- vor 23 Stunden
Deutsch Ganzer Film 2002
Groove Squad Cheerleaders ist ein animierter Fernsehfilm aus dem Jahr 2002, produziert von DIC Entertainment im Rahmen der DIC Movie Toons-Filmreihe. Er wurde am 24. November 2002 auf Nickelodeon uraufgeführt und später von MGM Home Entertainment auf VHS und DVD veröffentlicht, bevor er international auf dem Disney Channel und Toon Disney ausgestrahlt wurde. Die namensgebende Mannschaft besteht aus drei Highschool-Cheerleaderinnen und besten Freundinnen, die nach einem versehentlichen Stromschlag des verrückten Wissenschaftlers Dr. Nightingale Superkräfte erhalten. Mit Hilfe ihres Teammaskottchens und ihres Friseurs, einem ehemaligen Mi6-Agenten, müssen sie lernen, ihre neu gewonnenen Kräfte einzusetzen, um Dr. Nightingale zu besiegen, ihre Identitäten als Superheldinnen geheim zu halten und den jährlichen Cheerleading-Wettbewerb zu gewinnen. Es war der einzige Film der DIC Movie Toons, der eine Originalgeschichte hatte, da die anderen Filme entweder auf bestehenden Zeichentrickserien basierten oder aus klassischer Literatur adaptiert wurden. Wikipedia
Groove Squad Cheerleaders ist ein animierter Fernsehfilm aus dem Jahr 2002, produziert von DIC Entertainment im Rahmen der DIC Movie Toons-Filmreihe. Er wurde am 24. November 2002 auf Nickelodeon uraufgeführt und später von MGM Home Entertainment auf VHS und DVD veröffentlicht, bevor er international auf dem Disney Channel und Toon Disney ausgestrahlt wurde. Die namensgebende Mannschaft besteht aus drei Highschool-Cheerleaderinnen und besten Freundinnen, die nach einem versehentlichen Stromschlag des verrückten Wissenschaftlers Dr. Nightingale Superkräfte erhalten. Mit Hilfe ihres Teammaskottchens und ihres Friseurs, einem ehemaligen Mi6-Agenten, müssen sie lernen, ihre neu gewonnenen Kräfte einzusetzen, um Dr. Nightingale zu besiegen, ihre Identitäten als Superheldinnen geheim zu halten und den jährlichen Cheerleading-Wettbewerb zu gewinnen. Es war der einzige Film der DIC Movie Toons, der eine Originalgeschichte hatte, da die anderen Filme entweder auf bestehenden Zeichentrickserien basierten oder aus klassischer Literatur adaptiert wurden. Wikipedia
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Gleich bekommt ihr was aufs Maul
00:00:31Versteh nur Bahnhof
00:00:34Das ging mir zu schnell
00:00:35Ja
00:00:36Ja
00:00:40Ja
00:00:41Ja
00:00:42Ja
00:00:46Juhu
00:00:47Das war cool
00:00:48Oberkohl sogar
00:00:49Oberkohl
00:00:50Ja
00:00:51Nein
00:00:53Oh nein
00:00:56Macht das ja nicht, ihr Knallköpfe
00:00:58Sieg
00:01:03Chrissy
00:01:04Verzieh dich mit Mac und Ping
00:01:05Mit den Typen, ihr werdet schon allein fertig
00:01:07Das tat weh
00:01:14Oh, die Chill-Lieder-Meisterschaft können wir jetzt vergessen
00:01:29Nicht nur die Meisterschaft, nun ist alles aus
00:01:32Wollt ihr wissen, wie so drei coole Mädchen in so eine blöde Situation kommen konnten?
00:01:36Also, alles begann an einem ganz normalen Trainingsnachmittag
00:01:40Ach, was meinen Sie, wer dieses Jahr gewinnen wird?
00:01:44Sicher doch wieder die White Cats
00:01:46Wir übten gerade mal wieder für die Cheerleader-Meisterschaft von Bay City
00:01:50Und weil wir die unbedingt gewinnen wollten, strengten wir uns gewaltig an
00:01:53Ach, übrigens, ich heiße Chrissy
00:01:55Ich bin die Chefin von der ganzen Truppe
00:01:57Okay, White Cats, das Ganze nochmal von vorn
00:02:00Fertig?
00:02:01Okay
00:02:01Wir sind obercool, wir sind superfist, wir sind der Hammer
00:02:05Leute, macht's doch mit
00:02:06Los, White Cats, Zeit uns
00:02:07Los, White Cats, los
00:02:09Juhu
00:02:12Also, ich hab ganz deutlich gehört, dass irgendjemand beim zweiten White Cats viel zu früh kam
00:02:16Habt ihr das nicht auch gehört, Stacey und Roxanne?
00:02:18Aber ja, zu früh
00:02:19Du hast natürlich wie immer recht
00:02:21Irgendjemand, sagst du? Hat dieser jemand auch einen Namen?
00:02:24Ganz bestimmt sogar fühlst du dich angesprochen
00:02:26Sollte ich das?
00:02:27Du Diva!
00:02:28Du möchte gern Star!
00:02:29Ich bestimme, wo's lang geht
00:02:30Dann wird es höchste Zeit, das zu ändern
00:02:33Hallo, wir sind auch noch da
00:02:34Lasst endlich den Quatsch
00:02:36Wenn ihr so weitermacht, können wir die Meisterschaft dieses Mal aber in den Wind schreiben
00:02:39Sieg hat recht
00:02:41Bis jetzt haben wir jedes Jahr gewonnen, also sollten wir uns anstrengen, dass es diesmal genauso ist
00:02:45Ich hasse diese Meisterschaften, durch den Stress spielt mein Tarn total verrückt
00:02:49Hab ich's doch geahnt, mir wächst ein dicker, fetter Pickel
00:02:52Guck mal genau hin, was ist das da?
00:02:54Das ist deine Nase
00:02:55Es gibt keinen Grund zur Panik, Leute
00:02:59Ihr könnt euch voll auf mich verlassen
00:03:00Und wisst ihr auch wieso?
00:03:02Ich hab nämlich mal wieder einen tollen Plan
00:03:03Wir lassen unsere Haare färben
00:03:07Und zwar alle in diesem Ton
00:03:08Cool
00:03:09Find ich große Klasse
00:03:10Spitzenmäßig
00:03:12Das war total meine Idee
00:03:15Immer muss die mir meine besten Einfälle klauen
00:03:17Deine Idee
00:03:18Cheerleader-mäßig genial wird das
00:03:21Und ich weiß auch schon, wo wir das machen lassen
00:03:22Im Schönheitssalon von meinem Freund Adrian
00:03:25Kommt nicht in Frage
00:03:26An meine Haare lasse ich nur meinen persönlichen Coiffeur Herbert
00:03:29Du hast einen persönlichen Coiffeur?
00:03:31An deiner Stelle würde ich's mal mit einem richtigen Friseur versuchen
00:03:34Hola, Amigas
00:03:36Du meine Güte
00:03:43Das ist ja dieser unglaublich süße Austausch, Schüler Fernando
00:03:45Was mag der bloß für ein tolles Shampoo benutzen?
00:03:49Fernando
00:03:49Prost Mahlzeit
00:03:51Aber so eine Muckis hab ich schon längst
00:03:52Hola, Senorita Chrissy
00:03:57Du siehst umwerfend aus in deinem Cheerleader-Dress
00:03:59Ich vermute mal, Senorita heißt so viel wie ich mag dich
00:04:03Senorita Chrissy
00:04:04Ich wollte dich fragen, ob du helfen könntest
00:04:06Mirin, wie heißt das bei euch?
00:04:08In Mathe
00:04:08Mit euren Zahlen hier komm ich einfach nicht klar
00:04:11Ich, äh, was?
00:04:13Dir helfen?
00:04:14Ehrlich?
00:04:15Zieh leine, Chrissy
00:04:16Jetzt kannst du was lernen
00:04:17Nachhilfe brauchst du, Fernando
00:04:19Ich bin eine begnadete Lehrerin
00:04:21Mit dem größten Vergnügen, Fernando
00:04:23Ich bin so wahnsinnig neugierig auf dich
00:04:25Ich meine, auf das Land, aus dem du kommst
00:04:27Plumpsen Stein von Seele
00:04:28Ich ruf dich an
00:04:30Auf diese Ding
00:04:30Wenn wählen, dann machen
00:04:32Kling, Kling
00:04:32Hasta luego
00:04:33Ich hasse dich auch
00:04:36Bis bald dann
00:04:37Ach du meine Güte, der ist ja echt verknallt in dich
00:04:40Vergiss es, Fernando ist doch viel zu hübsch für die
00:04:43Wart mal, ihr beiden
00:04:44Jetzt lassen wir uns von Herbert in Schönheitsköniginnen verwandeln
00:04:47Kensington, fahren Sie den Wagen vor
00:04:51Sofort
00:04:51Hey, Chrissy
00:05:09Beherrschst du die Zeichensprache?
00:05:11Versager
00:05:12Oh, Autsch, Sie haben meine Haare eingeklemmt
00:05:17Machen Sie die Scheibe runter, kennen sich meine Haare
00:05:19Beeilen Sie sich doch
00:05:20Sieg, du willst doch nicht behaupten, dass dieser Schrotthaufen ein Auto ist
00:05:25Hey, was gibt's denn da zu kichern?
