- 18 hours ago
Corazon negro (Siyah kalp)español 80
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bunyamin, ¿puedes venir aquí, querido?
00:04Oye, tranquilo, no te voy a hacer nada. Ven.
00:18Ah, acércate. Anda.
00:23Abuela, ¿pero qué tratas de hacer?
00:25¿Qué intentas hacer con esto, señora Nihayir? Contésteme.
00:28¿Qué estoy tratando de hacer?
00:31Pues estoy tratando de reunir a un padre con su hijo.
00:47¿De quién habla?
00:52Solo estoy tratando de poner fin a años de anhelo.
00:55Oye, Zamed, Bunyamin es tu hijo, ¿verdad?
01:11Ya, abrázalo. Es tu oportunidad.
01:15Bunyamin, besa la mano de tu padre, por favor.
01:17Señora Nihayet, por favor, ya déjese de tonterías, ¿quiere?
01:32No estoy diciendo tonterías. Todo está claro. No es tontería.
01:36Mira, querido, aquí está la prueba.
01:38Esto, como sabes, se llama informe de ADN.
01:41Y tú sabes lo que hay en él, ¿cierto?
01:42Léelo. Anda, sal de la duda. Hazlo.
02:12Esto es solo una basura.
02:28Sumru.
02:30Toma ese papel, por favor. ¿Quieres?
02:33Anda.
02:34Léelo en voz alta para que todos puedan oírlo.
02:37De acuerdo con los resultados de las muestras de ADN realizadas,
02:49se llega a la...
02:53a la siguiente conclusión científica.
02:59Bunyamin Pagdemir es hijo de Zamed Shansal.
03:02Con un resultado del 99%.
03:06¡Gracias!
05:37¿Usted es mi papá, de verdad?
05:38¿Entonces soy el nieto de Muzafer Shansalan?
05:54¿Qué?
05:56Diga algo, señor Samet.
05:58Si soy su hijo, diga algo.
06:01¿Qué debo decir, Benjamin?
06:02No importa cuánto trates de esconderte, la verdad sale a la luz.
06:11Papá, deja de decir tonterías.
06:14¿Quieres volvernos locos o qué?
06:15Papá, ¿cómo es posible esto?
06:27Sucedió, hijo.
06:29¿Qué puedo hacer?
06:30Sucedió.
06:30¿Qué quieres decir?
06:38¿Cómo podemos estar así, papá?
06:40¿Qué?
06:43Mijayete, ¿usted...
06:44¿Desde cuándo lo sabe?
06:46¿Cuándo se enteró?
06:47Estaban hablando con el doctor, hijo, sobre el tema del riñón, si era compatible o no.
06:53Samet dijo, Benjamin es mi hijo.
07:06Háganle la prueba, porque él es mi hijo.
07:17Solo fue por eso, ¿cierto?
07:23Si los otros fueran compatibles, no lo habría dicho.
07:31Son intocables para usted, ¿verdad?
07:42Cuarenta...
07:44Cuarenta y cinco años.
07:48Tengo cuarenta y cinco.
07:51Cuarenta y cinco años.
07:54He estado parado frente...
07:59A esa puerta.
08:01Cuarenta y cinco años que me hiciste estar ahí parado.
08:07No puedes ver...
08:08Está bien, está bien.
08:10Está bien.
08:10Mi mamá.
08:11Tranquilo.
08:14Mamá, ella murió de pena.
08:16Mi mamá.
08:18Mi mamá murió de pena.
08:20Cálmate, cálmate.
08:21Mi mamá murió de pena, Canan.
08:22¿Sabes lo que le pasó a mi mamá, Canan?
08:24Basta.
08:27Basta.
08:28Tranquilo.
08:29La pena la asesinó, Canan.
08:34¿No tuviste piedad?
08:36¿No pensaste en todo el daño que nos hiciste?
08:38¿Tú me quieres usar por eso?
08:46No, no, no, no.
08:48Benjamin, eso no es cierto.
