- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Señora Alonso de la Casa de Castillo
00:00:04Virtuosa, prudente, trabajadora y obediente
00:00:07Será nombrada como Dama Imperial de Primer Grado por Orden del Emperador
00:00:11¡Gracias, majestad, por su gracia!
00:00:23¡La mató! ¡La mató!
00:00:25¡Ha matado a alguien! ¡Ha matado a alguien!
00:00:30¡Hermana!
00:00:45¡No me llames, hermana! ¡No lo mereces!
00:00:48Las dos somos hijas de la familia Alonso
00:00:50¿Por qué si tuviste una buena vida?
00:00:52Si hace tres años Aaron hubiera recibido mi bola de seda
00:00:55Todo habría sido distinto
00:00:57Eso que tanto desees solo es una ilusión
00:01:05Si pudiera volver a elegir
00:01:07Preferiría renunciar a toda esta gloria
00:01:09Señor Alonso, ya mandé a correr la noticia
00:01:34Los nubles se enteraron de que eran hijas de Alonso
00:01:38Vinieron corriendo por las bolas de seda para ganarse sus manos
00:01:42Si vamos a escoger hierro, mínimo tiene que ser alguien importante
00:01:46Tú y Natalia lanzarán la bola con mucho cuidado
00:01:48La que se case mejor será la heroína de la familia
00:01:51Esto es...
00:01:53He regresado a tres años atrás
00:01:55Al día del lanzamiento de la bola de seda
00:01:57Señorita, es hora de lanzar la bola de seda
00:01:59Sofía
00:02:04¿Por qué no dejas que yo empiece?
00:02:08En la vida pasada, Natalia insistió en que yo lanzara primero
00:02:12Aunque me negaba muchas veces
00:02:14Pero ahora...
00:02:16Parece que...
00:02:17Natalia también volvió a vivir
00:02:19¡Señorita Alonso, por aquí!
00:02:25¡Es mía, señorita Alonso!
00:02:26¡Yo la quiero atapar!
00:02:29En esta vida, la esposa de Aarón Castillo solo puedo ser yo
00:02:33Es él
00:02:40El hijo de la casa de Castillo, Aarón
00:02:43Esa familia Castillo tiene lazos con la familia imperial
00:02:46Entonces también seremos parientes del emperador, ¿verdad?
00:02:50Esta vez por fin cambié mi destino
00:02:53En tres años, Aarón ascenderá
00:02:55Seré una...
00:02:56Dama imperial de primer grado
00:02:58Natalia, hiciste tantos planes
00:03:02Pero no sabes que te estás metiendo en la boca del lobo que es la casa de Castillo
00:03:07Muy bien, muy bien, Natalia
00:03:12De verdad nos hiciste quedar bien
00:03:13Papá, exageras
00:03:14Solo pienso en la familia
00:03:16Cuando sea la esposa de Aarón
00:03:18Seré siempre prudente y cuidadosa para traer fortuna a la familia
00:03:22Sofía
00:03:24¿Estás de acuerdo, no?
00:03:26¿Qué suerte tienes, Natalia?
00:03:29De verdad me alegro por ti
00:03:30Sofía
00:03:32Ahora tu buena suerte me pertenece
00:03:35En esta vida, no dejaré que estés por encima de mí
00:03:39¿Eh?
00:03:45¿No es ese...?
00:03:46¡Su majestad!
00:03:47¡Su majestad!
00:03:48Su majestad
00:03:51Saliendo del palacio así
00:03:52Si la emperatriz viuda lo descubre
00:03:54Me presiona elegir esposa todos los días
00:03:56Me escapé del palacio para estar tranquilo
00:03:58Y de paso
00:03:59Aprovecho
00:04:00Para experimentar cómo vive la gente común
00:04:02¡Rápido!
00:04:04¡Van a lanzar la bola de seda!
00:04:06Vamos a ver
00:04:06¡Vamos!
00:04:07En mi vida pasada
00:04:09Ese mendigo me robó la bola
00:04:10Sufrí muchísimo por huir del matrimonio
00:04:13Pero ahora
00:04:14Te haré probar también lo que se siente ser rechazado por tus seres queridos
00:04:18Señor Alonso
00:04:19Ahora los Alonso están ligados a los Castillo
00:04:22Sofía
00:04:24Cuando lanzas la bola de seda
00:04:26No puedes quedar mal, ¿eh?
00:04:28Mamá
00:04:29¿Cómo puedes decir eso?
00:04:31Sofía siempre ha tenido buena suerte
00:04:33¿Cómo va a dejar mal a papá?
00:04:35Según yo
00:04:35Sofía seguramente
00:04:37Va a elegir al mejor esposo de todos
00:04:39Poder, intrigas
00:04:44Oro y joyas
00:04:46Al final todo eso no dura
00:04:48En esta vida
00:04:49Solo quiero encontrar a alguien bueno
00:04:52Y vivir tranquila con él
00:04:53Que le cambia la vida
00:04:55¿Por qué es él?
00:05:07Es él
00:05:10En la vida pasada
00:05:11El mendigo al que Natalia rechazó
00:05:13Una bola de seda tan bonita
00:05:16¿Cómo terminó en manos de un mendigo?
00:05:19Sofía
00:05:20¿Qué clase de suerte es la tuya?
00:05:22Entre tantos
00:05:23Elegiste justo a un mendigo
00:05:24¿Dónde dejas la cara de tu padre?
00:05:27¡Inútil!
00:05:29Había tanta gente abajo
00:05:30¿Y se la diste a un mendigo?
00:05:32¿Me quieres hacer quedar mal?
00:05:34Ya está hecho
00:05:36No te pongas tan triste hermana
00:05:37Aunque es un mendigo sin posición
00:05:39Mira
00:05:40Por lo menos no está tan mal de cara
00:05:42Qué lástima por ti
00:05:44Criada como una princesa
00:05:46Y ahora atada a un mendigo
00:05:48Tendrás que trabajar tú misma
00:05:50Por tu cuenta para vivir
00:05:51Esto se pone bueno
00:05:53¿La señorita Alonso de verdad
00:05:54Se va a casar con un mendigo?
00:05:56Todos lo estamos viendo
00:05:57Y si no se casa
00:05:58La familia Alonso quedará mal
00:06:00¿Quién querrá tratar con ellos después?
00:06:01Estoy de acuerdo
00:06:02Agárrenla
00:06:07¡No la dejen escapar!
00:06:08Su majestad
00:06:09¿Cómo tomo la bola?
00:06:10¿Y ahora qué hacemos?
00:06:12Tírala ya
00:06:13Estoy como un vagabundo
00:06:15No querrá casarse conmigo
00:06:18¿A dónde vas hermana?
00:06:22Lanzaste la bola de seda
00:06:23Nadie te obligó
00:06:24¡Maldita!
00:06:27¡Mira al mendigo que trajiste!
00:06:29Si se convierte en mi yerno
00:06:32¡Nos vas a pisotear la dignidad
00:06:34De toda la familia Alonso!
00:06:36La vida pasada en la casa de Castillo
00:06:38Fue tan dura
00:06:38Y al final solo fui una ficha
00:06:40Para que los Alonsos supieran de mi vida
00:06:42Pensándolo bien
00:06:43Mejor casarme con un mendigo
00:06:44Y vivir tranquila
00:06:45La regla del lanzamiento de la bola de seda
00:06:48Es que solo hay una oportunidad
00:06:49Aunque no quieras casarte
00:06:50Aún así
00:06:51Estoy dispuesta a casarme con él
00:06:53Me llamo Sofía Alonso
00:07:04¿Y tú cómo te llamas?
00:07:06Me llamo Cri...
00:07:08Adrián Tadeo
00:07:10Hoy ante todos los presentes
00:07:16Yo, Sofía Alonso
00:07:19Acepto casarme con Adrián Tadeo
00:07:23¿De verdad quieres casarte conmigo?
00:07:29¿Y si no?
00:07:32Ya tienes la bola de seda
00:07:34¿Acaso quieres arrepentirte?
00:07:37No es eso
00:07:38Es que ahora no tengo nada
00:07:40Si te casas conmigo
00:07:42Vivirás sin techo
00:07:43Ni comida
00:07:43¿Y aún así quieres?
00:07:47Ambos tenemos manos y pies
00:07:49Si queremos algo
00:07:50Lo lograremos solos
00:07:51Si trabajamos duro
00:07:53Y encontramos trabajo
00:07:55Mantenernos no será tan difícil
00:07:57Nunca vi a alguien tan fácil de complacer
00:08:00Un mendigo apestoso
00:08:02Y lo tratas como si fuera un tesoro
00:08:04Sofía
00:08:05Piénsalo bien
00:08:07Casarte con un mendigo
00:08:09Es arruinar tu futuro
00:08:10Para siempre
00:08:11El futuro no depende del estatus
00:08:13Sino del carácter y la virtud
00:08:15Adrián
00:08:16Solo viste ropa humilde
00:08:18Pero se ve amable
00:08:20Y educado
00:08:21Bien podría ser un buen esposo
00:08:23¡Tú!
00:08:24La regla del lanzamiento está clara
00:08:26Aunque ahora se quiera arrepentir
00:08:28Ya no puede
00:08:29¡Exacto!
00:08:30Si no sigue las reglas
00:08:31Rompe la tradición
00:08:32Y arruina la reputación de los Alonso
00:08:33Aunque Sofía no quiera
00:08:34Tendrá que casarse
00:08:36¡Que se case!
00:08:36¡Que se case!
00:08:38¡Que se case!
00:08:38Ya que decidiste casarte
00:08:40No esperes nada de la familia Alonso
00:08:42La gloria futura de la familia
00:08:44Ya no será tuya
00:08:46Lo entiendo padre
00:08:48La ceremonia termina aquí
00:08:50Pueden retirarse todos
00:08:51Sofía
00:08:55No digas que no te lo advertí
00:08:58Casarte con un mendigo
00:09:00Significa que
00:09:02Pasarás tu vida debajo de mis pies
00:09:04Mejor ocúpate tú hermanita
00:09:07La vida en la casa de Castillo
00:09:09No es tan bonita como te la imaginas
00:09:11¿Tú?
00:09:23Dentro de tres días
00:09:25Venga a pedirme la mano a mi casa
00:09:26Mi madre también me obliga a casarme
00:09:29Mejor
00:09:30Está bien
00:09:31Iré sin falta
00:09:33La señorita Natalia de la familia Alonso se casa
00:09:42Como dote
00:09:43Peineta dorada con Fénix
00:09:45Veinte piezas de seda real
00:09:48Y tres títulos del taller de sedas
00:09:51La dote de la señorita Natalia vale una fortuna
00:09:54En cambio la señorita Sofía
00:09:55No recibió nada
00:09:56Siendo amas hijas de los Alonso
00:09:58La diferencia es brutal
00:09:59Si de verdad se casa con un mendigo
00:10:02Le espera una vida llena de fatiga
00:10:04Quien sabe si se acostumbrará
00:10:06¡El yerno!
00:10:16¡Llegó el yerno!
00:10:18¡Wow!
00:10:19Con razón es el hijo de la casa de Castillo
00:10:21Solo es una boda y que despliegue
00:10:23La casa de Castillo tiene un poder inmenso
00:10:26La señorita Natalia va a disfrutar de todos los lujos
00:10:28Nada que ver con la señorita Sofía
00:10:30Que se casa con un mendigo
00:10:32Eso sí va a estar interesante
00:10:33Saludos a mi suegro y suegra
00:10:38A Arón
00:10:38¡No hace falta!
