#vallesalvaje #novelavallesalvaje #movies #lomasvisto #films #novelas #entretenimiento
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:04I'm sorry.
00:06I'm sorry.
00:08But I could come back in any moment.
00:10And if we surprise you this situation,
00:12it would be good for none of us.
00:14Is she confeccionating a dress?
00:16Yes.
00:18And it looks like a dress.
00:20They look like a dress for a dress.
00:22Is she married?
00:24Yes.
00:26I know.
00:28You're the daughter of a my friend of the village.
00:30We are really happy.
00:32What I see is that you're really happy.
00:34I'm disgust you and I'm sorry.
00:36Because while we were there, Barbara was here,
00:38she was here and she was not able to let her.
00:40I mean, I don't want to let her out.
00:42Irene, I think you should be told but,
00:44you don't have made any bad.
00:45Then, why are I so so guilty?
00:47I recognize that I was better when I was close
00:49and I thought I would have been married with Irene.
00:51I thought we would accept it without you.
00:53I wish you'd do it.
00:55So we would have made you.
00:57No puede estar hablando en serio.
00:58De verdad creo que hubiese sido lo mejor para todos. Sobre todo para mí.
01:02¿Lo mejor para usted es ser infeliz?
01:05No. Es estar en paz.
01:08No me digas que estás leyendo, Matilde. El Buscón, nada menos.
01:13¿Y qué te está pareciendo? ¿O solo lo paseas de un lado a otro?
01:17Lo estoy leyendo. Señora, lo estoy leyendo y lo estoy disfrutando. Y es gracias a doña Mercedes.
01:22La talla la encontraron en su alcoba. Pero no solo eso, Adriana. Ella misma confesó que fue la sola culpable del robo.
01:28Ha dado orden a los guardias de que no me permitan el paso.
01:30¿Qué?
01:31Como lo oye. Que no quiere verme.
01:33Tiene que haber una explicación razonable.
01:35Que tal vez mi padre no estaba tan equivocado como pensábamos. Que yo he sido un ingenuo, un imbécil todo este tiempo.
01:40¿Papá qué hace aquí? Capitán, escúcheme porque tengo una confesión que hace.
01:44A mí me va a encerrar usted pero sola. Porque fui yo quien robó la talla de la duquesa de Valle Salvaje.
01:49Ayer vino mi tía Victoria de visita justo cuando Don Atanasio se marchaba.
01:53Santo cielo.
01:54Y le extraño verle así que me pregunto qué hacía él por aquí.
01:57¿Y qué le contestó?
01:58Que no lo sabía de cierto pero que desde que la casa pertenece a doña Mercedes apenas viene por aquí.
02:02¿Cree que sabe algo?
02:03Doña Matilde no sabe nada. Estoy convencida.
02:06He podido comprobar que los jornaleros están haciendo un gran trabajo para acercar las tierras.
02:10¿Para acercar las tierras?
02:11Sí. Una de sus tierras.
02:14Dice usted que hay jornaleros cercándolas hoy.
02:16¿Cómo? ¿No lo sabía usted?
02:18Pues no. ¿Ha dado usted orden a dos jornaleros de que cerquen las tierras hoy?
02:21No.
02:22Pues sepa que están siendo cercadas por orden de algún misterioso benefactor.
02:25¿Ha sido usted quien ha mandado acercar nuestros terrenos?
02:27Sí, he sido yo.
02:29¿Qué pretende?
02:30Quiero poner todo mi dinero al servicio de esta casa.
02:33Juntos podríamos conseguir grandes logros.
02:36Quiero que seamos socios.
02:38Pepa, por el amor de Dios, ¿qué estás diciendo?
02:44Medite bien lo que está haciendo, muchacha.
02:46Mentir para proteger a un criminal se paga con la cárcel.
02:49Mis huesas acabarán en la cárcel, pero por otro motivo.
02:52Yo no he mentido.
02:53Aquí la única que ha cometido un crimen soy yo.
02:55Fui yo quien robó las tallas y la escondí en la alcoba de mi hermana para no se acusa.
02:58Capitán Escobedo, no le haga caso a lo que está diciendo mi hermana.
03:01Todo esto es una sarta de patraña.
03:03No, no, no. Encierreme usted donde está mi hermana porque fui yo y no ella.
03:06Ya, basta. Que hayan sido las antes de las dos. Os juro que lo pagarán.
03:09¿Qué va a hacer Capitán Escobedo?
03:12Lo único que es justo.
03:17Echarla de inmediato.
03:18No, no, no. Está cometido una...
03:20¡No, no, no! ¡Esa! ¡Esa! ¡Esa! ¡Esa!
03:21Hasta ahora la fuerza. ¡Lléveselo! ¡Esa! ¡Esa! ¡Esa!
03:26No, no, no... ¡Esa!
03:37Felicidades.
03:38Muchas gracias Capitán Escobedo.
03:40No merezco su agradecimiento.
03:42¿Su hermana no me ha engañado ni un instante?
03:45Muchos familiares de los detenidos intentan inculparse para proteger a sus allegados.
03:52Por favor, solo le pido que no la castigue por intentarlo.
03:56Descuide. No pienso hacerlo.
03:59Su hermana tan solo es una buena mujer que cree que usted tiene mucho más que perder que ella.
04:08Entonces, doña Mercedes, ¿quieres ser mi socia?