08:50No, esa no es mi intención.
08:52Por favor, mantén mi mente intacta.
08:56Necesito mantener mi mente fría.
08:58El hombre que conocí como mi padre, él no me quería.
09:02Me pegaba día y noche.
09:03Este hombre me pegaba día y noche.
09:05Me hacía sangrar por la nariz.
09:08Cuando ese cruel hombre Ibrahim me pisoteaba.
09:12No dijiste, él es mi hijo.
09:14No puedes golpear a mi hijo.
09:17Tampoco puedes matar de hambre a mi hijo.
09:20No puedes encerrar a mi hijo en el granero.
09:23¿Acaso lo dijiste?
09:24¿Lo reclamaste?
09:25¿No lo hiciste?
09:26No puedes tratar a mi hijo peor que a un perro.
09:30¿Dónde estabas?
09:33¿No pudiste hacer nada para que no lo hiciera?
09:37Esa me chanzalan.
09:38Porque yo sufría mientras ellos disfrutaban.
09:40Todo fue por tu culpa.
09:41Por tu culpa me sangraban la nariz.
09:44Los envió a las escuelas privadas más caras.
09:46Pero a mí me sacó de la escuela pensando que no llegaría a hacer nada.
09:50Ni siquiera me dejaste terminar la secundaria.
09:52Me sacaste antes de terminar la secundaria.
09:55Y me hiciste estar frente a la puerta como un perro.
09:57Les compraste autos de lujo costosos.
10:00Ropa de lujo.
10:01Y les llenaste los bolsillos con tarjetas de crédito.
10:05También, cada que yo pedía un aumento de sueldo,
10:07él siempre me lo negaba.
10:09¿No es cierto?
10:10Les perdonaba todo lo malo que hacían.
10:12Tus amenazas de despido eran todos los días.
10:17Booyami.
10:18¿Por qué, señor Zabet?
10:21¿Por qué?
10:21¿Por qué no era yo también tu hijo?
10:23Tienes razón.
10:24¿Por qué siempre me trataste peor que un perro?
10:26Sí.
10:26¿Por qué lo hiciste?
10:27¿Por qué, papá?
10:28Tienes razón.
10:29Digas lo que digas.
10:30Tienes razón.
10:31Es verdad.
10:34Tienes razón.
10:35Pero siempre quise abrazarte, hijo mío.
10:42Sí.
10:44Pero mi padre no lo permitió.
10:47Lo sabes.
10:52Lo que Muzafer Shansalan decía se tenía que hacer.
10:56Era una ley en esta mansión.
10:59¡Muzafer Shansalan está muerto!
11:03¡Sus huesos están pudriendo bajo tierra!
11:06No tiene nada que ver con Muzafer.
11:09Muzafer Shansalan está muerto.
11:10¡Tú!
11:12¡Tú Sabed, Shansalan!
11:13No me viste como tu hijo.
11:15¡Tú!
11:16Mira, Benjamin, nada es irreparable entre un padre y un hijo.
11:33Así que, ven, abracémonos, ¿quieres?
11:38¿Abracémonos?
11:39¿Abracémonos?
11:40Sí, abracémonos.
11:41¿Por qué funciona mi riñón?
11:42¿Es por eso?
11:43¿El de ellos no?
11:44¿El tuyo no?
11:45¿El tuyo tampoco?
11:46¿Pero el mío sí?
11:47¿Eh?
11:48Eso no es cierto.
11:50No.
11:52Benjamin, si es compatible o no, esa no es la cuestión.
11:56¡Ya, basta!
11:57¡Basta!
12:00¿Te importa mi riñón?
12:02¿Quieres mi riñón, no es verdad?
12:04¿Eh?
12:05¿Quieres mi riñón?
12:07De lo contrario, no sabríamos todo esto.
12:10Eso es lo que te interesa.
12:12No, hijo, escucha, no está claro quién es compatible o no.
12:15No, no está claro.
12:18Reza para que no.
12:20Pide que no sea.