00:10:40Arón
00:10:40Esta caravana para pedirle a mano
00:10:42Parece un espectáculo de altavilla
00:10:44Natalia es afortunada de tener su aprecio
00:10:47Es un honor para la casa de los Alonso
00:10:49Sofía
00:10:54Ya casi se pasa la hora auspiciosa
00:10:56¿Cómo es que tu esposo no ha venido?
00:10:58¿Será que no vendrá?
00:11:03Llegué
00:11:08Saludos a mi suegro
00:11:10¿Sofía?
00:11:22¿Sofía?
00:11:22¿Viene a mendigaro a casarse?
00:11:24¿Con esa facha y todavía te atreves a venir?
00:11:27Comparado con el hijo de la casa de Castillo
00:11:29Uno está en el cielo y otro en el suelo
00:11:31¿Y esa ropa qué es?
00:11:34¿Con tantos oficiales presentes?
00:11:36¿No te da vergüenza?
00:11:38Hoy es el día de tu boda y así
00:11:40¿Te presentas a buscar a tu esposa?
00:11:43¿De verdad que das pena?
00:11:45Sofía ni siquiera siente vergüenza
00:11:46El matrimonio es cosa seria
00:11:48Importa el corazón, no la apariencia
00:11:50Lo que yo, Sofía, elijo
00:11:52No será cambiado por las palabras de nadie
00:11:55¿Aún no te parece suficiente vergüenza?
00:11:57Señor, no se altere
00:12:01Desde que Sofía cruza esa puerta hoy
00:12:04Ya no tendrá nada que ver con nosotros
00:12:06¡Llegó la hora!
00:12:08¡Suba la novia al carruaje!
00:12:17Es el emperador
00:12:18Felicidades, señor Alonso
00:12:23Su yerno es todo un hombre excepcional
00:12:25Muchas gracias, muchas gracias
00:12:29Don Lorenzo, adelante por favor
00:12:31Después de usted, por favor
00:12:32No me digas que viniste caminando hoy
00:12:37¿En un día tan importante
00:12:39¿Vas a llevarte a la novia caminando hasta tu casa?
00:12:43Jamás había oído algo así
00:12:44Eso es
00:12:46No como a mi esposo
00:12:47Mi señora
00:12:51He venido a llevarte a casa
00:12:54Primer saludo al cielo y la tierra
00:13:15Este es el lugar que conseguiste para vivir
00:13:18Segundo saludo a los padres
00:13:21Este lugar está en ruinas
00:13:26¿De verdad se puede vivir aquí?
00:13:27Quería evitar que te descubrieran
00:13:29¡Saludo entre esposo y esposa!
00:13:40¡Ceremonia concluida!
00:13:41Mi señora
00:13:43Perdona que tengas
00:13:45Que vivir en un lugar tan humilde
00:13:47Para nada
00:13:48Pienso que
00:13:50Es bastante amplio
00:13:52Al menos ahora tenemos un techo sobre nuestras cabezas
00:13:56Si trabajamos con ganas
00:13:58Y limpiamos bien el lugar
00:13:59Viviremos más cómodos
00:14:01Ahora mismo no tengo nada de valor para darte
00:14:04Este amuleto de Jade
00:14:07Me lo dejó mi padre
00:14:08Siempre lo he llevado conmigo
00:14:10Y ahora
00:14:12Quiero dártelo a ti
00:14:15Algo tan importante
00:14:20Me lo vas a regalar
00:14:22No te preocupes
00:14:26Lo cuidaré con mucho cuidado
00:14:28Ya despertaste
00:14:54El desayuno ya está listo
00:14:55Ven a comer
00:14:56¿Eh?
00:15:00¿A dónde vas?
00:15:02Tengo que volver a casa como recién casada
00:15:04Aún me faltan unas puntadas
00:15:06Para terminar los amuletos
00:15:07Para mis padres
00:15:08Antes de regresar
00:15:09Debo comprar hilo y agujar
00:15:10Está bien
00:15:10Voy contigo
00:15:11Vamos
00:15:14Saludos
00:15:18Saludos su majestad
00:15:19Saludos su majestad
00:15:27¿Quiénes son?
00:15:33El palacio es muy complicado
00:15:34Cuando todo esté resuelto
00:15:35Le contaré la verdad a Sofía
00:15:36Ellos
00:15:37Vienen a buscar a Jazmín
00:15:42Sí, sí, sí
00:15:47Trabajé en el palacio antes
00:15:49Los conozco de antes
00:15:51Sofía
00:15:54Voy a ayudarlo a recibir a los invitados
00:15:56¿Puedes ir sola a comprar hilo?
00:16:00Está bien
00:16:01Dime
00:16:14¿Qué pasó?
00:16:15La emperatriz viuda por su causa
00:16:16Está muy angustiada
00:16:17Y se desmayó de repente
00:16:18¿Qué?
00:16:19Jazmín
00:16:19Quédate y cuida bien de Sofía
00:16:21Regresaré al palacio
00:16:22Sí
00:16:22Elige algunos regalos valiosos
00:16:25Para enviar a la casa de los Alonso
00:16:27Di que es de Sofía
00:16:28Como regalo de regreso
00:16:29Sí
00:16:29Vamos
00:16:30Papá
00:16:32Mamá
00:16:33He vuelto
00:16:34Papá
00:16:37¿Por qué has vuelto sola?
00:16:45Hoy es el día de regreso a casa
00:16:46¿Y cómo es que volviste sola?
00:16:49¿Será que temes que ese esposo mendigo
00:16:51Te haga pasar vergüenza?
00:16:53¿Y por eso ni lo trajiste contigo?
00:16:55Mi esposo sí quería venir
00:16:57Pero tuvo un imprevisto
00:16:58Desde que te casaste con un mendigo
00:17:00No has hecho más que sufrir
00:17:02Te ves hasta más delgada
00:17:04Si no te hubieras casado con ese mendigo
00:17:09Tal vez hasta te habría tomado como concubina
00:17:11Y no estarías en esta miseria
00:17:13No se preocupen por mí
00:17:15No se preocupen por mí
00:17:15Estoy muy bien
00:17:16En cambio tú, Natalia
00:17:18Hace días que
00:17:20No ves a tu esposo, ¿verdad?
00:17:22Tú
00:17:22Maldito Aarón
00:17:25La noche de bodas
00:17:26Y se va a beber y disfrutar
00:17:27Todo el mundo lo sabe
00:17:28¡Qué humillación!
00:17:31Natalia
00:17:31Padre, madre
00:17:37Saludos, padre
00:17:39Saludos, madre
00:17:40¿Con qué cara vuelves sola a casa?
00:17:44¿Es esposo tuyo?
00:17:46¿En qué anda metido?
00:17:47¿Ni siquiera te acompaña a volver?
00:17:50Madre
00:17:51Le estás dando demasiado crédito
00:17:53Ese mendigo seguro está pidiendo limosna en la calle
00:17:56¿Cómo puedes compararlo con mi esposo?
00:17:58Señor suegro
00:18:01Traje unos obsequios
00:18:03Natalia sí que eligió un buen esposo
00:18:11Casarse con este yerno
00:18:14Es una gran bendición
00:18:16No como otra
00:18:19Que eligió casarse con un mendigo
00:18:22Después de tantos años
00:18:23Criándote en la casa de los Alonso
00:18:25¿Así vienes con las manos vacías?
00:18:29Sí, hermana
00:18:30Este es mi regalo de regreso
00:18:32No me digas que estás tan pobre
00:18:35Que ni un simple regalo puedes traer
00:18:37Padre
00:18:44Madre
00:18:45Estos son amuletos que bordé con mis manos
00:18:48Deseo que tengan paz
00:18:49Y buena fortuna por siempre
00:18:51Fuera
00:18:55¡Qué cosa más inútil!
00:18:59¿Y esto qué es, hermana?
00:19:01¿Estás tenlas bordadas?
00:19:02¿De verdad te atreviste a traer esta porquería?
00:19:04¡Qué vergüenza!
00:19:05¡Pura humillación!
00:19:06Claro
00:19:06Con razón te casaste con un mendigo
00:19:08Y los regalos que das van perfecto con tu nuevo estatus
00:19:11Ya basta
00:19:13Ya se casó con un mendigo
00:19:15¿Qué más podemos esperar?
00:19:17¿Que traiga algo valioso?
00:19:23¡Señor! ¡Señora!
00:19:24¡Llegaron regalos del Palacio Imperial!
00:19:26Dicen que son de parte de la señorita Sofía
00:19:28Señor Alonso
00:19:33¿A qué alto cargo se ha ligado la señora Sofía de su familia
00:19:36Para que hasta la gente del Palacio me haya pedido traerle regalos?
00:19:40¡Qué gran honor para usted!
00:19:42¿Regalos del Palacio?
00:19:43Seguro vienen del Emperador
00:19:45El jefe de los eunucos del Palacio lo organizó personalmente
00:19:48Dijo que era para...
00:19:49La señorita Sofía
00:19:51De la familia Alonso
00:19:54Señor Maduro
00:19:58¿No estará usted confundido?
00:20:00Todo Altavilla sabe que Sofía se casó con un mendigo
00:20:03¿Cómo podría estar relacionada con la gente del Palacio?
00:20:08Seguro que esos regalos vinieron por respeto a Aron y nada más
00:20:14Claro que sí
00:20:17Hoy en día todos quieren quedar bien con la familia Castillo
00:20:21Hasta el Palacio se involucra
00:20:23Reciba estos regalos con gusto
00:20:26Natalia de verdad consiguió un excelente esposo
00:20:30Miren nada más esta escena del regreso
00:20:33¡Cuántos regalos valiosos!
00:20:35¡Ay Dios!
00:20:35La familia Alonso se ha llenado de gloria
00:20:38Señores
00:20:40Ya entregué los regalos
00:20:41Me retiro
00:20:42¡Que te vaya bien!
00:20:44Hermana
00:20:47Mi esposo preparó dos regalos de regreso
00:20:51Y al ver todo esto
00:20:52¿Acaso no te da vergüenza?
00:20:54No importa la cantidad
00:20:55Lo que importa es la sinceridad
00:20:57No veo nada de que avergonzarme
00:20:59Después de todo lo que hice por ti
00:21:01Vas y te casas con un mendigo
00:21:03Y encima traes estas porquerías para insultarme
00:21:06La familia Alonso no tiene una hija tan inútil
00:21:09Solo porque me casé con Adrián
00:21:12Ya tienen derecho a humillarme así
00:21:15Natalia lo hizo por el bien de la familia
00:21:17A diferencia de ti
00:21:18Que te casaste con un mendigo
00:21:20Y avergonzaste a todos
00:21:21Vergüenza
00:21:24Todo porque Natalia se casó con un hombre adinerado
00:21:27Por eso la consienten tanto
00:21:29¡Maldita!
00:21:31¿Quién te enseñó a hablarle así a tu padre?
00:21:34¿Acaso no es la verdad?
00:21:35Para ustedes
00:21:38Las hijas son más que peones
00:21:40Para subir de estatus, ¿no?
00:21:42¡Insolente!
00:21:44¿Te atreves a...
00:21:45A hablarle así a tu padre?
00:21:50¿El amuleto de Jade con Dragón?
00:21:55¡Insolente!
00:21:57¿No puede ser?
00:21:58Te voy a informar al emperador
00:21:59¡Devuélvemelo!
00:22:03Este amuleto de Jade se ve valioso
00:22:07¿Será que lo robaste de algún lado, verdad?
00:22:10Ese amuleto me lo dio Adrián
00:22:11¡Devuélvemele!
00:22:12¡Ey!
