einem teuer sind.
01:05:45Nein.
01:05:51Dann musst du mich aufhalten.
01:05:54Wünsch dich wieder zurück.
01:05:56Ich wünschte, ich wäre in meiner Wohnung.
01:05:58Jetzt sofort.
01:05:59Und zwar ohne dich.
01:06:09Shannon?
01:06:11Shannon, wo bist du?
01:06:12Wir müssen hier raus!
01:06:22Ich hab so lange wie möglich gewartet.
01:06:24Bin zu Bomben's Party.
01:06:25Komm, wenn du kannst.
01:06:30Zweite Wünsche erfüllt.
01:06:33Nichts kann uns mehr tremmen.
01:06:35Wo du hingehst, da werde auch ich sein.
01:06:37Wo du auch sein magst, ich finde dich.
01:06:41Wer bist dich?
01:06:42Ich bin hier.
01:06:43Nein, ich bin hier.
01:06:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:13Shh.
01:07:14Shh.
01:07:43Einen Moment bitte. Steht Ihr Name auf der Liste?
01:07:47Sie müssen mir helfen. Der Kerl, der ist verrückt. Er ist gefährlich. Er hat mir die Scheibe zerbrochen. Er will mich umbringen.
01:07:53Oh, oh.
01:07:54Oh, oh, oh.
01:08:00Oh, oh, oh.
01:08:02Oh, oh, oh, oh.
01:08:03Oh, oh, oh, oh.
01:08:04Verzeihen Sie bitte, Sir. Werden Sie von Mr. Bormond erwartet?
01:08:10Ich habe Ihnen eine Frage gestellt, Sir.
01:08:13Ob er mich erwartet?
01:08:15Ja.
01:08:16Ich wäre gar nicht hier, ohne Mr. Bormans zu tun.
01:08:18Das hört sich ja gut an.
01:08:21Aber das hört sich nicht wie eine Einladung an.
01:08:23Ist mir egal, wie es sich anhört.
01:08:25Lassen Sie mich durch.
01:08:26Ich will das mal in einfache Worte fassen.
01:08:29Wenn Ihr Name nicht auf der Liste steht, kommen Sie nicht rein.
01:08:34Ich bin mit Typen wie Ihnen schon öfter fertig geworden.
01:08:36Mr. Typen wie mir sind Sie überhaupt noch nicht begegnet.
01:08:40Ich werde durch diese Tür gehen.
01:08:42Und Sie werden mich nicht aufhalten.
01:08:44Habe ich mich klar ausgedrückt. Rausschmeißer.
01:08:47Rausschmeißer?
01:08:48Mein Name ist Valentine. Johnny Valentine.
01:08:52Damit Sie sich daran erinnern, wenn man Sie fragt, wie Sie Ihr Auge verloren haben.
01:08:56Verzeihen Sie, wenn ich aufträglich war.
01:08:58Meine Urteilsfähigkeit hat vor Spannung auf das Endspiel gelitten.
01:09:02Ich werde Ihnen ein Geschäft vorschlagen.
01:09:03Ich mache keine Geschäfte.
01:09:05Was haben Sie denn sonst noch zu tun?
01:09:07Heute Abend?
01:09:08Ich verhindere, dass Arschlöcher auf Partys gehen.
01:09:12Und was machen Sie morgen?
01:09:14Das hier wird Sie doch bestimmt nicht ausfüllen.
01:09:17Sie hatten doch bestimmt schon anderes zu tun.
01:09:20Dies hier ist doch sicher nicht die Erfüllung Ihrer Wünsche.
01:09:24Sagen Sie mir die Wahrheit.
01:09:26Werden Sie es nicht leid, immer dasselbe zu machen, Tag ein, Tag aus?
01:09:29Möchten Sie nicht lieber irgendwo hin entkommen wollen, wo es aufregender ist?
01:09:33Was zum Teufel hat denn das mit Ihnen zu tun?
01:09:35So gut wie alles.
01:09:37Ergreifen Sie die Gelegenheit, Johnny.
01:09:40Antworten Sie auf meine Frage.
01:09:42Würden Sie sich wünschen, entkommen zu wollen?
01:09:45Ja, wie Sie wünschen.
01:09:59Houdini hat es in zweieinhalb Minuten geschafft.
01:10:01Entschuldigung.
01:10:17Verzeihung.
01:10:20Verzeihen Sie.
01:10:21Ja, bitte.
01:10:21Entschuldigung.
01:10:28Macht nichts.
01:10:29Verzeihung.
01:10:30Verzeih, verzeihen Sie bitte.
01:10:32Und woher kennen Sie mich?