12:22Porque este hijo, a quien no consideras como tu hijo, no piensa darte su riñón.
12:28¡Canan!
12:42¡Vámonos!
12:44¡Buyamin!
12:45¡Te recompensaré!
12:49¡Te recompensaré!
12:50¡Vámonos!
13:07He's going to be a reward for 45 years.
13:27He's going to be a reward for 45 years.
13:29He's going to be a reward for 45 years.
13:37He's going to be a reward for 45 years.
14:07He's going to be a reward for 45 years.
14:14Señora Nihayet, voy a morir por su culpa.
14:17Voy a morir, ¿lo entiende?
14:19No morirás, Ahmed.
14:21No morirás.
14:22No te preocupes.
14:23Suavizarás a Benjamin.
14:25Como dijiste antes, te recompensaré.
14:28Te recompensaré.
14:29Dirás, eres mi hijo más preciado.
14:32¿Eh?
14:33Tomarás su riñón.
14:35Ah.
14:35Y una vez que estés a salvo, lo echarás.
14:38Señora Nihayet.
14:39¿No es eso lo que haces mejor?
14:41Dime.
14:42Eso es justo lo que haces.
14:44¿No nos sacaste a mi hija y a mí de la casa a medianoche con un gran dispositivo?
14:48¡Cállate!
14:50¿Qué clase de mujer eres?
14:52¿No te da vergüenza?
14:53Has comido, bebido y dormido en esta casa.
14:55Eres una desvergonzada.
14:56Ay, eres tan graciosa, Kikmet, que he comido y vivido aquí, no lo voy a negar.
15:03¿Bien?
15:03¿Y con eso la familia Shansalan perderá su honor?
15:07Pero mi hija también tiene derecho en esta casa.
15:10Ah.
15:10Pues sí.
15:11Así es.
15:12Tiene derecho.
15:13¿O qué no sirvió a tu hermano durante 27 años?
15:16¿Qué no tuvieron hijos?
15:17Y aquí los tienes, ya crecidos.
15:19¿Merecía ser arrojada a la calle como Bill Basura?
15:22Eso es lo que ustedes hacen.
15:23Así tratan a la gente.
15:25Los usan y después simplemente los tiran a la basura.
15:28Así es.
15:29Una cosa tengo clara, Kikmet, de que eres una insensible.
15:33No queda humanidad en tu corazón.
15:35Ninguna.
15:41La verdad, mi cerebro no acaba de entender, papá.
15:46¿Cómo puede ser Benjamin tu hijo?
15:49Sihan, te lo dije.
15:52Es mi hijo.
15:52¿Qué hago?
15:53Papá, si es tu hijo, ¿por qué no te hiciste responsable de eso?
15:59¿Por qué lo hiciste un sirviente?
16:04Sihan, ya es suficiente.
16:08Papá, ¿no juzgaste despiadadamente a Sumruh sin razón?
16:12¿Eh?
16:13¿No la sacaste de la casa?
16:15Tú también eres culpable y lo hiciste antes que ella.
16:18Samet.
16:19Samet, ¿puedo preguntarte algo?
16:21¿Qué se siente cuando se revela el pasado de una persona?
16:24¿Eh?
16:24Ya sabes lo que se siente, ¿verdad?
16:30¿Y por qué, Samet?
16:32¿Por qué no lo dijiste?
16:34Eso ya no lo puedo soportar.
16:37¿Lo vas a soportar?
16:39Lo tienes que hacer también, ¿oíste?
16:41Estás tan acostumbrado a huir sin dar explicaciones.
16:45¡Qué bonito!
16:50Mira qué escena.
16:52Tú, Taksin, ríete tranquilamente.
16:55¿Estás contento con esto, verdad?
16:58Benjamin resultó ser familiar de Samet.
17:01Y ni siquiera quiere dar un riñón.
17:03Ustedes deben estar felices de que muera mi hermano.
17:07Escucha, Hikmet.
17:08Por favor, ya deja de actuar y no te canses más, ¿quieres?
17:12Porque todos sabemos que tu verdadero problema no es la salud de tu hermano.
17:18Solo te preocupa el dinero.
17:30Contrólate, por favor.
17:32Descansa.
17:33Mañana por la mañana, puedes enfrentar a Samet Shansalan y decirle,
17:40¿cómo puedes compensarme por algo así?
17:43¿Te parece?
17:51Benjamin.
17:56¿Qué pasa?
17:58¿Qué haces?
17:59¿Qué pasa?
18:01¿A dónde?
18:03Benjamin.
18:06Benjamin, ¿a dónde vas?
18:07¿Tú me sacaste de mi propia casa solo para olvidar tu pasado?
18:26¿Eh?
18:27¿Cómo pudiste hacer algo así?
18:29Mira, era muy joven y me habían violado además.
18:32Y le confié a mis mellizos a su abuela.
18:34¿Y tú qué hiciste, eh?
18:38¿Tú engañaste a esa mujer?
18:40¿Como tu padre?
18:41¿Qué, no te das cuenta que también tú la violaste?
18:43¿No lo ves?
18:43¡Basta, ya cállate, Sumrú.
18:47No voy a parar.
18:48No te librarás tan fácilmente, no.
18:50Tampoco puedes morir sin darme una explicación.
18:53¿Entendiste?
18:54¿Cómo pudiste separar a Benjamin de tus otros hijos?
18:57Contesta.
18:58No tuviste piedad, ¿verdad?
18:59Papá.
19:00Dilo, ni siquiera te abortó.
19:02Papá.
19:02Papá.
19:03Dios te maldiga.
19:05¡Fuera de aquí!
19:06¡Llama a la ambulancia!
19:07¡Rápido, hagan algo!
19:08¡Llama a la ambulancia, entonces!
19:09¡Papá!
19:10¡Reacciona!
19:10¡Papá!
19:14Hermano, ten cuidado.
19:15Iré con papá.
19:15Con cuidado, está bien, tranquilas.
19:17Yo también voy.
19:17Bájalo un poco más.
19:18Eso es.
19:19Tengan cuidado.
19:19Yo lo llevaré de este lado.
19:22Ya lo tengo.
19:24Atemos el cinturón.
19:26Sí.
19:27Podemos irnos.
19:32Estamos listos, podemos irnos.
19:35¡Bunyamin!
19:36¡El auto!
19:38¡Bunyamin, el auto!
19:39No la entiendo.
19:43Sigue llamando a Bunyamin.
19:48Es gracioso, ¿no?
19:52Adelante, ríete, Son Ru.
19:55¿Por qué te ríes?
19:56¿Porque el señor Taksin está detrás de ti?
20:01Pero no lo olvides.
20:03También es un Shansalan.
20:05La sangre que corre por sus venas es como la de todos los hombres Shansalan.
20:11Tal vez, al igual que ellos, ha hecho algo.
20:14Saldrá pronto.
20:15No te preocupes.
20:16Hikmet, hermana, ¿qué es eso de la sangre?
20:25La gente que te cría es la que te enseña la sensibilidad y la piedad.
20:29Quienes me criaron, me enseñaron a tratar lo bueno con lo bueno.
20:34Y a lo malo, tratarlo con lo malo también.
20:38Así que no esperes que actúe como son todos los Shansalan.
20:41Y en cuanto a Samet, no te preocupes.
20:43Se recuperará en dos horas.
20:45Lo que pasa es que le dio un ataque de pánico.
20:49No se preocupen.
20:57Sigue burlándote.
20:58Vamos a casa, andando.
21:00Ven, mamá.
21:01Vamos a casa.
21:02Señora Son Ru.
21:05¿Señora Son Ru?
21:06¿Qué es esto, hijo?
21:16Cuando tú apenas eras un niño, me llamabas madre.
21:21Y cuando intentabas conseguir algo de mí, entonces me decías, querida madre,
21:26¿Señora Son Ru?
21:28Como digas, señora Son Ru.
21:32Si le pasa algo a mi papá, es tu culpa.
21:36¿Por qué serías responsable?
21:38Porque tú elegiste esto.
21:39Elegiste a esos dos.
21:40Los preferiste.
21:45Ya entiendo.
21:47Entonces, tu problema son tus hermanos.
21:48No, no, no.
21:49Para nada.
21:50Ellos no son mis hermanos.
21:51Son mis enemigos.
21:53Ellos dos nos odian como si nosotros fuéramos los culpables de todo.
21:57Y porque ellos nos odian, están del lado de este sinvergüenza.
22:03¿A quién le llamas sinvergüenza?
22:04¿De qué estás hablando?
22:05No te entiendo.
22:06Me refiero a este señor.
22:07El de ahí, Taksinjin y Shairly.
22:09El más sinvergüenza de todos.
22:11Escucha, te advierto que sí.
22:14¡Ezot!
22:15Es hora de que elijas tu bando.
22:18¿Entiendes?
22:20O eres la madre de estos bastardos que se unieron para destruirnos.
22:25O eres la madre de los niños que diste a luz en familia.
22:29¡Ezot!
22:29¡Ezot!
22:30¡Ezot!
22:30¡Ezot!
22:30¡Ezot!
22:30Escúchame, ¿a quién llamas sinvergüenza?
22:32¡Ezot!
22:32Espera, tranquilo.
22:37¡Alto, muchachos!
22:38¡Esperen!
22:39Solo estoy hablando con la señora Sumru.
22:41¡Es esto!
22:42¡Esto!
22:43¡El que elegiste como tu hijo!
22:45Si tú te vas con ellos, ya no serás nuestra madre, ¿entiendes?
22:51Así que toma tu decisión.
22:53Me siento tan culpable por haber criado a alguien como tú, pero también lo siento mucho por ti.
22:59Pero nunca me rendiré contigo.
23:04Porque tú siempre vas a ser mi hijo.
23:07Siempre habrá un lugar para ti en mi corazón.
23:09Cuando tú me necesites, voy a estar aquí para ti, Esat.
23:20Vamos, no, camina.
23:22Vamos, Belek, andando.
23:24Vamos.
23:25Vamos.
23:38Preparen el auto.
23:55Buenas noches.
24:16Buenas noches.
24:17Buenas noches.
24:25¿Quiere algo de té?
24:37¿Con el estómago vacío té?
24:39Está bien, dámelo.
24:40Y trae algo de sopa.
24:42Está bien.
24:43¿Quién eres?
24:44¿Me resultas familiar?
24:51Buena pregunta.
24:55¿Quién soy?
24:58No lo sé.
25:01Según una historia, soy de la familia Shansalan.
25:05Según otra historia, de la familia Pagdemir.
25:09Pagdemir no es una familia conocida como lo son los Shansalan.
25:15Así es.
25:17Lo que digo es que soy un Shansalan.
25:20Y después de todo, los Shansalan probablemente me aceptarán como...
25:27¿Y estás bien?
25:28No, no lo estoy.
25:31No lo estoy.
25:33He estado conduciendo durante horas.
25:37Y solo tengo un pensamiento en mi mente ahora.
25:40¿Qué es?
25:42Mi vida puede ser diferente.
25:44Eso espero, hermano.
25:46Espero.
25:47Mesero.
25:47Mi vida podría haber sido distinta.
26:03No, no.
26:05Pensamos que era un ataque al corazón, pero no es eso.
26:08Está en cuidados intensivos por precaución.
26:10Voy a decirte algunas cosas.
26:11Toma nota.
26:12El cuarto artículo del contrato, ninguna cláusula puede ser cambiada sin la decisión de la familia Shansalan.
26:19El octavo artículo del contrato, se cambiará a Neseir.
26:22¿Entendido?
26:23Eres consciente de que cuando tu padre muera, Sihan Shansalan se convertirá en el emperador.