04:12Antes de darme una respuesta, quiero que escuche bien mi propuesta.
04:20Verá que no he dejado ningún detalle al azar.
04:23Sepa que me he reunido con otros terratenientes de la zona.
04:27¿Con qué fin?
04:28Saber si hay terrenos que se puedan anexionar a los que ella trabaja la casa pequeña.
04:34Y ponerlos a su disposición.
04:37Y por su expresión veo que así ha sido.
04:39Y yo mismo podría encargarme de contratar a las personas que fueran necesarias.
04:46Sobre el papel parece un buen plan.
04:47No, es más que eso. Es simplemente perfecto.
04:51En poco tiempo podríamos conseguir igualar o superar la producción de los Galvez de Aguirre.
04:57No, no. El duque nunca lo consentiría.
05:00En otro tiempo sí que tendríamos que haber tenido al duque.
05:03Pero estando yo en el valle, no se atreverá a mover un dedo ni contra mí, ni contra mi persona.
05:09Así que olvídese del duque.
05:11Y piense en lo que sea mejor para usted y para las personas que viven en la casa pequeña.
05:16Tanto ellos como yo estamos bien así. No necesitamos nada más.
05:20Discúlpeme, pero los dos sabemos que eso no es del todo cierto.
05:24En el poco tiempo que llevo viviendo aquí he podido observar que podrían vivir un poco más holgados.
05:31¿Acaso tiene alguna queja sobre cómo ha sido atendido?
05:34No, no. Al contrario. Y por eso quiero pagárselo ayudándoles.
05:39Entonces solo le mueve el querer ayudarnos.
05:42Porque yo diría que también busca su propia venganza.
05:45De nuevo he de alabar su abudeza.
05:48Le reconozco que Victoria ha estado jugando conmigo y manipulándome desde que llegué al valle.
05:52No me esperaba menos de su parte.
05:56Entonces, doña Mercedes, acepta el trato.
06:02No entiendo por qué duda tanto.
06:05No soy el único que tiene asuntos pendientes.
06:08He de recordarle que, por culpa de Victoria y del duque, su esposo tuvo que marcharse de su lado.
06:14Créame que no hace falta que me lo recuerde.
06:17Pienso en ello todos los días.
06:18Si acepta el trato, será un antes y un después para Valle Salvaje.
06:25Juntos podemos conseguir que ellos paguen por todo lo que nos han hecho.
06:29¿Pero cómo se te ocurre inculparte por el robo?
06:40¿Se puede saber en qué estabas pensando?
06:43En Lio era mi hermana, ni más ni menos.
06:45Buscándote la ruina, Pepa.
06:47Un mísero precio era contra el de ver a Luisa fuera de esa celda.
06:51Pues te da gracias porque no hayáis acabado en ella las dos.
06:55¿No te das cuenta de que ha sido una mala idea?
06:57De lo único de lo que me arrepiento es de no haberlo intentado antes.
07:02Debería haberme entregado al mismo momento en el que la Santa Hermandad se presentó aquí para detener a Luisa.
07:07Pero Pepa, tú eres inocente.
07:08Y mi hermana también.
07:10Si yo hubiera obtuado entonces, nada de esta pesadilla estaría pasando y Evarito estaría en brazos de su madre.
07:22¿Sucede algo?
07:24¿Tenéis la cara desencajada?
07:25He intentado ayudar a Luisa.
07:30Inculpándose por el robo ante el capitán de la Santa Hermandad.
07:32¿Es eso cierto, Pepa?
07:33¿Pero por qué le sorprende tanto?
07:35Luisa siempre la ha dado todo por mí y por mi hermano y este era mi momento de devolverle el sacrificio.
07:40Pero Pepa...
07:40Ni peros ni peras.
07:41Yo no tengo un hijo y un hombre que me esté esperando.
07:42Yo no tengo nada.
07:44Ojalá pudiera pagar por ella.
07:45Pepa, lo que hay que desear es que todo esto se solucione.
07:53Se haga justicia de una vez y ningún inocente tenga que pagar por ese maldito robo.
07:59Bueno, no nos pongamos en lo peor.
08:03Lo más importante es que la talla ha sido devuelta a sus propietarios.
08:07No creo que Luisa se enfrente a una condena demasiado grave.
08:10Cuanto me gustaría creer la doña Mercedes.
08:12De verdad.
08:13Pepa, puedes estar tranquila.
08:15Y que nadie ponga en duda que si finalmente a Luisa le toca pagar por la talla, la casa pequeña responderá por ella.
08:22Se la agradezco de corazón.
08:23Pues no lo hagas.
08:27Pepa, recuerda que Luisa y tú sois parte de esta casa.
08:33Anda, acompáñame a la cocina.
08:36Esta noche me ocuparé yo de prepararte una tisana.
08:39¿De acuerdo?
08:41¿Tú también quieres a una Adriana?
08:43No, gracias.
08:53Bueno, Adriana, me han dado aviso de que quería verme.
09:08Sí, siéntese, por favor, don Adelasi.
09:11¿Se encuentra usted bien?
09:13Parece agotada.
09:14Ojalá solo lo pareciera.
09:16Si lo desea, la dejo descansar y vuelvo mañana.
09:19No, no.
09:20Necesito hablar con usted ahora.
09:23Leonardo, ¿a qué debo su visita?
09:35Le traigo unos dulces.