00:05:28Ist zwar ein bisschen zerbeult, dafür schnurz, aber wie ein Kätzchen
00:05:31Also wie ein Kätzchen, sagst du
00:05:37Hört sich aber viel eher wie ein Löwe mit Keuchhusten an
00:05:40Das große Werk
00:05:50Es ist vollbracht
00:05:53Nach so vielen langen Jahren ist mein Traum nun wirklich kalt geworden
00:05:59Larry, wo bleibst du mit der Kamera?
00:06:01Bin schon da, Dr. Nightingale
00:06:03Aber mach es diesmal richtig, Bläschkopf
00:06:06Aber ja, Chef
00:06:07Ich sehe ja viel zu fett aus
00:06:13Verbrenn es
00:06:15Ihr Wunsch ist mir Befehl, Boss
00:06:17Wie lange bist du jetzt eigentlich schon bei mir, Larry?
00:06:2115
00:06:22Wundervolle lange Jahre, Boss
00:06:24Und welcher Gedanke geht mir seit dieser Zeit unaufhörlich im Kopf herum?
00:06:30Ähm, ich schätze mal, ihr Lieblingsthema
00:06:32Die Weltherrschaft
00:06:33Sehr richtig
00:06:34In wenigen Minuten wird mein Dreh-Medisator
00:06:38Alle Einwohner dieser Stadt Bay City
00:06:41In mir willenlos ergebende Sklaven verwandeln
00:06:44Die bilden dann meine Privatarmee
00:06:46Dann dauert's nicht mehr lange
00:06:48Und ich bin der allmächtige Herrscher der ganzen Welt
00:06:51Oh, das sieht ganz nach Regen aus
00:07:10Wir sollten das Ganze vielleicht verschieben
00:07:12Nesse macht nämlich die Haare graus
00:07:14Sag bloß, du hast Schiss, Ping
00:07:17Bin ich ein Schisshase?
00:07:21Was meinst du?
00:07:22Nö, glaub ich nicht
00:07:23Ich finde dich nett
00:07:25Schätze mal, der hält dich für einen echten Kater
00:07:42Entspann dich, Napoleon
00:07:44Die sind in Ordnung
00:07:46Adrian
00:07:47Was ist los, Chrissy?
00:07:50Willst du mich denn gar nicht deinen Freunden vorstellen?
00:07:52Na klar, also
00:07:54Adrian, das sind meine allerbesten Freunde
00:07:56Ping
00:07:57Mackenzie, aber du kannst sie Mack nennen
00:07:59Und das ist sie
00:08:00Was meinst du, Napoleon?
00:08:02Sollt ihr mal so richtig loslegen?
00:08:06Genau meine Meinung
00:08:07Willkommen in meinem Salon
00:08:09Fühlt euch hier wie zu Hause
00:08:10Noch viel besser!
00:08:16Sag mal, Adrian
00:08:18Was ist denn das für ein Zeug?
00:08:19Das ist ein Powerdrink-Sieg
00:08:21Und woraus besteht der?
00:08:23Ich weiß nicht, ob ich's verraten sollte
00:08:25Das ist doch nur einfacher Fruchtsaft
00:08:27Wenn du meinst
00:08:30Möchte vielleicht jemand mal probieren?
00:08:32Danke vielmals
00:08:33Wunderbar
00:08:34Okay, dann lasst uns mal endlich loslegen!
00:08:37Es ist so weit, Larry
00:08:46Mach den Brennilisator scharf
00:08:49Scharf, scharf am schärfsten
00:08:50Schlaf gut, Bay City
00:08:54Dr. Nightingales Weltherrschaft ist angebrochen
00:08:58Feuer!
00:09:01Juhu!
00:09:05Es funktioniert!
00:09:11Oh nein!
00:09:12Das darf doch nicht wahr sein!
00:09:14Nicht jetzt!
00:09:15Nicht so kurz vor dem Ziel!
00:09:16Ich verklicke dir das jetzt zum allerletzten Mal, du dover Köter
00:09:31Ich bin kein echter Kater
00:09:32Hast du das gecheckt?
00:09:33Antworte, du Stinker!
00:09:34Eins
00:09:35Zwei
00:09:36Und drei
00:09:37Wer gewinnt die Cheerleader-Meisterschaft auch in diesem Jahr?
00:09:51Wir sind so stark!
00:09:53Wir haben Kraft!
00:09:55Nun gibt es nichts mehr, was unser Team nicht schafft!
00:09:59Lachen wir jetzt los!
00:10:00Oh nein!
00:10:06Die Energieanzeige nähert sich dem roten Bereich
00:10:08Warum geht das Ding denn nicht los?
00:10:15Was ist denn, Bruder?
00:10:17Hat dich ein Flo gepiekt, oder was?
00:10:19Schnauze, du
00:10:20Wenn mich mein Hintern juckt, weiß ich, dass es bald regnen wird
00:10:23Was ist denn, Bruder?
00:10:53Was ist passiert?
00:11:15Ich habe keinen blassen Schimmer.
00:11:18Du, vielleicht einen Stein?
00:11:20Das hatte was mit Elektrizität zu tun.
00:11:22Das Stromnetz war wohl überlastet oder sowas in der Art.
00:11:24Was habt ihr denn für Klamotten an?
00:11:28Wow, irgendwas mega Merkwürdiges geht hier vor sich.
00:11:31Warum stecken wir auf einmal in diesen Anzügen?
00:11:34Hatten wir vielleicht ein Blackout und sind zur Aerobik übergewechselt?
00:11:40Superschickes Outfit, Mädels.
00:11:42Hey, was war denn das eben?
00:11:43Kein Schimmer. Ich dachte, ihr wüsstet vielleicht was.
00:11:45Hilfe! Warum hilft uns denn keiner?
00:11:49Wer hat denn da gerufen?
00:11:52Da oben sind welche. Ich sehe sie ganz deutlich.
00:11:57Wen siehst du ganz deutlich?
00:11:58Wen hast du gesehen?
00:11:59Zwei Männer. Sie sind verletzt. Ich kann sie erkennen.
00:12:02Hinter der Wand.
00:12:04Moment.
00:12:05Ihr haltet mich doch nicht für durchgeknallt, weil ich durch Mauern gucken kann.
00:12:08Doch!
00:12:10Hilfe!
00:12:12Hilft nix. Wir müssen da rauf.
00:12:14Hätten wir ein kleines Flugzeug, könnten wir hochfliegen.
00:12:20Aber sie, aber sie, aber sie.
00:12:22Sie fliegt von ganz allein.
00:12:24Ach du meine Güte, du meine Güte. Ich bin nicht schwindelfrei.
00:12:26Okay, Ping. Du bist kein Schisshase. Mal ganz ruhig.
00:12:29Ich fliege durch die Luft, sitze aber nicht im Flieger. Und das gefällt mir.
00:12:31Nicht!
00:12:32Halt! Stopp! Da wollte ich doch hin.
00:12:37Wer sagt's denn? Es klappt doch.
00:12:40Äh, Hallöchen? Könnt ihr mich hören? Ich möchte euch gern helfen.
00:12:45Schlusslich.
00:12:46Boss! Schätzchen vor dem Fenster ist jemand und will uns, glaube ich, retten.
00:12:51Pappalapapp!
00:12:52Für Kindereien habe ich jetzt nicht die Zeit.
00:12:55Sie soll verschwinden!
00:12:56Richte das aus!
00:13:00Ähm, nur ein Fehlalarm.
00:13:02Uns geht es gut und wir wünschen angenehmen Weiterflug.
00:13:06Euch geht es gut?
00:13:07Wo hier alles in Flammen steht?
00:13:08Also irgendwie bin ich jetzt ganz schön durcheinander.
00:13:12Okay, ich bin hier oben, weil jemand um Hilfe gerufen hat und...
00:13:16Hilfe!
00:13:18Stopp!
00:13:25Hey, langsam habe ich den Bogen raus.
00:13:27Was war denn da oben los?
00:13:29Unheimlich, sage ich euch. Die wollen sich nicht helfen lassen.
00:13:31Trotzdem müssen wir unbedingt was unternehmen.
00:13:34Ähm, könnt ihr mir mal eine Frage beantworten?
00:13:36Wieso bin ich hier scheinbar die Einzige, die keine Superkräfte hat?
00:13:39Chrissy, das ist nicht der richtige Moment, um die Diva rauszukehren.
00:13:42Eigentlich wollte ich es ja für mich behalten, aber ich habe auch keine.
00:13:45Leute, ich meine es ernst. Ich bin doch euer Cheerleader-Captain.
00:13:49Und ausgerechnet, ich habe keine Superkraft.
00:14:00Ja!
00:14:02Mein schönes Auto!
00:14:04Super stark! Ich bin total begeistert!
00:14:06Ich kann's kaum erwarten, dass wir mal wieder den Pyramiden-Stunt üben und Star ganz oben steht mit ihren Großen.
00:14:11Würdest du dich vorher aber noch um die Leute da oben kümmern?
00:14:17Gibt's hier jemand, der von mir gerettet werden muss?
00:14:23Nein! Habt ihr das endlich geschnallt?
00:14:25Sieh mal, ich mache das zwar zum ersten Mal, aber so viel weiß ich.
00:14:28Wenn wir hier nicht sofort verschwinden, werden wir gegrillt.
00:14:30Meine genialen Pläne zur Erlangen der Welthandschaft.
00:14:35Ich muss hier unbedingt retten.
00:14:37Autsch!
00:14:38Was haben sie gesagt, Schäppchen?