00:22:14Ese mendigo apestoso
00:22:15¿Cómo iba a tener algo tan valioso como esto?
00:22:18Seguro que lo robó
00:22:20¿Con qué derecho dicen eso?
00:22:23Adrián tal vez no tenga un origen noble
00:22:25Pero ustedes sí pueden tener un amuleto de Jade
00:22:28¿Y él no puede?
00:22:29Una baratija regalada por un mendigo
00:22:31Y la tratas como un tesoro
00:22:33¡Qué ignorancia!
00:22:34¿Quieres el amuleto?
00:22:36Está bien
00:22:36Pero primero debes romper todo lazo con la familia Alonso
00:22:40¡Tú!
00:22:45Padre
00:22:45¿De verdad vas a dejar que Natalia me trate de esa manera?
00:22:49¡También soy tu hija!
00:22:51Te empeñaste en casarte con un mendigo
00:22:54¡Y avergonzaste a nuestra familia!
00:22:56¡No mereces ser mi hija!
00:22:58Desde hoy en adelante
00:22:59Solo reconozco a Natalia como mi hija
00:23:02En esta vida
00:23:10Solo quiero estar con alguien que me ame
00:23:13Aunque vivamos con lo justo
00:23:14Prefiero eso
00:23:16A soportar desprecios
00:23:18Si es así
00:23:28Yo, Sofía Alonso
00:23:31Rompo todo lazo
00:23:33Con la familia Alonso
00:23:34Y no quiero tener más vínculos
00:23:37¿Y todo esto por un simple mendigo?
00:23:49¿Vas a romper con la familia Alonso?
00:23:51Menos mal que no dependemos de ti
00:23:53No es eso lo que mi padre también quiere
00:24:00Entonces ya no tengo razón para quedarme
00:24:02Espera
00:24:05Ahora quieres irte, hermana
00:24:07Me temo que ya es tarde
00:24:08Guardias
00:24:10Traigan el carbón del fogón trasero
00:24:13¡Extiéndanlo!
00:24:16¿Qué quieres hacer?
00:24:19Su maqueta está mal
00:24:20La señorita Sofía fue maltratada
00:24:22El cuerpo viene de nuestros padres
00:24:31Si quieres romper con ellos
00:24:33Primero debes devolverles lo que te han dado
00:24:36Tiene toda la razón, mi señora
00:24:38Mírate cómo estás ahora
00:24:40Pedirte que entregues algo valioso
00:24:42Sería demasiado cruel
00:24:43Así que camina descalza
00:24:46Por las brasas ardientes
00:24:47Ese fuego está ardiendo con fuerza
00:24:52Si pasa como voy a sobrevivir
00:24:54No lo haré
00:24:55¿Oh?
00:24:59Entonces ya no quieres
00:25:00El amuleto, hermana
00:25:02¡No lo tires!
00:25:07Adrián
00:25:07Es el único que me ha tratado con sinceridad
00:25:10Ese amuleto se lo dejaron sus padres
00:25:12Está bien
00:25:14No permitiré que su cariño sea despreciado
00:25:16Lo haré
00:25:17¡Adiós!
00:25:27¡Adiós!
00:25:28Todo esto por un mendigo
00:25:39¡Hasta este punto llegas!
00:25:41¡De verdad perdiste la cabeza!
00:25:43¡Arre!
00:25:44Por un simple amuleto
00:25:46La hija de la familia noble
00:25:48Se atreve a caminar sobre las brasas
00:25:50No me extraña que haya sido tan tonta
00:25:52De casarse con un mendigo
00:25:53Al fin y al cabo
00:25:54Un mendigo no tiene nada que valga la pena
00:25:56Ese amuleto
00:25:58Debe ser lo más preciado que posee
00:26:01No me sorprende que Sofía lo valore tanto
00:26:04Este amuleto
00:26:06Me lo dejó mi padre
00:26:07Siempre lo llevé
00:26:09Ahora quiero
00:26:11Dártelo a ti
00:26:14Sofía
00:26:21Espérame
00:26:22Adrián
00:26:24No te preocupes
00:26:26Protegeré ese amuleto
00:26:28Ahora sí
00:26:41Me puedes devolver el amuleto
00:26:44¿Lo quieres?
00:26:48Entonces arrastrate a buscarlo
00:26:50Si lo haces
00:26:52El amuleto será tuyo
00:26:54Este amuleto
00:27:11Me lo dejó mi padre
00:27:12Siempre lo llevé
00:27:14Ahora quiero
00:27:16Dártelo a ti
00:27:18No te preocupes
00:27:21Lo cuidaré con mucho cuidado
00:27:23¡Arre!
00:27:24¡Arre!
00:27:26¡Arre!
00:27:27¡Arre!
00:27:46Tú
00:27:47¿Qué tanto valoras ese amor con ese mendigo apestoso?
00:27:51Si llegaras a desfigurarte
00:27:53Ese esposo perfecto todavía te querría
00:27:55Tú
00:27:56¿Por qué me miras así?
00:27:59Te lo advertí desde el principio
00:28:01Casarte con un mendigo solo lleva a una cosa
00:28:04¡Ser pisoteada por todos!
00:28:07¿Te esfuerzas en destruirme?
00:28:10¿Con eso piensas que vas a lograrlo?
00:28:14¡Quiero que pases el resto de tu vida
00:28:17¡Hundida en la miseria!
00:28:19¡Viendo como me convierto en la mujer más poderosa!
00:28:32¡Llega su majestad!
00:28:34¿Quién se atreve a tocar a mi mujer?
00:28:45Sofía
00:28:46Lo siento
00:28:47Llegué tarde
00:28:48Natalia
00:28:50Adrián
00:28:51No perdí tu amuleto
00:28:55¿Decía que era el emperador porque es él?
00:29:03Ese mendigo
00:29:04Mira cómo está vestido de lujo
00:29:06Y esos tipos
00:29:07¿No son guardias del palacio?
00:29:09¿Por qué obedecen?
00:29:10Lo siento
00:29:10Llegué tarde
00:29:11Natalia
00:29:13Adrián
00:29:15No perdí tu amuleto
00:29:18Decía que era el emperador porque es él
00:29:26Ese mendigo
00:29:27Mira cómo está vestido de lujo
00:29:29Y esos tipos
00:29:30¿No son guardias del palacio?
00:29:32¿Por qué obedecerían sus órdenes?
00:29:33Madre
00:29:34Dicen que el hermano del mendigo
00:29:35Trabajó alguna vez en el palacio
00:29:37Conseguir un uniforme no es difícil
00:29:39Ese mendigo seguro que vino a salvar su orgullo
00:29:41Herido por la humillación del otro día
00:29:43¡Qué ridículo!
00:29:45Un mendigo actuando como si fuera alguien de la casa de Alonso
00:29:48Sofía
00:29:49El esposo que elegiste
00:29:51Aparte de inútil
00:29:52Tiene el descaro de robar bienes del palacio real
00:29:55Si el emperador se entera
00:29:57¿Creen que los dejará vivos?
00:29:58Ignorantes
00:29:59¡Buscan su muerte!
00:30:03Tú
00:30:03¿Qué estás haciendo?
00:30:05Sofía
00:30:05Vámonos
00:30:06Sofía
00:30:07¿Qué te pasa?
00:30:13¿Quién fue?
00:30:18¿Quién fue?
00:30:19Adrián
00:30:20¿Fui yo y qué?
00:30:29Solo quise ayudar a mi hermana
00:30:31Y resulta que por un simple amuleto
00:30:32Se atrevió a caminar descalzo sobre las brasas
00:30:35¿En qué cabeza cabe?
00:30:37¡Qué idiotez!
00:30:37¡Cállate!
00:30:38¿Y quién eres para gritar aquí?
00:30:41¡Delante de mí!
00:30:42La insulté y qué
00:30:43Por casarse con un inútil
00:30:45Soy esposa de Aarón de la casa de Castillo
00:30:48No son más que insectos
00:30:50Y si los mato hoy
00:30:52Tendrían que darme las gracias de rodillas
00:30:54A ver cuánto les dura la actuación
00:30:56¡Guardias!
00:30:58Llévense a este mendigo y a Sofía
00:30:59¡Alto!
00:31:04Mi mujer
00:31:05¿Cómo se atreven a tratarla así?
00:31:08¡Agárrenlos!
00:31:09¡Ahora!
00:31:13¡Qué osadía tienen!
00:31:15¡Soy la señora Castillo!
00:31:18¡Esposo, sálvame!
00:31:19¡Bendigo!
00:31:20¡Guardias!
00:31:21¡El que lo mate!
00:31:22¡Yo le doy 10 monedas de oro!
00:31:28¡Maldita!
00:31:28¡El señor Castillo es la nobleza imperial!
00:31:31¡Si te atreves a tocarlo!
00:31:32¡Serás enemiga de la familia Castillo!
00:31:34¿Y qué si es nobleza imperial?
00:31:36Si se atreve a tocar a mi mujer
00:31:38¡Sólo encontrará la muerte!
00:31:43¡Mendigo asqueroso!
00:31:44¡Ya fuiste demasiado lejos!
00:31:46¡Suéltame ahora mismo antes de que me enoje!
00:31:48¡Y te perdonaré la vida!
00:31:50Por lo que le han hecho a Sofía tan cruelmente
00:31:52¡Quiero que sus caras se estampen contra las brasas!
00:31:58¡Natalia!
00:32:00¡Madre!
00:32:01¡Tienes que hacer algo, por favor!
00:32:03¡Detente!
00:32:04¡Cuando llegue el Tribunal Supremo no te lo perdonarán!
00:32:07¡Te lo dije!
00:32:08¡Mi hermano es un alto funcionario!
00:32:10¡Si te metes conmigo, ¿crees que sobrevivirás?
00:32:13Pues quiero ver
00:32:14¿Qué clase de gente en el Tribunal Supremo
00:32:16se atreve a proteger a una escoria como tú?
00:32:19¡Continúen!
00:32:20¡Auxilio!
00:32:21¡No!
00:32:22¡Natalia!
00:32:24¡Maldito seas!
00:32:25¿Quieres morir y arrastrar contigo a la familia Alonso?
00:32:28¡Alto!
00:32:29¡Hermano!
00:32:31¡Hermano!
00:32:32¡Hermano, ¡sálvame!
00:32:42¿Eres el que quería dañar a mi hermano?
00:32:49¿Guardias del Palacio?
00:32:50¿Qué hacen aquí?
00:32:52Fui yo
00:32:52¿Y qué con eso?
00:32:55Esa voz
00:32:55No puede ser
00:32:56Su Majestad
00:32:59¡El Emperador!
00:33:04¿El Emperador?
00:33:06¿Cómo es posible que ese mendigo...
00:33:08Hermano
00:33:08No dejes que ese mendigo te engañe
00:33:11Esa ropa que lleva la robó del Palacio
00:33:13Y todos esos lo subornó con mucho dinero
00:33:16¡Sí, sí!
00:33:17Acaba de asumir el cargo
00:33:18Es normal equivocarse
00:33:19Pero es solo un mendigo
00:33:20No podría ser el Emperador
00:33:22Tiene sentido
00:33:23¿Cómo podría estar el Emperador en este lugar?
00:33:26Maldita sea
00:33:27Mira al marido que elegiste
00:33:29Ofendiste a Aarón
00:33:31A ver cómo sales de esta
00:33:32Señor Castillo
00:33:33Tiene que hacer justicia por nosotros
00:33:36Ese mendigo y Sofía
00:33:37Ellos
00:33:38Querían matar
00:33:39A sus propias familias
00:33:41Son unos desgraciados
00:33:43¡Qué atrevimiento!
