00:00Saludos y bienvenidos al programa de entrevistas de France 24.
00:16Nuestro invitado, en exclusiva, es el Ministro de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán, Abbas Arakshi.
00:22Muchas gracias, señor Ministro.
00:25Gracias a ustedes. Estoy encantado de estar aquí hoy para hablar en su programa.
00:31Está en París. Los ciudadanos franceses Cécile Correl y Jacques Parry, que fueron condenados por espionaje en Irán, fueron liberados recientemente, tras tres años y medio de cautiverio.
00:44Actualmente se encuentran en la Embajada Francesa ante Irán, esperando autorización para salir del territorio iraní.
00:51A cambio, ustedes solicitan que una ciudadana iraní, Mahdi Esfandari, arrestada en Francia en febrero por apología del terrorismo y que ha sido liberada bajo fianza.
01:02A mediados de septiembre, ustedes anunciaron que estaban muy cerca de la etapa final de este intercambio.
01:06¿Está aquí en París para finalizar este intercambio, justamente?
01:11El intercambio de prisioneros basado en acuerdos internacionales es algo común en los asuntos internacionales.
01:21No hay nada sorprendente ni nuevo en ello.
01:26Así que este intercambio entre nosotros y Francia ha sido negociado.
01:31Hay un acuerdo y ahora estamos esperando que se completen los procedimientos legales en ambos países.
01:36Esperó que en uno o dos meses, dependiendo de los trámites legales, esto se concluya y el intercambio tenga lugar.
01:50Entonces, ¿usted afirma que el intercambio efectivamente se realizará?
01:53¿Mahdi Esfandari debe tener su juicio a mediados de enero en Francia?
01:57¿Qué pasará con Jacques Parry y Cécile Correl? ¿Cuándo terminarán los procedimientos legales?
02:03Su juicio ya se llevó a cabo y ha concluido.
02:06Se ha dictado sentencia, como dije, según la ley iraní y la ley de muchos otros países.
02:12Los prisioneros pueden ser intercambiados por razones de interés nacional.
02:16Y el procedimiento se decide como parte del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán.
02:22Todo está listo. Ahora esperamos que los procedimientos legales en Francia terminen.
02:28Entonces, ¿el intercambio será a más tardar a mediados de enero?
02:32Eso espero. Depende de lo que ocurra en los tribunales franceses.
02:36¿Tiene la confirmación formal del gobierno francés de que la decisión irá en esa dirección?
02:41Sí. Repito que el intercambio de prisioneros entre países depende de las cuestiones políticas
02:49y de acuerdos legales entre autoridades judiciales.
02:54Son poderes independientes.
02:56Por supuesto, necesitamos coordinación entre estos dos poderes.
03:01En Irán esta coordinación ya se ha realizado. Ahora esperamos que Francia actúe.
03:12También está aquí en París para hablar de otro tema, el asunto nuclear.
03:15Las negociaciones se han roto tanto con Estados Unidos como con Europa.
03:20Donald Trump, presidente de Estados Unidos, dice repetidamente que espera negociar con Irán y que está listo para ello.
03:28¿Hay negociaciones en curso con Estados Unidos?
03:31Usted negoció antes del conflicto de junio con el enviado especial de Trump, Steve Whitcock.
03:36¿Tiene algún contacto con él o con otros miembros de la administración estadounidense para reanudar esas negociaciones?
03:43No hay conversaciones en este momento, pero existen canales con el señor Whitcock.
03:55Y hay otros asesores que también están activos.
03:59Pero actualmente no hemos decidido negociar porque el procedimiento del lado estadounidense debe ser real y justo.
04:09Estamos listos para negociar.
04:10Siempre hemos estado listos para negociar.
04:15En 2015 negociamos y alcanzamos un acuerdo nuclear.
04:19En 2025 estábamos negociando cuando Israel y Estados Unidos nos atacaron.
04:25Estamos listos para negociar, pero una negociación real debe ser seria.
04:32Negociar no es cuestión de dictar condiciones.
04:34Cuando el gobierno estadounidense deje de dictar cosas, entonces indicará que está realmente abierto a acuerdos y negociaciones adecuadas.
04:46Donde podamos lograr una relación de beneficio mutuo.
04:53Y todos estén satisfechos.
04:55Cuando veamos que los estadounidenses están listos para avanzar en esta dirección, hemos indicado que estamos completamente abiertos.
05:03Pero no vemos que actúen así en este momento.