00:14:40Ist mir leider entfallen.
00:14:41Aber du kannst mir ja auf die Sprünge helfen.
00:14:42Oh!
00:14:43Oh!
00:14:45Oh!
00:14:45Oh!
00:14:46Oh!
00:14:47Oh!
00:14:49Ah!
00:14:52Was machst du denn hier?
00:14:54Ich rette euch vor den Flammen.
00:14:55Klappe halten!
00:14:56So, und jetzt schön festhalten, Jungs.
00:15:04Was hast du denn vor?
00:15:05Was verratest du dir, wenn wir unten sind?
00:15:08Ob ihr was passiert ist?
00:15:10Keine Ahnung, aber einer von uns müsste...
00:15:12Ach du meine Güte!
00:15:14Auseinander!
00:15:21Wow!
00:15:22Jetzt seht doch nur mal das Riesenloch da.
00:15:23Ja, ganz klar.
00:15:24Ab morgen fange ich mit Diät an.
00:15:27Chrissy!
00:15:32Ihr!
00:15:34Das habt ihr nicht umsonst gemacht, das verspreche ich euch!
00:15:36Ih, was ist das denn für ein fieser Typ?
00:15:39Für diesen ekelhaften Kerl habe ich gerade mal ganz locker mein Leben riskiert.
00:15:43Wissen Sie, ich hatte immer Probleme mit meiner Haut, aber seit ich ab und zu mal in die Luft gehe, da...
00:15:47Ihr habt Schuld, dass mein geniales Lebenswerk ein für allemal vernichtet wurde!
00:15:51Aber dafür werde ich mich revanchieren!
00:16:00Larry!
00:16:01Iiiiih, sowas Undankbares!
00:16:20Merkwürdig, ich kann mir nicht helfen, aber irgendwie kommt er mir bekannt vor.
00:16:24Also, der ganze Tag heute ist doch irgendwie verrückt.
00:16:27Was ist nur los? Und was bitte schön ist mit euch passiert?
00:16:30Das muss irgendwie mit diesem Stromschlag vorhin zusammenhängen.
00:16:33Der hat unsere Moleküle durcheinander gebracht.
00:16:35Bla, bla, bla, wen kümmert's? Was, warum, wieso? Wir sind Superhelden, richtig echte Promis!
00:16:40Lassen wir eine Party steigen wie die Rockstars!
00:16:42Ich möchte was erleben!
00:16:44Heute soll's ne Riesenparty geben!
00:16:46Ich finde, so einfach können wir uns das nicht machen!
00:16:51Meg hat recht, Kleines! Du solltest ein wenig mehr Verantwortungsbewusstsein zeigen!
00:16:55Genau! Und mein Auto reparieren lassen!
00:16:57Und überhaupt, wie werden meine Eltern reagieren, wenn ich mal ganz zufällig fliegen sage und...
00:17:02Moment mal! Ich sagte gerade fliegen und nichts ist passiert!
00:17:04Hallo? Ich sagte fliegen! Fliegen! Fliegen!
00:17:10Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
00:17:15Hä? Was? Oh nein!
00:17:19Meg, schnell, versuch mal durch das Brett zu gucken!
00:17:25Gebt mal her!
00:17:27Ich schaff's nicht!
00:17:29Das können wir also abhaken!
00:17:31Macht doch nichts! Immerhin seid ihr noch Cheerleader!
00:17:34Emperor!
00:17:42Mädchen, nein du spinnst!
00:17:44Wenn du denkst, dass du geringst!
00:17:45In die Westen sind wir!
00:17:46Nimm dich in Acht, weil unser Team dich fertig macht!
00:17:49Das klappt noch nicht!
00:17:50Nochmal die Ställe! Hau ab!
00:17:52Hau ab! Hau ab!
00:17:54Zurück in den Wald!
00:17:55Bleibe dort, wo du herkommst!
00:17:57Dein Gerede lässt uns stopp!
00:17:59So wird das nie was!
00:18:00Jetzt mal ganz ehrlich!
00:18:01So können wir die Meisterschaft vergessen!
00:18:03Und das Klügste wäre, wir nehmen erst gar nicht dran teil.
00:18:05Chrissy, du bist doch nur sauer, weil wir keine Superkraft mehr haben.
00:18:09Warum konnte das denn nicht ein bisschen länger dauern?
00:18:11Dann hätte ich jetzt schon eine eigene Talkshow.
00:18:13Wäre bestimmt cool gewesen, aber deshalb können wir doch nicht die Meisterschaft sausen lassen.
00:18:16Ihr habt ja recht, ich komme schon drüber weg. Irgendwann.
00:18:21Leute, ich habe eine Idee, wie wir die Meisterschaft doch noch gewinnen können.
00:18:24Habt ihr mal was vom Dreierflip gehört?
00:18:26Der Dreierflip? Das ist der absolut schwierigste Stunt.
00:18:30Zwei Dreiergruppen, die ganz synchron sein müssen.
00:18:32Ich bin dabei. Hört sich nach einer Herausforderung an.
00:18:35Hola, Senorita Chrissy.
00:18:37Oh mein Gott, das ist Fernando.
00:18:40Hab gerufen an, aber du geh nicht dran.
00:18:43Buena Chica, ist okay?
00:18:44Buena Chica, ich glaube, er will mir eine Banane schenken.
00:18:48Tut mir leid, Fernando, aber das können wir ja heute nachholen, wenn du willst.
00:18:51Hey, Fernando, que pasta!
00:18:56Wie es aussieht, ist aus eurer Färbeaktion nichts geworden.
00:18:58Findest du nicht auch, dass sich Robert mal wieder selbst übertroffen hat?
00:19:01Übertroffen. Total.
00:19:06Sei bloß froh, dass das nicht geklappt hat, sonst würdest du jetzt genauso bescheuert aussehen wie die.
00:19:12Äh, Star, wie du siehst, bin ich gerade beschäftigt.
00:19:14Fernando, würdest du mir bitte helfen? Ich habe ein kleines Picknick vorbereitet, aber ich fürchte, wir schaffen das nicht allein.
00:19:20Ich würde ja Chrissy auch einladen, aber leider ist sie auf Diät.
00:19:27Äh, also ich rufe dich heute Abend an.
00:19:30Sollte diese Zicke es wagen, auch nur eine Locke seiner wundervollen Haare zu berühren.
00:19:34Bleib cool, wer will was trinken? Leckeren Fruchtsaft, ich gebe einen aus.
00:19:37Und ich hole das Zeug.
00:19:39Ping, hilfst du mir?
00:19:40Gern.
00:19:43Ist ja klar, dass ihr jetzt alle Hände voll zu tun habt wegen der Meisterschaft, aber vielleicht könnten wir beide mal was ganz allein unternehmen.
00:19:50So als Freunde?
00:19:52Hast du Freunde gesagt?
00:19:53Euer Fruchtsaft, bitte sehr.
00:20:10Ping, ist alles in Ordnung?
00:20:12Ich, ich weiß nicht genau.
00:20:15Ich fühle mich so...
00:20:16Oh, oh.
00:20:23Du, meine Güte, ach du...
00:20:30Ich glaub, wir sollten zu Chrissy und...
00:20:32Also Ping, wo hast du denn geste...
00:20:38Wow, du bist ja schon wieder verwandelt.
00:20:41Und fliegen kann sie auch schon wieder.
00:20:44Ich kann nichts dafür, an mir liebt's nicht.
00:20:47Okay, lasst uns mal in Ruhe überlegen.
00:20:49Ping, was hast du vor der Verwandlung gerade gemacht?
00:20:51Gar nichts. Sieg und ich gingen schon wieder zurück.
00:20:54Ich nahm einen Schluck von meinem Fruchtsaft und...
00:20:55Wart eine Sekunde.
00:20:57Fruchtsaft?
00:20:58Adriens Powerdrink, den haben wir doch getrunken am Tag mit dem Stromschlag.
00:21:01Gib mir mal so einen Becher.
00:21:02Falls das schief geht, was ich vorhabe, ruf bitte die 112 an.
00:21:25Huah!
00:21:27Große Klasse.
00:21:28Es funktioniert tatsächlich.
00:21:29Es muss also echt mit dem Fruchtsaft zusammenhängen.
00:21:32Her damit!
00:21:49Hey, das ist gemein. Schalt das ab.
00:21:52Warum? Sieht doch niedlich aus.
00:21:54Was ist hier niedlich?
00:21:55Ähm, kommt, wir müssen zu Adrian.
00:21:57Höchste Zeit, dass wir mal wieder nachtanken.
00:22:11Mädels, gut, dass ihr gekommen seid. Ich habe nämlich interessante Neuigkeiten für euch.
00:22:25Wir aber auch. Du wirst nicht glauben, was wir ausgefunden haben. Unsere Superkraft haben wir zurück.
00:22:30Ist das die Möglichkeit? Das sind ja wirklich Neuigkeiten. Aber hört erst mal, was ich zu erzählen habe.
00:22:35Mach's nicht so spannend.
00:22:36Der Mann, den ihr aus dem brennenden Haus gerettet habt.
00:22:39Der olle, fiese Typ?
00:22:40Genau der.
00:22:42Weil er mir irgendwie bekannt vorkam, habe ich nachgeforscht. Er heißt Dr. Nathaniel Nightingale. Ein ganz übler Bursche.
00:22:49Woher kannst du das wissen?
00:22:51Weil ich ihn mal ausgeschaltet habe.