09:38No es bueno acostarse con el estómago vacío.
09:41Me ha leído el pensamiento.
09:42O más bien, me ha escuchado las tripas.
09:45Ya empezaban a clamar por algo dulce.
09:50Dígame, Irene.
09:51¿Por qué no se ha sentado a cenar con el resto de su familia?
09:55¿Acaso lo duda?
09:57No podía contestar a más preguntas sobre nuestro viaje.
09:59Estos dulces están exquisitos.
10:11¿Cómo se lo agradezco?
10:15Dele las gracias a Francisco.
10:17Él se ha encargado de que los preparen.
10:19Yo solo se los he traído a Sacoa.
10:21No sé qué temerito.
10:22Como pago, le dejo que pruebe uno.
10:33Esto ya se está convirtiendo en una costumbre.
10:37¿Cuántas veces le pide al servicio de Burgos que le trajeran dulces en mitad de la noche?
10:42Eso fue por su culpa.
10:44Se empeñaba todas las noches en hablar.
10:46Hasta tarde.
10:47Y a mí me entraba el apetito.
10:50Lo más interesante que había en el viaje era hablar con usted.
11:00¿Se ha puesto serio?
11:03¿Quiere que le dé otro dulce por sus pensamientos?
11:05No, no será necesario tal pago.
11:10Estaba pensando en Bárbara.
11:12Esta tarde he ido a visitarla.
11:14Y me ha echado de su lado.
11:16Una vez más.
11:20Cuánto lamento escucharlo.
11:24Irene.
11:27No dejo de darle vueltas.
11:29Y creo que deberíamos contarle la verdad.
11:33Seamos sinceros con ella.
11:35Digámosle que nuestro viaje no fue una tortura.
11:37Sino todo lo contrario.
11:38Que lo disfrutamos mucho.
11:40Mire, que yo no quiero herir más sus sentimientos ni hacerle daño.
11:43Debemos correr el riesgo.
11:46Tan solo somos dos buenos amigos.
11:48Que disfrutamos mucho el uno con el otro.
11:52No hemos hecho nada malo.
11:55¿Mmm?
11:56¿Qué?
11:56¿Qué?
11:56¿Qué?
11:56¿Qué?
11:56¿Qué?
11:57¿Qué?
11:57¿Qué?
11:58¿Qué?
11:58¿Qué?
11:58¿Qué?
11:58¿Qué?
11:58¿Qué?
11:58¿Qué?
11:58¿Qué?
11:58¿Qué?
11:58¿Qué?
11:59¿Qué?
11:59¿Qué?
11:59¿Qué?
12:00¿Qué?
12:00¿Qué?
12:00¿Qué?
12:01¿Qué?
12:01¿Qué?
12:02No tenemos perdón de Dios.
12:09Tan tarde ya que seguimos dándole a la húmeda.
12:12¿Quién puede querer retirarse cuando una disfruta de una buena conversación con una amiga?
12:16Ya se lo diré mañana ya.
12:18Cuando se nos peguen las sábanas y no podemos levantarnos.
12:22¿De verdad podría dormir aunque se fuese ahora a acostarse?
12:26Pensar en su boda no se lo impediría.
12:28Sí, sí, aunque no sería solo la ilusión lo que me quitaría el sueño.
12:38No la comprendo.
12:42He de confesarle que aunque me hace muy feliz la boda con Atanasio, me está pesando más de la cuenta llevarlo en secreto.
12:53¿Acaso tiene dudas sobre su enlace?
12:54No, no. Por supuesto que no. Solo que me da pena no poder compartirlo con las personas que ha perciado esta casa.
13:08Al menos puede compartirlo conmigo.
13:13Y no sabe el consuelo que eso me supone.
13:16Me siento muy honrada de poder ser partícipe de su ilusión.
13:22Nadie merece tanto ser feliz como usted, doña Matilda.
13:27Ojalá pudiera usted compartir tanta dicha.
13:30Sé que está sufriendo.
13:37Desahóguese conmigo.
13:42Se lo agradezco, pero creo que no servirá de nada seguir dándole vueltas a lo mismo.
13:49Tan solo necesito tiempo.
13:50El tiempo es la mejor cura para este tipo de males.
13:57Pero hablar con la gente que te quiere, ayuda.
14:05Dígame.
14:08¿Ha intentado volver a entablar amistad con don Leonardo y la señorita Irene?
14:12No.
14:15De momento prefiero estar sola.
14:21Creo que está cometiendo un error.
14:25Al darse así por vencida con don Leonardo.
14:30Me he sentido obligada a ello.
14:34Señorita.
14:35Está enamorada de él.
14:38Y no va a dejar de estarlo por mucho que lo intente.
14:40No, pero sé intentarlo.
14:42Está destinada al fracaso.
14:47Al menos yo nunca he sido capaz de enamorarme o desenamorarme a mi voluntad.
14:53¿Y de protegerse?
14:56De eso tampoco ha sido capaz.
15:00Eso es lo que está tratando de hacer.
15:02Encerrada aquí en su alcoba.
15:04Protegerse.
15:07Durante estos días que han estado lejos he sentido ese dolor en mi corazón.
15:11De hecho no creo que desaparezca nunca.
15:14Pero al menos no los he tenido tan presentes.
15:18Ojalá no hubieran vuelto, ¿eh?
15:20Dígame, soy...
15:27Soy mala persona por desear que se hubiesen quedado en Burgos.