05:05¿Puede decirnos si ha estado en contacto con Steve Witkoff o con el secretario de Estado Marco Rubio en las últimas semanas y si todavía hay conversaciones aunque no haya negociaciones?
05:18No. Hace tiempo que no tenemos contactos reales ni intercambios porque, repito, hemos decidido que los estadounidenses no están realmente interesados en negociar.
05:30Cuando realmente quieran abrir las cosas, podremos reactivar los canales de comunicación.
05:37No tenemos prisa. Esperamos que los estadounidenses estén listos para una negociación real y no solo para exigir cosas exageradas.
05:48El presidente iraní envió una carta al príncipe heredero saudí, Mohammed Bin Salman, justo antes de que Bin Salman fuera a la Casa Blanca,
05:59en la que supuestamente expresaba su disposición a negociar sobre el tema nuclear.
06:04El príncipe saudí dijo que haría todo lo posible para lograr un acuerdo entre Estados Unidos e Irán.
06:09Esta Arabia saudita, con quien han tenido relaciones muy difíciles, actuando como intermediario entre Washington y Teherán,
06:18Primero, la carta entre nuestro presidente y el señor Bin Salman no trataba temas nucleares.
06:27se refería a la peregrinación a la Meca y expresaba agradecimiento por la coordinación de Arabia Saudita en este sentido.
06:38y su actividad el año pasado y en los preparativos para la próxima peregrinación.
06:47En cuanto al tema nuclear respecto a Arabia Saudita,
06:51tenemos plena confianza en ellos.
06:54Desde hace varios años hemos tenido buenas relaciones y cada día construimos confianza entre los dos países.
07:00Hay un entendimiento real entre nosotros y esto ayudará a la seguridad de la región.
07:09Todos los países de la región, Irán y Arabia Saudita, como dos potencias mayores,
07:14están comprometidos con garantizar la estabilidad en toda el área.
07:17Pero nuestro problema actual no es una cuestión de intermediarios en temas nucleares.
07:31El problema, como he dicho, es la actitud estadounidense.
07:34Hasta que los estadounidenses cambien su postura, será imposible negociar.
07:45Esto no está relacionado con intermediarios.
07:49Hay muchos países amigos en la región que han intentado mediar y estamos en contacto con todos ellos
07:55y les agradecemos sus esfuerzos.
07:57Pero repito, el problema no está ahí, está en Estados Unidos.
08:04El problema también involucra al Organismo Internacional de Energía Atómica.
08:15La Junta de Gobernadores aprobó una resolución la semana pasada
08:19exigiendo cooperación plena y rápida de Irán
08:21para proporcionar información sobre las reservas de uranio enriquecido
08:25y acceso a instalaciones nucleares.
08:27¿Por qué se niegan?
08:28La razón es muy simple.
08:42La Junta de Gobernadores es un órgano político.
08:47El OIEA es un órgano técnico.
08:50La resolución en cuestión es una decisión unilateral política.
08:56Se adoptó sin modificaciones.
09:02Daba la impresión de que no había guerra ni aislamiento.
09:04Como si nuestras instalaciones civiles no hubieran sido atacadas.
09:16Si nos incluyen las realidades sobre el terreno, se comete un error.
09:20Hemos mostrado nuestra buena voluntad para cooperar con la agencia.
09:31Lo vimos en el Cairo y el papel de nuestros amigos egipcios, por ejemplo.
09:37Y alcanzamos un acuerdo.
09:42El acuerdo del Cairo que estableció un marco adecuado.
09:46Dijimos que la realidad sobre el terreno ahora es diferente.
09:57Pregunté si había un protocolo real para visitar instalaciones civiles
10:01como parte de los acuerdos y se dijo que no.
10:09Así que necesitamos nuevas modalidades.
10:12Es peligroso acercarse a instalaciones nucleares por cuestiones de seguridad.
10:25Hay riesgo de ataques estadounidenses.
10:31Municiones sin explotar y preocupaciones sobre radioactividad y productos químicos.
10:36No podemos acercarnos a instalaciones bombardeadas.
10:46Necesitamos un marco adecuado y la agencia está de acuerdo en ese sentido.
10:51¿Entonces permitirán la entrada de inspectores si están negociando su regreso a Irán?
11:02En cuanto a las inspecciones de instalaciones civiles que no han sido atacadas,
11:11esto continúa sin problema.
11:16Pero respecto a las instalaciones que han sido atacadas, repito,
11:20necesitamos un nuevo marco y modalidades adecuadas.
11:23Y esto debe negociarse con la agencia.
11:31Espero que la Junta y los Estados miembros
11:33no tomen decisiones erróneas que socaven las negociaciones.
11:39En su opinión, ¿Israel prepara nuevos ataques contra los sitios nucleares iraníes?
11:53Vimos lo fácil que lo hicieron en junio.
11:55¿Sigue sintiendo una preocupación o cree que nuevos ataques están descartados?
11:59El régimen israelí en los últimos dos años ha atacado a siete países diferentes.
12:13Así que está claro que otro ataque es posible.
12:19Pero si atacan a Irán de nuevo, ¿lograrán la victoria?
12:22Creo que ya fracasaron una vez.
12:24Es lógico no repetirlo.
12:25La última vez nuestro sistema antiaéreo falló, pero lo mismo ocurrió en Israel.
12:37Nuestros misiles alcanzaron sus objetivos, especialmente en el último día de la guerra.
12:45De manera mucho más precisa.
12:49Los estadounidenses e Israel, que al principio hablaban de capitulación incondicional,
12:55al día 12, pedían condiciones.
13:09Después de esta guerra, Irán salió victorioso.
13:11Alcanzamos objetivos importantes en Israel y reforzamos nuestra capacidad defensiva.
13:16No creo que Israel quiera repetir ese fracaso.
13:19Dicho esto, ¿Irán está debilitado por lo que ocurre en Líbano y Siria?
13:32En Líbano, Israel eliminó un comandante militar de Hezbollah y la Guardia Revolucionaria Iraní pidió venganza.
13:38¿Pide usted ataques de Hezbollah contra Israel o cree que no es el momento porque el movimiento está debilitado?
13:44Respecto a Líbano, nunca hemos interferido en sus asuntos internos.
13:52Es el ejército y Hezbollah quienes toman sus decisiones.
13:57El presidente y el primer ministro han condenado el ataque y han dicho que usarán todos los medios necesarios para defender al pueblo libanés.
14:04Si Irán está debilitado por lo ocurrido en Líbano, la respuesta es no.
14:20Esa no es la realidad sobre el terreno.
14:25Este tipo de error ha llevado a Israel a atacarnos.
14:28Es una interpretación errónea que ha alentado a Israel.
14:34En Siria, el nuevo presidente Ahmed al-Sharah realizó una visita histórica a Washington.
14:47Quiere unirse a la coalición anti-Estado Islámico pese a haber sido un ex-yihadista.
14:52Desde que llegó al poder ha expulsado lo que llama milicias iraníes.
14:55Y tampoco ha condenado los ataques israelíes contra Irán en junio.
15:00¿Lo considera un peligro para Irán o incluso un enemigo?
15:03No queremos interferir en los asuntos sirios.
15:17Siria enfrenta desafíos importantes que amenazan la estabilidad regional.
15:24Queremos una sironificada con autoridad propia.
15:28De lo contrario, toda la región estará amenazada.
15:30Queremos el fin de la ocupación israelí en Siria.
15:41Tras la caída de Bachar al-Assad, Israel ocupó áreas en Siria mucho más grandes que Gaza.
15:52Israel ocupa Gaza.
15:54Palestina y Siria.
15:59El verdadero peligro es Israel y su intervención que socava a la región.
16:03Queremos unidad e integridad en Siria y esperamos sinceramente
16:19que se convierta en un área de estabilidad, no de crisis.
16:24Pero Ahmed al-Shará negocia con Israel, critica a Irán.
16:33¿Es hostil a Teherán?
16:38Como muchos otros, está equivocado.
16:40Muchas gracias, señor ministro, por ser nuestro invitado.
16:46Y gracias a ustedes, continúen con más información en franz24 y franz24.com.
16:51Nuestro bien más preciado es la confianza.
17:20France 24, Radio Francia Internacional y Monte Carlo Dualilla trabajan a diario en todo el mundo
17:27para ofrecerle una información libre, independiente, verificada y equilibrada
17:32que lucha contra la manipulación en 21 idiomas.
17:36France Media Mondo ha obtenido el sello Journalism Trust Initiative
17:40que certifica el profesionalismo y fiabilidad de nuestros medios de información internacionales
17:46con una puntuación de 100%.
17:49La confianza no se decreta, se merece y se cultiva.
Be the first to comment