00:22:56Vielleicht sollte ich doch etwas ausführlicher werden.
00:22:59Napoleon?
00:23:00Napoleon?
00:23:00Napoleon?
00:23:00Napoleon?
00:23:06Wow. Ist das eine coole Hütte hier.
00:23:20Bevor ich der hervorragende Friseur und Haarstylist geworden bin, der hier vor euch steht, war ich schon auf ganz anderen Gebieten tätig.
00:23:27Zum Beispiel im Secret Service Ihrer Majestät der Königin.
00:23:30Ihre Majestät die Königin? Den Film habe ich schon gesehen.
00:23:33Ich war ein britischer Geheimagent.
00:23:37Obwohl ich mich aus dem Geschäft zurückgezogen habe, bin ich doch noch gern mit ihm verbunden.
00:23:43Das ist also der fiese Typ, ich meine Nightingale, so wie er heute aussieht.
00:23:47Und hierfür setzt er alle seine Mittel ein. Für die totale Herrschaft über die Welt.
00:23:53Und ich nehme an, gestern ging ihm mal wieder ein Versuch daneben, als...
00:23:57Ach, dadurch haben wir die Superkraft bekommen?
00:23:59Warte eine Sekunde, nochmal von vorn.
00:24:01Also, du warst sowas wie ein Spion?
00:24:03Vollkommen richtig, Kleines. Ich habe in meinem Job eine ganze Menge Schurken kennengelernt.
00:24:09Aber so einen widerlichen Borschen wie Dr. Nightingale noch nicht.
00:24:13Ich denke, du hast ihn unschädlich gemacht.
00:24:15Bis vor kurzem war ich fest davon überzeugt.
00:24:18Aber ich musste leider einsehen, dass ich mich leichtsinnigerweise zu früh gefreut habe.
00:24:22Heute wird mein kühner Traum endlich Wirklichkeit werden.
00:24:33Larry!
00:24:34Bring die Kamera!
00:24:36Ihr Wunsch ist mir befehl, Dr. Nightingale!
00:24:48Wieder viel zu fett!
00:24:49Verbrun eines!
00:24:50Aber, aber, aber, aber!
00:24:51Oh, Gott!
00:24:53Larry!
00:24:54So sehen wir uns wieder, Dr. Nightingale!
00:25:04Agent 0064.2!
00:25:08Es ist mir eine große Freude, Sie etwas zu manipulieren, zusammen mit Ihrem Köter.
00:25:12Wow! Da bekommen wir ja richtig Angst!
00:25:16Ha, ha, ha, ha!
00:25:20Wir müssen ihn ablenken, Sie weißt bestimmt, wie!
00:25:23Wir müssen ihn ablenken, Sie weißt bestimmt, wie!
00:25:31Aaaaaaah!
00:25:33Ha, ha, ha!
00:25:34Lade!
00:25:34Lade!
00:25:38Ah!
00:25:39Ja, halt!
00:25:40Das ist sie!
00:25:42Niiiito!
00:25:51Aaaaaaah!
00:25:57So, das war's dann wohl.
00:25:59Wie wär's mit einer kleinen Wettfahrt?
00:26:07Das war die Geschichte.
00:26:09Dass er diesen Sturz überlebt hat, ist unglaublich.
00:26:12Wow!
00:26:12Ist ja oberkrass, ein Dr.
00:26:14No-Verschnitt hier bei uns in Bay City.
00:26:16Und dem haben wir sogar geholfen.
00:26:18Ich verstehe nicht, warum wir hier noch tatenlos rumstehen.
00:26:20Schnappen wir uns den Kerl und machen ihn unschädlich.
00:26:22Leider ist es nicht so einfach, Kleines.
00:26:24Nightingale ist äußerst mächtig.
00:26:25Ich habe nämlich die Befürchtung, dass er sich einen neuen Brainy-Visator gebaut hat.
00:26:29Diese schreckliche Waffe, die alles und jeden zerstören kann, der von ihr getroffen wird.
00:26:33Ach du meine Güte, was kann so ein blödes Branding uns schon anhaben?
00:26:37Habt ihr denn vergessen, dass wir Powerkräfte besitzen und unschlagbar sind?
00:26:40Nur solange das Saftzeug wirkt.
00:26:42Adrian hat noch eine Menge von dem Powerdrink.
00:26:44Und wenn er dann noch was von seiner Agentenausrüstung rausrückt, dann ist alles ganz easy.
00:26:48Einverstanden, das könnte klappen.
00:26:50Und mit etwas Anleitung.
00:26:52Und ein wenig Übung könnte unter Umständen aus euch was Brauchbares werden.
00:26:56Was sagt ihr dazu?
00:26:58Eins muss absolut klar sein, die Cheerleader-Meisterschaft hat Vorrang.
00:27:01Und dann die Schule.
00:27:02Kein Problem.
00:27:03Das hätten wir.
00:27:04Was nun?
00:27:04Jetzt sollten wir was tun.
00:27:06Okay, packen wir's an.
00:27:08Hallo.
00:27:09Und was ist mit mir?
00:27:11Zu einem echten Team gehört auch ein Maskottchen.
00:27:13Nur als Vorschlag.
00:27:14Denkst du, wir hätten dich vergessen?
00:27:15Natürlich brauchen wir dich.
00:27:17Du musst uns doch mit deinem Auto durch die Gegend karen.
00:27:19Na toll.
00:27:20Jetzt haltet mal die Luft an, ihr werdet staunen.
00:27:22Ich habe da nämlich eine super tolle Idee.
00:27:25Ich habe mich als Undercover-Agent auch mal als Designer betätigt.
00:27:28Dies Teil hier habe ich für ein Supermodel entworfen.
00:27:31Ein eleganter Getränkebehälter.
00:27:34Bestens geeignet für den Powerdrink.
00:27:39Und eigentlich zu schade für ein bescheidenes Cheerleader-Team.
00:27:42Habe ich recht?
00:27:43Aber wie kommst du denn darauf?
00:27:44Ihr seid doch die ultimative Super-Truppe.
00:27:47Super-Truppe?
00:27:48Genau, wir sind die ultimative Super-Truppe.
00:27:51Absolut unbesiegbar.
00:27:52So, und jetzt schnappen wir uns Nightingale.
00:27:55Nicht ganz so hastig.
00:27:58Zuerst müsst ihr noch trainieren, bevor ich euch in die Höhle des Löwen lasse.
00:28:01Wir schalten nun um zu unserer Reporterin Jennifer Burton in Bay City.
00:28:06Ein riesiges Monster hat heute überraschend Bay City angegriffen.
00:28:10Niemand weiß, woher es kam und was es vielleicht noch vorhat.
00:28:14Das eignet sich doch klasse für eine kleine Trainingseinheit.
00:28:17Nichts wie los, die Party kann beginnen.
00:28:19Aufgetanzt!
00:28:28Aufgetanzt!
00:28:29Aufgetanzt!
00:28:48Aufgetanzt!
00:28:49Packen wir es an! Super-Truppe!
00:29:09Will nur hoffen, die Karre nimmt uns den ganzen Stress nicht drum
00:29:12Wow! Das sieht gar nicht so gewaltig aus
00:29:19Oh, willst du uns denn gar keinen Tipp geben?
00:29:27Ihr solltet gemeinsam vorgehen, Mädels
00:29:29Und falls das nicht klappt, flitzt
00:29:31Okay, ähm, äh, verteilt euch die jetzt
00:29:39Warum?
00:29:39Na ja, weil die das im Fernsehen auch so machen
00:29:43Wie wär's, wenn ich ein paar Schleifen um seinen Kopf liege? Dann wird ihm schwindelig
00:29:54Und was dann? Dann fällt er vielleicht um und zermatscht uns
00:29:57Moment! Ich hab bestimmt ne bessere Idee
00:29:59Ping, du hast doch noch den Stunt drauf, den wir letztes Jahr gemacht haben, den Morningstar
00:30:03Den solltest du unserem Freund jetzt vorführen
00:30:05Ich, ich kann's ja mal versuchen
00:30:09Worauf warst du?
00:30:10Ja, du trafst es!
00:30:11Fliegen!
00:30:14Auweia, hoffentlich geht das gut
00:30:15King, große Klasse! Absolut spitzenmäßig!
00:30:34Schwindelig, es kommt mir so vor, als dreht sich alles
00:30:37Ich wusste es, wir können es schaffen!
00:30:39Lass mich auch mal, ich bin ran!
00:30:42Chrissy, würdest du mich bitte hoch in die Luft werfen, wie bei so einer Zirkusnummer?
00:30:46Wollen doch mal sehen, ob der Kumpel was von angewandter Physik versteht
00:30:49Achtung!
00:30:50Achtung!
00:31:00Cool!
00:31:02Du bist die Größte!
00:31:07Hilfe!
00:31:09Oh nein!
00:31:10Du meine Güte!
00:31:16Dem werde ich mein Manieren beibringen!
00:31:27Ich glaube, da gibt's Ärger
00:31:29Das habe ich leider befürchtet
00:31:30Napoleon, du wartest hier auf uns
00:31:32Oh, ich hab's verpatzt
00:31:40Niemand ist perfekt, wenn man was zum allerersten Mal macht
00:31:43Aber hab ich nicht gesagt, ihr sollt gemeinsam vorgehen?
00:31:45Ja, hast du
00:31:46Hilfe!
00:31:50So langsam wird mir das ein bisschen eng hier oben
00:31:53Die einzige Möglichkeit, um Mac zu befreien, ist, wir müssen das Vieh ablenken
00:31:58Es darf nichts davon mitkriegen
00:31:59Oder gibt's einen anderen Vorschlag?
00:32:05Tja, ich hab die Lösung
00:32:07Und die heißt Ping
00:32:08Ich hab mich wohl verhört
00:32:10Du bist der Köder
00:32:11Aber, das meinst du doch wohl nicht im Ernst
00:32:13Nun hab dich doch nicht so
00:32:15In dem Moment, wo es brenzlig wird, machst du ganz einfach die Fliege
00:32:17Und in der Zwischenzeit können sich Adrian und Sieg Mac schnappen
00:32:20Und was wirst du machen?
00:32:22Ich werd mal ein bisschen aufräumen
00:32:24Hey, guck doch mal
00:32:32Sag bloß, das sieht jetzt nicht elegant aus
00:32:35Oder willst du mich vielleicht lieber beißen?
00:32:37Nein
00:32:38Das ist das Stichwort
00:32:55Da bist du glatt, was?
00:33:09Dieser Stunt heißt der Hubschrauber
00:33:11Puh, ich nehme mal an, den sehen wir niemals wieder
00:33:21Danke Leute
00:33:27Hey, Sekunde mal
00:33:30Wir haben's geschafft
00:33:32Wir haben das Monster besiegt
00:33:34Wir sind echte Superhelden
00:33:35Nun mal nicht so hastig, meine Lieben
00:33:37Bevor ihr euch an Nightingale wagen könnt, müsst ihr noch ne Menge lernen
00:33:41Und außerdem fehlt euch doch auch noch die entsprechende supermäßige Ausrüstung
00:33:46Danke
00:33:47Klasse
00:33:47Packen wir's an, Supertruppe
00:33:52Entschuldigen Sie, aber können Sie uns etwas über diese Mädchen erzählen?
00:33:57Sie meinen wohl die Supertruppe, meine Liebe
00:33:59Die neuen Superhelden von Bay City
00:34:01Die Supertruppe also
00:34:03Ich denke, über diese drei jungen Damen wird es noch eine Menge zu berichten geben
00:34:06Das war Jennifer Burton mit ihrem Live-Bericht
00:34:10Die Supertruppe?
00:34:15Das sind doch die Selten, die mich unbedingt retten wollten
00:34:18Larry!
00:34:19Wo steckst du?
00:34:21Es ist zu weit
00:34:22Jetzt naht
00:34:26Der Augenblick der Wahrheit
00:34:28Mach den Mund auf
00:34:34Wie sehe ich denn aus?
00:34:36Ich, ähm, naja, wie soll ich sagen?
00:34:40Irgendwie eigenartig, meine ich mal
00:34:41Daneben nicht
00:34:47Wir gehen zu Plan B über
00:34:50Hey mit der Maske
00:34:51Sie ist gerade eben erst trocken geworden
00:34:56Zum Glück hab ich immer die alten Fotos aufgehoben und nicht verbrannt
00:34:59Da hatte ich ne prima Vorlage beim Modellieren
00:35:01Halt deine Klappe und hehe damit, du Blischtopf!
00:35:07Gar nicht so übel
00:35:08Und jetzt wird mein Brennilisator wieder aufgebaut
00:35:11Ich brauche Ersatzteile
00:35:12Besorg sie mir, egal woher Hauptsache ist
00:35:14Ich kann meinen Lebenstraum verwirklichen
00:35:16Die Errichtung meiner Weltherrschaft
00:35:19Mitgemacht, zugepackt
00:35:24Klatschexakte Wildcat-Tags
00:35:26Wildcats die Beste hier
00:35:27Wildcats umrufen wir
00:35:29Los, Wildcats!
00:35:33Ach, Mello!
00:35:35Hallo Chrissy, brauchst du ne Pause?
00:35:37Ich wollt nur mal so fragen, weil du ja so ein wahnsinnig anstrengendes Heldenleben führst
00:35:41Ja bitte, das hab ich nun davon
00:35:44Die lachen mich aus, weil mir immer nur dieses Superhelden-Zeugs im Kopf rumschwirrt
00:35:49Selber schuld
00:35:50Leute, mal ehrlich, meint ihr, dass wir bis zur Meisterschaft wieder in Form kommen?
00:35:54Ach du meine Güte
00:35:55Das wird ne Katastrophe
00:35:56Entspann dich, Ping
00:35:57Ich hab alles unter Kontrolle
00:35:59Okay, Wildcats, hört mal her
00:36:01Bis zur Meisterschaft sind es nur noch wenige Wochen
00:36:03Aber wir können es immer noch schaffen
00:36:05Vorausgesetzt, wir treten mit was ganz Besonderem an
00:36:08Und das ist...
00:36:09Der Dreier-Flip!
00:36:11Hallo Chrissy, bist du jetzt total verrückt?
00:36:13Hast du vergessen, dass vor ein paar Jahren die von der Oakville-Hiders mal versucht haben
00:36:17Und danach allen Gipsverband trugen?
00:36:18Wir können es schaffen, auf geht's!
00:36:20Zwei Dreiergruppen, fasst euch an!
00:36:23Zuerst den Dreier-Flip vorwärts
00:36:25Fertig?
00:36:26Eins, zwei, drei!
00:36:36Ne tolle Idee, Chrissy
00:36:38Mit dem Dreier-Flip werden wir die Meisterschaft 100% gewinnen
00:36:41Aber nur in deiner Fantasie
00:36:42Guckt mal, Leute
00:36:43Ich hab gerade das Foto für das Meisterschaftsprogrammheft abgeholt
00:36:47Ich sehe garantiert mal wieder am besten aus, wetten?
00:36:57Das... das darf doch wohl nicht wahr sein
00:36:59Chrissys bescheuerte Haare verdecken ja total mein Gesicht
00:37:03Das hast du mit Absicht gemacht
00:37:06Dieses Bild wird nicht veröffentlicht
00:37:08Wir gehen
00:37:09Falls wir die Meisterschaft vergeigen, ist das allein deine Schuld, Chrissy
00:37:16Ja, allein deine Schuld
00:37:19Stimmt, ja, die haben recht
00:37:22Ich hab als Käpt'n auf der ganzen Linie versagt, weil ich eingebildet war
00:37:26Und immer nur die Superheldin spielen wollte
00:37:28Oh, da aufzuheulen, das muss ich auch gleich anfangen
00:37:34Okay, habt ihr euch wieder beruhigt?
00:37:49Chrissy, du bist ein klasse Käpt'n
00:37:51Da bin ich mir aber nicht mehr so sicher
00:37:53Was meint ihr denn nun zum Dreier-Flip?
00:37:55Hola, Senorita Chrissy
00:37:57Ach, du liebes bisschen, Fernando ist gekommen
00:37:59Wo du gewesen?
00:38:00Hab schon gedacht, du versteckst dich vor mir
00:38:02Würdet ihr mich bitte entschuldigen?
00:38:04Ich denke, ich muss Fernando einiges erklären
00:38:06Alles klar
00:38:07Wir sehen uns dann später bei Adrian
00:38:08Macht's gut
00:38:10Fernando, da muss ich mich wohl bei dir entschuldigen
00:38:15Aber ich hatte wirklich viel um die Ohren
00:38:17Dachte ich mir schon, die Meisterschaft
00:38:18Haben gehört, hinterher ist Tanzen angesagt
00:38:21Du schon verabredet sein?
00:38:23Ähm, nein
00:38:24Ich wäre glücklich, wenn ich Senorita Chrissy begleiten dürfte
00:38:28Wer sagt's denn?
00:38:31Ja, das fände ich sehr nett
00:38:33Exzellente, Chrissy
00:38:34Freu dich nur nicht zu früh, Chrissy
00:38:40Kensington, ich will nach Hause
00:38:42Sofort!
00:38:43Ich hoffe, sie hat denn einen erfreulichen Tag, Mister
00:38:50Darf ich Ihnen vor dem Essen noch einen kleinen Snack servieren?
00:38:53Nein, ich will jetzt irgendwas an die Wand schmeißen
00:38:56Sehr wohl, ich sorge dafür, dass Porzellan bereitgestellt wird
00:38:58Gut, genau so hab ich mir das vorgestellt
00:39:02Papi, du bist zurück
00:39:03Endlich
00:39:04Du musst mir helfen, da gibt's so ein Mädchen in meiner Schule
00:39:07Die heißt Chrissy und die nervt mich ganz schrecklich
00:39:10Guck mal, wegen der fallen mir schon die Haare aus
00:39:12Ich brauch die Unterlagen spätestens morgen
00:39:15So, mein kleiner Liebling, jetzt bin ich ganz ohr
00:39:20Was ist los mit dieser Chrissy?
00:39:24Du weißt doch, dass ich Käpt'n vom Cheerleader-Team werden möchte
00:39:27Aber diese Chrissy macht mir alles kaputt
00:39:29Das hab ich verstanden, aber wie kann ich dir helfen, Liebling?
00:39:32Aber Papi, du bist der reichste Mann in der Stadt
00:39:34Mach, dass ihre Eltern pleite gehen oder sowas in der Art
00:39:37Naja, ich...
00:39:39Willst du sie mal sehen?
00:39:42Welches von diesen Mädchen auf dem Foto ist es?
00:39:46Die mit den bescheuerten blonden Haaren, da in der Mitte
00:39:48Könnte es sein, dass ich die schon mal gesehen habe?