15:33O que se hubiesen marchado a la corte para no volver nunca.
15:35No, no.
15:37No.
15:38Tan solo es...
15:39Es una mujer que está sufriendo.
15:42Pero aún así yo me siento culpable.
15:47Irene...
15:48Siempre ha estado allí para ayudarme.
15:52Y ahora yo le estoy dando la espalda.
15:55No sea tan injusta consigo misma.
15:58Su dolor es una muy buena excusa.
16:00Tan solo está tratando de hacer lo que puede para salir a flote.
16:06Y eso está bien.
16:06Si hay algo de lo que no, capi duda, es de que a Pepa no le falta coraje.
16:20Sí, tiene usted razón.
16:22Pero no ha pensado claramente.
16:25No la culpe por intentar ayudar a su hermana.
16:27No, no la culpo, don Atanasio.
16:29Tan solo lamento que haya estado a punto de meterse en problemas y sin solucionar nada.
16:33La situación de Luisa ahí dentro es muy mala, ¿verdad?
16:39No es mala.
16:40Es desesperada.
16:42No sabe cómo lo lamento.
16:45Doña Adriana, estoy a su disposición.
16:47Si puedo hacer algo por ayudarles.
16:50Pues, mire, quizás sí pueda.
16:53De eso justamente quería hablarle.
16:56Necesito que averigüe qué le podría pasar a Luisa si la condenan por la talla.
17:01Claro.
17:02Cuente con ello.
17:03Y le tengo que pedir algo más.
17:05Sea lo que sea, lo que descubra, llévelo con absoluta discreción.
17:10Como siempre, entre nosotros, doña Adriana.
17:22No creas que no te lo agradezco, pero...
17:25¿Por qué te has tomado esa molestia?
17:27No molestia ninguna.
17:28Después de servir el desayuno he salido a recoger algunas endrinas del camino.
17:32En, en dinas.
17:33Endrina.
17:33En, en.
17:34Pero por qué te ha...
17:35¿A cuento de que te ha dado este capricho?
17:37¿Y a cuento de que esa preguntita?
17:40¿No la había encargado usted a Francisco que se las trajera?
17:42No.
17:43Sí, sí.
17:44Ah, sí, sí.
17:44Sí, sí.
17:45Sí, sí.
17:46Pues muchas gracias por traerlas.
17:49Aquí está pasando algo.
17:50A usted no la había encargado nadie, no, Francisco, ¿verdad?
17:55No.
17:57Será posible.
17:59Como no tiene ya una, suficientes tareas para estar entretenida y encima la carga en coma.
18:02Mujer, no se lo tengas en cuenta.
18:04Si precisamente lo que Francisco pretende es que estés entretenida y que te olvides de tus males.
18:09Quizás ahora no lo veas, pero hay que buscar motivos para seguir para adelante, Pepa.
18:14Pepa tiene más razón que un santo, Pepa.
18:17Por más fuerte que nos golpee la vida, nunca hay que rendirse.
18:21Y puedes contar con nosotros para lo que quieras.
18:23Sí, siempre estaríamos dispuestos a apoyarte.
18:26Aunque sea solo para buscar un pequeñico consuelo.
18:28Sí.
18:32Si no conoce ninguna receta, puede hacer compota.
18:36Que al menos sirva de algo el paseo que me da.
18:41Y no te pades con Francisco.
18:43Puede que sea un desastre en muchas cosas.
18:46Pero se muere de ganas por sacarte una sonrisa.
18:51Lo sé, pero es que yo...
18:53No tengo fuerza para sonreír, ni siquiera para intentarlo.
19:13Señorita Irene, su doncella me ha dado aviso.
19:24¿Quería verme?
19:25Así es.
19:26Pase, Francisco.
19:30¿Qué quiere cagar con esos vestidos?
19:32¿Acaso son para donarlos?
19:34No, no.
19:35Me gustaría que los devolviera a su sitio.
19:37¿A su sitio, dice?
19:40Ajá.
19:41A la alcoba de doña Victoria, antes de que los echen falta.
19:45Y ya de paso podría traerme mis atavíos, que imagino que están allí.
19:51Discúlpeme, pero no comprendo nada.
19:52Y lo poco que entiendo me gusta aún menos.
19:55Francisco, me falta mucha ropa.
19:57El servicio se ha equivocado y ha guardado aquí los vestidos de doña Victoria.
20:05Por favor, quítelos de mi vista.
20:12Ah, no.
20:13Esto sí que es mío.
20:15Asumo toda la responsabilidad por lo sucedido.
20:18Por Dios, discúlpeme.
20:20No, no, no es por mí por la que debe preocuparse.
20:22Ahora si la duquesa se entera,
20:25temo que pueda reaccionar de otra forma.
20:28Avisaré a las doncellas para que lo solucionen de inmediato.
20:30Madre mía, madre mía.
20:36¿A qué viene esa risa?
20:37¿Qué es tan divertido?
20:39Es su cara, Francisco.
20:41¿Acaso se cree que es usted el único que pueda gastar bromas?
20:45No era verdad que las doncellas hubiesen equivocado sus vestidos.
20:48Por supuesto que no.
20:50¿Cómo se ha podido creer que mis preciosos vestidos son de doña Victoria?
20:54Disculpe, pero yo tengo mucho más estilo que mi señora Madras.
20:57No sé si reír o echarme a llorar.
21:01Pero por Dios le pido que no vuelva a darme un susto así.
21:03No sabe lo mal que llevo tanta responsabilidad.
21:06Pues no debería, Francisco.
21:08Tengo entendido que está cumpliendo con creces.
21:10El servicio está encantado.
21:12Si lo dice por mis padres, no les haga mucho caso.
21:14Me temo que no son muy imparciales.
21:16No, no lo digo por ellos.
21:17Sino por las doncellas y los lacayos.
21:20Puede usted estar tranquilo.
21:21Es un mayordomo estupendo.
21:22Buenos días, doña Victoria.
21:39Si viene en busca de su esposo, lamento comunicarle que partió esta mañana con el Alba de Cadería.
21:49Descuide, don Atanasio.
21:50Sé perfectamente dónde se encuentra mi marido.
21:53De hecho, no es a él a quien buscaba, sino a usted.
21:55¿A mí?
21:57Dígame, ¿en qué puedo ayudarla?
21:59Me basta con que me diga qué se supone que está haciendo.
22:03Tan solo estaba revisando unas cuentas.
22:05No, no me refiero a eso.
22:07Me refiero al motivo de que visite tanto la casa pequeña.
22:12Pensaba que no me iba a dar cuenta.
22:15Piensa su respuesta, no le conviene engañarme.
22:19Lo lamento, pero no termino de comprenderla.
22:22Voy a la casa pequeña lo justo y necesario y siempre por una buena causa.
22:28Veo que se empeña en mentirme.
22:30No juegue conmigo.
22:32Sé perfectamente lo que está ocurriendo.
22:35No tengo ninguna duda de que la duquesa conoce a la perfección todo lo que sucede en el valle.
22:40En eso estamos de acuerdo.
22:43Por eso debería usted saber que mis visitas están más que justificadas.
22:48En la casa pequeña tienen a una persona muy querida en la cárcel y están muy preocupados por ella.
22:53¿Y eso qué tiene que ver con usted?
22:55En que he ido alguna vez a ofrecerles mi apoyo y a explicarles cómo funciona la ley en tales casos.
23:00Y creo que hace unos días le hablé de mi buena amistad con el señorito Alejo, ¿cierto?
23:06Álabo su deferencia.
23:08Pero si ya ha dado las explicaciones legales pertinentes, no veo motivo para que esas visitas se sigan produciendo.
23:15Espero que no haya olvidado para quien trabaja.
23:19Descuide.
23:21Le aseguro que jamás podría olvidar tal cosa.
23:23¿Qué hace doña Matilde?
23:41Pedrito, qué alegría verte.
23:45¿Pero qué hace?
23:47Nada, nada. No estoy haciendo nada.
23:49¿Por qué se ha sobresaltado al escucharme entrar?
23:55No me he sobresaltado. Es que estaba tan sumida en mis pensamientos que me ha asustado el ruido, nada más.
24:05No me hagas caso, Pedrito. Estoy... Estoy tonta.
24:09Yo no creo que usted esté tonta.
24:11Lo que sí que está es muy rara, doña Matilde.
24:16Y creo que es porque oculta algo.
24:17No, no estoy ocultando nada.
24:23No se preocupe si los secretos no son malos.
24:26¿Ah, no?
24:27Pues claro que no.
24:29Debe saber que yo guardo muchos secretos de mucha gente.
24:33Y algunos propios.
24:37Vaya.
24:38Nunca vas a dejar de sorprenderme.
24:40Además, estoy tranquilo.
24:44Porque sea el que sea el secreto que usted está guardando, se la ve muy feliz.
24:49Eres más listo que el hambre, Pedrito.
24:53Por cierto.
24:56Aquel vestido que usted estaba confeccionando, ese que le encargó su conocida, ¿ya lo ha terminado?
25:02Pues no.
25:05Todavía no.
25:09Yo creo que le va a quedar muy bonito a su amiga.
25:15Yo también lo creo.
25:18Bueno, me voy a jugar.
25:21Y la dejo haciendo lo que sea que esté haciendo.
25:24Padre, se supone que una de las pocas ventajas de ser mayordomo era no tener que hacer este tipo de tareas.
25:43No pretenderás que tu padre cargue con todas esta viándose solo.
25:46Pues ahora que lo dice.
25:47Anda, calla y deja esa cesta ahí donde... ahí donde... donde la mesa.
25:51¿Cuándo ha visto usted a doña Isabel cargando cajas de un lado a otro de palacio?
26:01Nunca, hijo, nunca.
26:02Pero es que ya no tenía un padre al que ayudar.
26:05Hijo, ya no soy el que era.
26:08Estas cestas pesan como un demonio.
26:09Me duelen las manos a rabiar de cargar con ellas.
26:11Bueno, dígame al menos que no quedan muchas.
26:13Dejo un par.
26:15Bueno, tres o cuatro pares, no más.
26:20Francisco.
26:22Oh, padre, lo lamento, pero no puedo seguir ayudándole con la ilusión que me hacía.
26:26Precisa de sus servicios.
26:28Pues lo que usted precise.
26:29Prepara la calesa del duque para mañana.
26:32Don José Luis y yo mismo partiremos a ocuparnos de unos asuntos.
26:36Cuente con ello.
26:38Pero ¿no es el cochero en persona el que se encarga de atar los caballos?
26:42Sí, claro.