00:33:44Bajo el pie del Palacio Imperial
00:33:46Esto no se puede tolerar
00:33:47¡Guardias!
00:33:48Llévenlos a la prisión del Tribunal
00:33:49¡Tortura severa!
00:33:51¡Esperen!
00:33:52¿Tienes algo más que decir?
00:33:54No sabía que el cargo
00:33:55De ministro del Tribunal Supremo
00:33:57Ahora lo ocupabas tú
00:33:59¡Tú, maldito mendigo!
00:34:00¿Cómo podrías saber de los asuntos del gobierno?
00:34:03Mi hermano fue nombrado por la Emperatriz Viuda
00:34:05¿Qué pasa?
00:34:06¿Te arrepientes ahora?
00:34:07¿Eh?
00:34:08¿Incluso a la Emperatriz Viuda la engañan?
00:34:11Esa familia Castillo
00:34:12¡Tiene todo el poder!
00:34:17Su Majestad la Emperatriz Viuda
00:34:18Debe hacer justicia por mí
00:34:20El emperador
00:34:21Se casó con la hija de la familia Alonso
00:34:23¿Qué?
00:34:23Y por esa mujer hasta me gritó
00:34:25¿Dices que se casó con otra mujer?
00:34:29¡Guardias!
00:34:30¡Mi carruaje!
00:34:33¡Qué atrevimiento!
00:34:34¿Te atreves a ofender a la Emperatriz Viuda?
00:34:36¿Estás buscando la muerte?
00:34:37Señor Castillo
00:34:38Por favor, vea esto
00:34:40Nuestra familia Alonso ya rompió toda relación con Sofía
00:34:43Cada palabra que diga
00:34:44No tiene nada que ver con nosotros
00:34:46Sí, señor, así es
00:34:47La familia Alonso siempre ha sido respetuosa con las normas
00:34:50Jamás hablaríamos mal de la realeza
00:34:52Por favor, vea con claridad
00:34:53Usarpar la identidad real es delito capital
00:34:55No puede perdonarlos
00:34:56Sofía
00:34:57Tu esposo ahora ha cometido un crimen imperdonable
00:35:00Hoy venga quien venga
00:35:02Nadie podrá salvarte
00:35:03No puede
00:35:04Dejar que le pase al...
00:35:06Señor, tenga piedad
00:35:07Mi esposo no lo hizo con intención
00:35:09Él...
00:35:10¡Sofía!
00:35:16¡Sofía!
00:35:18¡Vámonos!
00:35:18¡Qué descaro!
00:35:19¿Quieren huir?
00:35:20¡Guardias!
00:35:21¡Deténganlos!
00:35:22¿Quién se atreva a interferir?
00:35:23¡Será ejecutado!
00:35:24¡Sí!
00:35:24¿Quieren huir?
00:35:30¡No será tan fácil!
00:35:36¡Adrián!
00:35:43¡Adrián!
00:35:43¡Adrián!
00:35:44Natalia
00:35:45¿Por qué eres tan cruel?
00:35:47¡Adrián no te ha hecho nada y aún así le haces esto!
00:35:50¡Ese mendigo tuvo la osadía de querer desfigurarme!
00:35:53¡Obvio que no lo dejaría irse tan fácilmente!
00:35:56¡Adrián!
00:35:56¡Deja de mirar!
00:36:01Tu gente está demasiado ocupada para ayudarte
00:36:03¡Qué descaro!
00:36:04¡Adrián!
00:36:06¡Aprovecha ahora!
00:36:07¡Vete ya!
00:36:08¡Vete!
00:36:08¡No, Sofía!
00:36:09¿Quieres irte?
00:36:10¿Crees que podrás escapar?
00:36:13Natalia
00:36:14¿Por qué no puedes dejarme en paz?
00:36:19Hay que admitirlo
00:36:20Tuviste buena suerte
00:36:22Te casaste con un mendigo y aún así ganaste su corazón
00:36:25¡Qué lástima!
00:36:27Mientras más feliz seas
00:36:28Más me aseguraré de destruirlo todo
00:36:30¡Tú!
00:36:31Natalia
00:36:32Si tienes un problema conmigo
00:36:34No involucres a los demás
00:36:35Hazme lo que quieras
00:36:37Te lo ruego
00:36:38Deja ir a Adrián, ¿sí?
00:36:41¡Sofía!
00:36:42¡No le ruegues!
00:36:43¡No voy a arrastrarte conmigo!
00:36:45¡Qué conmovedor!
00:36:46A estas alturas
00:36:48Y aún tienes tiempo de coquetear con ese mendigo
00:36:51Veo que se aman mucho
00:36:54Así que ¿por qué no los mando juntos al otro mundo?
00:36:58¡¿Qué esperan?!
00:36:59¡Mátenlos!
00:37:00¡Muere!
00:37:01¡Sofía, cuidado!
00:37:04Llega a su majestad la emperatriz viuda
00:37:06¿Quién se atreve a dañar a mi hijo?
00:37:09¡El de verdad es el emperador!
00:37:17Él, él realmente es el emperador
00:37:20¡Sofía!
00:37:21¡Sofía!
00:37:22¡Médico real!
00:37:23¡Llamen al médico real!
00:37:25¡Su majestad!
00:37:26¡Jazmín!
00:37:26Lleva a Sofía al palacio para atenderla ahora
00:37:28Si algo le pasa
00:37:29¡Te haré responsable!
00:37:31¡A su orden!
00:37:32¡Vamos, vamos!
00:37:34¡Rápido!
00:37:34¡Su majestad!
00:37:37¡La familia Alonso ha sido arrestada!
00:37:40Hijo mío
00:37:41¿Su...
00:37:42¿Su majestad?
00:37:44¿Qué?
00:37:45¿Lo llamaste?
00:37:46¡Su majestad!
00:37:47¡Era un mendigo, ¿no?
00:37:49Por orden mía
00:37:50La familia Alonso
00:37:51¡Será ejecutada!
00:37:53¿Qué?
00:37:55¡Mi señora!
00:37:57Diego Castillo
00:37:59Como funcionario imperial
00:38:00Abusaste del poder
00:38:01Y encubriste crímenes
00:38:02Desde hoy
00:38:03Quedas destituido como ministro
00:38:05Y junto a Aarón
00:38:05Serán encarcelados en el Tribunal Supremo
00:38:07¡Su majestad!
00:38:08¡No!
00:38:08¡Perdón, su majestad!
00:38:09¡Le rogamos clemencia!
00:38:11¡Su majestad!
00:38:12Por favor, retire su decreto
00:38:14Fue culpa mía
00:38:16No supe ver con claridad
00:38:19¡Su majestad!
00:38:21Cuando humillaron a Sofía
00:38:22Pensaron
00:38:22¿Que llegaría este día?
00:38:24Imposible
00:38:27En esta nueva vida
00:38:28Volví a elegir mal
00:38:30¡Su alteza!
00:38:32Este crimen no fue mío
00:38:33¡Me obligaron los Alonso!
00:38:35¡Su alteza!
00:38:36¡Le ruego que
00:38:37Por mi padre
00:38:38Me perdone esta vez!
00:38:40¡Su majestad!
00:38:41¡Su alteza!
00:38:41¡Tenga piedad!
00:38:42¡Tenga piedad!
00:38:43¡Por favor!
00:38:44¡Se lo suplico, su alteza!
00:38:46Hijo mío
00:38:47Aunque esos dos de los castillos
00:38:49Fueron unos necios
00:38:50No fueron los cabecillas
00:38:52El castigo debería ser menor
00:38:53Los Alonso no son nobles
00:38:55Ejecutar a toda su familia
00:38:57Si parece ignorar
00:38:58La condición de las mujeres
00:38:59Esa chica
00:39:01Parece muy malherida
00:39:03Hijo mío
00:39:04Deberías ir a verla
00:39:05Cuanto antes
00:39:05Adrián
00:39:23¿Estás bien?
00:39:25¿Qué tal?
00:39:25¿Te hiciste daño?
00:39:26Estoy bien
00:39:27Acuéstate
00:39:28El médico real dijo
00:39:29Que no debes moverte mucho
00:39:30¿Médico real?
00:39:35¿Por qué?
00:39:36¿Por qué estamos en el palacio?
00:39:38¿Qué fue lo que pasó exactamente?
00:39:42La emperatriz viuda nos salvó
00:39:44¿La emperatriz viuda?
00:39:47¿Quieres nombrar a Sofía como tu emperatriz?
00:39:49¡Jamás lo permitiré!
00:39:52Ya he prometido mi vida a Sofía
00:39:54Me da igual si lo aprueba o no
00:39:57Yo haré lo que sea necesario
00:39:58Para hacerla mi emperatriz
00:39:59¿Qué?
00:40:02Si realmente quieres que sea emperatriz
00:40:05Entonces
00:40:05Ella deberá superar mi prueba
00:40:07Pero
00:40:08Pero
00:40:11Antes de eso
00:40:12Bajo ninguna circunstancia
00:40:14Puedes saber tu identidad
00:40:16De lo contrario
00:40:17Tengo muchas maneras
00:40:19De detenerlos
00:40:20Mi emperatriz viuda salió
00:40:24Y pasó justo por la casa de los Alonso
00:40:26Así fue como nos salvó
00:40:27Entonces
00:40:30¿Y mi padre y los demás?
00:40:33La emperatriz viuda
00:40:34Ordenó castigar a todos por 50 azotes
00:40:37Aarón
00:40:37Como frecuentaba burdeles y casas de placer
00:40:39Su cuerpo no lo resistió y se desmayó
00:40:41La emperatriz viuda ordenó que fuera puesto en confinamiento
00:40:44Y tu hermana
00:40:44También fue enviada a la corte de supervisión
00:40:46Para hacer trabajos forzados
00:40:47En cuanto a tu padre y los demás
00:40:49Fueron desterrados
00:40:50¿Desterrados?
00:40:53Sofía
00:40:54De ahora en adelante
00:40:56Yo te protegeré
00:40:57Le pedí un trabajo a la emperatriz viuda
00:41:01También te he conseguido un lugar
00:41:03De ahora en adelante
00:41:04Tú y yo
00:41:05Trabajaremos en el Palacio Imperial
00:41:06Eso es genial
00:41:10Así
00:41:11Después de trabajar
00:41:13Por tres o cinco años
00:41:14Podremos salir juntos
00:41:16Y llevar una vida sencilla
00:41:17Sí
00:41:18Sofía
00:41:25Espero que puedas perdonarme
00:41:27Esta es
00:41:30La oficina de los camareros reales
00:41:32Sofía
00:41:32Cuando tenga tiempo libre
00:41:34Buscaré un momento para verte
00:41:35Está bien
00:41:37¿Visita la oficina?
00:41:50¿Por qué no me avisaron con anticipación?
00:41:51Ella es la encargada de la oficina
00:41:56Señora Méndez
00:41:57Si necesitan algo
00:41:58Pueden acudir a ella
00:41:59¿Qué tal, señora Méndez?
00:42:04Ella es una nueva sirvienta del Palacio
00:42:06Sofía Alonso
00:42:07Por favor
00:42:08Te pido que la cuides más
00:42:10No te preocupes
00:42:12Cuidaré bien de ella
00:42:14No dejaré que haga
00:42:16Trabajos pesados
00:42:17Adrián
00:42:22Yo vine aquí a trabajar
00:42:25Pero
00:42:26¿Por qué siento
00:42:27Que me tratan como a una dama?
00:42:32Ella
00:42:33Tal vez simplemente
00:42:36Sea una buena persona
00:42:37Sofía
00:42:44Por favor
00:42:45Sígueme
00:42:45¿Dónde?
00:43:01Lava todo esto
00:43:03Hasta que quede limpio
00:43:04Trabajamos juntas aquí
00:43:07Las tareas se asignan con anticipación
00:43:09¿Por qué tengo que hacer tu trabajo?
00:43:11¿Todavía te atreves a preguntar?
00:43:13Me han relegado a limpiar orinales
00:43:15¿Quién sabe con qué trucos lograste entrar aquí?
00:43:17Y lograste ganar el favor de la señora Méndez
00:43:19Te dieron los trabajos más fáciles
00:43:21Devuélvemelo
00:43:35Devuélvemelo
00:43:39El amuleto es dejado con dragón
00:43:44Solo el emperador puede llevar
00:43:45Avisa a la señora Méndez
00:43:47Ella ha robado algo
00:43:48¿Qué emperador?
00:43:49Ni qué nada
00:43:50Devuélvemelo ya
00:43:51¡Dámelo!
00:43:51¿Qué esperan?
00:44:07¡Atrápenla!
00:44:08¡Deténganse todos!
00:44:10Su majestad
00:44:18La oficina es un lugar humilde
00:44:20Nunca ha venido aquí
00:44:22Podría afectar su salud
00:44:23Permítame anunciar su llegada
00:44:26No es necesario
00:44:27Esta vez me he disfrazado de encargada
00:44:30Porque quiero conocer realmente a Sofía
00:44:32No debes saber quién soy en realidad
00:44:35Las reglas del palacio son estrictas
00:44:45Solo me ausenté por el tiempo de un incienso
00:44:48¿Y ya están actuando con tal insolencia?
00:44:50¿En qué creen que se ha convertido la oficina?
00:44:51Señora Méndez
00:44:52Sofía ha robado el amuleto del emperador
00:44:54En el palacio lo más detestable es el robo
00:44:58Por miedo a ser descubierta
00:45:00Intentó hacerme daño
00:45:01Señora Méndez
00:45:02Debes castigarla severamente
00:45:04Señora Méndez
00:45:06Por favor escuche mi explicación
00:45:07¿No fue así como sucedió?
00:45:08Basta
00:45:09Muéstrame el amuleto de Jade
00:45:11El amuleto es mío
00:45:17Te dije que me lo muestres
00:45:34El amuleto de Jade con dragón
00:45:37Es realmente del emperador
00:45:38El amuleto de Jade con dragón
00:45:42Es realmente del emperador
00:45:43El emperador incluso le dio algo tan importante a ella
00:45:47Si se atrevió a robar el amuleto del emperador
00:45:50¿Quién sabe qué otra cosa atrevida podría ser en el futuro?
00:45:53Las normas del palacio imperial son claras
00:45:55Quien robe algo con valor
00:45:56Deberá perder su pie izquierdo
00:45:58Y ser marcado con un tatuaje penal
00:45:59Señora Méndez
00:46:01Por favor escuche mi explicación
00:46:02Ese amuleto de Jade me lo dio alguien muy cercano a mí
00:46:05Definitivamente no fue robado
00:46:07No sé en absoluto por qué pertenece al emperador
00:46:10Si se prueba que el amuleto es de Christian
00:46:12Entonces se revelará su verdadera identidad
00:46:14No puede ser
00:46:16No es suficiente
00:46:17Una sola prueba para confirmar el robo
00:46:19Investigaré la verdad de este asunto
00:46:21Mientras no se aclare todo
00:46:22El amuleto quedará bajo mi custodia
00:46:24Si eres inocente
00:46:25Me aseguraré de que se haga justicia
00:46:27Muchas gracias
00:46:29Esta es la nueva encargada
00:46:31Señora Cabrera
00:46:32De ahora en adelante estaremos a cargo
00:46:34De la oficina de los camareros reales
00:46:36Compórtense bien
00:46:37Si alguien trata de engañar
00:46:39Será castigado según las normas del palacio
00:46:41Si
00:46:42No hemos resuelto tu acoso a tus compañeras
00:46:50Como castigo limpiarás los orinales
00:46:52No comerás hasta que termines
00:46:53Si señora Cabrera
00:46:58Así está mejor
00:47:17Su majestad
00:47:28La señorita Gómez
00:47:29Hoy ha vuelto al palacio imperial
00:47:30Dime quién es
00:47:31No la veré
00:47:32Dile que regrese por donde vino
00:47:33Pero
00:47:34Oye
00:47:35Vuelve
00:47:37Voy a ver a Sofía
00:47:38Si me sigues
00:47:39Me descubrirán
00:47:40Apártate
00:47:42Sofía
00:47:45Sofía
00:47:47Adrián
00:47:51¿Qué haces aquí?
00:47:56¿Cómo puede la señora Méndez
00:47:57Mandarte a hacer este tipo de trabajo?
00:47:59Hablaré con ella
00:48:00Hablaré con ella
00:48:02Adrián
00:48:03Solo estaba limpiando un orinal
00:48:06No es gran cosa
00:48:07Sofía
00:48:09Yo
00:48:13Te he hecho sufrir
00:48:22Te sacaré de aquí
00:48:23Lo más pronto posible
00:48:25Por cierto
00:48:27Tu amuleto de Jade
00:48:30¿Qué pasa con él?
00:48:31¿Por qué
00:48:32siguen diciendo
00:48:33Que es el emperador?
00:48:36Mi padre
00:48:37En su momento
00:48:38Fue el primero
00:48:38En los exámenes imperiales
00:48:39Para motivar
00:48:40A los estudiantes destacados
00:48:41El emperador
00:48:42Le otorgó el amuleto
00:48:42Por eso tengo
00:48:43Ese amuleto de Jade
00:48:44Ya veo
00:48:47Ellos seguían diciendo
00:48:48Que es el emperador
00:48:49Pensé que me estabas mintiendo
00:48:51¿Quién está ahí?
00:49:00Es la señora Méndez
00:49:01Vete rápido
00:49:02No dejes que te vea
00:49:03Mañana vendré a verte otra vez
00:49:04Señoras
00:49:12Ya he limpiado
00:49:13Todos los orinales
00:49:15¿Terminaste?
00:49:17Entonces también limpia
00:49:18Todo el patio trasero
00:49:20Sí
00:49:24Por fin terminé
00:49:27¿Por qué tiran mis cosas?
00:49:40La señora Cabrera le ordenó
00:49:42Mañana al amanecer
00:49:43Debes llevarle la medicina
00:49:45Dijo que debes ser preparada
00:49:46Con Rocío de la mañana
00:49:48Así que esta noche
00:49:49Te quedarás afuera esperando
00:49:50¿Rocío de la mañana?
00:49:53¿Rocío de la mañana?
00:49:55Todos lo han escuchado
00:49:56No estoy inventando nada
00:49:58¿Por qué la señora Cabrera
00:49:59Solo me castiga?
00:50:00Por el robo del amuleto
00:50:01No te castigó
00:50:02Ya fue bastante indulgente
00:50:04Solo te pidió Rocío de la mañana
00:50:05Deberías estar agradecida
00:50:07El amuleto no fue robado
00:50:08No digan mentiras
00:50:10Si no lo robaste
00:50:10¿Acaso el emperador
00:50:11Te lo dio personalmente?
00:50:13Tú
00:50:13Por la noche hace frío
00:50:24Con el rocío
00:50:24Voy a entrar a tomar
00:50:25Mi propia manta
00:50:26No puedo
00:50:26Qué arrogante
00:50:28Este es el palacio imperial
00:50:30Aquí no hay nada tuyo
00:50:31No creas que porque
00:50:32La señora Méndez
00:50:32Te protege
00:50:33Puedes hacer lo que quieras
00:50:34¿Quién te dio permiso
00:50:37Para entrar?
00:50:37Apártense
00:50:38Sofía
00:50:46Sofía
00:50:49Sofía
00:50:49Sofía
00:50:49¿Cómo estás?
00:50:51¿Quién hizo esto?
00:50:53¿Por qué ha venido
00:50:54¿Acaso él es?
00:50:57¿Acaso él es?
00:50:57¿Quieres morir?
00:50:58¿Quieres morir?
00:51:01Saludos, su majestad
00:51:02¿Eres el emperador?
00:51:10¿Eres el emperador?
00:51:13Atrevida sirvienta
00:51:14No podemos permitir que ella descubra tu identidad
00:51:20No quise ofender
00:51:32Solo vi a alguien herido
00:51:33Y me preocupé
00:51:35Menos mal que no es el emperador
00:51:39Pero Jazmín
00:51:40¿No se supone que siempre sigue el emperador?
00:51:43Jazmín
00:51:44¿Qué está pasando aquí?
00:51:49Este guardia se parece un poco
00:51:50Al emperador
00:51:52Lo traje al palacio imperial
00:51:53Para hacerle unas preguntas
00:51:54Oye
00:51:57¿Tú que acabas de llegar?
00:51:58¿Cómo es que no conoces las reglas?
00:51:59No puedes entrar y salir de la oficina cuando quieras
00:52:01Pues
00:52:02Lo siento
00:52:04Jazmín, perdóname
00:52:06Fue mi culpa
00:52:07Y se preocupara este guardia
00:52:09Si sabes
00:52:10Que te equivocaste
00:52:12Vete ya
00:52:12Y en cuanto a ti
00:52:24Tener un romance con un guardia es grave
00:52:27La señora Cabrera solo la castigó a arrodillarse
00:52:29El robó del amuleto de Jade también fue encubierto
00:52:31No sé qué tipo de persona está protegiéndola
00:52:33Dime
00:52:36Si el emperador supiera que alguien robó su amuleto
00:52:39¿Qué haría con ella?
00:52:40Ahora mismo iré a decirle al emperador
00:52:54Le diré que fuiste tú quien robó su amuleto
00:52:56A ver si todavía te deja ir tan fácilmente
00:52:58Mi cara
00:53:02Mi cara
00:53:03Mi cara
00:53:03Mi cara
00:53:06Inútil
00:53:07¿Qué le pusiste a este tazón?
00:53:11Obtuve la receta de un sacerdote taoísta
00:53:13Dijo que al consumirlo embellecería la piel
00:53:16Solo quería hacer algo bueno por la señora Cabrera
00:53:21Por eso actué sin pensar
00:53:22¿Te atreves a servir algo de origen desconocido para que lo coma?
00:53:27Si estas erupciones en su cara no desaparecen
00:53:29¿Puedes afrontar las consecuencias?
00:53:32Guardias
00:53:32Llévensela
00:53:34Véndanla a un tratante de esclavos
00:53:35Señora Cabrera por favor
00:53:37Perdóneme lo siento mucho
00:53:38Señora Cabrera
00:53:39Señora Cabrera
00:53:40Perdóneme
00:53:41Señora Cabrera
00:53:42Señora Cabrera
00:53:43Señora Cabrera
00:53:45¿Podría dejarme intentarlo?
00:53:49¿En serio?
00:53:52¿En serio?
00:53:53He leído libros de medicina
00:53:55Si preparo un remedio con hierbas
00:53:56Quizá pueda aliviar las erupciones en su rostro
00:53:58Si...
00:54:04Si mi método funciona
00:54:07Por favor
00:54:08Perdóneme la vida a Amy
00:54:10Hace mucho tiempo que el emperador no me presta atención
00:54:24Pero he oído que últimamente he estado visitando la oficina de los camareros reales
00:54:28Dime en esa oficina quién podría ver
00:54:30Para que el emperador se interese tanto
00:54:33No lo sé, no sé nada
00:54:35¡Habla!
00:54:40Ya lo recordé
00:54:41En la oficina sí hay alguien con el valor suficiente
00:54:44¿De verdad?
00:54:56Sigue viéndose feo
00:54:57Pero de hecho
00:54:59Las erupciones han desaparecido un poco
00:55:01Parece que
00:55:02Tienes algo de habilidad
00:55:05Gracias por el cumplido
00:55:08Señora Cabrera
00:55:09Solo necesita esperar seis horas más
00:55:11Las erupciones desaparecerán por completo
00:55:13¿Qué intentas hacer ahora?
00:55:34Gracias
00:55:34Si no fuera por ti
00:55:41Seguramente hoy me habrían llevado
00:55:44Por lo que pasó antes lo siento mucho
00:55:47Si quieres golpearme o regañarme lo aceptaré
00:55:49¿Por qué te regañarías?
00:56:02¿Así que estás dispuesta a perdonarme?
00:56:06Tú en realidad
00:56:07No eres tan mala persona
00:56:09Pero esta boca tuya
00:56:12Es demasiado venenosa
00:56:13Vámonos
00:56:21Vámonos
00:56:22Su majestad
00:56:27Creo que el emperador insiste en hacer de Sofía su emperatriz
00:56:30No parece una decisión impulsiva
00:56:33Sofía sin duda
00:56:35Tiene cualidades excepcionales
00:56:38A comer pastel de castañas
00:56:41Es ella
00:56:42Así que fuiste tú quien sedujo al emperador
00:56:53Con eso carita
00:56:58No es raro que seas tan inquieta
00:57:00Su majestad se casó fuera
00:57:03Fue bueno
00:57:04¿Desde cuándo las sirvientas como ustedes
00:57:06Se atreven a soñar tan alto?
00:57:08¿Cuándo has seducido a Sofía a su majestad?
00:57:10Emily
00:57:11¿Ya olvidaste cuánto sufrimos por culpa de Sofía?
00:57:13Sofía nunca intentó provocarme
00:57:15En cambio tú
00:57:17Siempre buscas pelea
00:57:18¡Emily!
00:57:21¿Sabes quién soy?
00:57:23¿Cómo te atreves a ser insolente conmigo?
00:57:26Agárrenla
00:57:27¡Oye!
00:57:30La que tienes enfrente
00:57:32Es la señorita Victoria
00:57:34Hija de Don Gómez
00:57:35La eligió la emperatriz viuda
00:57:36Como emperatriz
00:57:37¡Qué tonta eres!
00:57:39Señorita Victoria
00:57:40Como hija de Don Gómez
00:57:41Seguro que entiende la razón
00:57:43Ni siquiera hemos visto al emperador
00:57:45¿Cómo vamos a seducirlo?
00:57:47Le ruego que me perdone
00:57:48Yolanda dice que
00:57:50Seduciste al emperador
00:57:52Y también a los guardias
00:57:54Tu cara no debería
00:57:56Seguir intacta
00:57:58¡Detente!
00:58:14¡Detente!
00:58:15La oficina de los camareros
00:58:24Es de Laren
00:58:25¿Y quién eres para meterte en esto?
00:58:28Una vieja sirvienta
00:58:30¿Te atreves a alzarme la voz?
00:58:32¡Tú!
00:58:32¿Cómo te atreves?
00:58:34El emperador y yo crecimos juntos
00:58:36Soy la única elegida como emperatriz
00:58:38Esperen, acabará siendo mío
00:58:40¿Qué importa deshacerme
00:58:41De una sirvienta?
00:58:42¿Qué disparate?
00:58:43¿Acaso sabes a quién tienes enfrente?
00:58:47¿No eres acaso una criada de orígenes bajos?
00:58:51Si no te pongo en tu lugar
00:58:52Ni siquiera sabrás quién eres
00:58:54Agárrenle también, ahora mismo
00:58:56Yolanda
00:58:57¿Cómo te atreves?
00:58:58Jamás pensé que pudiera ser tan cruel y malvada
00:59:05Yo, la emperatriz viuda
00:59:07Me equivoqué contigo
00:59:08¿Te haces llamar la emperatriz viuda?
00:59:11¿Crees que ya eres la emperatriz viuda?
00:59:18Una sirviente fea y arruinada
00:59:20¿Te haces llamar emperatriz viuda?
00:59:22Ya estás harta de vivir, ¿no?
00:59:25Aún lo admites tu falta
00:59:26¿Qué falta cometí?
00:59:28Tienen sangre baja
00:59:29Nacieron para ser sirvientas del harem
00:59:31¿Enfrentar a su ama?
00:59:33Es buscar la muerte
00:59:34Tú, señorita Victoria
00:59:36El harén es del emperador y la emperatriz viuda
00:59:38Castigará a una sirvienta por su cuenta
00:59:40No parece adecuado
00:59:41Se lo ruego
00:59:42Tenga piedra
00:59:43¿Eres la encargada de aquí?
00:59:45¿Y permites que una sirvienta seduzca al emperador?
00:59:48No de arriba afecta abajo
00:59:49No tienen perdón
00:59:50Traigan mi lápiz
00:59:52El próximo mes es la fiesta de la primavera
01:00:00Este año todos los nobles estarán presentes
01:00:03Que todo esté listo y en orden
01:00:05No se preocupe, su majestad
01:00:07Lo haré con todo mi esfuerzo
01:00:09Insolente
01:00:13¿Molestaste al emperador?
01:00:15¿Lo sabes?
01:00:16¿El emperador?
01:00:17Saludo a su majestad
01:00:18Le ruego que venga a la oficina y salve a Sofía
01:00:21¿Qué has dicho?
01:00:23¿Sofía está en peligro?
01:00:29¿El emperador?
01:00:31Saludo a su majestad
01:00:32Le ruego que venga a la oficina y salve a Sofía
01:00:34¿Qué has dicho?
01:00:36¿Sofía está en peligro?
01:00:49¿Qué estás haciendo?
01:00:50Es mi culpa, la hice enojar
01:00:53No quiero que sufra un castigo injusto por mi culpa
01:00:56¿Te gusta hacértela fuerte, eh?
01:00:59Pues bien
01:01:00¡Te concederé ese gusto!
01:01:02¡Basta!
01:01:03Victoria
01:01:03Te advierto
01:01:04No te excedas
01:01:05Si no
01:01:06¿Te atreves a advertirme?
01:01:08Maldita sirvienta
01:01:09Oye en nombre de la emperatriz viuda
01:01:11Te enseñaré disciplina
01:01:12¡Victoria!
01:01:13¡Victoria!
01:01:16¡Victoria!
01:01:17¿Sabes a quién ibas a golpear?
01:01:18¡Saludos, Su Alteza!
01:01:25¡Saludos, Su Alteza!
01:01:26¡Su Alteza!
01:01:29¿Cómo puede ser ella?
01:01:36¿Cómo puede ser ella?
01:01:37Imposible
01:01:40Su Alteza quería ponerlas a prueba
01:01:43Y no esperaba que fueran tan insolentes
01:01:45Al punto de atreverse a ofender a la emperatriz viuda
01:01:48¡Su Alteza!
01:01:51¡Sé que cometí un error!
01:01:53¡No me di cuenta de que era la emperatriz viuda!
01:01:55¡Le ruego me perdone!
01:01:57¡Su Majestad!
01:01:58¡Tenga piedad!
01:02:00¿Su Majestad?
01:02:06Considero que el asunto es grave
01:02:07Y afecta el honor de la emperatriz viuda
01:02:09Le pido, Su Majestad
01:02:10Que lo juzgue con cuidado
01:02:12Así es
01:02:19¡Tú!
01:02:20¿Cómo te atreves a acosar a la emperatriz viuda?
01:02:22¿No reconoces tu error?
01:02:24Reconozco mi error
01:02:25¡Su Alteza!
01:02:28¡Esta sirvienta!
01:02:29Dijo
01:02:29Que una sirvienta se dejó al emperador
01:02:32Por eso perdí el control
01:02:33¡Victoria!
01:02:36¡Fuiste tú!
01:02:36¡Cállate!
01:02:37Si no me hubieras incitado
01:02:38¿Cómo podré hablar así frente a la emperatriz viuda?
01:02:41La doncella Yolanda
01:02:42Ha difamado y violado las reglas
01:02:44Llévensela para ser vendida
01:02:45La doncella Yolanda
01:02:49Ha difamado y violado las reglas
01:02:51Llévensela para ser vendida
01:02:53Su Alteza, tenga piedad
01:02:54No calumnie
01:02:55Vi a Sofía Alonso
01:02:56Conqueteando con un guardia
01:02:58¡No estoy mintiendo, Su Alteza!
01:03:00¡Tenga compasión, por favor!
01:03:01¿Quieres confiar a la familia Alonso?
01:03:03¡Atrevita!
01:03:03Victoria
01:03:04Siempre creí que tenías un corazón
01:03:06Noble
01:03:06Pero no esperaba que fueras tan cruel
01:03:09Estás faltando al respeto
01:03:10Y además quieres ser emperatriz
01:03:12Te castigo un año en la corte
01:03:13Para que reflexiones
01:03:15¿La corte de supervisión?
01:03:16¡No!
01:03:17¡Su Alteza!
01:03:18¡Reconozca mi error!
01:03:19¡Su Alteza!
01:03:20¡Perdóneme!
01:03:21¡No quiero ir a la corte!
01:03:24Tengo algo que preguntarte
01:03:26¿Qué es lo que quiere de él?
01:03:44¡Sofía!
01:03:45Adrián
01:03:48Adrián
01:03:48No te castigo, ¿verdad?
01:03:49¿Cómo crees?
01:03:50La emperatriz viuda
01:03:51Habló sobre la fiesta
01:03:52Y me pidió mi opinión
01:03:53¡Qué bien!
01:03:55Sofía
01:03:56Sofía
01:03:59¿Ha pasado la prueba?
01:04:00¡Excelente!
01:04:01Iré ahora mismo
01:04:02A revelarle quién soy
01:04:03¡La nombraré emperatriz!
01:04:04No es urgente
01:04:06El próximo mes es la fiesta
01:04:08Y el ministerio de ritos
01:04:09También organiza la ceremonia
01:04:11Puede que falte personal
01:04:12Además
01:04:13Ha sido muy repentino
01:04:16Me preocupa que
01:04:17Los demás ministros se opongan
01:04:19Madre
01:04:20¿Por qué no dejar que
01:04:21Sofía organiza la fiesta?
01:04:23Si logra hacerlo bien
01:04:24Demostrará su capacidad
01:04:25Y hacer la emperatriz
01:04:27También ganaría apoyo
01:04:29La emperatriz viuda
01:04:31Desea que organizes la fiesta
01:04:33¿Yo?
01:04:34Pero
01:04:35Pero si no sé hacer nada
01:04:37No te preocupes
01:04:40Con tu habilidad
01:04:41Podrás lograrlo
01:04:43Además
01:04:43Te ayudaré en secreto
01:04:45Está bien
01:04:50Muévanse rápido todas
01:04:58Quien se atreva a vagar
01:05:00Mi látigo no tendrá piedad
01:05:04Ah, inútil
01:05:09¿Crees que eres una señorita mimada?
01:05:11¿Eh?