00:39:51Die kommt mir so bekannt vor
00:39:53Nein, das glaub ich nicht
00:39:54Was wirst du jetzt unternehmen, Papi?
00:39:56Mir wird schon etwas einfallen, Liebling
00:39:58Oh, danke Papilein, Dankeschön
00:40:01Adrian, jetzt verrat mir doch mal, warum du dir mein Auto ausgeborgt hattest
00:40:09Weil ich die eine oder andere Kleinigkeit eingebaut habe
00:40:12Was soll ich darunter verstehen?
00:40:14Unter Kleinigkeit
00:40:15Hallo, was war denn das?
00:40:19Du hast mein schönes Auto kaputt gemacht
00:40:24Nur eine kleine Störung in der Hauptmaschine
00:40:27Werd mal den Oxylator einschalten
00:40:28Den Oxi, was?
00:40:31Jetzt passt mal auf, Freunde
00:40:33Ihr steht vor einer gefährlichen Mission
00:40:34Also braucht ihr auch ein entsprechendes Auto
00:40:36Probiert es doch mal aus
00:40:38Laser, fliegen, bohren, was soll das bedeuten?
00:40:47Machen wir mal ein bisschen Fahrschule, ja?
00:40:49Na los, probiert zuerst den Laser aus
00:40:52Cool, ich kann rote Ampeln sowieso nicht leiden
00:40:58Das war noch gar nichts
00:41:00Jetzt tritt der Bohrer in Aktion
00:41:04Was passiert eigentlich, wenn ich auf Submarine drücke?
00:41:16Kann ja wohl nicht heißen, dass das Auto...
00:41:18Aber klar, was dachtest du denn?
00:41:21Obercool, mein Auto wird ein Unterseeboot
00:41:24Äh, entschuldigt, wenn ich mich in euer Fachgespräch einmische
00:41:26Aber kriegen wir denn keine Ausrüstung?
00:41:28Nur keine Sorge, Mädels, ich habe an alles gedacht
00:41:31Hallo, wir besitzen schon eine Menge Pompoms
00:41:37Solche ganz bestimmt nicht
00:41:39Würdest du mir freundlicherweise assistieren, Meg?
00:41:42Du wirst bemerkt haben, dass sich am Griff einige Knöpfe befinden
00:41:45Drück auf den ersten
00:41:47Sieht aus wie ein einfacher Plastikschirm
00:41:51Bietet aber Schutz vor Raketen, Gewehrkugeln und anderen unangenehmen Sachen
00:41:55Die einem unter Umständen mal entgegenschwirren
00:41:57Zweiter Versuch
00:41:58Hey, was ist das denn?
00:42:03Adrians handlicher Mini-Hubschrauber
00:42:05Wenn du landen willst, drück einfach auf den Knopf
00:42:08Diese Spezialpompoms sind aber auch bestens geeignet für eventuelle Einsätze unter Wasser
00:42:16Außerdem besitzen sie noch eine Sprühfunktion für Betäubungsgas und sind auch noch als Bumerangs zu verwenden
00:42:22Zufrieden?
00:42:24Zufrieden? Ich bin begeistert
00:42:25Du bist genial
00:42:28Mach weiter! Ich kann nicht genug davon kriegen
00:42:31Adrian, das vergessen wir dir nie
00:42:33Ich bin schon ganz scharf, darauf, sie mal in der Praxis auszuprobieren
00:42:36Na, das kam ja wie auf Stichwort
00:42:41Es geht los, Mädels
00:42:42Jetzt geht es los! Es ist soweit! Wir sind gerundet und startbereit!
00:42:51Und aufgetankt!
00:42:52Du bist ja wie aufstehe!
00:42:55Du bist ja wie aufstehe!
00:42:56Und jetzt geht es!
00:42:56Du bist ja wo?
00:42:57Du bist ja wo?
00:42:57Du bist ja wo?
00:42:58Ddoe du bist ja wo?
00:42:58Du bist ja wo?
00:43:00Du bist ja wirst nu Det
00:43:20Packen wir es an! Super-Truppe!
00:43:31Mac, scanne mal die Gegend ab.
00:43:35Da drüben sind welche.
00:43:44Was soll das denn?
00:43:45Krass, guckt euch mal die Klamotten an, die sehen ja aus wie von vorvorgestern.
00:43:50Sekunde mal. Hallo, wo wollt ihr denn hin?
00:43:54Äh, was geht's euch an? Ihr seid wohl von einem anderen Stern oder sowas in der Art.
00:43:59Mach mal die Haare aus den Augen, hast ja keinen Durchblick. Ihr habt's hier mit den neuen Superhelden zu tun.
00:44:03Aus welcher grauen Vorzeit stammt ihr denn?
00:44:05Wir sind Blumenkinder, was sonst?
00:44:07Peace, Schwester.
00:44:12Wir sind gerade dabei, diese netten Diamanten aus ihrer entwürdigenden Gefangenschaft zu befreien.
00:44:17Freiheit für die Diamanten.
00:44:20Ganz richtig, Bruder. Wir schenken ihnen die Freiheit.
00:44:23Aber nur für ein paar Tage, bis wir ein hübsches Wohnmobil ergattert haben.
00:44:28Das wollen wir doch mal sehen! Schnappt sie euch!
00:44:30Wenn wir mit denen fertig sind, muss ich erst mal unter die Dusche.
00:44:45Ja!
00:44:47Hä?
00:44:50Sieg! Kannst du mir mal helfen?
00:44:51Sieg mal an!
00:45:03Die Supergruppe!
00:45:07Adrian!
00:45:16Lass mich los, du Stinker!
00:45:18Von diesen Fotos wird Dr. Nightingale bestimmt begeistert sein.
00:45:30Hört ihr mich? Ich könnte einen Schluck Powerdrink vertragen.
00:45:33Jetzt!
00:45:35Aufgetankt!
00:45:36Packen wir's an! Super-Truppe!
00:46:01Habt ihr jemanden eine Erfrischung bestellt?
00:46:08Aufgetankt!
00:46:15Jetzt räumen wir auf, Super-Truppe!
00:46:18Ich glaub, mir wächst hier was irgendwas Dickes.
00:46:37Das war ja schon super, Mädels!
00:46:39Ich hab doch gewusst, dass ihr mich nicht enttäuscht.
00:46:42Sind wir schon so gut, dass wir uns eine kleine Auszeit verdient haben?
00:46:45Die Meisterschaft liegt euch sehr am Herzen, stimmt's?
00:46:48Stimmt's!
00:46:57Da bist du ja endlich! Mein Brinilisator ist schon wieder so gut wie neu!
00:47:01Boss, Sie werden uns nicht fassen, wen ich getroffen habe!
00:47:04Die Super-Truppe!
00:47:05Und? Ist das alles?
00:47:09Schon möglich!
00:47:10Au! Das war nicht nötig! Ich weiß sogar, wer dazu gehört, Chef!
00:47:14Ja, ist das denn die Möglichkeit?
00:47:18Stars-Tier-Leader-Team!
00:47:20Ja, sowas nennt man Glück!
00:47:22Und ich weiß noch was, die haben nämlich eine Schwachstelle!
00:47:25Das ist ja eine besonders gute Nachricht!
00:47:28Wie hast du's herausgefunden?
00:47:29Die haben sich mit so Hippies rumgekloppt!
00:47:31Ach so, da war da noch so ein Typ dabei!
00:47:33Ein Älterer!
00:47:34Wenn ich's richtig verstanden habe, nannten sie ihn Adriel!
00:47:36Hab ich doch geahnt!
00:47:37Ach, Gang Doppel-Null-Fierund-sechzig-Punkt-Zwei!
00:47:40Ich habe mich also doch nicht getäuscht!
00:47:43Larry!
00:47:43Ich bin sicher, dass es mir gelingen wird, die Super-Truppe auszuschalten,
00:47:47meinen Traum von der Weltherrschaft zu verwirklichen
00:47:48und mein Töchterchen-Star zum Cheerleader-Täpt'n zu machen!
00:47:52Aber zuerst musst du mir noch mehr über diese Hippies erzählen!
00:47:59Okay, Leute, das Ganze nochmal von vorne!
00:48:01Eins, zwei, drei!
00:48:05Aua!
00:48:05Das ist doch bescheuert!
00:48:07In weniger als zwei Stunden haben wir die Meisterschaft so oder so verloren!
00:48:10Nicht, wenn wir uns endlich wie ein echtes Team verhalten!
00:48:12Der Dreier-Flipp...
00:48:13War dein blödester Einfall!
00:48:15Wahrscheinlich willst du sogar, dass wir verlieren!
00:48:17Niemand hier wünscht sich mehr unseren Sieg als ich!
00:48:20Eingebildete Ziege!
00:48:21Aufgedonnerte Kuh!
00:48:24Hallo!
00:48:25Oh, ach du bist's, Adrian!
00:48:26Fass dich kurz!
00:48:27Hab grad was zu erledigen!
00:48:28Ist wirklich wichtig!
00:48:30Ich hab beobachtet, wie Nightingale in der alten Fabrik da unten am Kai verschwunden ist!
00:48:34Adrian, heute ist die Meisterschaft!
00:48:36Wer hat was Gemeines vor?
00:48:38Er ist eine Gefahr für die ganze Stadt!
00:48:41Aber...
00:48:42In Ordnung!
00:48:43In ein paar Minuten sind wir da!
00:48:45Wir müssen jetzt leider gehen!
00:48:47Was?
00:48:47Das wagst du mir ins Gesicht zu sagen?
00:48:50Chrissy, was ist passiert?
00:48:51Adrian, äh...
00:48:52braucht unsere Hilfe!
00:48:54Adrian, dieser komische Friseur?
00:48:56Sollt ihr im Laden Haare auffegen, oder was?
00:48:58Ihr lasst uns also tatsächlich im Stich?
00:49:02Bin gespannt, ob sie rechtzeitig zurück sind!
00:49:05Und wenn nicht, haben die Wildcats ab sofort einen neuen Käpt'n!
00:49:09Adrian steckt in Schwierigkeiten?
00:49:10Er meint, dass Nightingale was Fieses vorhat!
00:49:12Ja, und die Meisterschaft?
00:49:14Hast du nicht gesagt, erst kommt das Cheerleading und dann die Supertruppe?
00:49:16Ich weiß, was ich gesagt habe, aber was soll ich denn machen?
00:49:19Wir sind die Supertruppe und wenn Leute in Gefahr sind, müssen wir helfen!
00:49:22Aber ich will euch nicht zwingen!
00:49:24Wir gehen mit dir!
00:49:25Was denn sonst?
00:49:26Ich danke euch, Leute, ganz ruhig!
00:49:28Wir sind auch bestimmt wieder rechtzeitig zurück!
00:49:30Wer weiß?
00:49:31Vielleicht hat sich Adrian ja auch geirrt!
00:49:46Wie lange dauert das denn noch?
00:49:48Gleich geschafft, kann sich nur noch um Minuten...
00:49:51Oh-oh!
00:49:51Sie, versuch noch rüber zu kommen!
00:49:56Beeil dich!
00:49:56Träg dich nicht auf!
00:49:58Ich besitze zwar keine Superkräfte, aber ich hab dafür den Siki-Nator!
00:50:04Ha, den Namen hab ich mir eben gerade ausgedacht für mein Auto!
00:50:06Seht mal, echte Fische!
00:50:28Dafür haben wir keine Zeit!
00:50:34Wir sind da!
00:50:35Ziemlich unheimlich hier, wenn ihr mich fragt!
00:50:45Adrian?
00:50:46Wo steckst du?
00:50:48Das gefällt mir nicht!
00:50:50Ihr solltet gleich mal auftanken!
00:50:51Gute Idee!
00:50:52Was geht hier vor?
00:51:08Er hat uns den Saft geklaut!
00:51:10Das ist eine Falle!
00:51:12Kluges Kind!
00:51:14Ich heiße die Supergruppe Willkommen!
00:51:17Nightingale!
00:51:18Der fiese Typ!
00:51:19Was haben Sie mit Adrian gemacht?
00:51:20Ich bin hier oben, Kleines!
00:51:23Lassen Sie die jungen Leute gehen, Nightingale!
00:51:25Wir erklären die Angelegenheit unter uns!
00:51:28Hm, lassen Sie mich nachdenken...
00:51:30Äh...
00:51:31Nein, darauf kann ich nicht eingehen!
00:51:33Das würde meinen Plan durchkreuzen!
00:51:35Die Errichtung meiner absoluten Fähigkeit!
00:51:37Äh, Sekunde mal!
00:51:42Leiden Sie unter Gedächtnisschwund?
00:51:43Ihr blöder Plan ging doch schon zigmal daneben!
00:51:45Das sollte reichen!
00:51:47Ruhe!
00:51:47Du kannst dich darauf verlassen!
00:51:50Diesmal werde ich aber erfolgreich sein!
00:51:53Und zwar durch eure freundliche Unterstützung!
00:51:56Es ist Tatsache, dass ganz B-City sich heute versammeln wird, weil doch alle dabei sein wollen
00:52:02bei der diesjährigen Schierlieder-Meisterschaft!
00:52:05Und all diese netten Bürger laden mich doch gewissermaßen dazu ein, sie mit meinem neuen und verbesserten
00:52:11Brinilisator in Sklaven zu verwandeln!
00:52:14Das dürfen Sie nicht!
00:52:16Wie bitte?
00:52:17Wer will mich daran hindern?
00:52:18Jetzt passt mal auf!
00:52:19Heute erlange ich die absolute Macht über die Stadt, schalte euer Superteam aus und die
00:52:24kleine Star wird das, was ihr schon lange zusteht, Cheerleader-Captain!
00:52:29Hm?
00:52:29Wie kommen Sie denn jetzt auf Star?
00:52:31Äh, äh, äh, ähm, du musst dich verhört haben!
00:52:35Ich, äh, nun, äh, das geht richtig gar nicht so!
00:52:38Äh, äh, denn ohne dieses hier habt ihr keine Chance, mir in die Quere zu kommen!
00:52:42Da wäre ich mir nicht so sicher!
00:52:47Kommen euch diese drei irgendwie bekannt vor?
00:52:50Sie haben mir versprochen, auf euch aufzupassen!
00:52:53Dafür schenke ich ihnen einen gemütlichen, hübschen Wohnwagen!
00:52:56So ist's abgemacht!
00:52:58Vertragt euch gut, Superteam!
00:53:03Wir sind erledigt!
00:53:04Aber Mac jetzt nicht aufgeben!
00:53:06Wir sind auch so stark genug!
00:53:08Wir sind die Größten!
00:53:09Wir sind die Stärksten!
00:53:11Wir sind die Besten!
00:53:13Wir sind toll!
00:53:21Oh meine Güte, da hab ich euch ne Geschichte eingebrockt!
00:53:25Wir hängen hier rum und warten auf ne Wachsverhandlung!
00:53:28Menno, wir hätten die Meisterschaft 100 pro gewinnen können!
00:53:31Aber falls nicht noch ein Wunder geschießt!
00:53:33Ich weiß, wie wir's noch packen können!
00:53:35So ein Quatsch!
00:53:36Hier kommen wir doch nie im Leben wieder rechtzeitig raus!
00:53:39Das kannst du voll vergessen!
00:53:40Als die mich vorhin gefesselt haben, waren die zu euch auch so grob?
00:53:43Da ist mir die Schrift da oben auf dem Fass aufgefallen!
00:53:46Ja?
00:53:46Und weiter?
00:53:48Na ja...
00:53:49Cocktail de frutas ist spanisch und bedeutet Fruchtcocktail!
00:53:52Mac, ich kann's einfach nicht glauben!
00:53:54Wie kannst du jetzt an Naschen denken?
00:53:56Fruchtcocktail!
00:53:57Frucht!
00:53:57Früchte sind auch in Adriens Powerdrink!
00:53:59Habt ihr vergessen, dass wir dadurch die Superkräfte gekriegt haben?
00:54:02Moment mal!
00:54:03Du sprichst Spanisch?
00:54:05Ach du meine Güte!
00:54:06Seht ihr, was ich sehe?
00:54:07Also!
00:54:08Alarmstufe Rot!
00:54:09Wie geht's jetzt weiter, Mac?
00:54:11Ich...
00:54:12Ich muss erst mal in Ruhe überlegen!
00:54:13Hallo!
00:54:14Die Zeit läuft!
00:54:15Ich hab die Lösung!
00:54:17Gerade du?
00:54:18Hey!
00:54:19Zum letzten Mal!
00:54:20Ich bin kein Schisshase!
00:54:21Was haltet ihr vom Dreierflip?
00:54:24Hä?
00:54:24Wenn das Seil reißt, müssen wir den Rand von dem Bottich erwischen, stoßen uns mit
00:54:28den Füßen ab, machen ein Salto und landen in dem Fass mit dem Fruchtsaft da!
00:54:32Ping!
00:54:33Das ist ne geniale Idee!
00:54:35Moment mal, Leute!
00:54:36Ihr wisst, dass ich schon immer scharf war auf den Dreierflip, aber der ging doch bisher
00:54:40immer schief!
00:54:41Chrissy!
00:54:42Stimmt schon, dass du in letzter Zeit vielleicht ne Spur zu ehrgeizig warst, aber du bist
00:54:45immer noch ein klasse Captain!
00:54:47Hab Vertrauen zu uns, wir packen das schon!
00:54:49Wär ja gelacht!
00:54:49Okay, packen wir's an!
00:54:55Ah!
00:55:02Ja, wir haben's geschafft!
00:55:05Leute, jetzt sind wir wirklich ne Super-Truppe!
00:55:07Jetzt wird abgetaucht hier im Bottich und aufgetankt!
00:55:10Ah!
00:55:17Wie sieht's aus, Dude?
00:55:19Hast du Lust auf nen kleinen Ausflug?
00:55:24Was'n los?
00:55:25Wo sind denn die Püppis abgeblieben?
00:55:29Was soll das?
00:55:32Wir sind die schärfsten Girls der Welt!
00:55:34Nichts kann's geben, was uns zählt!
00:55:36Und los geht's!
00:55:45Chrissy, eure Pompoms hab ich hinter den Fässern da versteckt!
00:55:49Wo haben sich die anderen Typen verkrochen?
00:55:52Nirgendwo!
00:55:56Bin gleich bei dir, Chrissy!
00:56:00Hey, cooler Blickplatz!
00:56:03Beruhigungsspritze!
00:56:04Schwester!
00:56:05Gerne, Doktor!
00:56:06Gut, Gemma!
00:56:22Jetzt müssen wir noch Adrian und Napoleon finden!