26:44De los caballos se encarga el cochero, en efecto, pero no es eso lo que le estoy pidiendo.
26:47La calesa del duque ha de sentarse antes de cada viaje.
26:54Eso quiere decir que debe limpiarse, perfumarse y colocar algo de fruta y agua.
26:58Y vino.
26:59Y vino.
27:00Y vino, en efecto, a don José Luis le gusta disponer también de algo de vino.
27:04¿Acaso no lo sabía?
27:05Claro que sí.
27:07Pues no se lo habré dicho yo a usted veces, padre, ¿verdad?
27:09Sí, infinidad de veces, sí.
27:10Descuida, don Antanasio.
27:13Yo mismo me encargaré de que mañana todo esté al gusto del duque.
27:16Y del suyo.
27:17Bien.
27:18Gracias.
27:24No, no, no, no, está bien.
27:25Está bien, por favor.
27:27Estoy, disculpe.
27:28Estoy, señora Madre.
27:29Estoy.
27:32Sigo estando.
27:33No puedo estar más perdido como mayordomo, padre.
27:41¿Cómo no sabías que había que adecentar la calesa del duque?
27:44Si hasta yo mismo estaba al tanto.
27:45Pues no lo sabía, no lo sabía.
27:46Igual que no sé otras tantas cosas.
27:48No te hago bien, hijo, no te hago bien.
27:50Nadie lo hace prendido.
27:51Si lo que temo es que muera sin haberlo conseguido.
27:53Al irás cogiendo el tranquillo, tranquilo.
27:56Ahora lo principal es que hagas dos cosas.
27:59La primera, que empieces a realizarte bien todas las tareas.
28:02¿Y la segunda?
28:04La segunda, la segunda es la más importante.
28:07Que termines de ayudarme a traer esas condenadas de estas.
28:10Venga.
28:24¿Preparado para que le gane esta partida de ajedrez?
28:26Deje de presumir y haga ya su movimiento.
28:28Estoy ya a punto de concluir mi descanso para comer.
28:33Por eso no se preocupe.
28:35Voy a darle jaque mate tan rápido que será el primero en retomar la faena.
28:38Si eso sucede, será porque no me encuentro en mi mejor momento.
28:44He comido demasiado y tengo que toda la sangre me haya bajado al estómago.
28:47No ponga excusas para su derrota.
28:48¿Y usted no venda la piel del oso antes de cazarlo?
28:53Comprenda que quiera darle una lección después de la última partida que me ganó en nuestro viaje.
28:58Ajá.
28:59Así que aún le duele la maestría que desplegé.
29:02No atribuye a maestría lo que tan solo fue un golpe de suerte.
29:06Además me encontró con mucho sueño.
29:08¿Y quién es la que pone excusas ahora?
29:10Si la gané fue por la sencilla razón de que soy mejor jugador.
29:14Muy bien, pues demuéstralo en el tablero de juego.
29:17Algo me dice que las únicas piezas que va a comerse son sus propias palabras.
29:21Te agradezco que hayas acudido a mi llamada.
29:37En eso habíamos quedado.
29:39En vernos en un sitio tranquilo para poder charlar con la cabeza fría.
29:44¿A qué se debe ese tono, damas?
29:46Intento mantener la cabeza fría.
29:48Tal cual me pediste.
29:50Está bien. Iré al grano.
29:53Creo que te debo una explicación por lo que sucedió en mi alcoba.
29:56No sigas por ahí.
29:58No te he pedido explicaciones, ni tampoco las deseo.
30:00¿Y no vas a permitir siquiera que me explique?
30:03¿Para qué?
30:04Si lo que sucedió está bien claro.
30:06¿Ilúmíname?
30:07¿Qué es eso que se supone tan obvio?
30:10Desde que pisé de nuevo estas tierras,
30:13me has dejado de manipularme.
30:14Y por fin me he dado cuenta.
30:17Te equivocas.
30:19Yo no he intentado tal cosa, te lo juro por mi alma.
30:22No se puede jurar por algo que se perdió hace mucho tiempo.
30:27Damason, no he tratado de manipularte, pero no puedes pretender recuperar 20 años de un plumazo.
30:32Tienes razón el problema.
30:33Es que no hay nada que recuperar, porque tú nunca sentiste nada por mí.
30:38Y ese amor que supuestamente me profesabas no era más que una de tus mentiras.
30:43¿Cómo puedes decir tal cosa?
30:45Porque esa es la verdad.
30:47Aunque me duela.
30:48Y doña Mercedes, a quien sí considero una mujer de los pies a la cabeza,
30:52tiene razón cuando dice que tú eres lo peor que le ha pasado a este valle en toda su historia.
30:57Deberías tener cuidado a la hora de elegir en quién confías.
31:00Tienes razón.
31:03Hace tiempo te elegí a ti.
31:05Y mira cuál ha sido el resultado.
31:07No has elegido mejor ahora.
31:10Todos aquellos que han estado al lado de Mercedes han salido mal parados.
31:14Por eso Bernardo se marchó de esa casa.
31:16No es eso lo que ella opina.
31:18Miente.
31:19Es un monstruo, damas.
31:20Hoy te hará daño.
31:21Nadie puede hacerme más daño que mi querida esposa.
31:25Pero esto se ha acabado.
31:26Porque ahora te toca sufrir a ti.