26:29¿Soy consciente?
26:30No nos dará ni un centavo.
26:31Te lo estoy advirtiendo, no nos dará nada.
26:34Mueve la reunión de la junta pasado mañana.
26:36Mi papá no podrá asistir, yo iré a representarlo.
26:39¿Escuchaste?
26:41¿Estaré representando a mi papá?
26:43Eres un hijo.
26:45También tienes acciones en empresa, pero no tienes ni voz ni voto.
26:49Te excluyó por completo.
26:52Te dejarán en la calle.
26:53Tía, ¿crees que me voy a dejar tan fácil?
26:55Así de fácil.
26:57¿Quién te apoyará?
26:58¿Arika?
26:59¿Tiene la inteligencia para esas cosas?
27:02Somos nosotros dos, nadie más.
27:04Si pasa algo, nos pondremos en contacto.
27:08Está bien, pero no sé cómo confiar en ti.
27:23¿Y si intentas engañarme?
27:25¿Y si intentas engañarme?
27:30Llegó el doctor.
27:32Oiga, doctor, ¿ya lo encontró?
27:34Lo encontraremos, ya verán.
27:37Faltan algunas pruebas, pero ahora esa no es la prioridad.
27:41Los valores de tu papá son muy malos.
27:43Cada segundo que pasa es más crítico.
27:47¿Qué?
27:48Sevilay es una hermosa chica.
28:04Realmente es muy linda.
28:07Hermana, aquí entre nos, también eres una chica muy hermosa.
28:13¿Por qué estás diciendo eso?
28:15¿Qué?
28:16Sigues intentando hacer parecer que estoy celosa de Sevilay y eso no es verdad.
28:21Ya fue suficiente.
28:21Basta.
28:22Por favor.
28:22Oye, ¿qué es esto?
28:23¿Eso qué tiene que ver?
28:24¿No se me permite expresar mis pensamientos o de qué se trata?
28:27Esa no es la cuestión.
28:28Está bien.
28:29Sevilay es hermosa no solo para ti.
28:32Lo es para todos.
28:34¿Y qué?
28:35Acéptalo.
28:37No causes problemas porque alguien la vea cuando pase.
28:39¿Estás entendiendo, hermano?
28:41Entonces, ¿me estás diciendo que soy celoso?
28:44¿De verdad?
28:48Vamos, vamos.
28:48Un hombre puede ser celoso.
28:49¿Eh?
28:51¿Qué dijiste?
28:52Dilo otra vez.
28:53Un hombre puede ser celoso.
28:55Ay, por favor, deja de decir tonterías.
28:57No, no es así como funciona.
28:59Un hombre que no puede confiar en sí mismo es celoso, ¿está bien?
29:04¿Qué estás diciendo?
29:05Los celos son naturales cuando estás enamorado de una persona.
29:08Ay, ¿cómo van a ser naturales?
29:10No es algo que deba existir en una relación.
29:13Ustedes los hombres, ustedes los hombres honestamente se escudan en eso.
29:18Cuando no pueden controlar sus emociones, enseguida dicen, no somos celosos.
29:22Está en nuestra naturaleza.
29:24Basta de excusas.
29:26Toma esto.
29:27Ah, y no actúes de esa forma.
29:29¿Está bien?
29:30Tú intenta ser un poco más comprensivo.
29:33¿Tú crees que estoy siendo rígido?
29:35¿Un poco?
29:36Sí, lo he notado.
29:37Necesito prestar atención a eso.
29:38Prestar atención, porque tú eres muy guapos.
29:42Tú mismo eres mi vida.
29:44Tú también eres mi vida, me alegro.
29:46Me alegro de que existas.
29:48Sí, yo también.
29:51Salgamos.
29:51Vamos.
29:51Nada de celos, ¿está bien?
30:03Sí, Melek, ya entendí, ya.
30:08Es un día hermoso, que se diviertan.
30:13Estaré esperando aquí.
30:21Ay, espero que les vaya bien.
Be the first to comment