01:10:34Shannon?
01:10:35Tut mir leid.
01:10:41So war das auch in meiner Runde.
01:10:42Ach ja.
01:10:43Ja.
01:10:46Hier, bitte.
01:10:47Alex, ich wusste gar nicht, dass du kommst.
01:10:50Was soll ich?
01:10:50Ich will dich herausholen.
01:10:51Komm, wir müssen besser...
01:10:52Hey, lass los, verdammt.
01:10:53Shannon, wir müssen sofort hier raus.
01:10:55Vertrau mir.
01:10:56Nein, vertrau du mir.
01:10:58Es scheint, du hast Bowmans neuen Freund noch nicht kennengelernt.
01:11:00Der Typ vom Basketballtraining.
01:11:02Weißt du noch?
01:11:10Shannon?
01:11:10Shannon!
01:11:11Und ich war auf Cindys Party.
01:11:13Die, wo sie die Scheidungspapiere gleich zum Essen serviert haben.
01:11:16Es war zum Todlachen.
01:11:17Die Leute haben nach einem Jahr noch darüber geredet.
01:11:19Ach, wirklich?
01:11:22Ich kann mich an einen Herrscher erinnern,
01:11:24über dessen letzte Party die Leute noch jahrhundertelang geredet haben.
01:11:27Sie meinen, die Party ging in die Geschichte ein?
01:11:29Oh ja.
01:11:31Ich wünschte, ich könnte so eine Party mal veranstalten.
01:11:35Shannon!
01:11:36Shannon!
01:11:41Wie Sie wünschen.
01:11:46Ted, Sie können mich einfach durchschauen.
01:11:49Hm.
01:12:19Oh, mein Gott!
01:12:49Nein, du Irgendwurm, noch nicht, es wird noch ein wenig dauern, dann aber bin ich, dein Gott!
01:13:03Shannon!
01:13:06Gimit!
01:13:08Shannon!
01:13:19Alarmstufe Rot, Notfall, alle sofort ins Haus!
01:13:33Shannon!
01:13:34Shannon!
01:13:35Shannon!
01:13:36Ja, ja, ja, ja!
01:14:06Wir haben noch eine unerledigte Abmachung
01:14:16Die werden wir auch nicht mehr erledigen
01:14:18Lausche Ihren Schreien, mein Kind
01:14:23Lausche der Musik
01:14:26Ihre Agonie
01:14:28Du Bestie
01:14:30Du kannst Ihre Qualen beenden, Alexandra
01:14:34Ich wünsche sie einfach fort
01:14:38Nein, auf keinen Fall
01:14:39Das kann ich nicht
01:14:41Ich bin nicht mehr lange so geduldig
01:14:44Was willst du denn tun?
01:14:52Mich töten?
01:14:53Was wird dann aus deinem dritten Wunsch?
01:14:55Für mich ist ein Tod uninteressant, Alexandra
01:14:58Du sollst dir nur wünschen, du wärest tot
01:15:04Flo, Flo
01:15:14Alex, Alex, was geht dir vor?
01:15:31Das ist Shannon
01:15:34Raymond, haben Sie Shannon gesehen?
01:15:35Raymond?
01:15:36Raymond!
01:15:37Oh mein Gott
01:15:38Raymond!
01:15:41Raymond!
01:16:11Warum?
01:16:41Hey, Miss. Kommen Sie mit uns. Wir versuchen, die Lage unter Kontrolle zu kriegen.
01:16:56Verschwinden Sie! Raus hier! Er kommt!
01:17:11Oh, oh!
01:17:19Oh, oh!
01:17:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:51Wir müssen hier weg, wir müssen hier schnell verschwinden, das nützt nichts.
01:18:21Schönen!
01:18:51Keine Türen mehr, keine Zimmer mehr und auch keine Ausflüchte.
01:19:09Sprich deinen Wunsch aus.
01:19:12Ich werde mir nichts wünschen.
01:19:14Ach wirklich?
01:19:16Nicht einmal, wenn ich dir das neueste Stück aus Bormons Sammlung zeige.
01:19:21Die höchste Erfüllung seines Wunsches?
01:19:24Was?
01:19:25Ein kleines Meisterstück aus meiner Hand. Ich nenne es Schwester.
01:19:31Warum hast du mich verlassen?
01:19:34Oh Gott.
01:19:37Schönen!
01:19:39Siehst dich doch recht hin, ich findest du nicht.
01:19:42Am nettesten finde ich ihren verzweifelten Gesichtsausdruck.
01:19:47Du beschissener Schleimbeutel!
01:19:50Du stimmst mir nicht zu.