01:05:12En la corte de supervisión
01:05:13Nadie puede hacerse el vago
01:05:15Sofía
01:05:21Todo es por tu culpa
01:05:23Entra
01:05:26No me toques
01:05:27Soy hija de Don Gómez
01:05:29Más les vale mucho respeto
01:05:31Hija de Don Gómez
01:05:38En mi vida pasada
01:05:40Aarón fue ascendido
01:05:42Por la emperatriz viuda
01:05:43En la fiesta
01:05:43Si logro escapar
01:05:45De este infierno
01:05:46Y hacer que Aarón aparezca en la fiesta
01:05:48De la primavera
01:05:49Podré cambiar mi destino
01:05:51Maldito lugar
01:05:58¿Cómo se atreven a pedirme lavar la ropa?
01:06:04¿Y qué sirvienta eres?
01:06:06Yo
01:06:06Señorita
01:06:09Necesito pedirte algo
01:06:11¿Y por qué habría de ayudarte?
01:06:14¿Sabes quién soy yo?
01:06:16Si no fuera por mi caída
01:06:17No podrías
01:06:19Ni hablarme
01:06:21Mi hermana Sofía Alonso
01:06:25Provoco que me encerraran aquí
01:06:26Si me ayudas a escapar de aquí
01:06:28Te lo pagaré con creces
01:06:30¿Sofía Alonso?
01:06:38Muy bien
01:06:39La planificación de la fiesta es clara
01:06:42Se nota que has puesto esfuerzo
01:06:44Dejarte a cargo de la fiesta
01:06:46Ha sido una buena decisión
01:06:48Gracias por su elogio
01:06:49Su Alteza
01:06:50Su Alteza
01:06:51Algo anda mal
01:06:52Se incendió la corte de supervisión
01:06:54¿Qué?
01:07:01Señor
01:07:02¿Qué está pasando adentro?
01:07:04El fuego arrasó el patio trasero
01:07:05Casi la mitad
01:07:06No logró escapar
01:07:07¿Será que victoria?
01:07:10Su Alteza
01:07:16Su Alteza
01:07:17Su Alteza
01:07:23He reconocido mis errores
01:07:26Se lo ruego
01:07:27Retíreme el castigo
01:07:29Aquí no puedo seguir quedándome ni un día más
01:07:32No moriste
01:07:33Está bien
01:07:34Podré darle una explicación a tu padre
01:07:36Bueno
01:07:37Con ese carácter tuyo
01:07:39Ni aunque sigas aquí
01:07:40Vas a aprender algo
01:07:41El próximo mes
01:07:42Irás a Aurelia
01:07:43Para una alianza matrimonial
01:07:45¿Qué?
01:07:46¿Alianza matrimonial?
01:07:48¿Qué pasa?
01:07:49¿No quieres ir?
01:07:50¿O prefieres
01:07:52Quedarte en la corte
01:07:53De supervisión
01:07:55No
01:07:55Cumpliré con
01:07:58Su voluntad
01:08:00Su Alteza
01:08:00Partiré
01:08:02El próximo mes
01:08:04Para sellar la alianza
01:08:05Pero
01:08:07Tengo una última petición
01:08:09Esta vez logré salvarme
01:08:11Porque
01:08:11Natalia arriesgó su vida por mí
01:08:13Con respeto
01:08:15Le pido a Su Alteza
01:08:16Que libere a Natalia de aquí
01:08:18Saludo a Su Alteza
01:08:20Recuerdo
01:08:25Que Natalia y tú
01:08:27Son hermanas
01:08:28Según tú
01:08:30¿Cómo debería
01:08:32Recompensarla?
01:08:35Su Alteza
01:08:36Fuimos distantes
01:08:38Desde pequeñas
01:08:39Nunca tuvimos
01:08:40Gran afecto
01:08:41Dejó todo en sus manos
01:08:42Ya que aceptaste
01:08:45La alianza
01:08:46Entonces
01:08:47Que así sea
01:08:48¡Regresamos!
01:08:50Agradezco su bondad
01:08:52Su Alteza
01:08:53Sofía Alonso
01:09:04Pensé que ya te habías
01:09:06Convertido en un Fénix
01:09:07Pero sigues siendo
01:09:09Una gallina
01:09:10Arruinaste a nuestros padres
01:09:12Y a la familia Castillo
01:09:13Y también me condenaste
01:09:15A sufrir aquí
01:09:15Esta deuda
01:09:17Te la cobraré
01:09:20Poco a poco
01:09:21Hermano
01:09:30Déjame salir de aquí
01:09:31Por favor
01:09:32Me tienes tan atrapado
01:09:33En casa
01:09:34Que voy a volverme loco
01:09:35¿Todavía tienes cara
01:09:40De hablar?
01:09:41Si no fuera por ti
01:09:42Y Natalia
01:09:42Cometiendo estupideces
01:09:44¿Cómo habría ofrendido
01:09:45Yo al emperador
01:09:46Y perdido mi cargo?
01:09:48Todo es culpa
01:09:49De Natalia
01:09:49Esa maldita
01:09:50Esposo
01:09:53¿Por qué has vuelto?
01:09:57La emperatriz
01:09:58Viuda ya me exoneró
01:09:59No tengo que quedarme allí
01:10:00Nos arruinaste a todos
01:10:02Y aún así
01:10:03¿Tienes cara
01:10:04Para volver?
01:10:06Hermano
01:10:06La verdadera culpable
01:10:08Es Sofía
01:10:08En vez de culparnos
01:10:10Entre nosotros
01:10:10¿Por qué no pensamos
01:10:11En una forma
01:10:12De deshacernos
01:10:13De Sofía?
01:10:14¿Sofía?
01:10:15Debes ser una consorte
01:10:17Ya, ¿no?
01:10:17¿Y cómo piensas
01:10:18Enfrentarte a ella?
01:10:20Cuando estuve
01:10:21En la corte
01:10:22La vi una vez
01:10:23Y vestía
01:10:24Un uniforme
01:10:25De simple doncella
01:10:26Del palacio
01:10:26Nada impresionante
01:10:28¿Una doncella?
01:10:31¿Será que el emperador
01:10:32Se casó con ella
01:10:33Por un capricho?
01:10:34Claro que sí
01:10:35Si realmente la quisiera
01:10:36¿Cómo la dejaría
01:10:37Como una simple sirvienta?
01:10:39El próximo mes
01:10:40Es la fiesta
01:10:41De la primavera
01:10:41Todos los nobles
01:10:43Serán invitados
01:10:44Al harén
01:10:44Es nuestra oportunidad
01:10:46Perfecta
01:10:47¿Fiesta de la primavera?
01:10:50Nuestra familia
01:10:50Está invitada
01:10:51¿También puedo ir?
01:10:55¿Y qué es lo que
01:10:56Quieres hacer?
01:10:59Tranquilo, hermano
01:11:00En la fiesta
01:11:01Brillaré
01:11:01Con todo mi esplendor
01:11:03Si gano el favor
01:11:04De la emperatriz viuda
01:11:05La familia Castillo
01:11:07Podrá levantarse
01:11:07Con gloria
01:11:08Los invitados
01:11:31De la fiesta de hoy
01:11:32Son nobles e importantes
01:11:33Revisen todo con cuidado
01:11:34No podemos permitir
01:11:35Ningún error
01:11:36Ay, no te preocupes tanto
01:11:40Cada parte de la fiesta
01:11:41La revisaste varias veces
01:11:42No habrá ningún problema
01:11:44Eso espero
01:11:46Sofía
01:11:48Sofía
01:11:48Sofía
01:11:58Si te gustan estos pastelillos
01:12:00Haré que te preparen más
01:12:01Por esta ocasión en la fiesta
01:12:07El lugar está alejado
01:12:08Y no hay guardias patrullando
01:12:09De lo contrario
01:12:10No podemos vernos así
01:12:12Tan libremente
01:12:13Sofía
01:12:21Cuando termine esta fiesta
01:12:24Espérame aquí mismo
01:12:25Tengo algo que decirte
01:12:27De acuerdo
01:12:28Te esperaré aquí
01:12:29Esposo
01:12:38Mira rápido
01:12:39¿Acaso Sofía
01:12:44Está con un guardia?
01:12:50Ah, cierto
01:12:51Hoy estás de turno
01:12:52Vámonos ya
01:12:53Recuerda
01:12:56Espérame aquí
01:12:58Sí
01:12:58Toma esto
01:13:00Vaya
01:13:05De verdad
01:13:05Que ni un segundo
01:13:06Puedes vivir sin un hombre
01:13:08Recién el emperador
01:13:09Te echó a un lado
01:13:10Y ya estás
01:13:11Coqueteando
01:13:12Con un guardia
01:13:13Aquí es el palacio
01:13:24Y no es la casa
01:13:25De los Alonso
01:13:25Que siempre te favorece
01:13:26Aquí todo lo que hagas
01:13:27Lo saben el emperador
01:13:28Y la emperatriz
01:13:29Apenas acaban de soltar
01:13:31¿Y ya lo olvidaste todo?
01:13:33Mi esposo y yo
01:13:34Fuimos invitados de honor
01:13:35A la fiesta en el palacio
01:13:36No eres más que una sirvienta
01:13:39Si la nobleza está feliz
01:13:41Te da una recompensa
01:13:43Pero si está de mal humor
01:13:44Ni muerta
01:13:46Nadie se entera
01:13:47En la casa de los Alonso
01:13:49Saliste con vida
01:13:49Por pura suerte
01:13:50Ahora no hay nadie
01:13:52Que te
01:13:53Proteja
01:13:53¿Qué estás insistiendo?
01:13:57Mientras sufras
01:13:58Soy feliz
01:14:01Saludos
01:14:02Su Alteza
01:14:13Saludos
01:14:14Su Alteza
01:14:14Sofía
01:14:16Has trabajado mucho
01:14:18Para preparar la fiesta
01:14:19Cuando acabe la fiesta
01:14:20Serás recompensada
01:14:22Es mi deber como sirvienta
01:14:24No lo considero pesado
01:14:25Su Alteza
01:14:27Tengo algo que decir
01:14:29Habla
01:14:29Vengo a denunciar
01:14:31Que Sofía
01:14:32Ha tenido relaciones secretas
01:14:34Con un guardia
01:14:35Ah si
01:14:37Lo vi con mis ojos
01:14:39Sofía y ese guardia
01:14:41Aparecen más que conocidos
01:14:42Al descubrirlos
01:14:44Intentaron ocultarlo
01:14:45Si así actúan a plena luz del día
01:14:47No me imagino
01:14:47Lo que harán a escondidas
01:14:49Su Alteza
01:14:51Es cierto
01:14:52Que conozco a un guardia
01:14:54Pero ya teníamos sentimientos
01:14:56Antes de entrar al palacio
01:14:57Ahora solo nos hemos visto
01:14:58Unas cuantas veces
01:14:59Jamás ha pasado nada impropio
01:15:01Si no ocultas nada
01:15:03¿Por qué al vernos antes
01:15:04Saliste huyendo?
01:15:05Una relación prohibida
01:15:07Es un crimen capital
01:15:08Su Alteza
01:15:11Fue yo quien insistió en verlo
01:15:13Si por esto decide ejecutarme
01:15:14Lo acepto
01:15:15Pero le ruego
01:15:16Que perdone al guardia
01:15:17Ninguno de los dos es inocente
01:15:20Les suplico
01:15:22Su Alteza
01:15:23Que mande ejecutar
01:15:24Al guardia también
01:15:25Les suplico
01:15:25Que condene a ambos
01:15:26Su Alteza
01:15:27Para preservar
01:15:28El orden del palacio
01:15:29¿A quién quiere
01:15:31Que condene a muerte?
01:15:33¿A quién quieren
01:15:38Que condene a muerte?