00:56:26Das übernehme ich!
00:56:32Hinter der Tür da!
00:56:34Ich wusste es!
00:56:43Geht's dir gut?
00:56:44Und was ist mit Napoleon?
00:56:54Sag mal, Chrissy, und was wird denn nun aus den drei Blumenkindern?
00:56:58Wieso haben die uns denn so verschnürt?
00:57:07Damit wir besser abtransportiert werden können!
00:57:10Aber denk mal, ja nicht in die Sonne!
00:57:12Das hast du mir aber fest ersprochen!
00:57:14Ich weiß nicht, was ihr denkt, aber irgendwie tun sie mir leid!
00:57:22Sie bekommen nur das, was sie verdienen!
00:57:24Na los, gib Gas!
00:57:25Die Meisterschaft geht gleich los!
00:57:27Keine Panik!
00:57:28Mit Ehrgeiz und Eifer, so schaffen wir uns rein!
00:57:48So, dass unser Team Sieger wird sein!
00:57:51Nach oben!
00:57:53Nach oben!
00:57:54Oben!
00:57:58Das Kampfgericht verkündet nur die Wertung für das Team von der Heffa High School!
00:58:04Zwei mehr als unser Team?
00:58:06Keine Spur von Chrissy!
00:58:08Dann bin ich ab sofort euer Käpt'n!
00:58:11Ist das nicht großartig?
00:58:13Doch!
00:58:14Super!
00:58:15Total!
00:58:16Also, der Dreierflip ist endgültig gestrichen und bleibt gefälligst immer schön hinter mir!
00:58:20Es wäre doch sehr schade, wenn mich die Leute nicht richtig sehen können!
00:58:24Wie lange habe ich auf diesen Tag warten müssen?
00:58:28Mein ganzes bisheriges Leben!
00:58:30Harry, ist alles vorbereitet?
00:58:48Habe nichts vergessen!
00:58:49Ausgezeichnet!
00:58:50Ich warte nur noch, bis meine Tochter da unten fertig ist!
00:58:53So nah am Ziel waren wir noch nie!
00:58:55Hast du die Kamera?
00:58:58Sag mal, seid ihr verrückt?
00:59:00Nightingale könnte doch hier rumschleichen!
00:59:02Mach dir keine Sorgen!
00:59:03Der hat alle Hände voll zu tun, um seinen Brainy-Lisator in Position zu bringen!
00:59:08Mac!
00:59:08Check mal den Glockenturm!
00:59:12Ich sehe ihn!
00:59:13Er hat das Ding tatsächlich Richtung Stadion eingestellt!
00:59:15Dann müssen wir wohl hoch!
00:59:16Los!
00:59:24Den Snowman schließen, bitte!
00:59:28Oh oh!
00:59:29Der Stecker passt nicht!
00:59:34Hast du mir nicht erst neulich erzählt, du hättest dir einen Universal-Adapter schicken lassen,
00:59:38der auch für meinen Brainy-Lisator geeignet ist, du Bristop!
00:59:44Jetzt passe mal!
00:59:46Auf!
00:59:47Aber ich bin nur ein kleiner Angestellter!
00:59:57Ich hab damit nicht die Bohne zu tun!
01:00:00Na, du kleines Klapper-Maul, bist du schon mal Karussell gefahren?
01:00:03Irgendwie juckt es mir ja in den Fingern!
01:00:20Nichts anfassen!
01:00:21Du weißt nicht, was du da anrichten kannst!
01:00:22Ganz richtig!
01:00:23Hab keine Ahnung!
01:00:24Deswegen ist es besser, ich mache das blöde Ding kaputt!
01:00:27Der Gesell ist zurück!
01:00:43Larry, Strom anschließen!
01:00:47Der Adapter liegt im Karton neben dir!
01:00:49Ich fand den Spur!
01:00:59Ihr dürft euch freuen!
01:01:01Euch bestrahle ich als Erste!
01:01:03Daraus wird nichts, Doktor!
01:01:05Jetzt ist endlich Schluss mit den kriminellen Machenschaften!
01:01:09Okay?
01:01:14Je-KS-A Anda,が McC asks!
01:01:27ざrober-Kindler- explanation!
01:01:32Terober-Kindler-問題
01:01:37Pompomp bereit halten! In Hookposition gehen! Und los!
01:01:58Leute, gibt's keine Möglichkeit, das Ganze ein bisschen aufzupassen?
01:02:02Also los, es wird auch Zeit, der Kopf beginnt! Wir sind bereit!
01:02:06Aaaaaahhh!
01:02:09Aaaaaahhh!
01:02:10Aaaaaahhhhh!
01:02:16BWAAAAA nextbayern-
01:02:19AAAAAAAH!
01:02:26AAAAAH!
01:02:27Boss, können Sie mich hören? Ich bin's, Larry. Schöpfchen!
01:02:43Tut mir leid, niemand zu Hause und Mami hat gesagt, ich darf keinen reinlassen.
01:02:51Macht nichts, Boss. Ich pfleg' Sie wieder gesund.
01:02:57Und was machen wir nun? Ob wir noch mal auftanken?
01:03:02Nee, daher, die hauen ab!
01:03:03Geht nicht, falls wir noch bei der Meisterschaft mitmachen wollen.
01:03:07Der kommt bestimmt auch so zurück. Verschwindet endlich und gewinnt den ersten Preis, Mädels.
01:03:12Oh, Adrian! Du bist der Beste!
01:03:16Wir sollten uns beeilen, seht doch!
01:03:20Ladies und Gentlemen, als sechstes sowie letztes Team starten nun die Wildcats!
01:03:25Und der Wildcats in Kippeis!
01:03:31Mein großer Moment ist gekommen.
01:03:34Fertig? Dann los! Eins!
01:03:36Hallo! Fehlen da nicht vielleicht noch welche im Team?
01:03:45Ja!
01:03:46Chrissy! Chrissy! Chrissy!
01:03:48Sind wir ein bisschen spät dran? Haben wir irgendwas Wichtiges verpasst?
01:03:51Oh nein! Geh sofort nach hinten! Ich bin hier der Käpt'n!
01:03:55Aua! Aua! Ich bin verletzt!
01:03:57Ist dir das jetzt peinlich?
01:03:59Wildcats? Wir können es schaffen!
01:04:01Fertig? Okay!
01:04:05Lasst es knacken!
01:04:06Knackt euch in die Backen!
01:04:08Mitgemacht!
01:04:09Zugepackt!
01:04:10Klatsch exakt im Wildcats-Tack!
01:04:13Wildcats die Beste hier!
01:04:15Wildcats drum rufen wir!
01:04:17Los, Wildcats!
01:04:20Und jetzt geht's um alles oder nichts.
01:04:22Der Dreier-Flip.
01:04:24Aber wie soll das gehen?
01:04:25Wir sind zu wenig ohne Star.
01:04:27Hey, Leute!
01:04:28Könnte es sein, ihr braucht Unterstützung?
01:04:33Pass auf, hinher! Hier kommt er schon!
01:04:35Der Dreier-Flip. Die Sensation!
01:04:37Eins, zwei, drei!
01:04:43Ja! Wir haben's geschafft!
01:04:47So ein verdammter Mist! So ein verdammter Mist!
01:04:49So ein verdammter Mist!
01:04:50Ich will zu meinem Papi!
01:05:03Ladies und Gentleman, die Kampfrichter haben einstimmig entschieden!
01:05:07Der erste Preis der Cheerleader-Meisterschaft geht in diesem Jahr an das Team
01:05:11den Bay City High School-Bloge-Walkan!
01:05:17Ja!
01:05:17Ja!
01:05:18Ja!
01:05:19Ja!
01:05:19Ja!
01:05:19Ja!
01:05:19Ja!
01:05:20Was hast du, Schätzchen?
01:05:42Alle Mädchen wurden zum Tanzen geholt, außer mir.
01:05:44Jungs geben sich nicht gern mit Mädchen ab, die nur Einsen und Zweien haben.
01:05:47Das stimmt aber nicht.
01:05:50Meg, das hier ist Derrick. Ich hab dir doch schon von ihm erzählt.
01:05:57Er geht seit kurzem auf deine Schule hier. Und?
01:06:00Er hatte nur Einsen auf seinem letzten Zeug.
01:06:03Ist das wahr?
01:06:04Aber ja. Möchtest du tanzen?
01:06:09Du etwa auf?
01:06:15Also jetzt weißt du Bescheid.
01:06:17Die Super-Truppe, verspreche ich dir, hat jetzt erstmal Pause für eine Weile.
01:06:20Cheerleading ist nämlich viel wichtiger für uns. Verstehst du? Das ist unser Leben.
01:06:24Kann ja sein, dass wir irgendwann mal wieder die Welt retten müssen.
01:06:27Aber dieser wunderbare Abend gehört nur uns beiden.
01:06:29Uns beiden, ganz allein.
01:06:31Heute Abend.
01:06:32Und ich hab gedacht, ich hab dich weit genug geschleudert.
01:06:51Fernando, würdest du mich...
01:06:53Fernando?
01:06:54Eins weiß ich jetzt genau. Superhelden haben's nicht leicht im normalen Leben.
01:07:01Ich nehme mal an, dass ihr auch diesen Tanz hier noch beherrscht.
01:07:05Ja!
01:07:05Ja!
01:07:15Ja!
01:07:16Bis zum nächsten Mal.
01:07:46Bis zum nächsten Mal.