31:29Vas a vivir con el miedo de que de un momento a otro lo puedes perder todo.
31:35Aguárdate luego que me escuches.
31:37No.
31:38Ya no quiero escuchar tus mentiras.
31:39No.
31:46Doña Adriana.
31:57Señorito Alejo, qué sorpresa.
31:59Disculpe, no quería interrumpirla.
32:02Tan solo venía a visitar la tumba de mi madre y de mi hermana.
32:10En tal caso, ¿por qué no se sienta conmigo?
32:12No.
32:16¿Si no molestó?
32:17Al contrario.
32:26Aunque antes permítame que aproveche este inesperado momento de intimidad para hablar con usted.
32:34Usted irá.
32:39Doña Mercedes me ha comunicado su intención de trasladarse a la Casa Grande.
32:43Eso no es del todo cierto.
32:48¿Entonces no piensa usted abandonar la casa pequeña?
32:50Lo estoy valorando.
32:52Aún no tengo nada decidido y firme.
32:56Confío en que se lo esté planteando por el dolor de los recuerdos de Luisa.
32:59Y porque busca el apoyo de su familia.
33:02En tal caso, cuenta con mi comprensión y mi apoyo.
33:04Aunque por su silencio intuyo que hay otro motivo.
33:14Adriana, ¿se ha hablado con mi tía de hoy por hecho que también está al tanto de lo que sucedió la última vez que traté de visitar a Luisa?
33:20Sí.
33:23Doña Mercedes me ha contado que Luisa no permitió que entrara a la celda a visitarla.
33:29Y aún se pregunta si hay otro motivo para abandonar la casa.
33:34Señorito Alejo, escúcheme.
33:36Antes de que me diga nada, déjeme preguntarle yo algo.
33:39Por supuesto.
33:42Pregúnteme lo que desee.
33:44¿Qué error he podido cometer con Luisa?
33:47Para que me desprecie de semejante manera.
33:49Porque hasta ahora yo lo había dado todo por ella, doña Adriana.
33:52Todo.
33:54Incluso he puesto en riesgo mi propia familia por ayudar a alguien que...
33:59Ahora mismo tengo la sensación de que no conozco de nada.
34:06Solo puedo decirle que tenga paciencia.
34:09¿Sabe?
34:17Acabo de recordar uno de los consejos que me daba mi madre.
34:23Ella siempre me decía que por mi vida pasarían muchas personas.
34:28Gente importante.
34:31Y gente que...
34:32Que cambiaría mi vida para siempre.
34:34Pero que había algo...
34:40Que nunca debía olvidar.
34:45¿El qué?
34:46Que cuando todo pasa.
34:53Todas las personas se marchan.
34:57Lo único que queda es la familia.
34:59Su madre tenía mucha razón.
35:12Aunque hay algo que tampoco debería olvidar.
35:17Que la familia no es solamente una cuestión de sangre.
35:19Hay hermanos que se odian.
35:23Y amigos que darían la vida los unos por los otros.
35:27No olvide que la familia también se elige.
35:29Es una cuestión de corazón.
35:33Y de alma.
35:40Señorito Alejo, entiendo perfectamente por lo que está pasando.
35:45Por eso debo pedirle una cosa.
35:49Dígame.
35:49Confíe en Luisa.
35:52Porque yo lo hago.
35:54Y sé que muy pronto las cosas serán muy distintas.
35:58¿Por qué lo hice con tanta seguridad?
36:03¿Qué?
36:05Doña Adriana, Luisa le ha contado algo que yo no sé.
36:10Tan solo puedo pedirle que confíe en mí.
36:13Y que no pierda la esperanza.
36:16Gracias.
36:19Querida.
36:37¿Está pensando en su próximo movimiento o es que se ha quedado dormida mirando el tablero?
36:43No se preocupe que si tanta prisa tiene, moveré de inmediato.
36:49Jaque mate.
36:53No puede ser.
36:54Compruebelo usted mismo.
37:03Sí, tiene razón.
37:04Ya le dije que no tardaría en hacer justicia vengando a mi derrota.
37:08No me queda otra que felicitarla.
37:10Pero no lo celebre tan pronto.
37:15Lo ha dejado ganar por pura bondad.
37:17La próxima vez no seré tan magnánimo.
37:20Bueno, pues no deje que pase tanto tiempo.
37:24Demuéstremelo ahora mismo.
37:25Recuerde que tengo que volver al trabajo.
37:27Por eso no se preocupe.
37:30Si me lo propongo, puedo tardar mucho menos en ganarle.
37:37Querida.
37:39¿Cuán osada es usted?
37:42Me dejas sin palabras.
37:43Es usted mejor imitador que jugador de ajedrez.
37:48Está perfeccionando mucho el tono de la condesa de Castañares.
37:51Es que no puedo olvidarla.
37:53Y tampoco a su marido.
37:55En ocasiones tenía que hacer grandes esfuerzos para contener la risa cuando les escuchaba.
38:00Eran muy graciosos.
38:02Pero demasiado intensos para mi gusto.
38:04Qué lástima, los condes.
38:06Estaban convencidos de que íbamos a forjar una bonita amistad.
38:08Una amistad de la que pienso huir como de la peste.
38:14¡Bárbara!
38:19¿Qué hace aquí?
38:21No deseaba interrumpirles tan solo buscaba a Adriano.
38:25Quizás está en su alcoba o en la capilla.