01:19:52Also schön, vergiss es!
01:19:54Weißt du was?
01:19:56Ich habe es immer so gehalten, was ich nicht besiegen kann, verbrenne ich.
01:20:01Alex, bitte hilf mir!
01:20:03Alex!
01:20:04Oh nein!
01:20:05Oh nein!
01:20:06Jerry!
01:20:07Kommt dir das bekannt vor?
01:20:08Ja!
01:20:09Spricht deinen Wunsch aus!
01:20:13Und warte damit nicht zu lange!
01:20:35Ich warte damit nicht zu lange!
01:20:47Oh!
01:20:48Oh my Alex!
01:20:57Ruhe!
01:20:59Ich wünsche...
01:21:09Ja.
01:21:14Alex!
01:21:19Ich wünsche...
01:21:21Frisches Hauskind.
01:21:23Ruhe.
01:21:29Ich wünsche mir, dass Miki Torelli vor zwei Tagen nicht während der Arbeit getrunken hätte.
01:21:36Nein!
01:21:37Nein!
01:21:38Nein!
01:21:39Nein!
01:21:40Nein!
01:21:41Nein!
01:21:42Nein!
01:21:43Nein!
01:21:44Nein!
01:21:45Nein!
01:21:46Nein!
01:21:47Nein!
01:21:48Nein!
01:21:49Nein!
01:21:50Nein!
01:21:51Nein!
01:21:52Nein!
01:21:53Nein!
01:21:54Nein!
01:21:55Nein!
01:21:56Nein!
01:21:57Nein!
01:21:58Nein!
01:21:58Niemals unmöglich!
01:22:01Nicht durch deinen Wunsch!
01:22:03Das darf nicht sein!
01:22:05Ooh!
01:22:07Oh!
01:22:08Oh!
01:22:09Oh!
01:22:10Oh!
01:22:11Oh!
01:22:13Oh!
01:22:14Oh!
01:22:14Oh!
01:22:16Oh!
01:22:18Oh!
01:22:19Oh!
01:22:20Oh!
01:22:21Oh!
01:22:22Oh!
01:22:23Oh!
01:22:24Oh!
01:22:25Oh!
01:22:26Oh!
01:22:27Willst du dir, du wirst mir nie begegnen?
01:22:57Ich bin erstaunt, dass Sie persönlich kommen, Mr. Bormond. Die Papiere sind alle in Ordnung.
01:23:07Ich habe zehn Jahre auf dieses Stück gewartet.
01:23:10Hey, Mickey, vorsichtig!
01:23:12Hey, was glaubt ihr, was da drin ist? Kokosnüsse? Da ist ein wertvolles Kunstwerk drin. Nicht so schnell, in Ordnung?
01:23:19Okay, verstanden!
01:23:27Hm. Oh ja, das wird ein hübsches Verlobungsgeschenk für jemanden.
01:23:46Milde ausgedrückt, ein hübsches Verlobungsgeschenk.
01:23:50Hm, sieht ganz interessant aus.
01:23:53Hi, Nick!
01:23:54Du kommst zu spät, weißt du das?
01:23:55Entschuldigung!
01:23:56Ich gebe Ihnen 2000 dafür.
01:23:59Und was machen wir heute Abend?
01:24:04Wir?
01:24:05Oh, was ist denn los mit dir, Josh?
01:24:08Hast du Angst vor Komplikationen?
01:24:12Weißt du was?
01:24:14Ich glaube, die könnte dir helfen.
01:24:17Hilft sie dir?
01:24:20Hilft sie?
01:24:26Ja.
01:24:26Ja.
01:24:28Ja, wo, ähm, was unternehmen wir heute Abend?
01:24:33Essen gehen und Kino?
01:24:36Wir zwei?
01:24:38Ja.
01:24:39Ja.
01:24:40Ja.
01:24:42Ich dachte irgendwie mehr an...
01:24:46Hot Dogs und ein Tennis-Spiel.
01:24:48Ähm, ist mit dir alles in Ordnung?
01:25:03Alex!
01:25:04Ja.
01:25:04Ja, ja, ja, ja.
01:25:21Ähm, ist mit dir alles in Ordnung?
01:25:22Ja, ja, ja, ja.
01:25:23Untertitelung. BR 2018
01:25:53Untertitelung. BR 2018
01:26:23Untertitelung. BR 2018
01:26:53Untertitelung. BR 2018
01:27:23Untertitelung. BR 2018
01:27:53Untertitelung. BR 2018
01:28:23Untertitelung. BR 2018
01:28:53Untertitelung. BR 2018
01:29:23Untertitelung.
01:29:53BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar