- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Gulín? ¿Ah? ¿Cómo estás? ¿Tienes planes para mañana por la noche?
00:05Ay, no, tengo mucho trabajo que hacer.
00:07Musi me está torturando. Ali puso a Asi en el turno nocturno.
00:10Estamos saturadas. ¿Por qué preguntas?
00:14No, por nada.
00:15Está bien, tengo que irme.
00:23Y suéltalo.
00:25¡Tengo miedo, doctor!
00:26Está bien, tranquilo. Ahora escúchame, ¿sí? Escúchame.
00:29Primero, no tengas miedo, ¿sí? Solo imagina.
00:32Estamos en un universo paralelo y en este lugar no hay miedo.
00:36Piensa en Asli en el día de su boda. ¿Está bien?
00:39Dime qué ves.
00:41La veo... la veo con un vestido de novia.
00:45Muy lindo. ¿Qué más?
00:50Nos despertamos en la misma casa.
00:53Ella es hermosa.
00:55Algo más.
00:55¡Nuestros hijos!
00:59¡Doctor, no puedo respirar!
01:01¿Por qué piensas en hijos tan rápido?
01:02No hagas eso. Tranquilo.
01:04Vuelve al vestido de novia y ahora piensa en ti usando un smoking.
01:07Un bonito smoking el día de tu boda.
01:10¿Ah?
01:10¿Eso es?
01:22¿Le vas a proponer matrimonio a Asli?
01:27Muy bien, Ale.
01:27Entonces, el paciente tiene dos novias.
01:36Así es, doctor. Es muy rápido.
01:39Aunque parece que eso no es todo. También es rico.
01:45Y pidió que las pusiéramos en dos habitaciones diferentes.
01:49Así que lo hicimos para evitar cualquier conflicto.
01:51Yo no hice eso, Doruk. Tú lo hiciste. Yo no tuve nada que ver.
01:54Son penas de amor, doctor. Extraña a Demir.
02:00¿De qué estás hablando?
02:02Shh. Estamos en una cirugía. Por favor, cálmate, Celia.
02:07¿Todo listo?
02:10Listos para comenzar cuando usted lo indique.
02:12Proceda.
02:18La saturación bajó.
02:19Todavía no paso el medicamento.
02:26Es posible que aumente la presión sobre la médula.
02:31Intúbalo.
02:32Por suerte, fue antes de comenzar.
02:34Doctor, si me disculpa...
02:36Vuelva a levantar su cabeza.
02:44¿Vieron eso?
02:44A medida que se mueve la cabeza, la presión posterior desciende.
02:50¿Por qué es eso?
02:52No lo sé.
02:53Necesitamos bajar la presión, no aumentarla.
02:57No podemos intervenir sin saber el motivo.
02:59Pues pongámoslo.
03:11Un genio.
03:12Por favor.
03:13Lo encontré.
03:15Descubrí cuál es el problema de Bairam.
03:17Despacio.
03:17Pero lo encontré.
03:19No se entra así a la oficina de un superior.
03:21Llamas y preguntas.
03:23¿Está disponible?
03:25Sí, pero...
03:25¿Está disponible?
03:27Ali.
03:28La puerta.
03:30Toca la puerta.
03:32Señor, ¿está disponible?
03:34Vamos.
03:34Doctor, ¿está disponible?
03:43Bien hecho.
03:44Entra, Ali Pasha.
03:46Te escucho.
03:47Lo encontré.
03:50Bairam tiene un tumor en el cerebro.
03:52El tumor aumentó su inteligencia.
03:53¿Qué?
03:54Él no era un genio hace seis meses.
03:56Entonces, el tumor está creciendo.
04:02Sal, enseguida voy.
04:04¿Cómo está el otro paciente?
04:06¿Otro paciente?
04:06Ah, el señor Dundar.
04:11Bien hecho, Ali.
04:12Sabes su nombre.
04:14¿Cómo está?
04:21El señor Dundar está en cirugía.
04:25Está en cirugía.
04:30Sal de aquí.
04:36Ahora que se convirtió en jefe, siento algo raro.
04:43Tengo mucho miedo a quien me despida.
04:45¿Y por qué crees que haría eso, Gulín?
04:47No sé, eso siento.
04:50Es él, ahí viene.
04:56Gulín.
04:57Sí, señor.
05:00Sé que ayudas a Ali.
05:02Necesita preparar el programa por su cuenta.
05:05Ese es el trabajo del asistente principal.
05:10Lo siento, señor.
05:11Tienes razón.
05:15Espero que no se repita.
05:20¿Viste eso?
05:22Creo que me odia.
05:23Porque ni siquiera me mira cuando me regaña.
05:27Parece muy raro.
05:35Belis.
05:46¿Dime?
05:48¿Te gustaría ir a cenar?
05:50Qué sorpresiva invitación.
05:52Fermán te perseguí durante días y ahora me lo pides?
05:55Todo eso quedó en el pasado.
05:58Hay que mirar siempre hacia el futuro, ¿no lo crees?
06:00¿Y qué dices?
06:05Lo pensaré.
06:08Lo pensarás.
06:10Sí, así es.
06:11Debo considerar todas mis opciones, Fermán.
06:15Voy a pensarlo.
06:16Estas pruebas no significan nada.
06:33Dile a Dorukia continúe.
06:34Enseguida, doctor.
06:34Belis.
06:35Belis.
06:36Hola, Tanju.
06:37Hola.
06:38¿Quieres hacer algo esta noche?
06:40¿Cena, tal vez?
06:41Ajá.
06:45¿Qué?
06:46¿Eso es gracioso?
06:48Ay, no.
06:49Simplemente acabo de recordar una broma.
06:53Déjame revisar mi agenda y te lo haré saber más tarde, ¿de acuerdo?
06:58Está bien.
06:59Perfecto.
07:08Bu.
07:08Deja que luchen por ti.
07:11¿Qué?
07:12¿Me escuchaste?
07:15Fermán y Tanju.
07:16Deja que luchen por ti.
07:18Yo haría eso.
07:20Ninguno de los dos te olvidará, entonces.
07:22¿Qué tipo de consejo es ese?
07:24Fermán y yo pasamos años, si Tanju...
07:27Correcto.
07:28Fermán se preocupa mucho por ti.
07:29Solo escúchame.
07:31No puedo hacer eso.
07:33No soy ese tipo de persona.
07:34Ay, vamos.
07:35Diviértete un poco.
07:36En verdad no sabes cómo divertirte.
07:38Déjenme adivinar.
07:52Ese hombre que se hace llamar Borek se los dijo, ¿verdad?
07:57Supongo que vio las noticias y vino aquí, ¿verdad?
08:00Bravo, ustedes sí que son extraordinarios.
08:07¿Tú sabías del tumor?
08:08Por supuesto.
08:10La opción es clara.
08:12Cirugía.
08:13Jamás.
08:14No quiero oír nada sobre ninguna cirugía.
08:18¿Qué quieres de nosotros?
08:20Controlar el crecimiento.
08:21No lo sé.
08:22Debe haber modo de evitar la radiación.
08:23O posiblemente otro modo de controlar ese tumor.
08:26No existe tal tecnología.
08:28Tenemos que hacer una resonancia magnética.
08:30No lo autorizo.
08:31Bairam, escúchame.
08:32Tenemos que ver el tumor para saber a quién nos enfrentamos.
08:35¿Puedes comprenderlo?
08:38Está bien.
08:40Si lo rechazas, le diré a la policía que saboteaste la máquina.
08:44No podrá probarlo.
08:48Tengo tu código.
08:50Constitución de la República de Turquía, artículo 38-4.
08:53Ninguna persona será culpable de un delito a menos que se pruebe lo contrario.
08:57Si es así como quieres jugar adelante, la policía revisará la máquina y veremos si puedo probarlo o no.
09:02Constitución de la República de Turquía, artículo 17.
09:06Toda persona tiene derecho a la vida, a proteger y desarrollar su existencia material y espiritual.
09:11La integridad corporal de la persona no puede ser tocada, excepto por necesidades médicas y situaciones descritas en la ley.
09:18Además, no puede ser sometido a experimentos médicos sin consentimiento.
09:22Me agreden psicológicamente.
09:27Llamaré a mi abogado, señor Musín, así que borre esa grabación.
09:30No querrá escucharla y avergonzarse.
09:41Consigue la autorización.
09:46Pero falló en su intento, doctor.
09:48Porque no es mi fuerte.
09:49Tampoco el mío.
09:51No me importa, Ali Pasha.
09:52Yo era el policía malo, así que sé el bueno y a salvo al respecto.
09:55Quiero la autorización en media hora.
09:56¿Podemos hacer una resección?
10:10Duruq, ¿sabes por qué te tengo en este caso?
10:13¿Por qué, doctor?
10:15Tal vez encuentres algunas similitudes y te preocupes por él.
10:20Entonces pondrás un mayor empeño.
10:22Las últimas semanas fueron difíciles, doctor.
10:24¿Por qué debería preocuparme, Duruq?
10:31Queremos tratarte, pero insistes en negarte.
10:35El señor Dundar tiene problemas respiratorios.
10:38Resuélvelos.
10:40Si estás bien, podrás resolverlo.
10:45De acuerdo, doctor.
10:47Tienes una noche.
10:50Si vuelves con las manos vacías,
10:52haremos la resección.
10:56Pero no quiero.
10:57Y si tengo que hacerla...
11:02Estaré muy molesto.
11:05¿Te quedó claro?
11:07Más claro que el agua, doctor.
11:09¿Puedo encontrar algo?
11:39No sé qué hacer si no veo el tumor.
11:46Ya la encontré.
11:48Mire, una nueva terapia genética.
11:57Te avergüenzas.
12:00¿Avergonzarme?
12:01Tu antiguo yo.
12:15Actúas como si nunca hubieras sido diferente.
12:19¿Cree que puede entenderme solo porque usted tiene autismo?
12:22Pero, tu antiguo yo, ¿este también eras tú?
12:26No, no era.
12:30Nunca lo fui.
12:32Nunca.
12:35Tú querías ser como todos, ¿no?
12:40No podías.
12:43Porque no encontrabas las palabras adecuadas para decirlo.
12:46Y ahora que tienes palabras, aún no puedes hacerlo.
12:51¿Por qué?
12:52Porque fuiste muy lejos.
12:54La gente que te rodea se volvió común.
12:57No podría entenderlo.
12:59Sí puedo.
13:00Tu inteligencia creció, pero...
13:03emocionalmente aún tienes 17.
13:05No sea ridículo.
13:06Soy un genio.
13:07No, eres un niño.
13:09Estás solo.
13:12Debido a tu inteligencia,
13:15entendiste que la gente se burlaba de ti.
13:18¿Cómo solían llamarte?
13:21¿Estúpido o tonto?
13:22No.
13:23¿Qué hay de tu madre?
13:26Ella era mala contigo y ahora tú eres malo con ella.
13:30Saboteaste la máquina de resonancia magnética.
13:34Ahora te estás vengando de la gente.
13:37Solo detente a pensar
13:40y dime si ese comportamiento es genial
13:42o infantil.
13:46Ya no soy un niño.
13:50No tiene nada de malo ser un niño.
13:54De alguna manera yo todavía lo soy.
13:59Nadie hará nada sin tu consentimiento, te lo aseguro.
14:04Todo será un secreto entre nosotros.
14:07Déjanos ayudarte.
14:14¿Qué piensas?
14:16¿Puedes confiar en mí?
14:22Entonces haga la resonancia.
14:24Usted tiene autismo.
14:32Usted no debería entender este tipo de cosas.
14:38Doctor, ¿cómo pudo entender cómo me siento?
14:43Porque a mí también me llamaron estúpido.
14:45Doctor Muzín.
15:02Doctor Muzín.
15:06¿Está disponible?
15:07Ven, Ali, ven.
15:09¿Qué es?
15:11Convenciste a Bayram, ¿cierto?
15:12Hacías tanto ruido que todo el hospital te escuchó.
15:14Pero bien hecho.
15:16¿Cómo está el otro paciente?
15:19¿Qué?
15:21¿Estás bromeando, Ali?
15:22Nunca bromeo con el trabajo, doctor.
15:25Estaba revisando a Bayram.
15:26Soy enorme, pero tan pequeño.
15:28Todo el mundo haría cosas si yo no existiera.
15:31¿Qué soy yo?
15:32¿Ah?
15:33Un acertijo.
15:34¿No te gustan los acertijos?
15:38Puedes resolverlo.
15:42¿Excusas?
15:43Excusas.
15:44Excusas.
15:45Si eres asistente de dirección,
15:47debes saber todo.
15:49Ve a ver al otro paciente.
15:51Yo iré con Bayram.
15:52¡Vamos, vamos!
15:53¡Anda, deprisa!
15:53¡Corre, corre!
15:54¡Anda!
16:00Orden de resonancia magnética
16:03para la habitación 4009.
16:05Estoy algo ocupada, doctor,
16:06pero déjeme pedírselo a Gulin.
16:08Le llamaré...
16:08¡No hagas eso!
16:11Si quisiera que Gulin lo hiciera,
16:13se lo pediría directamente a ella.
16:16Quiero que lo hagas tú, ¿está claro?
16:20Sí, señor.
16:25¿Y?
16:27¿Por qué me estás mirando?
16:30Lo siento, señor.
16:39Ah, ¿Gulin?
16:41¿Ah?
16:43Resonancia magnética para la 4009, ¿puedes?
16:45Claro.
16:46Por cierto, a Musín realmente no le agradas,
16:48así que me obligó a hacer tu trabajo.
16:49Lo siento.
16:50¿Qué?
16:51¿Ah, sí?
16:51¿Por qué dijo algo?
16:52Ah, sí.
16:53¿Qué te dijo?
16:54Ah, sí, por favor, dime algo.
16:56Ay, ¿por qué me haces esto?
16:58Ah.
16:59Ah.
17:01¿Las puntas de las fracturas se tocan?
17:03No, doctor.
17:05¿Qué le has administrado?
17:06Le di analgésicos, pero no funcionaron.
17:08¿Y qué harás?
17:09Procedimiento quirúrgico por vía intramedular.
17:11Bien hecho.
17:15Doctor, ¿podría hablar con usted?
17:18Iré a revisar los pendientes.
17:20Eso habrá, Lee.
17:20Panel de control.
17:34Crecimiento del tumor.
17:38Impresionante.
17:38El meningioma se disemina en todo el cerebro desde un solo núcleo en el lóbulo frontal.
17:49Tiene una enorme capacidad analítica y memoria porque piensa increíblemente rápido.
17:52El tumor aumenta la sinapsis en sus neuronas.
17:54Es como si Bayram tuviera una...
17:56Un reactor dentro de su cerebro.
17:57Y como funciona demasiado rápido, provoca ataques epilépticos.
18:00Esto es increíble.
18:01Puedo borrarlo todo.
18:02Si hacemos eso, perderá todo su intelecto.
18:05Su coeficiente intelectual bajará a 68.
18:08O no hacemos nada.
18:09Y el tumor crecerá y lo matará.
18:12¿Cuál elegimos?
18:14¿No siente lástima por Bayram?
18:16Sí, claro que sí.
18:18No, está mintiendo.
18:19Usted no se preocupa por él.
18:20A usted lo único que le interesa es el tumor de Bayram y ya.
18:24¿Te das cuenta de cuánto podemos aprender de él si lo estudiamos?
18:27¿Ah?
18:29Bayram tiene una discapacidad mental.
18:31Tiene convulsiones porque su cerebro no puede contener el tumor.
18:35Piensa, si te pusiéramos un poco de ese tumor a ti,
18:37¿podrías cambiar el mundo?
18:39Olvídese del tumor.
18:40Bayram tal vez cambió, pero sus emociones,
18:42sus emociones son las mismas.
18:44¿Cómo puede usted ser tan despiadado?
18:45Baja la voz.
18:49Yo no soy el Dr. Ferman.
18:52Mi preocupación por el paciente no es asunto tuyo.
18:56Muévete.
18:56Persuadiremos al paciente para la operación.
19:08He estado observando y creo que el Dr. Muzin está forzando demasiado a Ali.
19:14Ali se acostumbrará.
19:16Él es muy competente.
19:17A eso me refiero, doctor.
19:19Ali ha resuelto muchos más casos que otros asistentes.
19:22Está más avanzado que cualquiera de sus compañeros.
19:24Creo que hay algo que no me has dicho, Selvi.
19:27Te escucho.
19:29Quizá pueda presentar su examen de especialidad.
19:31No puede hacerlo sin terminar su formación.
19:33No estés tan segura de eso, Nazli.
19:35Quiero decir, Ali estaba por delante de sus compañeros desde que era un niño.
19:40Entonces el Dr. Adil decidió hacer algo al respecto.
19:43¿Qué?
19:44¿Qué hizo?
19:46Llevó el caso a la junta de expertos médicos.
19:48Para hacerlos mirar a Ali.
19:53Para adelantar el examen.
19:57Podría integrarse a la plantilla médica.
20:07Me quedan dos meses, ¿verdad?
20:09Madre, es hora de que nos vayamos.
20:17Pero, hijo...
20:18Mamá, o haré que te quiten mi custodia.
20:21Bairam, no lo hagas.
20:22El tumor crece demasiado rápido.
20:24Sus convulsiones serán más frecuentes.
20:27El tumor aumentará la presión en su cráneo.
20:30Y entonces...
20:30Mi corazón y mi respiración se detendrán.
20:32Ya lo sé.
20:34Está bien.
20:36Dos meses son suficientes.
20:37Muchas gracias.
20:40Hasta pronto.
20:41Bairam, por favor.
20:42Por favor.
20:45Pensé que usted iba a entender todo esto.
20:49Porque al fin y al cabo eres una mezcla de mi antiguo y mi nuevo yo, Ali Befa.
20:56Si te vas ahora...
20:58morirás.
20:59Dígame, ¿podría vivir sin su talento, doctor?
21:01No me voy a convertir en mi viejo yo.
21:08Y no importa cuánto insistan los dos.
21:10Bueno, buenos días.
21:12Bairam.
21:12Oye, por favor.
21:13Escucha.
21:14Está bien.
21:15Dame una noche.
21:16Por favor.
21:17Quizás pueda encontrar algo.
21:18Una noche, por favor.
21:19Solo...
21:20Solo una noche.
21:21Te dije que confiaras en mí.
21:24Por favor.
21:24Está bien, doctor Ali.
21:37Le daré tiempo hasta las ocho horas de mañana.
21:39Todo está en orden.
22:01Las enfermeras estarán aquí toda la noche.
22:04Gracias.
22:07Por cierto,
22:07una enfermera es el honor de un hospital.
22:12Y si intenta hacer algo o recuerda a la tormenta rubia,
22:16tendrá que lidiar con ella.
22:18Vamos.
22:19Yo nunca pienso en esas cosas.
22:21Nunca.
22:22No, de ninguna manera.
22:23Usted es el hombre más leal del mundo.
22:27Le intriga eso, ¿verdad?
22:29¿Cómo puedo hacerlo?
22:31Todas esas hermosas mujeres me persiguen.
22:34Quiere conocer mi secreto, doctor.
22:36¡Qué secreto, por favor!
22:42Pero...
22:42Parece que quiere decírmelo.
22:44¿Qué es?
22:45Una vez le tenía miedo a las mujeres.
22:48Había una voz en mi cabeza.
22:51Decía que soy...
22:52un enano.
22:54Y que siempre estaría solo.
22:56Que soy un inútil.
22:57Y que nunca cambiaría.
22:58¿Y cómo logró callar esa voz?
23:03Porque me cansé de ella.
23:06Conocí a una mujer.
23:08Comencé a hablar con ella.
23:10Ni siquiera recuerdo quién era.
23:12Pero la vi reír.
23:14Hablamos durante horas.
23:16Fui muy bueno en la cita.
23:18Entonces debe enfrentar sus demonios internos de alguna manera.
23:21¡Ayuda!
23:26¡Doctor!
23:27¡Ayúdeme!
23:28¡Doctor!
23:31¿Está bien?
23:35Calma, tranquilo.
23:37Lo tengo.
23:37¡Así!
23:48¡No digo azul!
23:49¡Así!
24:04¡Doctor!
24:05¡Doctor!
24:05¡Emergencia!
24:06¿El señor Dundar?
24:07Así es, doctor.
24:08Doruk está con él.
24:09Acelia, ¿qué opinas de Doruk?
24:12No comprendo, doctor.
24:13Me refiero a la falta de concentración.
24:15Falta de función.
24:16Te lo pregunto.
24:17¿Por qué estás con él?
24:18Bueno, dijo que debe ir a terapia.
24:20Aparte de eso, es el mismo.
24:21Acelia, lo presiono como su superior.
24:24Pero ustedes son sus amigos.
24:25Son su apoyo en este momento.
24:27Intenta ayudarlo.
24:28¿De acuerdo?
24:29Tal vez usemos un marcapasos.
24:30¡Deprisa!
24:30De acuerdo, doctor.
24:35Estos números son perfectos.
24:37Y eso no es todo.
24:40Falta agregar el efecto musina a esas cifras.
24:43Belis, querida, cuando hago una promesa, la cumplo.
24:46Pero nunca nadie me escucha.
24:49Estás hablando de Furman.
24:54Hola, ¿estás disponible?
24:57Solo cinco minutos.
24:59Sí, claro.
25:02El doctor Adil nos dejó una sorpresa.
25:04No me agradan las sorpresas.
25:06Esto es bueno.
25:07Solicitó ante la junta que Ali pudiera presentar los exámenes antes.
25:11No sabía que eso era posible.
25:12Así es.
25:13Para situaciones extraordinarias es posible.
25:15Ali está muy por delante de todos sus compañeros.
25:18¿Por qué no lo intentamos?
25:19Espera un minuto.
25:20Ali es un buen médico.
25:21Está bien.
25:22Pero ese chico no está preparado para enfrentar muchas de las cosas que pasan en un hospital.
25:26No aprobarán su especialidad de inmediato, señora Buzlat.
25:29Primero lo pondrán a prueba.
25:30Y si ellos creen que tiene éxito, entonces la comisión sí lo va a hacer.
25:36Señora Belis, ¿qué piensa usted?
25:40Sí, está bien para ti, está bien para mí.
25:44Entonces, iré a notificar a la junta que tenga buen día, señorazo.
25:53Sí, está bien para ti, está bien para mí.
25:58Bravo.
26:00Marca pasos diafragmático.
26:13Funcionará en caso de insuficiencia respiratoria, ¿correcto?
26:16Así es, doctor.
26:23Ahora existe riesgo de neumonía, además de apnea.
26:26Se está acabando el tiempo, doctor Doruk.
26:29¿Encontraste algo?
26:30Si utilizamos un enfoque a través del Atlas, la probabilidad de accidente vascular cerebral disminuye.
26:35¿En serio?
26:37¿Qué pasará con las cervicales C1 y C2?
26:40El procedimiento podría dañarlas.
26:42¿Esa es tu propuesta?
26:44¿Algo más?
26:47Estoy trabajando en eso, doctor.
26:49Genial.
26:50Estoy trabajando en eso, doctor.
26:51En resumen, no pudiste encontrar nada, ¿cierto?
26:57Estamos haciendo lo mismo que no te atreves a hacer con el órgano sano de este hombre, ¿cierto?
27:01¿Cierto?
27:06Doruk, estoy a punto de perder toda mi confianza en ti.
27:13Termina este procedimiento.
27:14¡Gracias!
27:23¡Gracias!
27:24¡Gracias!
27:25¡Gracias!