38:28Gracias, miraré allí.
38:37Bárbara, espera.
38:38Si tienes algo de tiempo, podrías sentarte con nosotros.
38:44Sí, hágalo, por favor.
38:48Disculpen la sinceridad, pero ahora preferiría estar con Adriano.
38:54Bárbara.
38:57Deje de evitarnos.
39:00Sabemos que la situación no es como pretendíamos.
39:03Pero aún así, nos gustaría...
39:05seguir teniéndola muy cerca en nuestra vida.
39:08Bárbara.
39:09Sí.
39:11Queremos estar contigo, Bárbara, como siempre.
39:13Como siempre.
39:19¿Acaso vosotros dos estáis como siempre?
39:24Me pedís verme, pero parece que ocultáis algo.
39:27¿Qué está pasando?
39:35Bárbara, acompáñanos un momento.
39:38Hay algo que queremos contarle.
39:56¿Querías verme, José Luis?
39:57Cierra la puerta.
39:58Cierra la puerta.
39:58¿Qué?
39:58¿Qué?
39:58¿Qué?
39:59¿Qué?
39:59How are you doing?
40:10Do you want to come and give me an explanation?
40:13What do you mean?
40:16What do you mean?
40:18I would like you to explain why Damaso
40:21did not leave the valley
40:23and why is helping Alejo with his land?
40:26What does your husband do?
40:27What do you call my husband?
40:29Maybe not for a long time.
40:31It has come to my ears
40:33that he is selling a large amount of resources
40:37and land close to which he does.
40:40What does this mean, Victoria?
40:42All this is due to your patience
40:45and not being able to move a finger.
40:52It's not the first time you accuse me of your own mistakes
40:55and I'm starting to get tired.
40:57I don't know how to say that I can not fight
40:59against a man who has left the resources
41:02and who can make us a lot of damage.
41:03Your death has no end.
41:05It's at the height of your death.
41:08Why do you have given anything to Damaso
41:10to his marcha and his silence?
41:12I have to remind you that we are not in the condition
41:14of buying a person.
41:16You have told me,
41:17you have told me,
41:18it's a man with resources
41:19and his inquina is so big
41:20that I don't think he is able to make any agreement.
41:23Then everything happens for me.
41:25So it is.
41:26You are the one who knows who knows
41:28who knows his points.
41:30Damaso has only one point.
41:32And I am I.
41:34What else do you want to do?
41:36I have heard.
41:38I have mented.
41:39I have manipulated
41:41until I have been able to kiss me.
41:44And I would have done it
41:45if I would have done it
41:46because I turned my face just a time
41:48and our eyes were about to get rid of them.
41:52What is that you just said?
42:01The three of us
42:02we are adults because we are.
42:04The situation is not easy for none of us,
42:06so we don't complicate it anymore.
42:07The only thing I want is
42:08to recover my friend,
42:09the best I've ever had ever had.
42:11That everything will be like before.
42:13That is different.
42:14What do you think?
42:15Why?
42:16It seems like you don't make a lot of ilusion
42:18the boda.
42:19Don Eduardo wants to help us
42:20to go ahead.
42:21But more tierras
42:22for what, tia?
42:23It's a great friend of Bernardo.
42:26Rafael.
42:27He wants to contribute
42:28to his soon return.
42:29No, but...
42:30But let's see.
42:31Bernardo could come back if he wants to go.
42:33If I had my brother in the prison...
42:36Oh!
42:37Madre mía,
42:38I don't know what he would do.
42:39You're not a man.
42:40What?
42:41Ya me vendrá bien.
42:42Una temporada en la casa en la que vine al mundo.
42:45Aunque vaya a echar mucho de menos todo esto.
42:50Pues si la decisión ya está atunada.
42:52Dígame, ¿qué puede sucederle a Luisa?
42:54Doña Adriana,
42:55voy a serle franco.
42:56Sí que he realizado algunas pesquisas
42:58para saber mejor a qué atenernos.
43:00Pero ¿y por qué no me lo ha dicho antes?
43:02Porque no tengo buenas noticias que darle.
43:04Ha tratado de besar a mi esposa.
43:06Hablemos las cosas bien claras.
43:08He tratado de besar a mi esposa.
43:11Porque ante los ojos de Dios sigue siendo mi esposa.
43:13Y no la suya.
43:14¿Lo está leyendo?
43:15No, pero es de mis lecturas preferidas.
43:17Considero al que vedo un maestro.
43:19Sí, lo encontré y quería ojearlo un poco antes de devolverlo.
43:21¿Y dónde dice que lo ha encontrado?
43:23Usted no se preocupe por mí.
43:25Yo estoy preparada para todo.
43:26Y para todo lo que me echan encima.
43:27Siento que he fracasado.
43:28¿Por qué?
43:29Porque soy un bufón.
43:30Y un...
43:31Un cara dura que ha ido saliendo del paso gracias a sus chanzas,
43:34a su picaresca.
43:35Es cuanto se hace.
43:36¿Es cuanto se hace?
43:37José Luis va a ser consejero real.
43:40¿Lo has olvidado?
43:41Victoria, eso será si yo quiero.
43:43Porque una palabra mía y su sueño se esfumará.
43:47Además, no creo que el duque vaya a ejercer su poder contra mí.
43:51¿Por qué?
43:52No lo sabes.
43:53No lo sabes.
Be the first to comment