01:15:41En el palacio
01:15:42Está prohibido
01:15:43Que las doncellas
01:15:44Se relacionen
01:15:44Con los guardias
01:15:45Pero Sofía
01:15:47Organizó la fiesta
01:15:48Con todo su empeño
01:15:49Compensó su falta
01:15:50Con méritos
01:15:51He decidido
01:15:52Perdonarle el castigo
01:15:53Pero
01:15:54Sofía
01:15:54Llévame al lugar
01:15:56De la fiesta
01:15:57Si su Alteza
01:15:58Con respeto
01:16:12Otra vez
01:16:13Logró salvarse
01:16:14¿Cómo es posible
01:16:16Que Sofía
01:16:16Tenga tanta suerte?
01:16:17Tenía al emperador
01:16:18De su lado
01:16:19Y ahora
01:16:19A la emperatriz
01:16:20Viuda
01:16:21Hasta le encargaron
01:16:22La fiesta
01:16:22Ya que la fiesta
01:16:24Está a cargo
01:16:25De Sofía
01:16:26Es perfecto
01:16:27Su majestad
01:16:35Por ahí es la fiesta
01:16:36¿A dónde va?
01:16:37Empieza la fiesta
01:16:38¡Ya no hay tiempo!
01:16:39Lo he pensado mucho
01:16:40Creo que lo mejor
01:16:42Es decirle la verdad
01:16:43A Sofía
01:16:43Ve a buscarla
01:16:45Y dile que me espere
01:16:45Donde le dije
01:16:46Señor Jazmín
01:16:51¡Ven!
01:16:57¿Qué pasa?
01:17:02Esta vez te has lucido
01:17:03Los nobles
01:17:04Elogian la fiesta
01:17:05Incluso la emperatriz
01:17:06Viuda
01:17:06Se ve complacida
01:17:07Me alegra
01:17:09Te espere en el ministerio
01:17:11Ve rápido
01:17:12¿Quién es?
01:17:16¡Hay un asesino!
01:17:17¡Protega la suerte esa!
01:17:18¿Qué pasa adentro?
01:17:23Una asesina atacó
01:17:24A la emperatriz
01:17:24Viuda
01:17:24Aaron la protegió
01:17:25Y fue apuñalado
01:17:26La asesina escapó
01:17:27¿Qué?
01:17:30¡Llévensela!
01:17:31¿Qué están haciendo?
01:17:33Su alteza fue atacada
01:17:34Venimos a llevarla
01:17:35A tribunal supremo
01:17:36Yo...
01:17:37Yo...
01:17:38Don Gómez
01:17:45La acusada ya está aquí
01:17:47Don Gómez
01:17:48Saludos
01:17:49Ella obligó a mi hija
01:17:51A casarse por alianza
01:17:52Don Gómez
01:17:54Fue la responsable
01:17:55De la fiesta
01:17:56¡Qué atrevimiento!
01:17:58Organizaste el asesinato
01:17:59Contra la emperatriz
01:18:00Viuda durante la fiesta
01:18:02¿Cuál es tu intención?
01:18:03Soy inocente
01:18:04Cada persona de la fiesta
01:18:06Fue verificada por mí
01:18:07No tengo idea
01:18:08De cómo entró la asesina
01:18:09Por supuesto que no sabes
01:18:11Poco antes de la fiesta
01:18:12Estabas con un guardia
01:18:13Muy íntimamente
01:18:14Claro que no te importaba
01:18:16La seguridad de su alteza
01:18:17¿Qué?
01:18:19¿Es cierto?
01:18:19Don Gómez
01:18:20Puedo dar testimonio
01:18:21Ese guardia está en el ministerio de ritos
01:18:23¡Guardias!
01:18:24¡Arresten a ese guardia!
01:18:26Tengo que aclarar esto
01:18:27¿Por qué Sofía no ha llegado?
01:18:37Adrián
01:18:48Don Gómez
01:18:49Lo hemos traído
01:18:49¿Estás bien, Adrián?
01:18:54Sofía Alonso
01:18:55Reconoces tu culpa
01:18:56Le ruego que investigue bien
01:18:58Lo de la asesina
01:18:59Fue mi culpa
01:19:00Le ruego que no castigue a otro inocente
01:19:02El palacio está bien custodiado
01:19:04La persona común no puede entrar
01:19:05Debe haber sido Sofía
01:19:07Quien se alió con la asesina
01:19:08Si mi esposo no hubiera protegido
01:19:10A la emperatriz viuda
01:19:10Seguramente
01:19:11Ni con diez cabezas
01:19:13Pagarías tu crimen
01:19:14Don Gómez
01:19:15Sobre la asesina
01:19:16Juro que no sé nada
01:19:17Le pido, Don Gómez
01:19:18Que me dé algo de tiempo
01:19:19Descubriré la verdad
01:19:20¡Basta!
01:19:22Sofía Alonso
01:19:23Se coludió con un guardia
01:19:24Violando la disciplina
01:19:25Y despreció la seguridad
01:19:27De su alteza
01:19:28Ejecuten a los dos
01:19:29Inmediatamente
01:19:31No
01:19:38Don Gómez
01:19:39Se lo ruego
01:19:40Retire su orden
01:19:41Don Gómez
01:19:42Se lo ruego
01:19:42Don Gómez
01:19:43Por favor
01:19:44No lo hagas
01:19:45Don Gómez
01:19:46Se lo suplico
01:19:47Don Gómez
01:19:48Adrián
01:19:50Lo siento
01:19:51Tú me tienes
01:19:51Lo siento
01:19:53No
01:19:53No
01:19:54No
01:19:54No
01:19:55No
01:19:56No
01:19:57No
01:19:58No
01:19:59No
01:20:00No
01:20:01No
01:20:01Quiero ver
01:20:12¿Quién se atreve a tocarla?
01:20:15Su majestad
01:20:17Su majestad
01:20:19Larga vida
01:20:20Su majestad
01:20:25Larga vida
01:20:26Su majestad
01:20:27Larga vida
01:20:28De atrevimiento
01:20:29Sin ver lo justo
01:20:30Y lo injusto
01:20:31Pretenden condenar
01:20:32A muerte
01:20:32A una inocente
01:20:33Una actitud así
01:20:34¿Mereces ser funcionario?
01:20:42Siempre te ensañas
01:20:43Con Sofía
01:20:44Hoy
01:20:45De no ser porque estoy aquí
01:20:46Ya te habrías salido
01:20:48Con la tuya
01:20:48Su majestad
01:20:49No
01:20:49No quería hacerle daño
01:20:50A Sofía
01:20:51Su majestad
01:20:52Era la responsable
01:20:53De la fiesta
01:20:54Le dejó
01:20:54Entrar a una asesina
01:20:55Al palacio
01:20:56Y matar a la emperatriz
01:20:57Viuda
01:20:57Le ruego que ordene
01:20:58De inmediato
01:20:59Que la lleven a la cárcel
01:21:00Y la interroguen
01:21:01Don Gómez
01:21:02Tiene razón
01:21:02Si mi esposo
01:21:03No hubiera estado aquí
01:21:04La emperatriz
01:21:05Viuda
01:21:05Tal vez no viviría
01:21:06Su majestad
01:21:07Mi vida no importa
01:21:08Pero Sofía
01:21:09Debe ser castigada
01:21:10Su majestad
01:21:14Mi vida no importa
01:21:15Pero Sofía
01:21:16Debe ser castigada
01:21:17Si vuelve a pasar algo similar
01:21:20¿Quién protegerá
01:21:21La seguridad del palacio?
01:21:24Le suplicamos
01:21:25¡Que castigue a Sofía!
01:21:27¡Vaya, Aarón Castillo!
01:21:29¿Te atreves a presionarme?
01:21:31La emperatriz
01:21:31Viuda ha pasado un gran susto
01:21:33Si no castiga a Sofía
01:21:34Y alguien sigue su ejemplo
01:21:35La consecuencia será impensable
01:21:38Le suplico, su majestad
01:21:39¡Que castigue a Sofía!
01:21:40¡Le suplico, su majestad!
01:21:42¡Que castigue a Sofía!
01:21:47¿Así?
01:21:50Si tengo pruebas
01:21:51De que Sofía es inocente
01:21:52Entonces
01:21:53¿Qué castigo merecen?
01:21:59¡No puede ser!
01:22:02¿Cómo es?
01:22:03¡Te estoy hablando!
01:22:06Si he acusado falsamente a Sofía
01:22:08Estoy dispuesto a recibir
01:22:10El mismo castigo que ella
01:22:11¡Muy bien!
01:22:13¡Guardia!
01:22:14¡Traigan a la prisionera!
01:22:18¡Su majestad es sabio!
01:22:20¡Por su orden!
01:22:21¡Preparé a alguien!
01:22:23¡Y capturamos a la asesina a tiempo!
01:22:25¡Perdóneme, su majestad!
01:22:27¡El intento de asesinato
01:22:28Fue planeado por Natalia y Aarón!
01:22:30Solo obedecía órdenes, su majestad
01:22:32¡Le ruego que me perdone!
01:22:33¡Está perdido!
01:22:35¡Todo perdido!
01:22:36¡Guardias!
01:22:37¡Arresten a Gómez!
01:22:38¡Su majestad!
01:22:39¡He servido a Sofía
01:22:41Con total entrega
01:22:43Durante décadas
01:22:44Con lealtad absoluta
01:22:45¡Su majestad no puede tratarme así!
01:22:47¡Su majestad!
01:22:48¡Su majestad!
01:22:52¡Su majestad!
01:22:54En cuanto a ustedes dos
01:22:56¡Su majestad!
01:22:56¡Su majestad!
01:22:57¡No tengo nada que ver!
01:22:58¡Por ella me ordenó hacerlo!
01:23:01¡Mestira!
01:23:01¡Su majestad!
01:23:02Solo estaba celosa de Sofía
01:23:04¡El intento de asesinato
01:23:05Fue idea de Aarón!
01:23:06Además, proteger a la emperatriz viuda
01:23:08Fue algo que organizó
01:23:09¡Su majestad!
01:23:09¡Maldita!
01:23:10¿Te atreves a traicionarme?
01:23:12¡Basta!
01:23:14A Don Castillo
01:23:14Natalia Alonso
01:23:16Como autores intelectuales
01:23:17¡Serán ejecutados!
01:23:19Lleven a Julia al tribunal
01:23:24Para esperar sentencia
01:23:25¡Su majestad!
01:23:27¡Su majestad!
01:23:28¡Te veo una oportunidad!
01:23:29¡Su majestad!
01:23:30¡Su majestad!
01:23:30¡Su majestad!
01:23:31¡Su majestad!
01:23:31¡Sofía!
01:23:31¡Te odio!
01:23:33¡Si no fuera por ti todo esto sería mío!
01:23:35¡Te equivocas!
01:23:36Quien te hizo ser así
01:23:38Fuiste tú misma, no yo
01:23:39Tu final de hoy es el
01:23:41Resultado de tus propios años
01:23:43¡No!
01:23:52Sofía
01:23:52Yo
01:23:55Entonces
01:23:59Su majestad
01:24:00¿Cuál es tu verdadero nombre?
01:24:04Me llamó Cristian Tadeo
01:24:06Cristian
01:24:08Ahora que los culpables han sido castigados
01:24:12Su majestad y su alteza por fin
01:24:14Pueden estar juntos como debe ser
01:24:16¿Su alteza?
01:24:20Desde hoy
01:24:22Te proclamo
01:24:23Emperatriz
01:24:25A partir de ahora
01:24:31Disuelvan el harén
01:24:32En el harén solo habrá una sola señora
01:24:34Esa será mi emperatriz
01:24:39¡Viva la emperatriz!
01:24:41¡Viva la emperatriz!
Be the first to comment