27:27¡Ah!
27:57No olvides poner la C2.
28:07Todo estaba tranquilo y quise venir a verte.
28:12¿Y tú cómo estás?
28:15Ali tiene un caso y se está volviendo loco.
28:19Musi nos prohibió estar juntos.
28:22¿Y por eso estás aquí?
28:23Sí, quería ver un problema quirúrgico y así tú no estarás solo.
28:31Escucha, ustedes dos son muy buenos, pero no tanto como mi viejo amigo y yo.
28:39¿Tú lo extrañas?
28:44Demasiado.
28:49Hospital Berhayat, Kosoglu.
28:53Asegúrate de que la señora Buzlat firme estos documentos.
28:56Claro que sí.
28:57Belis, hablé con la junta.
28:59¿Qué dijeron?
29:00Están considerando el caso de Ali y me responderán lo antes posible.
29:04¡Excelente noticia!
29:05Y no te preocupes por Buzlat, déjamelo a mí.
29:08A decir verdad me estoy preguntando si tendremos nuestra cita.
29:10¿Qué?
29:14Ya lo pensaste bien.
29:16¿Vamos a salir?
29:17Tendré una cita con Tanju.
29:24Lo siento.
29:28¿Sí?
29:28¿Sí?
29:28¿Cómo estás?
29:49Justo la persona que quería ver.
29:52Pero no estoy segura de que quieras escuchar lo que tengo que decirte.
29:56Dispara.
29:58Es con respecto a tu invitación para esta noche.
30:01Ajá.
30:02Esta noche saldré con Ferman.
30:07Bueno.
30:09No me rendiré tan fácilmente.
30:11Cenaremos cualquier otra noche.
30:12Y no quiero excusas.
30:16Muy bien.
30:17Perfecto.
30:20Tengo que irme.
30:22Claro.
30:25Felicitaciones, Félix.
30:41Buzlat, ¿me estás siguiendo?
30:44Me estoy convirtiendo en tu sombra, ¿verdad?
30:47Estás en el camino correcto, sigue así.
30:50¿Estás segura?
30:52No me siento cómoda con esto.
30:54Ay, vamos, Félix.
30:55Te aseguro que me lo agradecerás en dos días.
30:58Nos vemos después.
31:09Doctor Muzín.
31:11Doctor Muzín.
31:15Doctor Muzín.
31:19Lo logré.
31:20Doctor Muzín.
31:28Me gustaría saber la razón por qué no le agrado.
31:33¿Acaso hice algo que lo ofendiera?
31:35¿O no le gusta la forma en que trabajo?
31:38Solo concéntrese en su trabajo.
31:40Pero ni siquiera estoy segura de que conservaré mi trabajo.
31:44¿Acaso quiere despedirme y por eso no me mira?
31:46Siento que me asfixió.
31:50Solo dígame mi error y le prometo que no volverá a pasar.
31:53Gulin.
31:55Soy una persona muy trabajadora y estoy dispuesta a arreglar mis errores.
32:00Solo tiene que decírmelo.
32:01No entiendo por qué no me mira ni por qué no le agrado.
32:04No es porque no me gustes.
32:05Entonces, ¿por qué es...?
32:07Buenas noches.
32:15Buenas noches.
32:15Buenas noches.
32:16Buenas noches.
32:17Buenas noches.
32:18Buenas noches.
32:19Buenas noches.
32:20Buenas noches.
32:21Buenas noches.
32:22Buenas noches.
32:23Buenas noches.
32:24Buenas noches.
32:25Buenas noches.
32:26Buenas noches.
32:27Buenas noches.
32:28Buenas noches.
32:29Buenas noches.
32:30Buenas noches.
32:31Buenas noches.
32:32Buenas noches.
32:33Buenas noches.
32:34Buenas noches.
32:35Buenas noches.
32:36Buenas noches.
32:37Buenas noches.
32:38Buenas noches.
32:39Buenas noches.
32:40Buenas noches.
32:41Buenas noches.
32:42Buenas noches.
32:43Buenas noches.
32:44Buenas noches.