Khun Thee Drama Episode 3 English Subtitles

Transcript

00:00Peacheriot, Peach, is a reserved freelance photographer whose quiet life vanishes as he

00:05becomes a top name in Thailand. His sister Plub recruits him to shoot a campaign for luxury

00:12perfume brand, Arseni, whose ambassador is his close friend, Aran. At the wrap party,

00:19Peach walks in on Aran being threatened by armed men after refusing a 10 million baht

00:24offer from Mok. The right-hand man of Arseni's owner, Therikit, Thi, who wants Aran in his bed,

00:32Peach steps in to protect Aran, then later comforts him, earning the jealousy of Aran's possessive

00:38love interest, Tawan, who injures Peach's hand. Outside, Thi unexpectedly tends to Peach's wound

00:46and bluntly asks how much it would cost to sleep with Aran, flaunting his wealth. Peach recognizes

00:52him as Arseni's owner and scolds him for treating people like things he can buy. Intrigued by Peach,

01:00Thi later has him brought to a private restaurant, asking for coaching on how to win Aran over.

01:07Peach agrees only if Thi is serious about dating, not just sex, and advises him to apologize and send

01:14flowers. When Thi awkwardly forces himself to say thank you, Peach's warm reaction makes Thi's heart

01:21flutter. Thi sends a bouquet to Aran and a special peach-shaped bitter chocolate to Peach, but Peach

01:28mistakenly gives the chocolate to Aran. Thi shows up at the studio and is annoyed that his personal

01:34gift was handed off. That evening, at a barbecue dinner, Peach grills food and tries to feed Thi, but Thi,

01:43tense and mistrustful, shoves his hand away and hurts him. In the car, Peach confronts him about his paranoia

01:51and the fear created by his armed bodyguards, then storms off. Panicking, Thi copies a melodramatic

01:58apology from his favorite soap opera. He kneels, kisses Peach's injured hand, and begs for Peach's pain to be

02:06transferred to him. Peach is baffled and snaps at him to get a grip, ending episode one on that charged,

02:14awkward note. Peach tells Thi off for his theatrical kneeling and hand kissing instead of offering a real

02:20apology. The next morning, Mock brings ointment, saying Peach's tiny burn feels like a wound in Thi's

02:28heart, revealing how deeply Thi is affected. The preview hints that Thi will even turn to ChatGPT for tips on

02:36impressing Peach, and circumstances may lead him to stay over at Peach's house. Episode two airs

02:43November 21st on GMM 25, IQII, and the GMM-TV YouTube channel. With the OST, Ka Kun Ki-ngau,

02:53Me and You by Pond Naravit and Pooind Hengsekuen, underscoring the story's theme of A Lonely Life Changed

03:00by Love.